| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | romancear [v] | flirt |
| General | romancear [v] | translate into the vernacular |
| General | romancear [v] | translate into a romance language |
| General | romancear [v] | translate into the vulgar language |
| General | romancear [v] HN SV NI BO:W CL PY | have a brief romantic affair |
| General | romancear [v] HN SV NI BO:W CL PY | have a fling |
| General | romancear [v] CL disused | be in a romantic relationship with someone |
| General | romancear [v] CL disused | sing while drunk |
| General | romancear [v] CL rare | make small talk |
| General | romancear [v] CL rare | chat |
| General | romancear [v] rare | translate into the vernacular |
| General | romancear [v] rare | localize |
| Colloquial | ||
| Colloquial | romancear [v] PA | makeout |
| Archaic | ||
| Archaic | romancear [v] | periphrase |
