|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
hacer una pregunta [v]
|
put a question |
|
2 |
General |
hacer una pregunta [v]
|
ask a question |
|
3 |
General |
pregunta retórica [f]
|
rhetorical question |
|
4 |
General |
pregunta capciosa [f]
|
brain-teaser |
|
5 |
General |
pregunta fácil [f]
|
easy question |
|
6 |
General |
una pregunta abierta [f]
|
an open ended question |
|
|
7 |
General |
otra pregunta [f]
|
another question |
|
8 |
General |
una pregunta más [f]
|
another question |
|
9 |
General |
réplica a la pregunta [f]
|
answer to the question |
|
10 |
General |
respuesta a la pregunta [f]
|
answer to the question |
|
11 |
General |
formular (pregunta) [v]
|
pose |
|
12 |
General |
profundizar en (tema/pregunta) [v]
|
pursue |
|
13 |
General |
hacer una pregunta a alguien [v]
|
ask someone a question |
|
14 |
General |
plantear una pregunta [v]
|
raise a question |
|
15 |
General |
plantear una pregunta [v]
|
pose a question |
|
16 |
General |
formular una pregunta [v]
|
ask a question |
|
17 |
General |
hacer una pregunta [v]
|
pose a question |
|
18 |
General |
formular una pregunta [v]
|
pose a question |
|
19 |
General |
presentar una pregunta [v]
|
submit a question |
|
20 |
General |
presentar una pregunta [v]
|
put down a question to |
|
21 |
General |
contestara una pregunta [v]
|
answer a question |
|
22 |
General |
hacer una pregunta difícil [v]
|
ask a tough question |
|
23 |
General |
formular una pregunta complicada [v]
|
ask a hard question |
|
24 |
General |
formular una pregunta complicada [v]
|
ask a difficult question |
|
25 |
General |
hacer una pregunta difícil [v]
|
ask a hard question |
|
26 |
General |
hacer una pregunta difícil [v]
|
ask a difficult question |
|
|
27 |
General |
formular una pregunta [v]
|
address question |
|
28 |
General |
hacer una pregunta [v]
|
address question |
|
29 |
General |
una pregunta capciosa
|
a leading question |
|
30 |
General |
una pregunta razonable
|
a reasonable question |
|
31 |
General |
un pregunta lógica
|
a reasonable question |
|
32 |
General |
una pregunta seria
|
a serious question |
|
33 |
General |
una pregunta absurda
|
a stupid question |
|
34 |
General |
una pregunta estúpida
|
a stupid question |
|
35 |
General |
pregunta al azar
|
random question |
|
36 |
General |
pregunta con trampa
|
wife-beating question |
|
37 |
General |
pregunta compleja
|
wife-beating question |
|
38 |
General |
pregunta cerrada
|
yes-no question |
|
39 |
General |
pregunta cerrada
|
kind of question |
|
40 |
General |
pregunta retórica
|
rhetorical question |
|
41 |
General |
pregunta tras pregunta
|
question upon question |
|
42 |
General |
siguiente pregunta
|
next question |
|
43 |
General |
pregunta capciosa
|
trick question |
|
44 |
General |
pregunta elemental
|
basic question |
|
45 |
General |
pregunta incómoda
|
embarrassing question |
|
46 |
General |
pregunta obligada
|
obligatory question |
|
47 |
General |
pregunta ofensiva
|
offensive question |
|
48 |
General |
pregunta sin responder
|
unanswered question |
|
49 |
General |
pregunta obligada
|
mandatory question |
|
50 |
General |
pregunta ociosa
|
idle question |
|
51 |
General |
pregunta y respuesta
|
question and answer |
|
52 |
General |
pregunta sin respuesta
|
unanswerable question |
|
53 |
General |
pregunta tramposa
|
trick question |
|
54 |
General |
hacer (una pregunta) [v]
|
put |
|
55 |
General |
dirigir (una pregunta) [v]
|
put |
|
56 |
General |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be hard up |
|
57 |
General |
a la cuarta pregunta [adv]
|
hard up |
|
Idioms |
|
58 |
Idioms |
dejar una pregunta en el aire [v]
|
leave a question unsettled |
|
59 |
Idioms |
dejar una pregunta en el aire [v]
|
leave up in the air |
|
60 |
Idioms |
dejar una pregunta en el aire [v]
|
leave a question unanswered |
|
61 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be caught short |
|
62 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be cleaned out |
|
63 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be down to chili and beans |
|
64 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat broke |
|
65 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat busted |
|
66 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be hard up |
|
|
67 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be penniless |
|
68 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be stone broke |
|
69 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony broke |
|
70 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony-broke |
|
71 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be strapped for cash |
|
72 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
feel the pinch |
|
73 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
get behind the eight ball |
|
74 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
lose one's shirt |
|
75 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a bean |
|
76 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a penny to one's name |
|
77 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a red cent |
|
78 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two cents to rub together |
|
79 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two nickels to rub together |
|
80 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two pennies to rub together |
|
81 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be without a red cent |
|
82 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be as poor as church mice |
|
83 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be behind the eight ball |
|
84 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be caught short |
|
85 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be cleaned out |
|
86 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be down to chili and beans |
|
87 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat broke |
|
88 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be flat busted |
|
89 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be penniless |
|
90 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be stone broke |
|
91 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony broke |
|
92 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be stony-broke |
|
93 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be strapped for cash |
|
94 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
feel the pinch |
|
95 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
get behind the eight ball |
|
96 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a bean |
|
97 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
lose one's shirt |
|
98 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a penny to one's name |
|
99 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have a red cent |
|
100 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two cents to rub together |
|
101 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two nickels to rub together |
|
102 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
not have two pennies to rub together |
|
103 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be without a red cent |
|
104 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be as poor as church mice |
|
105 |
Idioms |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be behind the eight ball |
|
106 |
Idioms |
responder a la pregunta planteada [v]
|
field a question |
|
107 |
Idioms |
contestar la pregunta planteada [v]
|
field a question |
|
108 |
Idioms |
dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
|
bleed someone dry |
|
109 |
Idioms |
dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
|
rob someone blind |
|
110 |
Idioms |
dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
|
bleed someone white |
|
111 |
Idioms |
pregunta apremiante
|
burning question |
|
112 |
Idioms |
una pregunta sin respuesta
|
a chicken and egg situation |
|
113 |
Idioms |
una gran pregunta
|
000 question |
|
114 |
Idioms |
una pregunta difícil
|
000 question |
|
115 |
Idioms |
hacer a alguien una pregunta inesperada
|
bowl someone a googly (uk) |
|
116 |
Idioms |
hacer a alguien una pregunta sorprendente
|
bowl someone a googly (uk) |
|
117 |
Idioms |
plantear la pregunta
|
beg the question |
|
118 |
Idioms |
la pregunta incómoda
|
the burning question |
|
119 |
Idioms |
la pregunta candente
|
the burning question |
|
120 |
Idioms |
la pregunta crucial
|
the burning question |
|
121 |
Idioms |
pregunta difícil
|
expensive question |
|
122 |
Idioms |
esa no es una pregunta fácil de responder
|
how long is a piece of string |
|
123 |
Idioms |
esa es una pregunta retórica
|
how long is a piece of string |
|
124 |
Idioms |
pregunta retórica
|
is the pope a catholic? |
|
125 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the $64,000 question |
|
126 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the million dollar question |
|
127 |
Idioms |
la pregunta del millón de dólares
|
the million-dollar question |
|
128 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the sixty-four-thousand-dollar question |
|
129 |
Idioms |
la pregunta del millón
|
the $64 |
|
130 |
Idioms |
la gran pregunta
|
the $64 |
|
131 |
Idioms |
la pregunta más importante
|
the $64 |
|
132 |
Idioms |
estar a la cuarta pregunta
|
be without a penny |
|
133 |
Idioms |
la pregunta de los 64000 pesos [f]
CU
|
$64,000 question |
|
134 |
Idioms |
estar a la quinta pregunta [v]
fig.
|
be on one's last legs |
|
Speaking |
|
135 |
Speaking |
hazme otra pregunta
|
ask me another |
|
136 |
Speaking |
pregunta rápida
|
quick question |
|
137 |
Speaking |
pregunta rápida
|
pop quiz |
|
138 |
Speaking |
pregunta justa
|
fair question |
|
139 |
Speaking |
no se le pregunta la edad a una dama
|
never ask a lady her age |
|
140 |
Speaking |
a una mujer no se le pregunta la edad
|
don't ask a woman her age |
|
141 |
Speaking |
a una mujer no se le pregunta la edad
|
don't ask a lady her age |
|
142 |
Speaking |
nunca se le pregunta la edad a una dama
|
never ask a lady her age |
|
143 |
Speaking |
no se le pregunta la edad a una mujer
|
never ask a woman her age |
|
144 |
Speaking |
a una dama no se le pregunta la edad
|
don't ask a lady her age |
|
145 |
Speaking |
¡buena pregunta!
|
you may well ask! |
|
146 |
Speaking |
su misma pregunta
|
your very question |
|
147 |
Speaking |
puede responder la pregunta
|
you may answer the question |
|
148 |
Speaking |
estás haciendo la pregunta equivocada
|
you're asking the wrong question |
|
149 |
Speaking |
no has respondido a mi pregunta
|
you haven't answered my question |
|
150 |
Speaking |
aún no has contestado mi pregunta original
|
you still haven't answered my original question |
|
151 |
Speaking |
responde a mi pregunta
|
answer my question |
|
152 |
Speaking |
responde a la pregunta
|
answer the question |
|
153 |
Speaking |
te hice una pregunta
|
I asked you a question |
|
154 |
Speaking |
buena pregunta
|
good question |
|
155 |
Speaking |
esa es una buena pregunta
|
that's a good question |
|
156 |
Speaking |
esa es una pregunta pertinente
|
that's a fair question |
|
157 |
Speaking |
¿estás pensando en la pregunta?
|
are you thinking about the question? |
|
158 |
Speaking |
me hizo una pregunta
|
he/she asked me a question |
|
159 |
Speaking |
pregunta a tu madre
|
ask your mother |
|
160 |
Speaking |
si tiene algún problema o alguna pregunta durante su estadía aquí
|
if you have any problems or any questions during your stay here |
|
161 |
Speaking |
si surge cualquier problema o pregunta mientras esté aquí
|
if you have any problems or any questions during your stay here |
|
162 |
Speaking |
¿estoy haciendo una pregunta difícil?
|
am i asking a hard question? |
|
163 |
Speaking |
formula una pregunta
|
ask a question |
|
164 |
Speaking |
tengo una pregunta
|
i have a question |
|
165 |
Speaking |
si se me permite la pregunta
|
if you don't mind my asking |
|
166 |
Speaking |
es una buena pregunta
|
that's a good question |
|
167 |
Speaking |
¿me permites la pregunta?
|
might I ask? |
|
168 |
Speaking |
mi pregunta de hoy
|
my question today |
|
169 |
Speaking |
¿alguna otra pregunta?
|
any other question? |
|
170 |
Speaking |
¿alguna otra pregunta?
|
any other questions? |
|
171 |
Speaking |
¿alguna pregunta?
|
any questions? |
|
172 |
Speaking |
¿puedo hacer una pregunta, por favor?
|
can I ask a question, please? |
|
173 |
Speaking |
¿puedo hacerte una pregunta?
|
can I ask you a question? |
|
174 |
Speaking |
¿podemos volver a la pregunta?
|
can we get back to the question? |
|
175 |
Speaking |
¿me puede responder la pregunta?
|
can you answer my question? |
|
176 |
Speaking |
podría hacer una pregunta
|
may I ask a question |
|
177 |
Speaking |
solo pregunta
|
just ask |
|
178 |
Speaking |
si alguien pregunta
|
if anyone should ask |
|
179 |
Speaking |
si haces una pregunta más
|
if you ask me one more question |
|
180 |
Speaking |
déjame hacerte una pregunta
|
let me ask you a question |
|
181 |
Speaking |
pregunta personal
|
personal question |
|
182 |
Speaking |
¿qué clase de pregunta es esa?
|
what kind of question is that? |
|
183 |
Speaking |
¿qué tipo de pregunta es esa?
|
what kind of question is that? |
|
184 |
Speaking |
¿qué pregunta quieres que responda primero?
|
what question do you want me to answer first? |
|
185 |
Speaking |
¿cuál fue la pregunta?
|
what was the question? |
|
186 |
Speaking |
¡qué pregunta!
|
well may you ask! |
|
187 |
Speaking |
tengo una pregunta muy importante que hacerte
|
i got a very important question to ask you |
|
188 |
Speaking |
tengo una pregunta muy importante para hacerle
|
i got a very important question to ask you |
|
189 |
Speaking |
quiero hacerte una pregunta
|
i want to ask you a question |
|
190 |
Speaking |
solo te hice una pregunta
|
i just asked you a question |
|
191 |
Speaking |
no voy a responder a esta pregunta
|
I won't answer this question |
|
Phrasals |
|
192 |
Phrasals |
empezar a hablar/lanzar una pregunta [v]
|
fire away |
|
193 |
Phrasals |
preguntar algo luego de responder una pregunta de alguien
|
nail someone down on something |
|
Phrases |
|
194 |
Phrases |
tengo una pregunta
|
i have a question |
|
Colloquial |
|
195 |
Colloquial |
pregunta difícil [f]
|
poser |
|
196 |
Colloquial |
la pregunta del millón [f]
|
the million dollar question |
|
197 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
be broke |
|
198 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
be broke |
|
199 |
Colloquial |
a la cuarta pregunta [adv]
|
hard up |
|
200 |
Colloquial |
a la cuarta pregunta [adv]
|
broke |
|
201 |
Colloquial |
a la cuarta pregunta [adv]
|
penniless |
|
202 |
Colloquial |
una pregunta con trampa
|
a trick question |
|
203 |
Colloquial |
una pregunta honesta
|
an honest question |
|
204 |
Colloquial |
buena pregunta
|
good question |
|
205 |
Colloquial |
primera pregunta
|
first question |
|
206 |
Colloquial |
pregunta difícil
|
hardball question |
|
207 |
Colloquial |
la pregunta más importante
|
sixty-four-dollar question |
|
208 |
Colloquial |
la pregunta del millón
|
sixty-four-dollar question |
|
209 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a bean |
|
210 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a bean |
|
211 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be penniless |
|
212 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be penniless |
|
213 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a red cent |
|
214 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have a red cent |
|
215 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
feel the pinch |
|
216 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
get behind the eight ball |
|
217 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
feel the pinch |
|
218 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
get behind the eight ball |
|
219 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be broke |
|
220 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
be broke |
|
221 |
Colloquial |
estar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have two nickels to rub together |
|
222 |
Colloquial |
andar a la cuarta pregunta [v]
ES
|
not have two nickels to rub together |
|
Business |
|
223 |
Business |
pregunta clave
|
key question |
|
Law |
|
224 |
Law |
pregunta capciosa
|
leading question |
|
225 |
Law |
pregunta abstracta
|
abstract question |
|
226 |
Law |
pregunta hipotética
|
hypothetical question |
|
227 |
Law |
pregunta sugestiva
|
leading question |
|
228 |
Law |
pregunta académica
|
academic question |
|
229 |
Law |
pregunta tendenciosa
|
argumentative question |
|
230 |
Law |
pregunta impertinente
|
impertinent question |
|
231 |
Law |
pregunta incidental
|
incidental question |
|
232 |
Law |
pregunta capciosa
|
catch question |
|
233 |
Law |
pregunta categórica
|
categorical question |
|
234 |
Law |
pregunta sugestiva
|
leading question |
|
235 |
Law |
pregunta que insinúa la repuesta
|
leading question |
|
236 |
Law |
exprese la pregunta de otra manera
|
rephrase the question |
|
237 |
Law |
pregunta que sugiere la respuesta
|
leading question |
|
238 |
Law |
pregunta sugestiva
|
leading question |
|
239 |
Law |
objeción, la pregunta es argumentativa
|
objection, argumentative |
|
240 |
Law |
objeción, la pregunta es contenciosa
|
objection, argumentative |
|
241 |
Law |
objeción, la pregunta es imprecisa
|
objection, ambiguous |
|
242 |
Law |
objeción, la pregunta sale de los límites del interrogatorio directo
|
objection, beyond the scope of direct examination |
|
243 |
Law |
objeción, pregunta ya preguntada y contestada
|
objection, asked and answered |
|
Politics |
|
244 |
Politics |
apuntar al candidato o la pregunta en la papeleta [v]
|
point to the candidate or question on the ballot |
|
245 |
Politics |
pregunta de referéndum
|
referendum question |
|
Education |
|
246 |
Education |
pregunta de seguridad
|
challenge question |
|
247 |
Education |
pregunta de acuerdo activo
|
active agreement question |
|
248 |
Education |
pregunta recordatoria de la contraseña
|
password reminder question |
|
249 |
Education |
pregunta- respuesta abierta
|
open-answer question |
|
250 |
Education |
pregunta abierta
|
open-ended question |
|
Computer |
|
251 |
Computer |
opciones de pregunta y respuesta
|
question length |
|
252 |
Computer |
pregunta de correo html
|
html mail question |
|
253 |
Computer |
no realizar esta pregunta de nuevo
|
do not ask me this question again |
|
Engineering |
|
254 |
Engineering |
pregunta de control
|
control question |
|
255 |
Engineering |
pregunta clave
|
key question |
|
256 |
Engineering |
pregunta capciosa
|
catch question |
|
257 |
Engineering |
pregunta cerrada
|
closed question |
|
258 |
Engineering |
pregunta categórica
|
categorical question |
|
259 |
Engineering |
pregunta abierta
|
open question |
|
260 |
Engineering |
pregunta codificada
|
encoded question |
|
261 |
Engineering |
pregunta respuesta
|
question/answer |
|
262 |
Engineering |
pregunta al finalizar la sesión
|
ask me at logout |
|
263 |
Engineering |
pregunta más frecuente
|
frequently asked question |
|
264 |
Engineering |
pregunta en lenguaje natural
|
natural language query |
|
265 |
Engineering |
transmisión de pregunta/respuesta
|
request/reply transmission |
|
266 |
Engineering |
mensaje con pregunta
|
question message |
|
Math |
|
267 |
Math |
la pregunta
|
question |
|
268 |
Math |
pregunta escondida
|
hidden question |
|
Medicine |
|
269 |
Medicine |
pregunta cerrada
|
closed question |
|
270 |
Medicine |
pregunta cerrada
|
closed-ended question |
|
271 |
Medicine |
pregunta abierta (de respuesta no estructurada)
|
open ended question |
|
Psychology |
|
272 |
Psychology |
pregunta abierta
|
open question |
|
273 |
Psychology |
pregunta cerrada
|
closed question |
|
274 |
Psychology |
pregunta de molyneux
|
molyneux's question |
|
275 |
Psychology |
pregunta clave
|
key question |
|
276 |
Psychology |
pregunta del milagro
|
miracle question |
|
277 |
Psychology |
pregunta abierta
|
open-ended question |
|
278 |
Psychology |
pregunta retórica
|
rhetorical question |
|
279 |
Psychology |
pregunta cerrada
|
closed-ended question |
|
280 |
Psychology |
pregunta de si-no
|
yes-no question |
|
281 |
Psychology |
pregunta académica
|
academic question |
|
Technical |
|
282 |
Technical |
hacer una pregunta [v]
|
bid |
|
Aeronautics |
|
283 |
Aeronautics |
pregunta clara y concreta
|
clear and concise question |
|
284 |
Aeronautics |
pregunta principal
|
leading question |
|
285 |
Aeronautics |
pregunta reflexiva
|
thought provoking question |
|