|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
make sure |
cerciorarse [v]
|
|
2 |
Common |
make sure |
asegurarse [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
be sure that |
tener la seguridad de que [v]
|
|
4 |
General |
make sure that |
cuidar de que [v]
|
|
5 |
General |
make sure |
asegurar [v]
|
|
6 |
General |
for sure |
seguro [adv]
|
|
7 |
General |
make sure of |
asegurarse de [v]
|
|
8 |
General |
for sure |
seguro [adv]
|
|
9 |
General |
make sure |
cerciorar [v]
|
|
10 |
General |
sure thing |
promesa [f]
|
|
11 |
General |
make sure |
comprobar [v]
|
|
12 |
General |
be sure |
asegurar [v]
|
|
13 |
General |
be sure |
constar [v]
|
|
14 |
General |
make sure |
mirar [v]
|
|
15 |
General |
sure thing |
hecho [interj]
|
|
16 |
General |
almost sure |
casi seguro [expr]
|
|
17 |
General |
sure-footed |
campero [adj]
|
|
18 |
General |
as sure as |
seguro como [adj]
|
|
19 |
General |
as sure as |
tan seguro como [adj]
|
|
20 |
General |
as sure as |
tan convencido como [adj]
|
|
21 |
General |
as sure as |
tan seguro como [adj]
|
|
22 |
General |
make someone sure of a fact |
cerciorar [v]
|
|
|
23 |
General |
make sure |
garantizar [v]
|
|
24 |
General |
be sure of oneself |
estar seguro de uno mismo [v]
|
|
25 |
General |
be sure of |
poder estar seguro de [v]
|
|
26 |
General |
know for sure |
saber a ciencia cierta [v]
|
|
27 |
General |
make sure of |
cerciorarse de [v]
|
|
28 |
General |
know for sure |
tener por cierto [v]
|
|
29 |
General |
be sure |
tener por cierto [v]
|
|
30 |
General |
know for sure |
tener por seguro [v]
|
|
31 |
General |
be sure |
tener por seguro [v]
|
|
32 |
General |
be sure |
bien cierto es [v]
|
|
33 |
General |
be sure |
bien es cierto [v]
|
|
34 |
General |
be sure |
estar bien segura [v]
|
|
35 |
General |
be sure |
estar bien seguro [v]
|
|
36 |
General |
say for sure |
decir con seguridad [v]
|
|
37 |
General |
tell for sure |
decir con seguridad [v]
|
|
38 |
General |
say for sure |
decir con toda seguridad [v]
|
|
39 |
General |
be sure of something |
estar convencido de algo [v]
|
|
40 |
General |
be sure about something |
estar convencido de algo [v]
|
|
41 |
General |
be sure of/about |
estar seguro de [v]
|
|
42 |
General |
be sure about |
estar seguro acerca de [v]
|
|
43 |
General |
for sure |
con seguridad [adv]
|
|
44 |
General |
sure enough |
efectivamente [adv]
|
|
45 |
General |
for sure |
a ciencia cierta [adv]
|
|
46 |
General |
sure thing |
dalo por hecho [interj]
|
|
47 |
General |
for sure |
efectivamente [interj]
|
|
48 |
General |
I sure hope not |
dios guardísimo [expr]
CR
|
|
49 |
General |
I sure hope not |
dios libre [expr]
HN
CR
PA
DO
PR
VE
|
|
50 |
General |
I sure hope not |
ni quiera dios [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
CO
|
|
51 |
General |
I sure hope so |
dios primero [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
|
|
52 |
General |
I sure hope so |
primero dios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
|
53 |
General |
I sure hope so |
dios primero [expr]
HN
NI
CR
PA
DO
|
|
54 |
General |
I sure hope so |
primero dios [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
|
55 |
General |
it sure is |
sabelo [expr]
NI
AR
teen
|
|
56 |
General |
are you sure |
vos veis [expr]
VE:W
|
|
57 |
General |
make sure |
asegúrate [expr]
|
|
58 |
General |
for sure |
por supuesto [n]
|
|
59 |
General |
I sure hope so! |
¡ay nana! [n]
DO
|
|
60 |
General |
a sure sign of |
una señal segura de
|
|
61 |
General |
a sure sign of |
un signo seguro de
|
|
62 |
General |
a sure thing |
algo seguro
|
|
63 |
General |
a sure thing |
una cosa segura
|
|
64 |
General |
make sure you do it |
asegúrate de que lo haces
|
|
65 |
General |
be sure to call me |
asegúrate de llamarme
|
|
66 |
General |
be sure and call me |
asegúrate de llamarme
|
|
67 |
General |
make sure something is level or straight |
bornear [v]
|
|
68 |
General |
be sure of something |
fiar [v]
|
|
69 |
General |
make sure |
remachar [v]
|
|
70 |
General |
sure-footed |
de pie firme [adj]
|
|
71 |
General |
make sure |
estar seguro [v]
|
|
72 |
General |
be sure |
estar seguro [v]
|
|
73 |
General |
be sure |
seguramente [v]
|
|
74 |
General |
be sure |
asegurarse [v]
|
|
75 |
General |
be sure |
ser cierto [v]
|
|
76 |
General |
make sure of |
contar con [v]
|
|
77 |
General |
as sure as can be |
sin duda alguna [adv]
|
|
78 |
General |
sure enough |
a buen seguro [adv]
|
|
79 |
General |
as sure as fate |
como hay viñas
|
|
80 |
General |
sure win in a horse race |
fija [f]
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
81 |
General |
sure (thing or matter) |
firme [adj]
PR
BO
|
|
82 |
General |
being a sure thing |
grito y plata [adj]
CL
|
|
83 |
General |
sure-footed |
campero [adj]
EC
BO
|
|
84 |
General |
make a sure bet in a game of chance |
apuntarse [v]
EC
|
|
85 |
General |
be sure or nearly sure of something |
caerle [v]
MX
|
|
86 |
General |
make sure |
ahirmar [v]
disused
|
|
87 |
General |
yes, for sure |
ampué [adv]
DO
|
|
88 |
General |
sure thing |
vapués [adv]
GT
HN
SV
NI
|
|
89 |
General |
i sure hope so! |
¡chance! [interj]
MX
|
|
90 |
General |
sure thing! |
¡fino! [interj]
VE
|
|
91 |
General |
sure! |
¡meta! [interj]
PA
BO
AR:Nw
|
|
92 |
General |
sure thing! |
¡ujú! [interj]
NI
CU
DO
PR
VE
|
|
93 |
General |
sure thing! |
¡unjú! [interj]
NI
CU
DO
PR
CO:N
VE
|
|
94 |
General |
sure-footed |
campera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
95 |
Idioms |
be a sure-fire |
ser bueno como el oro [v]
|
|
96 |
Idioms |
sure thing |
atado y bien atado [v]
|
|
97 |
Idioms |
make sure that everything is in order |
atar los cabos sueltos [v]
|
|
98 |
Idioms |
make sure that everything is in order |
atar/unir cabos sueltos [v]
|
|
99 |
Idioms |
be sure thing |
dejar algo atado y bien atado [v]
|
|
100 |
Idioms |
be sure to go to heaven |
irse al cielo vestido y calzado [v]
|
|
101 |
Idioms |
be sure to go to heaven |
irse al cielo calzado y vestido [v]
|
|
102 |
Idioms |
know something for sure |
saber algo a ciencia cierta [v]
|
|
103 |
Idioms |
know something for sure |
saber algo a punto fijo [v]
|
|
104 |
Idioms |
know something for sure |
saber algo de cierto [v]
|
|
105 |
Idioms |
be not sure |
estar en el alero [v]
|
|
106 |
Idioms |
be not sure |
seguir en el alero [v]
|
|
107 |
Idioms |
let a sure thing go |
dejar lo cierto por lo dudoso [v]
|
|
108 |
Idioms |
leave a sure thing |
dejar lo cierto por lo dudoso [v]
|
|
109 |
Idioms |
be a sure thing |
no tener pierde algo [v]
|
|
110 |
Idioms |
with sure steps |
a pie firme [adv]
|
|
111 |
Idioms |
for sure |
a golpe seguro [adv]
|
|
112 |
Idioms |
yes, for sure |
de hecho [adv]
|
|
113 |
Idioms |
for sure |
a punto fijo [adv]
|
|
114 |
Idioms |
for sure |
sí que [adv]
|
|
115 |
Idioms |
as sure as night follows day |
como dos y dos son cuatro [expr]
|
|
116 |
Idioms |
as sure as the day is long |
como dos y dos son cuatro [expr]
|
|
117 |
Idioms |
to have a sure eye |
tener ojo de buen cubero
|
|
118 |
Idioms |
better be sure than sorry |
la cautela es buena consejera
|
|
119 |
Idioms |
as sure as a gun |
no hay duda
|
|
120 |
Idioms |
as sure as hell |
te apuesto que es así
|
|
121 |
Idioms |
as sure as a gun |
seguramente
|
|
122 |
Idioms |
as sure as hell he did it |
desde luego, lo hizo
|
|
123 |
Idioms |
as sure as hell he did it |
juraría que lo hizo
|
|
124 |
Idioms |
a sure bet |
una apuesta segura
|
|
125 |
Idioms |
a sure thing |
una apuesta segura
|
|
126 |
Idioms |
a sure thing |
una cosa segura
|
|
127 |
Idioms |
be a sure thing |
ser una cosa segura
|
|
128 |
Idioms |
a sure thing |
algo seguro
|
|
129 |
Idioms |
be sure |
estar seguro (de que)
|
|
130 |
Idioms |
cock sure |
alguien muy seguro de sí mismo
|
|
131 |
Idioms |
as sure as night follows day |
como dos y dos son cuatro
|
|
132 |
Idioms |
sure as shooting |
como dos y dos son cuatro
|
|
133 |
Idioms |
sure as two and two is four |
como dos y dos son cuatro
|
|
134 |
Idioms |
as sure as the day is long |
como dos y dos son cuatro
|
|
135 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
completamente seguro
|
|
136 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
seguro como que dos más dos son cuatro
|
|
137 |
Idioms |
sure as fate |
completamente seguro
|
|
138 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
sin lugar a dudas
|
|
139 |
Idioms |
sure as eggs is eggs |
sin ninguna clase de dudas
|
|
140 |
Idioms |
sure as fate |
sin lugar a dudas
|
|
141 |
Idioms |
sure as fate |
sin ninguna clase de dudas
|
|
142 |
Idioms |
sure as god made little green apples |
completamente seguro
|
|
143 |
Idioms |
sure as god made little green apples |
sin ninguna clase de dudas
|
|
144 |
Idioms |
sure as god made little green apples |
sin lugar a dudas
|
|
145 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
seguro como de que estoy parado aquí (literal)
|
|
146 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
sin lugar a dudas
|
|
147 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
sin ninguna clase de dudas
|
|
148 |
Idioms |
sure as you live |
seguro como de que estoy vivo
|
|
149 |
Idioms |
sure as you live |
sin lugar a dudas
|
|
150 |
Idioms |
sure as you live |
sin ninguna clase de dudas
|
|
151 |
Idioms |
swift and sure |
rápido y seguro
|
|
152 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
seguro como que dos más dos son cuatro
|
|
153 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
indudable
|
|
154 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
como dos más dos son cuatro
|
|
155 |
Idioms |
sure as I'm standing here |
sin duda
|
|
156 |
Idioms |
slow but sure |
lento pero seguro
|
|
157 |
Idioms |
visit someone frequently to make sure they are okay and have everything they need |
darle su vuelta [v]
MX
|
|
158 |
Idioms |
be sure of something |
estar claro [v]
CL
|
|
159 |
Idioms |
be sure of something |
cortarse la cabeza [v]
CU
|
|
160 |
Idioms |
be as sure as the day is long |
cortarse la cabeza [v]
CU
|
|
161 |
Idioms |
be sure about something |
irse a la fija [v]
NI
CO
BO
|
|
162 |
Idioms |
go with the sure thing |
ir al seguro [v]
CU
|
|
163 |
Idioms |
entrust with a dangerous task or a sure failure |
mandar al muere [v]
AR
UY
|
|
164 |
Idioms |
not be sure |
tentar aguado [v]
SV
|
|
165 |
Idioms |
a sure thing |
a firme [adv]
CL
cult
|
|
166 |
Idioms |
for sure |
de plano [adv]
HN
NI
BO
UY
|
|
167 |
Idioms |
be a sure thing |
a la segurola [adv]
MX
|
|
168 |
Idioms |
okay yeah sure! |
¡jai papá! [interj]
DO
|
|
Speaking |
|
169 |
Speaking |
are you sure? |
¿estás segura?
|
|
170 |
Speaking |
are you sure that now is the right time? |
¿estás segura de que es el momento correcto?
|
|
171 |
Speaking |
i’m not sure |
no estoy segura
|
|
172 |
Speaking |
i'll make sure they bring it back |
me aseguraré de que la regresen aquí
|
|
173 |
Speaking |
i'm not sure what i'm more afraid of |
no sé de qué tengo más miedo
|
|
174 |
Speaking |
i'm not sure you can |
no estoy segura de que se pueda
|
|
175 |
Speaking |
sure, yeah, why not? |
claro, sí ¿por qué no?
|
|
176 |
Speaking |
for sure! |
¡por supuesto! (con énfasis)
|
|
177 |
Speaking |
are you 100% sure you can trust this guy? |
¿estás completamente seguro de que puedes confiar en este tipo?
|
|
178 |
Speaking |
don't be so sure |
no estés tan seguro
|
|
179 |
Speaking |
don't be too sure |
no estés tan seguro
|
|
180 |
Speaking |
as sure as hell |
sin duda alguna
|
|
181 |
Speaking |
as sure as hell |
de seguro
|
|
182 |
Speaking |
for sure |
por supuesto
|
|
183 |
Speaking |
as sure as hell |
ponle la firma
|
|
184 |
Speaking |
it´s a sure thing |
es algo seguro
|
|
185 |
Speaking |
you sure you're all right? |
¿estás seguro de que estás bien?
|
|
186 |
Speaking |
you can be sure |
puedes estar seguro
|
|
187 |
Speaking |
you can be sure |
puedes estar segura
|
|
188 |
Speaking |
i'm sure |
estoy seguro
|
|
189 |
Speaking |
i'm sure i'll be that way someday |
estoy seguro de que voy a ser de esa manera, algún día
|
|
190 |
Speaking |
i'm sure it's fine |
estoy seguro de que está bien
|
|
191 |
Speaking |
i'm sure of myself |
estoy seguro de mí mismo
|
|
192 |
Speaking |
i'm sure she's not more beautiful than you are |
estoy seguro de que ella no es más hermosa de lo que tú eres
|
|
193 |
Speaking |
i'm sure something worthwhile will come along |
estoy seguro de que algo valioso va a llegar
|
|
194 |
Speaking |
i'm sure that'll fix everything |
estoy seguro de que todo se va a arreglar
|
|
195 |
Speaking |
i'm sure there's someone else |
estoy seguro de que hay alguien más
|
|
196 |
Speaking |
i'm sure there's someone else |
estoy seguro de que existe otro/a
|
|
197 |
Speaking |
i'm sure they'd all agree |
estoy seguro de que todos coincidirían
|
|
198 |
Speaking |
i'm sure we can work this out |
estoy seguro de que podemos resolver esto
|
|
199 |
Speaking |
i'm sure we'll be seeing each other real soon |
estoy seguro de que nos veremos pronto en persona
|
|
200 |
Speaking |
i'm sure you know what you're doing |
estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo
|
|
201 |
Speaking |
i'm sure you'll be happy here |
estoy seguro de que serás feliz aquí
|
|
202 |
Speaking |
i'm sure you'll like it |
estoy seguro de que te gustará
|
|
203 |
Speaking |
i'm very sure |
estoy muy seguro
|
|
204 |
Speaking |
i am dead sure |
estoy completamente seguro
|
|
205 |
Speaking |
i am dead sure |
estoy más que seguro
|
|
206 |
Speaking |
i am not so sure about that |
no estoy seguro de que así sea
|
|
207 |
Speaking |
I am not sure |
no estoy seguro
|
|
208 |
Speaking |
i am not sure if i understand correctly |
no estoy seguro si entiendo correctamente
|
|
209 |
Speaking |
i am not sure if i understood correctly |
no estoy seguro de haber entendido correctamente
|
|
210 |
Speaking |
i am so sure |
estoy muy seguro
|
|
211 |
Speaking |
i am sure she will forgive you |
estoy seguro que te perdonará
|
|
212 |
Speaking |
i am sure she will forgive you |
seguro que te perdona
|
|
213 |
Speaking |
i am sure that |
estoy seguro que
|
|
214 |
Speaking |
I am sure that I am going to win |
estoy seguro que voy a ganar
|
|
215 |
Speaking |
i am sure you will |
estoy seguro que lo harás
|
|
216 |
Speaking |
I'm not really sure |
no estoy seguro
|
|
217 |
Speaking |
i'm not really sure what we're supposed to be doing |
no sé bien qué espera que hagamos
|
|
218 |
Speaking |
I'm not sure |
no estoy seguro
|
|
219 |
Speaking |
i'm not sure of anything |
no estoy seguro de nada
|
|
220 |
Speaking |
i'm not sure this is such a good idea |
yo no creo que sea una buena idea
|
|
221 |
Speaking |
i'm not sure this is such a great idea |
no estoy seguro de que sea una buena idea
|
|
222 |
Speaking |
I'm not sure yet |
todavía no estoy seguro
|
|
223 |
Speaking |
i'm pretty sure |
estoy bastante seguro
|
|
224 |
Speaking |
i'm sure something worthwhile will come along |
estoy seguro de que te va a salir algo bueno
|
|
225 |
Speaking |
i'm so damn sure |
estoy tan seguro
|
|
226 |
Speaking |
i'm so damn sure |
estoy tan condenadamente seguro
|
|
227 |
Speaking |
i'm so sure |
estoy tan seguro
|
|
228 |
Speaking |
i'll never know it for sure |
nunca lo sabré con seguridad
|
|
229 |
Speaking |
that's for sure |
indudablemente
|
|
230 |
Speaking |
that's for sure |
con seguridad
|
|
231 |
Speaking |
are you sure you're okay? |
¿de verdad estás bien?
|
|
232 |
Speaking |
are you sure you're okay? |
¿en serio estás bien?
|
|
233 |
Speaking |
are you sure you wanna do this? |
¿en serio quiere hacerlo?
|
|
234 |
Speaking |
are you sure it's okay that i come? |
¿está bien que vaya?
|
|
235 |
Speaking |
are you sure you want to do this? |
¿está seguro que quiere seguir con esto?
|
|
236 |
Speaking |
are you sure you want to do this? |
¿estás seguro de hacerlo?
|
|
237 |
Speaking |
are you sure it was the same night? |
¿estás seguro que era la misma noche?
|
|
238 |
Speaking |
are you sure about that? |
¿estás seguro de eso?
|
|
239 |
Speaking |
are you sure that's a good idea |
¿estás seguro que es una buena idea?
|
|
240 |
Speaking |
are you sure this is the place? |
¿estás seguro que éste es el lugar?
|
|
241 |
Speaking |
are you sure it's not an imposition? |
¿estás seguro que no fue una imposición?
|
|
242 |
Speaking |
are you sure about this? |
¿estás seguro sobre esto?
|
|
243 |
Speaking |
are you sure you wanna do this? |
¿estás seguro que quieres hacer esto?
|
|
244 |
Speaking |
are you sure you can't fix it? |
¿estás seguro que no puedes arreglarlo?
|
|
245 |
Speaking |
that's for sure |
eso es seguro
|
|
246 |
Speaking |
are you sure this is a good idea? |
¿no va a haber problema?
|
|
247 |
Speaking |
are you sure? |
¿segura?
|
|
248 |
Speaking |
that's for sure |
seguramente
|
|
249 |
Speaking |
that's for sure |
seguro
|
|
250 |
Speaking |
be sure that |
asegúrate de que
|
|
251 |
Speaking |
are you sure you want to do this? |
¿quieres hacer esto realmente?
|
|
252 |
Speaking |
are you sure? |
¿seguro?
|
|
253 |
Speaking |
are you sure you're all right? |
¿seguro que estás bien?
|
|
254 |
Speaking |
be sure that |
estate seguro de que
|
|
255 |
Speaking |
that's for sure |
sin duda
|
|
256 |
Speaking |
that's for sure |
desde luego
|
|
257 |
Speaking |
be sure of that |
asegúrese
|
|
258 |
Speaking |
be sure of that |
asegúrese de que
|
|
259 |
Speaking |
sure thing |
claro que sí
|
|
260 |
Speaking |
yes, sure! |
!ya ya!
|
|
261 |
Speaking |
oh sure! |
¡ya, ya!
|
|
262 |
Speaking |
are you sure? |
¿estás seguro?
|
|
263 |
Speaking |
I’m not entire sure |
no estoy del todo seguro
|
|
264 |
Speaking |
sure way |
camino certero
|
|
265 |
Speaking |
I thought for sure... |
pensé que seguramente...
|
|
266 |
Speaking |
sure enough! |
¡efectivamente!
|
|
267 |
Speaking |
sure enough! |
¡claro que sí!
|
|
268 |
Speaking |
sure enough! |
¡eso es!
|
|
269 |
Speaking |
sure, go ahead! |
¡claro, adelante!
|
|
270 |
Speaking |
it sure does! |
¡claro que sí!
|
|
271 |
Speaking |
it sure does! |
¡efectivamente!
|
|
272 |
Speaking |
it sure does! |
¡eso es!
|
|
273 |
Speaking |
it sure does! |
¡por supuesto!
|
|
274 |
Speaking |
it sure does! |
¡cómo no!
|
|
275 |
Speaking |
it sure is! |
¡lo es!
|
|
276 |
Speaking |
sure, sure! |
¡un bledo!
|
|
277 |
Speaking |
sure enough |
en efecto
|
|
278 |
Speaking |
nobody knows for sure |
nadie sabe con seguridad
|
|
279 |
Speaking |
I don't know for sure |
No lo sé con seguridad
|
|
280 |
Speaking |
yeah, sure! |
¡y qué más!
|
|
281 |
Speaking |
and sure enough |
y en efecto
|
|
282 |
Speaking |
can't be sure |
no puedo estar seguro
|
|
283 |
Speaking |
can't say for sure |
no puedo decir con certeza
|
|
284 |
Speaking |
certain sure |
ciertamente
|
|
285 |
Speaking |
how can you be so sure? |
¿cómo puede estar tan seguro?
|
|
286 |
Speaking |
just want to make sure it's you |
solo quiero asegurarme de que eres tú
|
|
287 |
Speaking |
sure as hell |
completamente seguro
|
|
288 |
Speaking |
sure as hell |
totalmente seguro
|
|
289 |
Speaking |
sure as hell |
ponle la firma
|
|
290 |
Speaking |
sure thing |
obvio
|
|
291 |
Speaking |
sure, why not? |
claro, ¿por qué no?
|
|
292 |
Speaking |
we have to make sure they're clean |
tenemos que asegurarnos de que estén limpios
|
|
293 |
Speaking |
i don't know for sure |
no estoy seguro
|
|
294 |
Speaking |
I need to know for sure |
tengo que estar seguro
|
|
295 |
Speaking |
well to be sure |
bueno, por cierto
|
|
296 |
Speaking |
well to be sure |
bueno, indudablemente
|
|
297 |
Speaking |
make sure she's well taken care of |
asegúrate de que ella esté bien cuidada
|
|
298 |
Speaking |
make sure he's well taken care of |
asegúrate de que ella esté bien atendida
|
|
299 |
Speaking |
make sure you don't leave the door open |
asegúrese de no dejar la puerta abierta
|
|
300 |
Speaking |
oh, sure |
sí, claro (lo dudo)
|
|
301 |
Speaking |
i have to be sure that i can trust you |
tengo que estar seguro de que puedo confiar en ti
|
|
302 |
Speaking |
i just wanted to make sure you were all right |
solo quería asegurarme de que estás bien
|
|
303 |
Speaking |
i know for sure |
estoy seguro
|
|
304 |
Speaking |
i know for sure |
estoy del todo seguro
|
|
305 |
Speaking |
i’m not sure that i understand |
creo que no entiendo
|
|
306 |
Speaking |
i’m not sure that i understand |
no estoy seguro de entender
|
|
307 |
Speaking |
make sure that |
asegura que
|
|
308 |
Speaking |
we need to make sure |
debe asegurarnos
|
|
309 |
Speaking |
we have to make sure |
tenemos que asegurarnos
|
|
310 |
Speaking |
make sure |
asegúrese
|
|
Phrases |
|
311 |
Phrases |
be sure |
para estar seguros [v]
|
|
312 |
Phrases |
be sure that... |
estar segura de que... [v]
|
|
313 |
Phrases |
be sure that... |
estar seguro de que... [v]
|
|
314 |
Phrases |
make sure that... |
cerciorarse de que... [v]
|
|
315 |
Phrases |
make sure... |
asegurarse de que... [v]
|
|
316 |
Phrases |
make sure... |
cerciorarse de que... [v]
|
|
317 |
Phrases |
make sure that... |
asegurarse de que... [v]
|
|
318 |
Phrases |
be sure that... |
tener la certeza de que... [v]
|
|
319 |
Phrases |
for sure |
por cierto
|
|
320 |
Phrases |
for sure |
sin falta
|
|
321 |
Phrases |
for sure |
seguro
|
|
322 |
Phrases |
as sure as i'm sitting here |
tan seguro como que me llamo…
|
|
323 |
Phrases |
as sure as i'm sitting here |
tan seguro como que estoy aquí
|
|
324 |
Phrases |
as sure as two and two is four |
tan seguro como que dos más dos es cuatro
|
|
325 |
Phrases |
make sure that |
asegúrate de que
|
|
326 |
Phrases |
a sure sign of |
un claro signo de
|
|
327 |
Phrases |
for sure |
de seguro
|
|
328 |
Phrases |
for sure |
por seguro
|
|
329 |
Phrases |
for sure |
a ciencia cierta
|
|
330 |
Phrases |
for sure |
a buen seguro
|
|
331 |
Phrases |
for sure |
con certeza
|
|
332 |
Phrases |
to make sure |
para cerciorarse
|
|
333 |
Phrases |
to be sure |
para cerciorarse
|
|
334 |
Phrases |
for sure |
seguro que...
|
|
335 |
Phrases |
for sure |
por cierto
|
|
336 |
Phrases |
to be sure |
por cierto
|
|
337 |
Phrases |
for sure |
fijo que
|
|
338 |
Phrases |
and sure enough |
y como era de esperar
|
|
339 |
Phrases |
for sure |
bien bien
|
|
340 |
Phrases |
the only sure things are death and taxes |
para todo hay remedio, menos para la muerte
|
|
Colloquial |
|
341 |
Colloquial |
it's a sure thing |
la cosa no tiene vuelta de hoja [f]
|
|
342 |
Colloquial |
be a sure-fire |
ser tan seguro como el evangelio [v]
|
|
343 |
Colloquial |
make sure that everything is okay |
atar cabos [v]
|
|
344 |
Colloquial |
make sure that everything is okay |
unir cabos [v]
|
|
345 |
Colloquial |
make sure that everything is okay |
atar los cabos sueltos [v]
|
|
346 |
Colloquial |
make sure |
asegurarse de [v]
|
|
347 |
Colloquial |
make sure someone is all right |
cerciorarse de que alguien está bien [v]
|
|
348 |
Colloquial |
make sure the x is facing up like this |
cerciorarse de que la x esté en la parte superior [v]
|
|
349 |
Colloquial |
make sure there's nobody around |
cerciorarse de que no haya nadie en los alrededores [v]
|
|
350 |
Colloquial |
be sure of something |
tener algo claro [v]
|
|
351 |
Colloquial |
be sure about something |
tener algo claro [v]
|
|
352 |
Colloquial |
be sure |
tener claro [v]
|
|
353 |
Colloquial |
for sure |
a tiro hecho [adv]
|
|
354 |
Colloquial |
for sure |
a tiro fijo [adv]
|
|
355 |
Colloquial |
a sure thing |
fijo [adv]
|
|
356 |
Colloquial |
make sure that |
asegurar que [expr]
|
|
357 |
Colloquial |
as sure as night follows day |
como dos y dos son cuatro [expr]
|
|
358 |
Colloquial |
as sure as night follows day |
como tres y dos son cinco [expr]
|
|
359 |
Colloquial |
as sure as fate |
como hay viñas [expr]
|
|
360 |
Colloquial |
sure thing! |
¡vaya pues! [n]
SV
|
|
361 |
Colloquial |
make sure |
asegurarse
|
|
362 |
Colloquial |
not sure |
no estoy seguro
|
|
363 |
Colloquial |
as sure as night follows day |
como tres y dos son cinco
|
|
364 |
Colloquial |
as sure as sure can be |
como tres y dos son cinco
|
|
365 |
Colloquial |
as sure as the day is long |
como tres y dos son cinco
|
|
366 |
Colloquial |
sure as you live |
como tres y dos son cinco
|
|
367 |
Colloquial |
as sure as eggs are eggs |
como tres y dos son cinco
|
|
368 |
Colloquial |
for sure |
impepinable
|
|
369 |
Colloquial |
it's a sure thing |
son habas contadas
|
|
370 |
Colloquial |
for sure |
sin duda
|
|
371 |
Colloquial |
sure! |
¡cuéntaselo a nuncio!
|
|
372 |
Colloquial |
sure! |
¡cuéntaselo a rita!
|
|
373 |
Colloquial |
sure! |
¡cuéntaselo a tu abuela!
|
|
374 |
Colloquial |
sure! |
¡cuéntaselo al nuncio!
|
|
375 |
Colloquial |
sure! |
¡cuéntaselo a tu tía!
|
|
376 |
Colloquial |
for sure |
de fijo
|
|
377 |
Colloquial |
sure! |
eso lo saben hasta los negros
|
|
378 |
Colloquial |
sure as hell |
con toda seguridad
|
|
379 |
Colloquial |
sure as shooting |
exacto
|
|
380 |
Colloquial |
sure as shooting |
no hay duda
|
|
381 |
Colloquial |
sure as shooting! |
¡absolutamente!
|
|
382 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) |
hablando de roma (el burro se asoma)
|
|
383 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) |
hablando de roma (el diablo se asoma)
|
|
384 |
Colloquial |
talk of the devil (and he is sure to appear) |
hablando del rey de roma (por la puerta asoma)
|
|
385 |
Colloquial |
a sure thing |
fija [f]
AR
|
|
386 |
Colloquial |
sure (thing or matter) |
firme [adj]
CO:W
|
|
387 |
Colloquial |
for sure |
a la merfi [adv]
PE
child
|
|
388 |
Colloquial |
for sure |
la merfi [adv]
PE
child
|
|
389 |
Colloquial |
sure! |
¡fija! [interj]
BO
PY
|
|
390 |
Colloquial |
i'm sure of it! |
¡fija! [interj]
BO
PY
|
|
391 |
Colloquial |
yeah sure |
hágale [interj]
CO
|
|
392 |
Colloquial |
I sure hope not! |
¡lagarto! [interj]
HN
PA
|
|
393 |
Colloquial |
I sure hope my luck changes |
¡lagarto! [interj]
SV
|
|
394 |
Colloquial |
sure why not! |
¡pago! [interj]
CO
|
|
395 |
Colloquial |
sure! |
¡ya! [interj]
MX
PA
BO:W
CL
|
|
396 |
Colloquial |
sure! |
¡ya! [interj]
MX
PA
BO:W
|
|
397 |
Colloquial |
I sure hope not |
dios guarde [expr]
GT
HN
NI
CR
PA
DO
VE
|
|
398 |
Colloquial |
I sure hope not |
machalá [expr]
CR
|
|
399 |
Colloquial |
for sure |
siempre [expr]
CO
BO
|
|
Proverbs |
|
400 |
Proverbs |
as sure as eggs is eggs |
como (que) dos y dos son cuatro
|
|
401 |
Proverbs |
talk of the devil (and he is sure to appear) |
hablando del rey de roma (por la puerta asoma)
|
|
402 |
Proverbs |
don't be too sure |
nunca digas de esta agua no beberé
|
|
403 |
Proverbs |
don't be too sure |
de esta agua no beberé
|
|
404 |
Proverbs |
two alpha males are sure to clash |
como dos jueyes machos en la misma cueva
PR
|
|
Slang |
|
405 |
Slang |
be fucking sure |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
|
406 |
Slang |
fucking sure! |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
|
407 |
Slang |
fucking sure! |
¡de bolas! [n]
BO:W,C
|
|
408 |
Slang |
sure thing! |
a huevo [n]
MX
SV
|
|
409 |
Slang |
sure thing! |
¡dale huevo! [n]
PA
|
|
410 |
Slang |
that's for dang sure! |
¡eso es seguro!
|
|
411 |
Slang |
fo sho (for sure) |
seguro
|
|
412 |
Slang |
fo shizzle my nizzle (for sure my nigga) (rap slang) |
por cierto, compañero
|
|
413 |
Slang |
dead sure |
de bolas [adv]
VE
|
|
414 |
Slang |
fucking sure |
de bolas [adv]
VE
|
|
415 |
Slang |
that's for sure! |
¡eso que ni qué!
MX
|
|
416 |
Slang |
sure! |
¡eso que ni qué!
MX
|
|
Politics |
|
417 |
Politics |
statewide uniform registry of electors (sure) |
registro uniforme de electores del estado
|
|
Computer |
|
418 |
Computer |
are you sure you want to remove this server? |
¿desea eliminar este servidor?
|
|
419 |
Computer |
are you sure you want to delete this server? |
¿seguro que desea eliminar este servidor?
|
|
420 |
Computer |
are you sure you want to cancel this message? |
¿desea cancelar este mensaje?
|
|
421 |
Computer |
are you sure you want to continue? |
¿desea continuar?
|
|
Engineering |
|
422 |
Engineering |
for sure |
fijo [adj]
|
|
Psychology |
|
423 |
Psychology |
sure of oneself |
asertivo [adj]
|
|
Sports |
|
424 |
Sports |
sure thing (horse race) |
fija [f]
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
425 |
Sports |
sure thing (horse race) |
fija [f]
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
426 |
Sports |
sure win in a horse race |
fija [f]
VE
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
427 |
Sports |
sure win in a horse race |
fija [f]
VE
BO
CL
AR
UY
|
|