Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | lull | Pause [f] |
General | lull | Flaute [f] |
General | lull | Windstille [f] |
General | lull | Stockung [f] |
General | lull | Ruhepause [f] |
Meteorology | ||
Meteorology | lull | Flaute [f] |
Meteorology | lull | Windstille [f] |
Meteorology | lull | einschlafen [v] |
Maritime | ||
Maritime | lull | Windstille [f] |
Sailing | ||
Sailing | lull | Flaute [f] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | lull in conversation | Gesprächspause [f] | ||
General | lull in the wind | Windstille [f] | ||
General | lull in the conversation | Gesprächspause [f] | ||
General | lull in the conversation | Pause im Gespräch [f] | ||
General | lull in the fighting | Kampfpause [f] | ||
General | overnight lull | nächtliche Ruhepause [f] | ||
General | lull someone to sleep | jemanden einlullen [v] | ||
General | lull someone into a false sense of security | jemanden in Sicherheit wiegen [v] | ||
General | lull someone to sleep | jemanden sanft einschläfern [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | lull someone into a false sense of security | jemanden einlullen [übertragen] [v] | ||
Economy | ||||
Economy | economic lull | Wirtschaftseinbruch [m] | ||
Economy | economic lull | Wirtschaftsflaute [f] | ||
Economy | economic lull | Konjunkturflaute [f] | ||
Military | ||||
Military | lull in combat | Gefechtspause [f] |