|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
crépe (rubber) |
crep [m]
|
|
2 |
General |
rubber plant |
ficus [m]
|
|
3 |
General |
rubber ring |
flotador [m]
|
|
4 |
General |
rubber tree |
gomero [m]
|
|
5 |
General |
foam rubber |
espuma [f]
|
|
6 |
General |
rubber stamp |
estampilla [f]
|
|
7 |
General |
rubber band |
liga [f]
|
|
8 |
General |
foam rubber |
gomaespuma [f]
|
|
9 |
General |
foam rubber |
goma-espuma [f]
|
|
10 |
General |
rubber band |
gomita [f]
|
|
11 |
General |
rubber-stamp |
estampillar [v]
|
|
12 |
General |
rubber boots |
botas de agua [f/pl]
|
|
13 |
General |
rubber plantation |
cauchal [m]
|
|
14 |
General |
rubber vendor |
cauchero [m]
|
|
15 |
General |
natural rubber |
caucho [m]
|
|
16 |
General |
india rubber |
caucho [m]
|
|
17 |
General |
amazonian rubber |
caucho [m]
|
|
18 |
General |
variety of rough rubber used to make shoe soles |
crepé (francés) [m]
|
|
19 |
General |
rubber ring |
flotador [m]
|
|
20 |
General |
rubber stamp |
sello [m]
|
|
21 |
General |
leather/rubber tip pool cue |
taco de suela [m]
|
|
22 |
General |
rubber plant |
cauchera [f]
|
|
23 |
General |
rubber solution |
cauchotina [f]
|
|
24 |
General |
foam rubber |
espuma [f]
|
|
25 |
General |
rubber band |
goma [f]
|
|
26 |
General |
foam rubber |
goma espuma [f]
|
|
|
27 |
General |
foam rubber |
gomaespuma [f]
|
|
28 |
General |
acacia rubber |
guacia [f]
|
|
29 |
General |
rubber tire |
llanta de goma [f]
|
|
30 |
General |
hard rubber |
vulcanita [f]
|
|
31 |
General |
rubber raft |
zódiac (de zodiac®) [f]
|
|
32 |
General |
pertaining to rubber |
gomero [adj]
|
|
33 |
General |
patch with rubber |
recauchar [v]
|
|
34 |
General |
patch up with rubber |
recauchutar [v]
|
|
35 |
General |
chlorinated rubber |
clorocaucho [m]
|
|
36 |
General |
rubber hydrochloride |
clorhidrato de caucho [m]
|
|
37 |
General |
rubber fig |
gomero [m]
|
|
38 |
General |
rubber gum |
látex [m]
|
|
39 |
General |
rubber stamp |
sello [m]
|
|
40 |
General |
rubber stamp |
sello de goma [m]
|
|
41 |
General |
rubber stamp |
sello de caucho [m]
|
|
42 |
General |
(bridge game) rubber |
juego [m]
|
|
43 |
General |
natural rubber |
hule [m]
|
|
44 |
General |
rubber industry |
industria cauchera [f]
|
|
45 |
General |
rubber industry |
industria del caucho [f]
|
|
46 |
General |
rubber (substance) |
goma [f]
|
|
47 |
General |
rubber tree |
hevea [f]
|
|
48 |
General |
motorized rubber dinghy |
zódiac [f]
|
|
49 |
General |
rubber vendor |
cauchera [f]
|
|
50 |
General |
pertaining to or resembling rubber |
elástico [adj]
|
|
51 |
General |
pertaining to or resembling rubber |
gomoso [adj]
|
|
52 |
General |
rubber-stamp |
aprobar oficialmente [v]
|
|
53 |
General |
rubber stamp |
timbre de goma
|
|
54 |
General |
rubber [uk] |
goma de borrar
|
|
55 |
General |
rubber band |
gomita goma
|
|
56 |
General |
rubber seal |
sello de goma
|
|
57 |
General |
rubber tree or plant |
caucho [m]
|
|
58 |
General |
rubber shoe |
caucho [m]
|
|
59 |
General |
rubber (for awl) |
callón [m]
|
|
60 |
General |
rubber plantation/patch |
cauchal [m]
|
|
61 |
General |
collector of india-rubber |
cauchero [m]
|
|
62 |
General |
india-rubber |
caucho [m]
|
|
63 |
General |
india-rubber |
hule [m]
|
|
64 |
General |
rubber-gatherer |
hulero [m]
|
|
65 |
General |
rubber-stamp |
timbrador [m]
|
|
66 |
General |
indian rubber-tree |
yació [m]
|
|
67 |
General |
sandal of rubber/leather |
abarca [f]
|
|
68 |
General |
rubber-yielding plant |
cauchera [f]
|
|
69 |
General |
rubber solution used in tanneries |
cauchotina [f]
|
|
70 |
General |
india-rubber |
gutapercha [f]
|
|
71 |
General |
rubber stamp with facsimile of signature |
estampilla [f]
|
|
72 |
General |
rubber of cards |
mesa [f]
|
|
73 |
General |
rubber/polishing bag |
muñeca [f]
|
|
74 |
General |
pertaining/related to rubber |
gomero [adj]
|
|
75 |
General |
cover with rubber |
encauchar [v]
|
|
76 |
General |
india-rubber |
cauchuco [m]
|
|
77 |
General |
india-rubber |
goma elástica [f]
|
|
78 |
General |
rubber tree |
hule [m]
MX
|
|
79 |
General |
rubber tree |
jebe [m]
LAM
|
|
80 |
General |
rubber poncho |
encauchado [m]
AMER
|
|
81 |
General |
rubber merchant |
gomero [m]
AR
BO
|
|
82 |
General |
india rubber |
jebe [m]
AMER
|
|
83 |
General |
tree yielding rubber and also a fibre for sackcloth |
matapalo [m]
AMER
|
|
84 |
General |
india-rubber |
hule [m]
MX
|
|
85 |
General |
low quality rubber |
bleris [m]
EC
|
|
86 |
General |
rubber chamber of a ball |
bláder [m]
BO
|
|
87 |
General |
wooden bed made of rubber strips, rawhide or agave strings |
camastrón [m]
HN
SV
NI
|
|
88 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
hulite [m]
HN
|
|
89 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
anchor [m]
HN
|
|
90 |
General |
rubber ball that is put on the tip of a stick to play the marimba |
bodoque [m]
HN
|
|
91 |
General |
rubber sole |
anchor [m]
HN
|
|
92 |
General |
rubber sole |
hulite [m]
HN
|
|
93 |
General |
rubber chamber of a balloon |
bláder (inglés) [m]
BO
|
|
94 |
General |
rubber used in the manufacture of low quality balls |
bleris [m]
EC
|
|
95 |
General |
rubber pacifier |
bobito [m]
DO
|
|
96 |
General |
clay smoker in the form of a cone used to smoke natural rubber |
defumador [m]
PE
rur.
|
|
97 |
General |
leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking |
cuerito [m]
AR
UY
|
|
98 |
General |
sports footwear, generally of cloth with rubber soles |
champión [m]
PY
AR
UY
rare
|
|
99 |
General |
rubber check |
cheque canguro [m]
HN
|
|
100 |
General |
rubber check |
cheque de hule [m]
MX
GT
HN
|
|
101 |
General |
rubber check |
cheque de goma [m]
VE
PR
|
|
102 |
General |
sapodilla rubber or latex sap |
chicle [m]
HN
|
|
103 |
General |
latex or rubber producer |
chiclero [m]
MX
GT
NI
|
|
104 |
General |
rubber covered thin metallic cable used for connecting electronic instruments |
chicotillo [m]
BO
|
|
105 |
General |
rubber filling in small items |
foam rubber (inglés) [m]
US
PR
|
|
106 |
General |
rubber farmer |
cauchicultor [m]
EC
|
|
107 |
General |
rubber collector |
cauchero [m]
EC
rur.
|
|
108 |
General |
rubber band |
caucho [m]
CO
EC
|
|
109 |
General |
rubber producer |
gomero [m]
PE
BO
|
|
110 |
General |
rubber raft |
gomón [m]
AR
UY
|
|
111 |
General |
flat rubber surface used to repair high heels |
hulite [m]
HN
|
|
112 |
General |
blow given with rubber or elastic |
hulazo [m]
GT
NI
|
|
113 |
General |
rubber band |
hule [m]
HN
SV
NI
PY
|
|
114 |
General |
rubber motor strip |
hule [m]
CR
|
|
115 |
General |
rubber sole |
hule [m]
HN
SV
|
|
116 |
General |
rubber maker |
hulero [m]
MX
|
|
117 |
General |
person who works in a rubber factory |
hulero [m]
HN
NI
|
|
118 |
General |
rubber tree |
jebe [m]
EC
PE
|
|
119 |
General |
rubber band |
jebe [m]
EC
|
|
120 |
General |
one of the two rubber strips on a slingshot |
jebe [m]
EC
|
|
121 |
General |
rubber band |
jebecito [m]
PE
|
|
122 |
General |
foam rubber |
dunlopillo [m]
PE
|
|
123 |
General |
rubber band |
elástico [m]
CL
|
|
124 |
General |
rubber band |
elastiquín [m]
AR
|
|
125 |
General |
ball of rubber |
oro negro [m]
BO:E
|
|
126 |
General |
synthetic rubber used in sneakers |
neolite [m]
PE
BO:W
AR
|
|
127 |
General |
rubber seal |
orrín [m]
NI
|
|
128 |
General |
rubber whistle used in fights |
peapea [m]
CO:N
|
|
129 |
General |
rubber ice bag |
pingüino (de pingüino®) [m]
SV
|
|
130 |
General |
person who extracts latex from rubber trees |
picador [m]
GT
EC
BO:E
|
|
131 |
General |
folded piece of paper children shoot with a rubber band |
piropo [m]
EC
rare
|
|
132 |
General |
rubber mat to protect furniture |
piso [m]
PE
BO
CL
|
|
133 |
General |
rubber check |
rebotón [m]
SV
|
|
134 |
General |
cover worn tires with rubber |
recauchaje [m]
EC
BO
CL
|
|
135 |
General |
covering worn tires with rubber |
recapado [m]
AR
|
|
136 |
General |
covering worn tires with rubber |
recape [m]
CU
EC
|
|
137 |
General |
covering worn tires with rubber |
recape [m]
CU
|
|
138 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauchado [m]
MX
HN
SV
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
139 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauche [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
140 |
General |
rubber band |
rubberband (inglés) [m]
US
PR
|
|
141 |
General |
worker who extracts rubber |
shiringuero [m]
PE
BO
|
|
142 |
General |
worker who extracts rubber |
siringuero [m]
CO:E,S
PE
BO
|
|
143 |
General |
thick leather shoe with a rubber sole |
zapato burro [m]
HN
NI
|
|
144 |
General |
footwear with a sole made of rubber |
zapato de balatá [m]
VE
|
|
145 |
General |
rubber broom |
trapeador [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CO
EC
PE
BO
AR
|
|
146 |
General |
rubber nipple |
tete [m]
CL
child
|
|
147 |
General |
rubber nipple |
teto [m]
CU
|
|
148 |
General |
rubber farmer |
cauchicultor [m]
CO
EC
|
|
149 |
General |
rubber tree grove |
gomal [m]
VE
PE
BO
|
|
150 |
General |
rubber tree |
gomero [m]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
151 |
General |
rubber maker |
hulero [m]
MX
HN
SV
CR
NI
|
|
152 |
General |
rubber extractor |
siringuero [m]
BO
|
|
153 |
General |
rubber tree |
siringa [f]
PE
BO
AR
|
|
154 |
General |
rubber-tree |
seringa [f]
AMER
|
|
155 |
General |
vessel for collecting rubber |
tichela [f]
BO
|
|
156 |
General |
rubber merchant |
gomera [f]
AR
BO
|
|
157 |
General |
elastic rubber made with latex or coagulated milk extracted from the balata (industrial use) |
balatá [f]
DO
VE
|
|
158 |
General |
playing card smeared with rubber to facilitate cheating |
baraja de pega [f]
DO
|
|
159 |
General |
raw rubber |
bolacha [f]
BO:N,E
|
|
160 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
tapita [f]
HN
|
|
161 |
General |
crude rubber mass |
bolacha [f]
BO:N,E
|
|
162 |
General |
rubber sole |
tapita [f]
HN
|
|
163 |
General |
flexible rubber sleeve that protects against dust and keeps bearings, ball joints and other moving parts greased (vehicles/machines) |
bota [f]
HN
|
|
164 |
General |
solid rubber ball |
burrucha [f]
MX
NI
|
|
165 |
General |
piece of hide that unites the two extremes of the rubber or oilcloth of a slingshot |
cuereta [f]
HN
SV
|
|
166 |
General |
leather or rubber cap for high heels |
chapita [f]
HN
|
|
167 |
General |
rubber nipple |
chupeta [f]
CR
CU
|
|
168 |
General |
rubber tree plantation |
chiclería [f]
MX
GT
|
|
169 |
General |
latex or rubber producer |
chiclera [f]
MX
GT
NI
|
|
170 |
General |
rubber foam |
espuma de goma [f]
CU
|
|
171 |
General |
path in the forest formed by one hundred and fifty trees that are exploited by a rubber tapper |
estrada [f]
PE
BO
|
|
172 |
General |
rubber tree plantation |
cauchera [f]
EC
rur.
|
|
173 |
General |
profession of rubber plantation worker |
cauchería [f]
CO
|
|
174 |
General |
place where latex rubber is process |
cauchería [f]
BO:Ne,E
|
|
175 |
General |
rubber tree plantation |
cauchería [f]
CO
|
|
176 |
General |
rubber farmer |
cauchicultora [f]
EC
|
|
177 |
General |
rubber band used to gather hair in a tail |
colita [f]
AR
UY
|
|
178 |
General |
tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head |
colita [f]
SV
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
179 |
General |
rubber factory |
hulera [f]
HN
|
|
180 |
General |
person who works in a rubber factory |
hulera [f]
HN
NI
|
|
181 |
General |
rubber band |
liga [f]
PA
|
|
182 |
General |
rubber band |
liguita [f]
VE
PE
BO
|
|
183 |
General |
rubber roofing sheet |
lámina ahumada [f]
GT
|
|
184 |
General |
rubber roofing sheet |
lámina crepé [f]
GT
|
|
185 |
General |
rubber sandals |
ojota [f]
AR
UY
|
|
186 |
General |
rubber boot |
pantanera [f]
CO
|
|
187 |
General |
incision in the truck of a rubber tree to extract latex |
pica [f]
GT
EC
BO:E,N
|
|
188 |
General |
incision in the truck of a rubber tree to extract latex |
pica [f]
EC
|
|
189 |
General |
person who extracts latex from rubber trees |
picadora [f]
GT
EC
BO:E
|
|
190 |
General |
covering worn tires with rubber |
recauchada [f]
CR
EC
CL
|
|
191 |
General |
latex from the rubber tree |
shiringa [f]
PE
BO
|
|
192 |
General |
rubber extracted from rubber trees |
siringa [f]
CO
PE
|
|
193 |
General |
rubber extracted from rubber trees |
siringa [f]
BO:E
|
|
194 |
General |
sandal made of tire rubber |
soleta [f]
DO
|
|
195 |
General |
rubber for buoys |
yina [f]
HN
|
|
196 |
General |
rubber stopper |
suela [f]
CL
|
|
197 |
General |
pieces of rubber placed on the sides of kites to make a buzzing noise in the wind |
zumba [f]
HN
SV
|
|
198 |
General |
rubber broom |
trapeadora [f]
CO:W
|
|
199 |
General |
rubber nipple |
tetera [f]
HN
CU
DO
|
|
200 |
General |
rubber sandal |
zapatilla [f]
PY
|
|
201 |
General |
raw rubber |
bolacha [f]
BO
|
|
202 |
General |
solid rubber ball |
burrucha [f]
NI
|
|
203 |
General |
rubber tree grove |
cauchera [f]
EC
|
|
204 |
General |
rubber plantation |
cauchera [f]
EC
|
|
205 |
General |
rubber farmer |
cauchicultora [f]
CO
EC
|
|
206 |
General |
rubber or leather sandal |
coriza [f]
ES
local
|
|
207 |
General |
rubber maker |
hulera [f]
MX
HN
SV
CR
NI
|
|
208 |
General |
rubber band |
ligagamba [f]
disused
|
|
209 |
General |
rubber sheet |
zalea [f]
AR
|
|
210 |
General |
relating to the latex or rubber |
chiclero [adj]
MX
GT
HN
NI
|
|
211 |
General |
pertaining to rubber tree production |
gomero [adj]
CO
PE
BO
|
|
212 |
General |
pertaining to the rubber industry |
hulero [adj]
MX
HN
NI
CR
|
|
213 |
General |
pertaining to rubber or elastic |
huloso [adj]
HN
NI
|
|
214 |
General |
pertaining to rubber |
hulero [adj]
MX
HN
NI
CR
|
|
215 |
General |
pertaining to rubber |
hulífero [adj]
MX
|
|
216 |
General |
covered with rubber |
encauchado [adj]
MX
GT
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
217 |
General |
covered with a rubber patch |
recauchado [adj]
CR
EC
CL
|
|
218 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauchador [adj]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
219 |
General |
related to the rubber trade |
siringuero [adj]
PE
BO
|
|
220 |
General |
work on rubber plantations |
hulear [v]
HN
|
|
221 |
General |
extract rubber from rubber stem |
hulear [v]
HN
|
|
222 |
General |
extract rubber or latex |
chiclear [v]
MX
HN:N
SV
NI
PA
|
|
223 |
General |
collect latex from rubber trees |
cauchar [v]
EC:E,W
rur.
|
|
224 |
General |
extract rubber from a plant |
hulear [v]
MX
|
|
225 |
General |
work on a rubber plantation, especially harvesting latex |
hulear [v]
HN
NI
|
|
226 |
General |
cover worn tires with rubber |
recapar [v]
CU
AR
EC
disused
|
|
227 |
General |
cover worn tires with rubber |
reencauchar [v]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
228 |
General |
cover worn tires with rubber |
reencauchar [v]
UY
disused
|
|
229 |
General |
cover in rubber again |
rencauchar [v]
SV
NI
PA
BO
|
|
230 |
General |
tap tree for rubber |
cauchar [v]
EC
|
|
231 |
General |
treat with rubber |
gomar [v]
disused
|
|
232 |
General |
extract rubber |
hular [v]
HN
|
|
233 |
General |
extract rubber |
hulear [v]
HN
|
|
234 |
General |
work on a rubber plantation |
hulear [v]
HN
|
|
235 |
General |
pertaining/related to rubber |
gomera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
236 |
Idioms |
rubber stamp |
aprobación automática (sin cuestionamientos) [f]
|
|
237 |
Idioms |
burn rubber |
poner pies en polvorosa [v]
|
|
238 |
Idioms |
burn rubber |
huirse [v]
|
|
239 |
Idioms |
burn rubber |
apretar las calzaderas [v]
|
|
240 |
Idioms |
burn rubber |
echar a correr [v]
|
|
241 |
Idioms |
burn rubber |
correr rápidamente [v]
|
|
242 |
Idioms |
burn rubber |
salir arreando [v]
|
|
243 |
Idioms |
rubber-stamp a decision |
confirmar una decisión [v]
|
|
244 |
Idioms |
rubber-stamp a decision |
ratificar una decisión [v]
|
|
245 |
Idioms |
burn rubber |
dejar atrás los vientos [v]
|
|
246 |
Idioms |
where the rubber meets the road |
el momento crucial
|
|
247 |
Idioms |
where the rubber meets the road |
el momento de la verdad
|
|
248 |
Idioms |
a rubber check |
un cheque sin fondos
|
|
249 |
Idioms |
as useless as rubber lips on a woodpecker |
vaya tres patas para un banco
|
|
250 |
Idioms |
burn rubber |
darse con los talones en el culo [v]
ES
|
|
251 |
Idioms |
burn rubber |
chillar gomas [v]
CU
|
|
252 |
Idioms |
burn rubber |
chillar la goma [v]
PR
|
|
253 |
Idioms |
burn rubber |
chillas las gomas [v]
DO
PR
|
|
254 |
Idioms |
burn rubber |
pintar llantas [v]
HN
|
|
Phrases |
|
255 |
Phrases |
where the rubber meets the road |
ahí fue que la mula tumbó a genaro
HN
CU
|
|
256 |
Phrases |
where the rubber meets the road |
ahora es cuando es
US
MX
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
Colloquial |
|
257 |
Colloquial |
rubber [uk] |
goma [f]
|
|
258 |
Colloquial |
burn rubber |
apretar alguien los talones [v]
|
|
259 |
Colloquial |
burn rubber |
levantar alguien los talones [v]
|
|
260 |
Colloquial |
rubber band [us]
|
goma elástica |
|
261 |
Colloquial |
rubber boots [us]
|
botas de goma |
|
262 |
Colloquial |
burning rubber |
quemar las gomas
|
|
263 |
Colloquial |
burning rubber |
neumático quemado
|
|
264 |
Colloquial |
rubber check |
chirimoyo [m]
SCN
|
|
265 |
Colloquial |
rubber check |
cheque chimb [m]
CO
|
|
266 |
Colloquial |
rubber band |
gomita [f]
PR
CL
AR
UY
PY
|
|
267 |
Colloquial |
rubber nipple |
tetera [f]
BO
|
|
268 |
Colloquial |
collect in a vessel the liquid rubber from a siringa rubber tree |
entichelar [v]
BO:N,E
|
|
269 |
Colloquial |
cover worn tires with rubber |
recauchutar [v]
PY
AR
UY
|
|
270 |
Colloquial |
burn rubber |
cargar alguien con los tanates [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
Proverbs |
|
271 |
Proverbs |
I'm rubber and you are glue |
botellita de jerez
|
|
272 |
Proverbs |
where the rubber meets the road |
ahí fue donde la marrana torció el rabo
MX
DO
|
|
273 |
Proverbs |
where the rubber meets the road |
ahí fue donde la puerca entorchó el rabo
PR
|
|
Slang |
|
274 |
Slang |
rubber [us] |
antifaz [m]
|
|
275 |
Slang |
lay rubber |
resbalar con las ruedas del coche [v]
|
|
276 |
Slang |
lay rubber |
patinar con las ruedas del coche [v]
|
|
277 |
Slang |
lay some rubber |
resbalar con las ruedas del coche [v]
|
|
278 |
Slang |
lay some rubber |
patinar con las ruedas del coche [v]
|
|
279 |
Slang |
burn rubber |
lárgate [interj]
|
|
280 |
Slang |
burn rubber |
hazte humo
|
|
281 |
Slang |
burn rubber |
quemar cubiertas
|
|
282 |
Slang |
burn rubber |
quemar gomas (vehículo)
|
|
283 |
Slang |
laying rubber |
acelerando el coche
|
|
284 |
Slang |
laying rubber |
patinando con el coche
|
|
Business |
|
285 |
Business |
rubber stamp |
visto bueno [m]
|
|
286 |
Business |
rubber stamp |
estampilla [f]
|
|
287 |
Business |
rubber stamped |
estampillado [adj]
|
|
288 |
Business |
rubber stamp |
estampillar [v]
|
|
289 |
Business |
rubber stamp |
estampar [v]
|
|
290 |
Business |
rubber-stamp |
dar el visto bueno [v]
|
|
291 |
Business |
rubber-stamp |
autorizar [v]
|
|
292 |
Business |
rubber check [us]
|
cheque sin fondos |
|
293 |
Business |
rubber check |
cheque sin fondos
|
|
294 |
Business |
rubber stamp |
sello de goma
|
|
Safety |
|
295 |
Safety |
rubber gloves |
guantes de caucho [m/pl]
|
|
296 |
Safety |
rubber gloves |
guantes de goma [m/pl]
|
|
297 |
Safety |
rubber gloves |
guantes de hule [m/pl]
|
|
298 |
Safety |
working gloves made of artificial rubber |
guantes de trabajo hechos de caucho artificial [m/pl]
|
|
299 |
Safety |
working gloves made of artificial rubber |
guantes de trabajo hechos de neopreno [m/pl]
|
|
300 |
Safety |
rubber gloves |
guantes de hule
|
|
301 |
Safety |
rubber gloves |
guantes de goma
|
|
302 |
Safety |
rubber gloves |
guantes de caucho
|
|
303 |
Safety |
rubber lining |
revestimiento de caucho
|
|
Work Safety Terms |
|
304 |
Work Safety Terms |
rubber bulb aspirator |
pera de goma aspirante
|
|
Industry |
|
305 |
Industry |
rubber mill |
laminadores de goma
|
|
306 |
Industry |
rubber grommet |
arandela de goma
|
|
307 |
Industry |
rubber slip end |
terminales de goma deslizable
|
|
Employment |
|
308 |
Employment |
rubber lining |
revestido de hule [m]
|
|
309 |
Employment |
natural rubber |
hule natural
|
|
310 |
Employment |
natural rubber |
goma natural
|
|
Packaging |
|
311 |
Packaging |
acrylic rubber |
caucho acrílico [m]
|
|
312 |
Packaging |
rubber buffer |
amortiguador de caucho [m]
|
|
313 |
Packaging |
acrylic rubber |
goma acrílica [f]
|
|
314 |
Packaging |
acrylic rubber |
goma acrílica
|
|
Law |
|
315 |
Law |
rubber-stamp |
dar el visto bueno [v]
|
|
316 |
Law |
rubber-stamp |
autorizar [v]
|
|
317 |
Law |
rubber check |
cheque rebotado
|
|
318 |
Law |
rubber cheque |
cheque rebotado
|
|
319 |
Law |
rubber check |
cheque devuelto
|
|
320 |
Law |
rubber cheque |
cheque devuelto
|
|
321 |
Law |
rubber stamp |
sello de goma
|
|
International Law |
|
322 |
International Law |
rubber check |
cheque devuelto
|
|
Politics |
|
323 |
Politics |
rubber stamp |
aprobar maquinalmente [v]
|
|
324 |
Politics |
rubber seal |
sello de goma
|
|
325 |
Politics |
rubber seal |
cuño de goma
CU
|
|
326 |
Politics |
association of rubber industries |
asociación de industriales de la goma
CL
|
|
Education |
|
327 |
Education |
board rubber |
borrador [m]
|
|
Computer |
|
328 |
Computer |
rubber banding |
movimiento de banda de goma
|
|
Electricity |
|
329 |
Electricity |
silicone rubber |
caucho silicónico [m]
|
|
330 |
Electricity |
lead rubber |
caucho plomado [m]
|
|
331 |
Electricity |
rubber insulation |
aislamiento de caucho [m]
|
|
332 |
Electricity |
rubber insulation |
aislante de caucho [m]
|
|
333 |
Electricity |
rubber-insulated cable |
cable aislado por caucho [m]
|
|
334 |
Electricity |
rubber cable |
cable con aislamiento de caucho [m]
|
|
335 |
Electricity |
reusable rubber |
goma reutilizable [f]
|
|
336 |
Electricity |
silicone rubber |
goma silicónica [f]
|
|
337 |
Electricity |
single-rubber-covered |
forrado con una capa de caucho [adj]
|
|
338 |
Electricity |
double pure-rubber-covered |
con cubierta de goma pura doble [adj]
|
|
339 |
Electricity |
rubber insulation |
aislante de caucho
|
|
340 |
Electricity |
rubber insulation |
aislamiento de caucho
|
|
341 |
Electricity |
rubber cable |
cable con aislamiento de caucho
|
|
342 |
Electricity |
silicone rubber |
goma silicónica
|
|
343 |
Electricity |
rubber spring drive |
transmisión por elementos de caucho
|
|
344 |
Electricity |
rubber washers |
arandelas de goma
|
|
345 |
Electricity |
silicone rubber sealed joints |
juntas selladas de goma de silicona
|
|
346 |
Electricity |
rubber-insulated barrel connector |
conductor con barril aislado con goma
|
|
Electrics/Electronics |
|
347 |
Electrics/Electronics |
lead rubber |
caucho plomado [m]
|
|
Engineering |
|
348 |
Engineering |
artificial rubber |
caucho artificial [m]
|
|
349 |
Engineering |
cellular rubber |
caucho celular [m]
|
|
350 |
Engineering |
vulcanized rubber |
caucho vulcanizado [m]
|
|
351 |
Engineering |
hard rubber |
caucho duro [m]
|
|
352 |
Engineering |
foam rubber |
caucho celular [m]
|
|
353 |
Engineering |
natural rubber |
caucho [m]
|
|
354 |
Engineering |
mineral rubber |
caucho mineral [m]
|
|
355 |
Engineering |
rubber fig |
hule [m]
|
|
356 |
Engineering |
natural rubber |
caucho natural [m]
|
|
357 |
Engineering |
styrene-butadiene rubber |
caucho de estireno-butadieno [m]
|
|
358 |
Engineering |
liquid rubber |
caucho líquido [m]
|
|
359 |
Engineering |
coagulated rubber |
caucho coagulado [m]
|
|
360 |
Engineering |
foam rubber |
caucho alveolar [m]
|
|
361 |
Engineering |
rubber container |
contenedor de goma [m]
|
|
362 |
Engineering |
nitrile rubber |
caucho de nitrilo [m]
|
|
363 |
Engineering |
butadiene rubber |
caucho de butadieno [m]
|
|
364 |
Engineering |
reclaimed rubber |
caucho regenerado [m]
|
|
365 |
Engineering |
rubber hydrochloride |
clorhidrato de caucho [m]
|
|
366 |
Engineering |
rubber cement |
pegamento de caucho [m]
|
|
367 |
Engineering |
nitrile-butadiene rubber |
caucho nitrilo-butadieno [m]
|
|
368 |
Engineering |
rubber chlorinated |
caucho clorado [m]
|
|
369 |
Engineering |
silicone rubber |
caucho de silicona [m]
|
|
370 |
Engineering |
regenerated rubber |
caucho regenerado [m]
|
|
371 |
Engineering |
reclaimed rubber |
caucho de recuperación [m]
|
|
372 |
Engineering |
hard rubber |
caucho endurecido [m]
|
|
373 |
Engineering |
opaque rubber |
caucho opaco [m]
|
|
374 |
Engineering |
rubber-covered |
aislado con caucho [m]
|
|
375 |
Engineering |
semihard rubber |
caucho semiduro [m]
|
|
376 |
Engineering |
rubber-bushing coupling |
acoplamiento de casquillos de caucho [m]
|
|
377 |
Engineering |
hard rubber |
caucho endurecido [m]
|
|
378 |
Engineering |
native rubber |
caucho silvestre [m]
|
|
379 |
Engineering |
reclaimed rubber |
caucho regenerado [m]
|
|
380 |
Engineering |
wild rubber |
caucho silvestre [m]
|
|
381 |
Engineering |
rubber extruder |
extrusor de caucho [m]
|
|
382 |
Engineering |
rubber belting |
correaje de goma [m]
|
|
383 |
Engineering |
injection mould for rubber [uk] |
molde de inyección para goma [m]
|
|
384 |
Engineering |
injection mold for rubber [us] |
molde de inyección para goma [m]
|
|
385 |
Engineering |
rubber calender |
calandria para el caucho [f]
|
|
386 |
Engineering |
rubber tape |
cinta aislante [f]
|
|
387 |
Engineering |
rubber tire |
llanta [f]
|
|
388 |
Engineering |
rubber-tire roller |
apisonadora de neumáticos [f]
|
|
389 |
Engineering |
rubber tire |
goma [f]
|
|
390 |
Engineering |
acrylonitrile rubber |
goma de acrilonitrilo [f]
|
|
391 |
Engineering |
rubber hose for steam |
manguera de caucho para vapor [f]
|
|
392 |
Engineering |
rubber-covered |
forrado con caucho [adj]
|
|
393 |
Engineering |
rubber-covered |
ahulado [adj]
|
|
394 |
Engineering |
rubber-covered |
gutaperchado [adj]
AR
|
|
395 |
Engineering |
treat with rubber |
encauchar [v]
|
|
396 |
Engineering |
treat with rubber |
cauchotar [v]
|
|
397 |
Engineering |
treat with rubber |
gomar [v]
|
|
398 |
Engineering |
rubber belting |
correas de transmisión de caucho [f/pl]
|
|
399 |
Engineering |
rubber washer |
arandela de caucho
|
|
400 |
Engineering |
vulcanized rubber |
hule vulcanizado
|
|
401 |
Engineering |
hard rubber |
goma dura
|
|
402 |
Engineering |
sheet rubber |
hoja de caucho
|
|
403 |
Engineering |
rubber stopper |
tapón de caucho
|
|
404 |
Engineering |
rubber stamp |
sello de caucho
|
|
405 |
Engineering |
crepe rubber |
crepé de látex
|
|
406 |
Engineering |
rubber-lined |
forrado de caucho
|
|
407 |
Engineering |
rubber band |
tira redonda de caucho
|
|
408 |
Engineering |
rubber membrane |
membrana de caucho
|
|
409 |
Engineering |
rubber cork |
tapón de caucho
|
|
410 |
Engineering |
rubber boat |
bote de caucho
|
|
411 |
Engineering |
rubber bung |
tapón de hule
|
|
412 |
Engineering |
covered rubber thread |
hilo de caucho recubierto
|
|
413 |
Engineering |
silicone rubber |
goma de silicona
|
|
414 |
Engineering |
rubber band |
banda de goma
|
|
415 |
Engineering |
rubber grommet |
ojal de goma
|
|
416 |
Engineering |
rubber stop |
tope de caucho
|
|
417 |
Engineering |
rubber ball |
pelota de goma
|
|
418 |
Engineering |
rubber solution |
solución de caucho
|
|
419 |
Engineering |
scrap rubber |
recortes de caucho
|
|
420 |
Engineering |
brake rubber |
zapata de freno
|
|
421 |
Engineering |
butadiene rubber |
hule butadieno
|
|
422 |
Engineering |
rubber block |
bloque de hule
|
|
423 |
Engineering |
nitrile rubber |
hule acrilonitrilo
|
|
424 |
Engineering |
microcellular rubber |
goma porosa
|
|
425 |
Engineering |
rubber tubing |
tubería de caucho
|
|
426 |
Engineering |
rubber floor |
piso de caucho
|
|
427 |
Engineering |
rubber pad |
almohadilla de goma
|
|
428 |
Engineering |
rubber bearing |
cojinete de caucho
|
|
429 |
Engineering |
rubber-tipped |
con punta de caucho
|
|
430 |
Engineering |
rubber glove |
guante de goma
|
|
431 |
Engineering |
rubber tape |
cinta de caucho
|
|
432 |
Engineering |
rubber-to-metal bonding |
unión de caucho a metal
|
|
433 |
Engineering |
india rubber |
goma elástica
|
|
434 |
Engineering |
rubber sponge |
esponja de caucho
|
|
435 |
Engineering |
sponge rubber |
espuma de goma
|
|
436 |
Engineering |
rubber packing |
empaquetadura de goma
|
|
437 |
Engineering |
rubber tire |
llanta de caucho
|
|
438 |
Engineering |
rubber valve |
válvula de caucho
|
|
439 |
Engineering |
antistatic rubber |
goma antiestática
|
|
440 |
Engineering |
foam rubber |
espuma de goma
|
|
441 |
Engineering |
rubber industry |
industria del caucho
|
|
442 |
Engineering |
rubber gasket |
guarnición de caucho
|
|
443 |
Engineering |
rubber-lined |
revestido de caucho
|
|
444 |
Engineering |
rubber insulation |
aislante de caucho
|
|
445 |
Engineering |
rubber glove |
guante de caucho
|
|
446 |
Engineering |
rubber sponge |
hule esponja
|
|
447 |
Engineering |
rubber packing |
empaquetadura de caucho
|
|
448 |
Engineering |
rubber-based adhesive |
adhesivo a base de caucho
|
|
449 |
Engineering |
rubber hose |
manguera de caucho
|
|
450 |
Engineering |
rubber tubing |
tubo de caucho
|
|
451 |
Engineering |
natural rubber |
látex coagulado
|
|
452 |
Engineering |
plasterer's rubber sponge |
esponja de goma para enyesado
|
|
453 |
Engineering |
rubber seal |
sello de goma
|
|
454 |
Engineering |
rubber pad |
almohadilla de caucho
|
|
455 |
Engineering |
butyl rubber |
goma butílica
|
|
456 |
Engineering |
crepe rubber |
goma crepé
|
|
457 |
Engineering |
cushion rubber |
goma amortiguadora
|
|
458 |
Engineering |
rubber gloves |
guantes de caucho
|
|
459 |
Engineering |
rubber tree |
árbol del caucho
|
|
460 |
Engineering |
rubber laminate |
laminado de caucho
|
|
461 |
Engineering |
rubber seal |
obturador de caucho
|
|
462 |
Engineering |
rubber-tired |
con neumáticos
|
|
463 |
Engineering |
butyl rubber |
hule butilico
|
|
464 |
Engineering |
rubber thread |
hilo de caucho
|
|
465 |
Engineering |
pure rubber tape |
cinta de goma pura
|
|
466 |
Engineering |
rubber grommet |
ojal de caucho
|
|
467 |
Engineering |
rubber banding |
cinta elástica
|
|
468 |
Engineering |
rubber grommet |
pasahilos de goma
|
|
469 |
Engineering |
rubber grommet |
pasahilos de caucho
|
|
470 |
Engineering |
rubber plug |
clavija de caucho
|
|
471 |
Engineering |
rubber nipple |
protector de caucho
|
|
472 |
Engineering |
rubber tube connection |
unión para mangueras
|
|
473 |
Engineering |
rubber-covered |
recubierto con caucho
|
|
474 |
Engineering |
rubber-covered |
forrado con caucho
|
|
475 |
Engineering |
rubber-covered cable |
cable forrado de caucho
|
|
476 |
Engineering |
rubber-covered cable |
cable recubierto de caucho
|
|
477 |
Engineering |
rubber-covered cable |
cable revestido de caucho
|
|
478 |
Engineering |
rubber-covered wire |
hilo aislado con caucho
|
|
479 |
Engineering |
rubber-covered wire |
hilo aislado con goma
|
|
480 |
Engineering |
rubber-covered lead-in |
línea de entrada aislada con caucho
|
|
481 |
Engineering |
rubber-jacketed cable |
cable con manguera de caucho
|
|
482 |
Engineering |
rubber-insulated cable |
cable con aislamiento de caucho
|
|
483 |
Engineering |
rubber-jacketed cable |
cable forrado de caucho
|
|
484 |
Engineering |
rubber cement |
cemento de goma
|
|
485 |
Engineering |
hard-rubber insulation |
aislante de ebonita
|
|
486 |
Engineering |
rubber-covered wire |
alambre forrado de caucho
|
|
487 |
Engineering |
mineral rubber |
goma mineral
|
|
488 |
Engineering |
reclaimed rubber |
goma recuperada
|
|
489 |
Engineering |
rubber belt |
banda de hule
|
|
490 |
Engineering |
rubber boots |
botas de goma
|
|
491 |
Engineering |
rubber gasket |
junta de hule
|
|
492 |
Engineering |
sheet rubber |
lámina de goma
|
|
Informatics |
|
493 |
Informatics |
rubber banding |
tira de goma [f]
|
|
494 |
Informatics |
rubber gasket |
guarnición de caucho [f]
|
|
Physics |
|
495 |
Physics |
cellular rubber |
goma celular [f]
|
|
Biology |
|
496 |
Biology |
rubber tree |
árbol gomero
|
|
Chemistry |
|
497 |
Chemistry |
tpo rubber |
caucho tpo [m]
|
|
498 |
Chemistry |
isobutylene-isoprene rubber |
caucho de isobutileno-isopreno [m]
|
|
499 |
Chemistry |
rubber-based adhesive |
adhesivo a base de caucho [m]
|
|
500 |
Chemistry |
polyurethane rubber |
caucho de poliuretano [m]
|
|