|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
self-service |
autoservicio [m]
|
|
|
2 |
Common |
military service |
mili (coloquial) [f]
|
|
3 |
Common |
self-service |
autoservicio [adj]
|
|
General |
|
4 |
General |
self-service restaurant |
self-service [m]
|
|
5 |
General |
domestic service |
servicio [m]
|
|
6 |
General |
public service |
servicio [m]
|
|
7 |
General |
service (dishes) |
juego [m]
|
|
8 |
General |
self-service restaurant |
autoservicio [m]
|
|
9 |
General |
self-service shop |
autoservicio [m]
|
|
10 |
General |
civil service |
funcionariado [m]
|
|
11 |
General |
service lift |
montacargas [m]
|
|
12 |
General |
service corps |
intendencia [f]
|
|
13 |
General |
courier service |
mensajería [f]
|
|
14 |
General |
messaging service |
mensajería [f]
|
|
15 |
General |
military service |
milicia [f]
|
|
16 |
General |
be in service |
estar en servicio [v]
|
|
17 |
General |
give (food, service) |
servir [v]
|
|
18 |
General |
service woman |
reparadora [f]
|
|
19 |
General |
internal revenue service |
hacienda [f]
|
|
20 |
General |
out of service |
averiado (ascensor) [adj]
|
|
21 |
General |
put into service |
poner en servicio [v]
|
|
22 |
General |
render service |
prestar servicio [v]
|
|
23 |
General |
be in service |
servir [v]
|
|
24 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camilo [m]
|
|
25 |
General |
rapid service |
aprontamiento [m]
|
|
26 |
General |
service elevator |
ascensor [m]
|
|
27 |
General |
pecuniary service that the kingdom of castile did on the marriage of the kings |
chapín de la reina [m]
|
|
28 |
General |
chat service |
chat (inglés) [m]
|
|
29 |
General |
public service taxi |
coche simón [m]
|
|
30 |
General |
public service coach |
coche simón [m]
|
|
31 |
General |
service of a king or queen |
cuarto [m]
|
|
32 |
General |
increase of salary, every four years of active service |
cuatrienio [m]
|
|
33 |
General |
table service |
cubierto [m]
|
|
34 |
General |
office and service of a lady's page |
escuderaje [m]
|
|
35 |
General |
exempt from military service |
excedente [m]
|
|
36 |
General |
exempt from military service |
excedente de cupo [m]
|
|
37 |
General |
internal revenue service |
fisco [m]
|
|
38 |
General |
taxation service |
fisco [m]
|
|
39 |
General |
war service |
fonsado [m]
|
|
40 |
General |
moat service |
fonsado [m]
|
|
41 |
General |
service status |
funcionariado [m]
|
|
42 |
General |
memorial service |
funeral [m]
|
|
43 |
General |
service member |
mílite [m]
|
|
44 |
General |
indigenous soldier at the service of spain in old prisons of africa |
mogataz [m]
|
|
45 |
General |
service lift |
montaplatos [m]
|
|
46 |
General |
indigenous soldier at the service of spain in former prisons of africa |
moro mogataz [m]
|
|
47 |
General |
table service |
oficio [m]
|
|
48 |
General |
service package |
paquete [m]
|
|
49 |
General |
service plan |
plan de servicios [m]
|
|
50 |
General |
service plate |
plato de servicio [m]
|
|
51 |
General |
air shuttle service |
puente aéreo [m]
|
|
52 |
General |
service sector |
sector servicios [m]
|
|
53 |
General |
self-service |
self-service (inglés) [m]
|
|
54 |
General |
domestic service |
servicio [m]
|
|
55 |
General |
housekeeping service |
servicio [m]
|
|
56 |
General |
military service |
servicio [m]
|
|
57 |
General |
royal court service |
servicio [m]
|
|
58 |
General |
intelligence service |
servicio de inteligencia [m]
|
|
59 |
General |
discretionary service |
servicio discrecional [m]
|
|
60 |
General |
domestic service |
servicio doméstico [m]
|
|
61 |
General |
housekeeping service |
servicio doméstico [m]
|
|
62 |
General |
military service |
servicio militar [m]
|
|
63 |
General |
public service |
servicio público [m]
|
|
64 |
General |
intelligence service |
servicio secreto [m]
|
|
65 |
General |
internal revenue service |
tesoro [m]
|
|
66 |
General |
internal revenue service |
tesoro público [m]
|
|
67 |
General |
public defender service |
turno de oficio [m]
|
|
68 |
General |
dinner service |
vidriado [m]
|
|
69 |
General |
voluntary service |
voluntariado [m]
|
|
70 |
General |
voluntary military service |
voluntariado [m]
|
|
71 |
General |
voluntary military service member |
voluntariado [m]
|
|
72 |
General |
service quality |
calidad de servicio [f]
|
|
73 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camila [f]
|
|
74 |
General |
service agency |
agencia [f]
|
|
75 |
General |
service area |
área de servicio [f]
|
|
76 |
General |
out of service period |
carencia [f]
|
|
77 |
General |
obligated service to the state to compensate successors of former trade owners for the rights alienated from the crown or holders of donations and royal privileges |
carga de justicia [f]
|
|
78 |
General |
service that one is obliged to do |
carga personal [f]
|
|
79 |
General |
service that the town of madrid gave to the king for the court |
casa de aposento [f]
|
|
80 |
General |
military service |
contribución de sangre [f]
|
|
81 |
General |
service encomienda |
encomienda de servicios [f]
|
|
82 |
General |
service encomienda |
encomienda de tributo [f]
|
|
83 |
General |
service stairway |
escalera de servicio [f]
|
|
84 |
General |
service station |
estación de servicio [f]
|
|
85 |
General |
ancient military service |
fonsadera [f]
|
|
86 |
General |
civil service |
función pública [f]
|
|
87 |
General |
community service |
hacendera [f]
|
|
88 |
General |
Internal revenue service |
hacienda [f]
|
|
89 |
General |
rural post service |
hijuela [f]
|
|
90 |
General |
service record |
hoja de servicios [f]
|
|
91 |
General |
intelligence service |
inteligencia [f]
|
|
92 |
General |
service corps |
intendencia [f]
|
|
93 |
General |
virgin and elderly woman dedicated to the service of the inca temples |
mamacona (quechua) [f]
|
|
94 |
General |
memorial service |
memoria [f]
|
|
95 |
General |
courier service |
mensajería [f]
|
|
96 |
General |
messenger service |
mensajería [f]
|
|
97 |
General |
military service |
milicia [f]
|
|
98 |
General |
funeral service |
misa de difuntos [f]
|
|
99 |
General |
funeral service |
misa de réquiem [f]
|
|
100 |
General |
common service |
mita [f]
|
|
101 |
General |
courier service |
paquetería [f]
|
|
102 |
General |
parcel service |
paquetería [f]
|
|
103 |
General |
patrol of ships or planes that service a coast, sea area, or minefield |
patrulla [f]
|
|
104 |
General |
patrol service |
patrulla [f]
|
|
105 |
General |
women's service door |
portería de damas [f]
|
|
106 |
General |
personal community service |
prestación personal [f]
|
|
107 |
General |
service door |
puerta de servicio [f]
|
|
108 |
General |
service region |
región militar [f]
|
|
109 |
General |
health service |
sanidad civil [f]
|
|
110 |
General |
border health service |
sanidad exterior [f]
|
|
111 |
General |
foreign health service |
sanidad exterior [f]
|
|
112 |
General |
national health service |
sanidad interior [f]
|
|
113 |
General |
military medical service |
sanidad militar [f]
|
|
114 |
General |
personal community service |
sufra [f]
|
|
115 |
General |
dinner service |
vajilla [f]
|
|
116 |
General |
service member |
militar [m/f]
|
|
117 |
General |
of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
camilo [adj]
|
|
118 |
General |
military service |
militar [adj]
|
|
119 |
General |
force to offer a service |
ajustar [v]
|
|
120 |
General |
be forced to offer a service |
ajustarse [v]
|
|
121 |
General |
staff to perform a service |
cubrir [v]
|
|
122 |
General |
be in the service of |
servir [v]
|
|
123 |
General |
service working on a warship |
bajeles [m/pl]
|
|
124 |
General |
self-service store |
autoservicio [m]
|
|
125 |
General |
boy in ancient rome attended the priest in the worship service |
camilo [m]
|
|
126 |
General |
room service |
servicio a la habitación [m]
|
|
127 |
General |
military service |
servicio militar [m]
|
|
128 |
General |
room service |
servicio de habitaciones [m]
|
|
129 |
General |
funeral service |
funeral [m]
|
|
130 |
General |
act of providing a service |
servicio [m]
|
|
131 |
General |
customer service |
servicio de atención al cliente [m]
|
|
132 |
General |
customer service |
servicio al cliente [m]
|
|
133 |
General |
denial-of-service attack |
ataque de negación de servicio [m]
|
|
134 |
General |
(service) provider |
oferente [m]
|
|
135 |
General |
lack of service |
desabasto [m]
|
|
136 |
General |
service charge |
servicio [m]
|
|
137 |
General |
customer service |
centro de atención al cliente [m]
|
|
138 |
General |
a cemetery worker responsible for digging a grave prior to a funeral service |
sepulturero [m]
|
|
139 |
General |
actual service |
servicio actual [m]
|
|
140 |
General |
accompaniment service for people who are on deathbed |
servicio de compañía para personas en cama de muerte [m]
|
|
141 |
General |
breakfast service |
servicio de desayunos [m]
|
|
142 |
General |
boundless service |
servicio ilimitado [m]
|
|
143 |
General |
authorized technical service |
servicio técnico autorizado [m]
|
|
144 |
General |
autism service dog |
perro de asistencia en autismo [m]
|
|
145 |
General |
bus service |
servicio de autobús [m]
|
|
146 |
General |
efficient service |
servicio eficiente [m]
|
|
147 |
General |
efficient service |
servicio eficaz [m]
|
|
148 |
General |
obligatory military service |
servicio militar obligatorio [m]
|
|
149 |
General |
accompaniment service for people who are on deathbed |
servicio de compalía para pacientes terminales [m]
|
|
150 |
General |
actual service |
servicio efectivo [m]
|
|
151 |
General |
additional service building |
edificio de servicios adjunto [m]
|
|
152 |
General |
after-sale service |
servicio de piezas de recambio [m]
|
|
153 |
General |
after-sale service |
servicio de posventas [m]
|
|
154 |
General |
after-sale service |
servicio de ayuda después de vender (del vendedor al cliente) [m]
|
|
155 |
General |
police service |
seguridad [f]
|
|
156 |
General |
quality of service |
calidad de servicio [f]
|
|
157 |
General |
dinner service |
vajilla [f]
|
|
158 |
General |
public service |
administración pública [f]
|
|
159 |
General |
social service |
beneficencia [f]
|
|
160 |
General |
customer service |
atención al cliente [f]
|
|
161 |
General |
service break |
rotura de servicio (tenis) [f]
|
|
162 |
General |
funeral service |
pompas fúnebres [f]
|
|
163 |
General |
messenger service |
mensajería [f]
|
|
164 |
General |
civil service |
administración pública [f]
|
|
165 |
General |
customer service |
atención a clientes [f]
|
|
166 |
General |
broad service |
amplia gama de servicios [f]
|
|
167 |
General |
door service |
puerta de servicio [f]
|
|
168 |
General |
door service |
puerta trasera [f]
|
|
169 |
General |
duration of military service |
duración del servicio militar [f]
|
|
170 |
General |
action for fixing of period of service |
acción antes del vencimiento de la garantía [f]
|
|
171 |
General |
action for fixing of period of service |
acción dentro del periodo de garantía [f]
|
|
172 |
General |
action for fixing of period of service |
acción de proporcionar un servicio [f]
|
|
173 |
General |
service attitude |
actitud de servicio [f]
|
|
174 |
General |
attitude of service |
actitud de servicio [f]
|
|
175 |
General |
personalized service |
atención personalizada [f]
|
|
176 |
General |
out of service |
inutilizado [adj]
|
|
177 |
General |
out of service |
averiado [adj]
|
|
178 |
General |
civil service |
funcionarial [adj]
|
|
179 |
General |
after-service |
después del servicio (seguros) [adj]
|
|
180 |
General |
man (to supply with men, as for defense or service) |
servir [v]
|
|
181 |
General |
accept service |
darse por notificado [v]
|
|
182 |
General |
accept service |
recibir la notificación [v]
|
|
183 |
General |
be of service to |
servir [v]
|
|
184 |
General |
pay lip service to something |
hablar en favor de algo sin hacer nada al respeto [v]
|
|
185 |
General |
be of service to someone |
servir a alguien [v]
|
|
186 |
General |
be out of service |
estar fuera de servicio [v]
|
|
187 |
General |
be suitable for military service |
ser apto para el servicio [v]
|
|
188 |
General |
avoid military service |
eludir el servicio militar [v]
|
|
189 |
General |
bring into service |
poner en servicio [v]
|
|
190 |
General |
bring service |
brindar servicios [v]
|
|
191 |
General |
bring service to |
brindar servicios a [v]
|
|
192 |
General |
benefit from a service |
beneficiarse de un servicio [v]
|
|
193 |
General |
benefit from the service |
beneficiarse del servicio [v]
|
|
194 |
General |
buy service (from) |
comprar un servicio (de/provisto por) [v]
|
|
195 |
General |
have a service outlet |
tener boca de servicio [v]
|
|
196 |
General |
do one's national service |
hacer el servicio militar [v]
|
|
197 |
General |
do community service |
hacer trabajo comunitario [v]
|
|
198 |
General |
do yeoman service |
hacer un servicio muy bueno [v]
|
|
199 |
General |
do a service |
hacer un servicio [v]
|
|
200 |
General |
be of service |
ser útil [v]
|
|
201 |
General |
be of service to somebody |
serle útil a alguien [v]
|
|
202 |
General |
be put into service |
ponerse en funcionamiento [v]
|
|
203 |
General |
do yeoman service |
hacer un servicio leal [v]
|
|
204 |
General |
do a service |
ayudar a alguien [v]
|
|
205 |
General |
do community service |
hacer servicio comunitario [v]
|
|
206 |
General |
do one's military service |
hacer el servicio militar [v]
|
|
207 |
General |
do one's national service |
hacer el servicio nacional [v]
|
|
208 |
General |
be put into service |
ponerse en marcha [v]
|
|
209 |
General |
do yeoman service |
hacer un trabajo excelente [v]
|
|
210 |
General |
do yeoman service |
hacer un servicio útil [v]
|
|
211 |
General |
at your service |
a tu disposición [adv]
|
|
212 |
General |
in the service of |
al servicio de [prep]
|
|
213 |
General |
at the service of |
al servicio de [prep]
|
|
214 |
General |
to the service of |
al servicio de [prep]
|
|
215 |
General |
spanish emergency medical service |
samu [abrev]
|
|
216 |
General |
person at the service of another for interest |
gato despensero [n]
PE
|
|
217 |
General |
out of service |
fuera de servicio
|
|
218 |
General |
room service |
servicio de habitaciones
|
|
219 |
General |
housekeeping service |
servicio interno
|
|
220 |
General |
postal service |
servicio de correos
|
|
221 |
General |
out of service |
no funciona
|
|
222 |
General |
public service |
servicio público
|
|
223 |
General |
public-service commission |
comisión de servicio público
|
|
224 |
General |
service manager |
gerente de ventas
|
|
225 |
General |
international air service |
servicio aéreo internacional
|
|
226 |
General |
public service |
función pública
|
|
227 |
General |
through service |
servicio directo
|
|
228 |
General |
public health service |
servicio de sanidad pública
|
|
229 |
General |
after sales service |
servicio de posventas
|
|
230 |
General |
common service |
servicio común
|
|
231 |
General |
community service |
trabajo comunitario
|
|
232 |
General |
change of service |
cambio de servicio
|
|
233 |
General |
documentation service |
servicio de documentación
|
|
234 |
General |
health service |
servicio de higiene
|
|
235 |
General |
a service area |
un área de servicio
|
|
236 |
General |
secret service |
servicio secreto
|
|
237 |
General |
service with a smile |
servicio con una sonrisa
|
|
238 |
General |
service of process |
diligencia de emplazamiento
|
|
239 |
General |
service à la française |
servicio a la francesa
|
|
240 |
General |
service à la russe |
servicio a la rusa
|
|
241 |
General |
service charge |
cargo por servicio
|
|
242 |
General |
shuttle service (of planes) |
servicio regular
|
|
243 |
General |
in-service training [uk] |
formación en horas de trabajo
|
|
244 |
General |
national service [uk] |
servicio militar
|
|
245 |
General |
service area |
área de servicios
|
|
246 |
General |
service station |
estación de servicio
|
|
247 |
General |
shuttle service of planes |
puente aéreo
|
|
248 |
General |
tea service |
juego de té
|
|
249 |
General |
tea service |
servicio de té
|
|
250 |
General |
room service |
servicio de habitación
|
|
251 |
General |
home delivery service |
servicio a domicilio
|
|
252 |
General |
customer service |
servicio a clientes
|
|
253 |
General |
time service |
servicio de tiempo
|
|
254 |
General |
air shuttle service |
puente aéreo
|
|
255 |
General |
customer service window |
ventanilla de atención
|
|
256 |
General |
service road |
vía de servicio
|
|
257 |
General |
non-service-connected disability |
discapacidad no conectada con el servicio
|
|
258 |
General |
direct mail service |
servicio de correo postal directo
|
|
259 |
General |
honorary service |
servicio honorario
|
|
260 |
General |
postal service |
servicio postal
|
|
261 |
General |
telephone service |
servicio telefónico
|
|
262 |
General |
pool service technician |
técnico de servicios comunes
|
|
263 |
General |
field service technician |
técnico de servicios de campo
|
|
264 |
General |
service-connected disability |
incapacidad relacionada con el servicio
|
|
265 |
General |
years of service |
años de servicio
|
|
266 |
General |
service center |
centro de servicios
|
|
267 |
General |
office where volunteers from military service are recorded |
el banderín de enganche
|
|
268 |
General |
fixed service |
servicio fijo
|
|
269 |
General |
luncheon service |
almuerzo [m]
|
|
270 |
General |
fault committed against a person who has a claim to service |
deservicio [m]
|
|
271 |
General |
player who is to return the ball at the service |
contrarresto [m]
|
|
272 |
General |
table service |
cubierto [m]
|
|
273 |
General |
service of a squire, page or footman |
escuderaje [m]
|
|
274 |
General |
small favour/service |
favorcillo [m]
|
|
275 |
General |
shirker from military service |
prófugo [m]
|
|
276 |
General |
preventive service |
resguardo [m]
|
|
277 |
General |
player who returns the service ball |
resto [m]
|
|
278 |
General |
solemn lenten service |
miserere [m]
|
|
279 |
General |
divine service |
rezado [m]
|
|
280 |
General |
service-tree |
serbal [m]
|
|
281 |
General |
service-tree |
serbo [m]
|
|
282 |
General |
internal revenue service |
agencia tributaria [f]
|
|
283 |
General |
service by turn |
alternativa [f]
|
|
284 |
General |
total liberation from military service |
absoluta [f]
|
|
285 |
General |
forced delay in the sailing of a ship due to its use in the public service |
angaria [f]
|
|
286 |
General |
heavy service |
gabela [f]
|
|
287 |
General |
directory of divine service |
gallofa [f]
|
|
288 |
General |
service of a page, squire or footman |
escudería [f]
|
|
289 |
General |
room for keeping the royal plate or table-service |
guardavajilla [f]
|
|
290 |
General |
service-berry |
fresita [f]
|
|
291 |
General |
divine service of saturday |
sabatina [f]
|
|
292 |
General |
service-pay |
soldada [f]
|
|
293 |
General |
table-service |
vajilla [f]
|
|
294 |
General |
dinner-service |
vajilla [f]
|
|
295 |
General |
fruit of the service-tree |
serba [f]
|
|
296 |
General |
unfit for service |
imposibilitado [adj]
|
|
297 |
General |
temporarily out of service |
excedente [adj]
|
|
298 |
General |
waiting in service industry |
mesonero [adj]
|
|
299 |
General |
fit for service |
servidero [adj]
|
|
300 |
General |
be worn out by service |
caducar [v]
|
|
301 |
General |
leave a service/occupation |
despedirse [v]
|
|
302 |
General |
devote to the church service |
bendecir [v]
|
|
303 |
General |
devote oneself to the service of god |
prometerse [v]
|
|
304 |
General |
draft men for service |
quintar [v]
|
|
305 |
General |
take into service |
tomar [v]
|
|
306 |
General |
give oneself to another's service |
venderse [v]
|
|
307 |
General |
be in another's service |
servir [v]
|
|
308 |
General |
at your service |
mande [interj]
|
|
309 |
General |
duty formerly paid by the nobility in lieu of military service |
lanzas [f/pl]
|
|
310 |
General |
dinner-service |
servicio de mesa [m]
|
|
311 |
General |
burial-service |
oficio de difuntos [m]
|
|
312 |
General |
civil service |
servicio público [m]
|
|
313 |
General |
lip-service |
servicio de boca [m]
|
|
314 |
General |
secret service |
servicio de espionaje [m]
|
|
315 |
General |
self-service |
self-service (inglés) [m]
|
|
316 |
General |
self-service |
propio servicio [m]
|
|
317 |
General |
coffee service |
juego de café [m]
|
|
318 |
General |
diplomatic service |
cuerpo diplomático [m]
|
|
319 |
General |
service man (a man who is a member of the armed forces) |
soldado [m]
|
|
320 |
General |
civil service |
diplomacia [f]
|
|
321 |
General |
funeral service |
misa de difuntos [f]
|
|
322 |
General |
merchant service |
marina mercante [f]
|
|
323 |
General |
lip-service |
devoción de boca [f]
|
|
324 |
General |
intelligence service |
inteligencia [f]
|
|
325 |
General |
customer service |
atención al público [f]
|
|
326 |
General |
self-service |
sin camareros (restaurantes) [adj]
|
|
327 |
General |
out of service |
sin acomodo [adj]
|
|
328 |
General |
out of service |
desacomodado [adj]
|
|
329 |
General |
render a service |
prestar un servicio [v]
|
|
330 |
General |
see service |
prestar servicio [v]
|
|
331 |
General |
be of service to |
ser útil a [v]
|
|
332 |
General |
service the clients |
atender a los clientes [v]
|
|
333 |
General |
at your service |
a la disposición de [adv]
|
|
334 |
General |
at your service |
a la disposición de usted [adv]
|
|
335 |
General |
out of service |
sin conveniencia [adv]
|
|
336 |
General |
on active service |
en el campo de batalla [adv]
|
|
337 |
General |
on active service |
en acto de servicio [adv]
|
|
338 |
General |
at your service |
a la orden [expr]
|
|
339 |
General |
lip service |
rollo [m]
MX
|
|
340 |
General |
personal service of forty days in the year to the community levied from the indians |
polo [m]
PH
|
|
341 |
General |
personal service imposed on indians |
tequio [m]
MX
|
|
342 |
General |
taxi that when available remains parked in certain areas to which the user goes to ask for the service |
automóvil de sitio [m]
MX
|
|
343 |
General |
specialized service performed by criminals |
brete [m]
HN
|
|
344 |
General |
conference room with food service |
bufete [m]
VE
|
|
345 |
General |
free service |
cacheteo [m]
VE:W
|
|
346 |
General |
soldier starting military service |
cachorro [m]
NI
BO
|
|
347 |
General |
an illicit reward by a service or payment exemption |
bajín [m]
NI
|
|
348 |
General |
food delivery service |
delivery (voz inglesa) [m]
PR
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
349 |
General |
service station |
servi [m]
CU
|
|
350 |
General |
service station |
cupet [m]
CU
|
|
351 |
General |
large bill or debt that must be paid for a service rendered |
cuentononón [m]
MX
|
|
352 |
General |
obligatory military service |
cupo [m]
GT
|
|
353 |
General |
paid service involving transporting loads over land |
flete [m]
MX
GT
CR
PA
VE
PY
AR
UY
|
|
354 |
General |
owner of a means of river or land transportation who receives payment for the service provided |
fletero [m]
MX
BO
|
|
355 |
General |
payment for a service rendered |
cargo [m]
US
PR
AR
|
|
356 |
General |
good disposition shown when providing a service |
comedimiento [m]
EC
BO
AR
|
|
357 |
General |
self-service restaurant |
comivete [m]
PR
|
|
358 |
General |
service or favor made with good disposition |
comedimiento [m]
EC
BO
AR:Nw
|
|
359 |
General |
courier service |
courier (inglesa) [m]
US
HN
EC
BO
NI
PE
cult
|
|
360 |
General |
courier service |
courrier (inglés) [m]
NI
EC
BO
CL
|
|
361 |
General |
customer service agent |
counter (inglesa) [m]
CR
|
|
362 |
General |
express mail service |
courrier (inglés) [m]
NI
EC
BO
CL
|
|
363 |
General |
express mail service |
courier (inglesa) [m]
US
HN
EC
BO
NI
PE
cult
|
|
364 |
General |
person experienced in public service |
empleomaníaco [m]
MX
|
|
365 |
General |
person experienced in public service |
empleómano [m]
MX
|
|
366 |
General |
customer service department |
módulo [m]
CL
|
|
367 |
General |
domestic service employee |
muchacho [m]
GT
HN
SV
NI
PA
BO
|
|
368 |
General |
vehicle belonging to a bus company or public service |
móvil [m]
AR
|
|
369 |
General |
person who has not signed up for military service |
omiso [m]
PE
|
|
370 |
General |
lip service |
palabrerío [m]
NI
PA
CU
DO
BO
UY
|
|
371 |
General |
stand-in for military service |
personero [m]
AR
|
|
372 |
General |
postpay cellular service |
pospago [m]
GT
NI
EC
|
|
373 |
General |
post office pick-up service |
poste restante (francés) [m]
AR
|
|
374 |
General |
service station |
rutacentro [m]
CL
|
|
375 |
General |
municipal service of surveillance and public security |
serenazgo [m]
PE
BO
|
|
376 |
General |
service station for motor vehicles |
servicentro [m]
NI
CR
CU
DO
CO
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
377 |
General |
request a service call |
reporteo [m]
BO
CL
|
|
378 |
General |
report a service outage |
reporteo [m]
BO
CL
|
|
379 |
General |
public service position |
rubro [m]
PY
|
|
380 |
General |
soldier who begins his military service |
sarna [m]
BO
|
|
381 |
General |
national weather service |
weather bureau (inglés) [m]
PR
|
|
382 |
General |
public service bus |
tomate [m]
GT
|
|
383 |
General |
slowness in providing a bureaucratic service |
tortuguismo [m]
MX
HN
PA
EC
|
|
384 |
General |
small service |
volanchín [m]
SV
|
|
385 |
General |
certified electronic mail service |
burofax [m]
ES
|
|
386 |
General |
service rendered |
corte [m]
CL
|
|
387 |
General |
ancient military service |
fosado [m]
disused
|
|
388 |
General |
community service |
mingaco [m]
CL
|
|
389 |
General |
postpay service |
pospago [m]
GT
NI
EC
|
|
390 |
General |
service station |
servicentro [m]
NI
CR
CU
CO
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
391 |
General |
dinner service |
vajillo [m]
ES
local
|
|
392 |
General |
public service position |
zoquete [m]
PY
|
|
393 |
General |
civil service position |
zoquete [m]
PY
|
|
394 |
General |
internal revenue service [us] |
recaudadora [f]
AMER
|
|
395 |
General |
fruit of the true service-tree |
azarolla [f]
rur.
rare
|
|
396 |
General |
personal service during war |
fonsadera [f]
outdated
|
|
397 |
General |
enforced service of indians |
mita [f]
AMER
|
|
398 |
General |
obligatory and unpaid domestic service for the spaniards |
tanoría [f]
PH
|
|
399 |
General |
bottle service |
venta de alcohol por botellas [f]
US
|
|
400 |
General |
social service where first-aid assistance is provided to injured or sick people who need urgent attention |
asistencia [f]
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
401 |
General |
service provided by a caterer |
banquetería [f]
CL
|
|
402 |
General |
service provided by a caterer |
banquetería [f]
CO
rare
|
|
403 |
General |
service station |
bomba de bencina [f]
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
404 |
General |
service station |
bomba [f]
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
405 |
General |
service station |
bomba de nafta [f]
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
406 |
General |
service station |
bomba de gasolina [f]
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
407 |
General |
metal service tray |
charola [f]
MX
CO
HN
SV
NI
PE
BO
EC
AR
|
|
408 |
General |
group of automotive vehicles at the service of a state organization |
flota [f]
CU
|
|
409 |
General |
free favor or service |
faina [f]
SV
|
|
410 |
General |
disinterested service or favor |
gauchada [f]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
411 |
General |
transport service in vans following determined routes |
furgorruta [f]
EC
|
|
412 |
General |
military service |
conscripción (francés) [f]
EC
AR
cult
|
|
413 |
General |
obligatory military service performed by male citizens |
colimba [f]
AR
|
|
414 |
General |
barracks in which the conscripted fulfill their obligatory military service |
conscripción (francés) [f]
VE
|
|
415 |
General |
local bus that offers service between midnight and 6 am |
confronta [f]
CU
|
|
416 |
General |
woman dedicated to domestic service |
guisa [f]
CO
derog.
|
|
417 |
General |
military service |
jura [f]
HN
derog.
|
|
418 |
General |
military service card |
libreta [f]
BO
|
|
419 |
General |
domestic service employee |
maid (inglés) [f]
PR
|
|
420 |
General |
group of workers in the public service |
empleomanía [f]
CU
DO
PR
|
|
421 |
General |
person experienced in public service |
empleomaníaca [f]
MX
|
|
422 |
General |
person experienced in public service |
empleómana [f]
MX
|
|
423 |
General |
service road |
marginal [f]
PR
|
|
424 |
General |
domestic service employee |
natacha [f]
CO:C
BO:E,W
|
|
425 |
General |
domestic service employee |
natacha [f]
GT
HN
CL
derog.
|
|
426 |
General |
domestic service employee |
natacha [f]
PE
rare
|
|
427 |
General |
domestic service employee |
nana [f]
CL
|
|
428 |
General |
domestic service employee |
natachola [f]
HN
derog.
|
|
429 |
General |
domestic service employee who takes care of jobs of the house |
muchacha de adentro [f]
CO
rare
|
|
430 |
General |
domestic service employee who takes care of jobs of the house |
muchacha de adentro [f]
GT
|
|
431 |
General |
person who has not signed up for military service |
omisa [f]
PE
|
|
432 |
General |
stand-in for military service |
personera [f]
AR
|
|
433 |
General |
public service bill |
planilla [f]
EC
|
|
434 |
General |
military service |
plaza [f]
SV
|
|
435 |
General |
food service |
pensión de mesa [f]
CL
|
|
436 |
General |
municipal cleaning service |
baja policía [f]
PE
|
|
437 |
General |
each of the armed service branches |
rama [f]
CL
|
|
438 |
General |
limo service company |
remisería [f]
AR
UY
disused
|
|
439 |
General |
limo service |
remisería [f]
AR
|
|
440 |
General |
car service |
remisería [f]
AR
|
|
441 |
General |
car service company |
remisería [f]
AR
UY
disused
|
|
442 |
General |
community service |
yanapa [f]
EC
BO
rur.
|
|
443 |
General |
community service system |
yanapacu [f]
BO:W
|
|
444 |
General |
dinner service |
vajillería [f]
BO
CL
PY
|
|
445 |
General |
dinner service |
trastera [f]
PR
|
|
446 |
General |
service charge |
comunidad [f]
ES
|
|
447 |
General |
public service workers |
empleomanía [f]
CU
DO
|
|
448 |
General |
occasional service or favor rendered willingly |
gauchada [f]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
449 |
General |
community service |
minga [f]
CO
EC
PE
CL
PY
AR
|
|
450 |
General |
dinner service |
vajillería [f]
BO
CL
PY
|
|
451 |
General |
dinner service |
vasa [f]
ES
local
|
|
452 |
General |
dinner service |
vasija [f]
ES
local
|
|
453 |
General |
person in charge of community outreach regarding an activity or service |
extensionista [m/f]
CL
|
|
454 |
General |
person doing community service |
yanapacu [m/f]
BO:W
|
|
455 |
General |
member of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
agonizante [m/f]
rare
|
|
456 |
General |
registered for a service |
abonado [adj]
CL
|
|
457 |
General |
who overcharges for a good or service |
fajador [adj]
UY
BO
AR
rare
|
|
458 |
General |
cash on delivery service |
recomendado [adj]
PA
CO
UY
|
|
459 |
General |
collect on delivery service |
recomendado [adj]
PA
CO
UY
|
|
460 |
General |
of the congregation founded by saint camillus de lelis to service the sick and dying |
agonizante [adj]
rare
|
|
461 |
General |
be worn out by service |
caduquear [v]
disused
|
|
462 |
General |
offer to service |
acomedirse [v]
LAM
|
|
463 |
General |
put into service |
alquilarse [v]
CAR
|
|
464 |
General |
employ a person in domestic service |
acomodar [v]
GT
|
|
465 |
General |
cut off the telephone service |
aplicar el alicate [v]
NI
|
|
466 |
General |
charge a certain amount of money for goods/service |
apear [v]
CR
|
|
467 |
General |
collect waste in an area not served by the official garbage collection service |
campanear [v]
MX
|
|
468 |
General |
overcharge for a product/service |
desnucar [v]
CR
|
|
469 |
General |
overcharge someone for a good or service |
fajar [v]
BO:W
PY
AR
UY
|
|
470 |
General |
charge an excessive price for a good or service |
garrotear [v]
NI
CR
|
|
471 |
General |
award a product or service as a concession |
concesionar [v]
NI
CR
PE
PY
AR
UY
MX
HN
SV
CL
cult
|
|
472 |
General |
illegally connect to a power line, telephone, television signal, or similar service |
colgarse [v]
MX
CO
PE
CL
AR
UY
|
|
473 |
General |
pay money in exchange for a favor or service |
pistear [v]
HN
SV
|
|
474 |
General |
provide a service |
revistar [v]
UY
rare
|
|
475 |
General |
provide a service |
revistar [v]
AR
|
|
476 |
General |
service a car |
servir [v]
CU
|
|
477 |
General |
request a service call |
reportar (inglés report) [v]
CU
|
|
478 |
General |
report a service outage |
reportar (inglés report) [v]
CU
|
|
479 |
General |
exempt from pay or personal service |
excusar [v]
disused
|
|
480 |
General |
provide a service |
revistar [v]
AR
|
|
481 |
General |
drinking service |
fierros [m/pl]
SV
|
|
482 |
General |
memorial service |
animalias [f/pl]
disused
|
|
483 |
General |
memorial service |
funerarias [f/pl]
disused
|
|
484 |
General |
service tray |
charola
BO
MX
HN
PE
|
|
485 |
General |
civil service |
burocrática [adj/f]
|
|
486 |
General |
unfit for service |
imposibilitada [adj/f]
|
|
487 |
General |
fit for service |
servidera [adj/f]
|
|
488 |
General |
waiting in service industry |
mesonera [adj/f]
|
|
489 |
General |
out of service |
desacomodada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
490 |
Idioms |
come into service |
entrar en servicio [v]
|
|
491 |
Idioms |
come into service |
ponerse en funcionamiento [v]
|
|
492 |
Idioms |
give/pay lip service to something |
apoyar algo de palabra [v]
|
|
493 |
Idioms |
go into the service |
entrar al servicio militar [v]
|
|
494 |
Idioms |
go into the service |
ingresar en el ejército [v]
|
|
495 |
Idioms |
give lip service to something |
pregonar algo de boquilla [v]
|
|
496 |
Idioms |
give lip-service |
pregonar de boquilla [v]
|
|
497 |
Idioms |
give lip-service |
decir de la boca para afuera [v]
|
|
498 |
Idioms |
give lip-service |
declarar de labios afuera [v]
|
|
499 |
Idioms |
go out of service |
estar fuera de servicio [v]
|
|
500 |
Idioms |
go into the service |
irse a la mili [v]
|
|