keep someone

Meanings of "keep someone" with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	keep an eye on someone	auf jemanden aufpassen [v]
2	General	keep bothering someone	jemandem keine Ruhe lassen [v]
3	General	keep company with someone	jemandem Gesellschaft leisten [v]
4	General	keep faith with someone	jemandem die Treue halten [v]
5	General	keep in contact with someone	den Kontakt zu someone aufrechterhalten [v]
6	General	keep in contact with someone	den Kontakt zu jemandem aufrechterhalten [v]
7	General	keep in with someone	sich mit jemandem gut stellen [v]
8	General	keep in with someone	sich mit gut stellen [v]
9	General	keep oneself available (to someone)	sich (für jemanden) zur Verfügung halten [v]
10	General	keep secrets from someone	vor jemandem Geheimnisse haben [v]
11	General	keep someone alive	jemandem am Leben erhalten [v]
12	General	keep someone abreast of something	jemanden über etwas auf dem Laufenden halten [v]
13	General	keep someone grounded	jemanden erden [v]
14	General	keep someone clued up	jemandem auf dem Laufenden halten [v]
15	General	keep someone grounded	jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]
16	General	keep someone on hold	jemanden in der Warteschleife halten [v]
17	General	keep someone informed	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
18	General	keep someone guessing	jemanden im Ungewissen lassen [v]
19	General	keep someone in the loop	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
20	General	keep someone in leading strings	jemanden bevormunden [v]
21	General	keep someone in ignorance of something	jemanden in Unkenntnis über etwas lassen [v]
22	General	keep someone on the backburner	(sich) jemanden auf Distanz halten [v]
23	General	keep someone under observation	jemanden unter Beobachtung halten [v]
24	General	keep someone tight	jemanden an die Kandare nehmen [v]
25	General	keep someone tied to one's apron strings	jemanden am Gängelband führen/halten [v]
26	General	keep someone updated (on something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
27	General	keep someone waiting	jemanden warten lassen [v]
28	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
29	General	keep someone/something in mind	jemanden/etwas vor Augen haben [v]
30	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
31	General	keep someone updated (on something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
32	General	keep someone/something in sight	jemanden/etwas vor Augen haben [v]
33	General	keep troubling someone	jemandem keine Ruhe lassen [v]
34	General	keep vigil (over someone)	(bei jemandem) wachen [v]
35	General	keep/prevent someone from something/doing something	jemanden von etwas abhalten [v]
36	General	hold/keep someone at bay	jemanden in Schach halten [v]
37	General	hold/keep someone at bay	jemanden auf Distanz halten [v]
38	General	keep faith with someone	jemandem treu bleiben [v]
39	General	keep someone company	jemandem Gesellschaft leisten [v]
40	General	to keep someone	jemanden aushalten [v]
41	General	to keep someone in leading strings	jemanden bevormunden [v]
42	General	keep someone warm	jemanden warm halten [v]
43	General	to keep someone in leading strings	jemanden gängeln [v]
44	General	to keep someone under surveillance	jemanden observieren [v]
45	General	keep someone on the back burner	sich jdn warmhalten [v]
46	General	to keep someone under	jemanden unterdrücken [v]
Idioms
47	Idioms	to keep spelling something out for someone	jemandem etwas vorbeten [v]
48	Idioms	can't keep one's eyes off someone	nicht anders können als zu gucken [v]
49	Idioms	can't keep one's eyes off someone	seine Augen von etwas nicht reißen können [v]
50	Idioms	can't keep one's eyes off someone	nicht anders können als zu starren [v]
51	Idioms	can't keep one's eyes off someone	den Blick nicht abwenden können [v]
Colloquial
52	Colloquial	keep someone posted (about/on something)	jemanden auf dem Laufenden halten (über etwas) [v]
53	Colloquial	keep someone posted (about/on something)	jemandem Bescheid sagen/geben [v]
54	Colloquial	to keep someone	jdn durchschleppen [v]
Business
55	Business	keep someone informed	jemanden unterrichtet halten
56	Business	to keep someone waiting	jemanden warten lassen
Business Correspondence
57	Business Correspondence	to keep someone waiting	jemanden warten lassen
Jobs
58	Jobs	to keep someone in one's employ	jemanden beschäftigen [v]
Sports
59	Sports	to keep up with someone	an jemandem dranbleiben [v]