message - Alemán Inglés Diccionario

message

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "message" in German English Dictionary : 41 result(s)

Inglés Alemán
General
message Impuls [m]
message Funkspruch [m]
message Botschaft [f]
message Ansage [f]
message Mitteilung [f]
message Durchsage [f]
message persönliche Mitteilung [f]
message Meldung [f]
message persönliche Nachricht [f]
message Nachricht [f]
message Information [f]
message Benachrichtigung [f]
message Telegramm [n]
message Fernschreiben [n]
message Aussage [f]
Business
message Botschaft [f]
message Mitteilung [f]
message Werbeaussage [f]
message Nachricht [f]
message Bestellung [f]
Technical
message Bescheid [m]
message Bericht [m]
message Meldung [f]
message Information [f]
message Botschaft [f]
message Benachrichtigung [f]
message Nachricht [f]
Anatomy
message Signal [n]
Aeronautics
message Nachricht [f]
message Meldung [f]
Automotive
message Botschaft [f]
message Mitteilung [f]
Computer
message Nachrichtentext [m]
message Meldung [f]
message Nachricht [f]
message Systemmeldung [f]
Radio
message Meldung [f]
message Nachricht [f]
Telecommunications
message Sendung [f]
message Nachricht [f]
message Meldung [f]

Meanings of "message" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
off-message nicht parteikonform [adj]
message centre (at emergency services) Meldekopf (bei Einsatzkräften) [m]
message text Nachrichteninhalt [m]
semaphore message Winkspruch [m]
message heading Nachrichtenkopf [m]
wireless message Funkspruch [m]
a clear message ein klares Signal [m]
advisory message Hinweis [m]
content of the message Inhalt der Nachricht [m]
content of the message Inhalt der Botschaft [m]
conventional message traffic herkömmlicher Nachrichtenverkehr [m]
conventional message traffic üblicher Nachrichtenverkehr [m]
positive message positive Rückmeldung [f]
positive message positive Quittung [f]
positive message Gutmeldung [f]
positive message Positivmeldung [f]
original message ursprüngliche Nachricht [f]
out-of-office message Abwesenheitsnotiz [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Botschaft (von etwas) [f]
message accounting Gebührenzählung [f]
message centre (at emergency services) Meldezentrale [f]
message of greetings Grußadresse [f]
key message Kernaussage [f]
accompanying message Begleitmeldung [f]
alert message Alarmmeldung [f]
audio message Audiobotschaft [f]
away message Abwesenheitsnotiz [f]
basic message Hauptaussage [f]
warning (message) Warnmeldung [f]
success message Erfolgsmeldung [f]
short message Kurzmitteilung [f]
short message Kurznachricht [f]
special message Eilnachricht [f]
ready message Fertigmeldung [f]
recorded message automatische Ansage [f]
urgent message eilige Nachricht [f]
message board Informationstafel [f]
urgent message dringende Nachricht [f]
wireless message Funkmeldung [f]
text message SMS-Nachricht [f]
radio message Radiomitteilung [f]
veto message Vetobegründung [f]
advertising message Werbeaussage [f]
error message Fehlermeldung [f]
urgent message dringende Meldung [f]
a clear message eine klare Nachricht [f]
a clear message eine klare Botschaft [f]
a clear message eine deutliche Botschaft [f]
a correction message eine Korrekturnachricht [f]
a correction message eine Nachricht zur Korrektur [f]
advisory message warnende Nachricht [f]
advisory message beratende Mitteilung [f]
an explicit message eine deutliche Nachricht [f]
an explicit message eine explizite Nachricht [f]
an open message eine offene Nachricht [f]
apology message Entschuldigungsnachricht [f]
celebration message Glückwunschnachricht [f]
cipher message Geheimbotschaft [f]
cipher message geheime Botschaft [f]
concerning message betreffende Nachricht [f]
didactic message lehrhafte Botschaft [f]
flash message wichtige Nachricht [f]
message (of something/to someone) (political/social/moral point) Signal (an jemandem) [n]
short message Kurztelegramm [n]
special message Extra-Kommunique [n]
semaphore message Winksignal [n]
message melden [v]
relay a message (to someone) (jemandem) eine Nachricht ausrichten [v]
deliver a message eine Nachricht/Botschaft ausrichten [v]
send a wrong message eine falsche Botschaft vermitteln [v]
send a message to someone ein Signal an jemanden aussenden [v]
send out a message eine Meldung absetzen [v]
share one's views on/in a message board seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen [v]
text-message eine SMS senden [v]
text-message simsen [v]
to message eine Nachricht senden [v]
to message melden [v]
leave a message eine Nachricht hinterlassen [v]
bear a message eine Nachricht überbringen [v]
bear a message eine Nachricht übermitteln [v]
bear a message eine Botschaft überbringen [v]
carry a message eine Nachricht überbringen [v]
contain a message eine Botschaft enthalten [v]
contain a message eine Nachricht enthalten [v]
convey a message eine Nachricht mitteilen [v]
convey a message eine Nachricht übermitteln [v]
convey a message eine Botschaft vermitteln [v]
convey message eine Nachricht mitteilen [v]
convey message eine Nachricht übermitteln [v]
convey message eine Botschaft vermitteln [v]
deliver a message eine Nachricht übermitteln [v]
deliver a message eine Nachricht überbringen [v]
deliver a message eine Botschaft ausrichten [v]
end an urgent message to eine dringende Nachricht überbringen an [v]
forward a message eine Nachricht weiterleiten [v]
forward a message eine Botschaft weiterleiten [v]
get the message eine Nachricht verstehen [v]
get the message kapieren [v]
get the message verstehen [v]
get the message across to somebody jemandem etwas klarmachen [v]
get the message to the public die Nachricht veröffentlichen [v]
give a very clear message eine sehr eindeutige Botschaft geben [v]
give a very clear message eine sehr klare Botschaft geben [v]
give a very clear message eine sehr deutliche Botschaft geben [v]
give message eine Nachricht vermitteln [v]
give social message eine soziale Botschaft geben [v]
Out of memory. (error message) Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. (Fehlermeldung)
message forwarding Weiterleitung von Nachrichten
message waiting wartende Nachricht
indecipherable message unverständliche Mitteilung
instant message sofortige Mitteilungsübermittlung
alarm message akustisches Signal
yet another off-topic message (YAOTM) wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
system message retrieval Abrufen von Systemmeldungen
State of the Union message Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation
State of the Union message Rede zur Lage der Nation (USA)
coded message chiffrierte Nachricht
text message eine SMS senden
coded message verschlüsselte Nachricht
voice message gesprochene Nachricht
Idioms
to deliver a message eine Botschaft ausrichten
Phrases
if you get my meaning/message (IYGMM) wenn du weißt, was ich meine
in a video message/statement in einer Videobotschaft
in an audio message in einer Audiobotschaft
Speaking
can I take a message? kann ich etwas ausrichten?
can I take a message? soll ich etwas ausrichten?
can I leave a message? kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Colloquial
text-message SMSen [v]
to bring home the message etwas klarmachen [v]
birthday message der Geburtstagsspruch
birthday message die Geburtstagsnachricht
Business
advertising message Werbeaussage [f]
advertising message Werbebotschaft [f]
sales message Werbebotschaft [f]
teletype message Fernschreiben [n]
give a message bestellen [v]
basic message Kern der Aussage
errors arising in the transmission of message Fehler bei der Übermittlung
send a message Nachricht senden
Advertising
advertising message Werbebotschaft [f]
advertising message Werbeaussage [f]
sales message Werbebotschaft [f]
Politics
threatening message Drohbotschaft [f]
threatening message Drohbotschaft (jemandem) [f]
State of the Union message Regierungserklärung [f]
video message Videobotschaft [f]
Patent
message switching system Datenvermittlung
message taking service Fernsprechauftragsdienst
traffic message channel Traffic-Message-Kanal
message switching Message Switching
message counter Nachrichtenzähler
message switching system Speichervermittlung
Technical
message traffic Nachrichtenverkehr [m]
radio message Funkspruch [m]
message switching Nachrichtenvermittlung [f]
voice message Durchsage [f]
error message Fehlermeldung [f]
fault message Störmeldung [f]
pre-failure message Vorausfallmeldung [f]
message switching Sendungsvermittlung [f]
pre-failure message for preventive maintenance Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung
variable identifier expected. (error message) Variablen-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung)
Bearing
message length Telegrammlänge [f]
status message Zustandsmeldung [f]
error message Störmeldung [f]
release message Freigabemeldung [f]
operating message Betriebsmeldung [f]
telecopier message Telefax [n]
Automation
message switching Nachrichtenvermittlung [f]
command message Befehlsnachricht [f]
diagnostic message Diagnosemitteilung [f]
message handling Nachrichtenbehandlung [f]
control message Steuernachricht [f]
message source Nachrichtenquelle [f]
message switching Speichervermittlung [f]
diagnostic message Diagnosenachricht [f]
control message Befehlsnachricht [f]
command message Steuernachricht [f]
check message Kontrollmeldung [f]
message priority Nachrichtenpriorität [f]
message handling Nachrichtenverwaltung [f]
message source Informationsquelle [f]
alarm message Gefahrenmeldung [f]
alarm message Fehlermeldung [f]
message transfer system Nachrichtenübertragungssystem [n]
start of message Beginn der Nachricht
Biotechnics
fault message Störmeldung [f]
message list Meldeliste [f]
message line Meldezeile [f]
Education
message processing Nachrichtenverarbeitung [f]
Religion
message of Christ Christusbotschaft [f]
Engineering
error message Fehlermeldung [f]
fault message Fehlermeldung [f]
operating message Betriebsmeldung [f]
error message Fehlermitteilung [f]
Control Engineering
status message Meldung [f]
Agriculture
navigation message Navigationsnachricht [f]
Aeronautics
message originator Aufgeber [m]
message chute Abwurfbremsschirm [m]
distress message Notmeldung [f]
movement message Luftfahrzeugbewegungsmeldung [f]
cancellation message Streichungsmeldung [f]
flight plan message Flugplanmeldung [f]
delay message Verspätungsmeldung [f]
urgency message Dringlichkeitsmeldung [f]
flight safety message Flugsicherheitsmeldung [f]
arrival message Landemeldung [f]
category of message Meldungskategorie [f]
aircraft movement message Luftfahrzeugbewegungsmeldung [f]
departure message Startmeldung [f]
quality message Qualitätsmeldung [f]
air traffic control message Flugverkehrskontrollmeldung [f]
warning message Warnmeldung [f]
flight regularity message Flugbetriebsmeldung [f]
originate message aufgeben [v]
air traffic services message FS-Meldung
garbled message verstümmelte Meldung
atc message FS-Meldung
Automotive
message format Botschaftsformat [n]
Transportation
traffic message channel (tmc) Verkehrsfunkkanal [m]
traffic message channel Verkehrsinformationskanal [m]
warning message Warnmeldung [f]
road message Verkehrsdurchsage [f]
variable message sign Wechselverkehrszeichen [n]
variable-speed message sign Wechselverkehrszeichen [n]
traffic message system Verkehrsinformationssystem [n]
variable message sign Wechselverkehrszeichen
Logistics
message preparation Nachrichtenerstellung [f]
error message Fehlermeldung [f]
message blocks Nachrichtenblöcke [pl]
Railroad
danger zone free message Gefahrraumfreimeldung [f]
address message Wahlinformation [f]
warning message Warnmeldung [f]
Computer
device read fault (error message) Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) [m]
device read fault (error message) Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät [m]
disc seek error (error message) Kopf-Positionierungsfehler [m]
message body Nachrichtentext [m]
message authentication code Nachrichtenauthentifizierungscode [m]
message body Nachrichtenkörper [m]
mail message Brief [m]
message header Meldungskopf [m]
message text Meldungstext [m]
message sink Nachrichtenempfänger [m]
message header Nachrichtenkopf [m]
message set Nachrichtensatz [m]
message structure Nachrichtenstruktur [m]
message text Nachrichtentext [m]
message header Systemmeldungskopf [m]
acknowledgement message Bestätigungsmeldung [f]
acknowledgment message Bestätigungsmeldung [f]
error message Fehleranzeige [f]
error message Fehlermeldung [f]
instant message (IM) Sofortmitteilung (Internet) [f]
instant message (IM) Sofortmitteilung [f]
negative message Schlechtquittung [f]
negative message Negativmeldung [f]
negative message Schlechtmeldung [f]
negative message negative Rückmeldung [f]
negative message negative Quittung [f]
negative message Negativrückmeldung [f]
null-output message Leerausgabe-Meldung [f]
positive message Gutquittung [f]
text message Kurzmitteilung [f]
text message Kurznachricht [f]
secure message transfer sichere Nachrichtenübermittlung [f]
status message Statusmeldung [f]
warning message Hinweismeldung [f]
message output Nachrichtenausgabe [f]
forwarded message weitergeleitete Nachricht [f]
incoming message eingehende Meldung [f]
incoming message eingehende Nachricht [f]
single-address message Einzeladressnachricht [f]
mail message E-Mail-Mitteilung [f]
response message antwortabhängige Nachricht [f]
facsimile message Faksimile-Mitteilung [f]
error message Fehlernachricht [f]
operator message Bedienermeldung [f]
operator message Bedienernachricht [f]
help message Hilfemeldung [f]
help message Hilfenachricht [f]
mail message Mail [f]
message switching Speichervermittlung [f]
message source Meldungsquelle [f]
message retrieval Nachrichtenabfrage [f]
message handling Nachrichtenbehandlung [f]
message unit Nachrichteneinheit [f]
message sink Nachrichtensenke [f]
message routing Nachrichtenübermittlung [f]
message transfer Nachrichtenübertragung [f]
message processing Nachrichtenverarbeitung [f]
message routing Nachrichtenvermittlung [f]
message switching Nachrichtenverteilung [f]
message routing Nachrichtenweiterleitung [f]
message transfer Nachrichtenweitervermittlung [f]
message source Nachrichtenquelle [f]
message switching Nachrichtenvermittlung [f]
error message subroutine Fehlermeldungsunterprogramm [n]
file protection right (error message) Datei-Schutzrecht (Fehlermeldung) [n]
file protection right (error message) Datei-Schutzrecht [n]
message board Diskussionsforum (Internet) [n]
message board Diskussionsforum [n]
message board Forum [n]
end of message (eom) Nachrichtenende [n]
end of message Nachrichtenende [n]
message-switched network Nachrichtenverteilungsnetz [n]
file protection rights (error message) Datei-Schutzrechte [pl]
A message will appear which will prompt the user for the password. Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.
ambiguous filename (error message) mehrdeutiger Dateiname (Fehlermeldung)
ambiguous verb (error message) mehrdeutiges Kommandowort (Fehlermeldung)
Bad call format error. (error message) Falsches Aufrufformat. (Fehlermeldung)
bad unit error. (error message) Falsche Geräteeinheit. (Fehlermeldung)
Code segment too large. (error message) Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung)
constant expected (error message) Konstante erwartet (Fehlermeldung)
Constant out of range. (error message) Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung)
Data segment too large. (error message) Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung)
device write fault (error message) Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung)
disc read error (error message) Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
disc seek error (error message) Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Disk oder Platte (Fehlermeldung)
Disk/Disc write error. (error message) Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung)
Drive not ready. (error message) Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
Duplicate identifier. (error message) Doppelter Bezeichner. (Fehlermeldung)
End of file. (error message) Ende einer Datei. (Fehlermeldung)
Identifier expected. (error message) Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung)
Illegal assignment. (error message) Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung)
Line too long. (error message) Zeile zu lang. (Fehlermeldung)
No paper error! (error message) Fehler: Kein Papier! (Fehlermeldung)
Path not found. (error message) Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung)
Pointer variable expected. (error message) Zeiger-Variable erwartet. (Fehlermeldung)
Printer out of paper. (error message) Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung)
The server has refused the connection.(error message) Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung)
Too many nested files. (error message) Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung)
Too many files within the same project. (error message) Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung)
Too many nested scopes. (error message) Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung)
Too many open files. (error message) Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung)
Too many variables. (error message) Zu viele Variablen. (Fehlermeldung)
skip before (error message) Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung)
skip after (error message) Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung)
Statement part too large. (error message) Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung)
String constant exceeds line. (error message) String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung)
String variable expected. (error message) String-Variable erwartet. (Fehlermeldung)
String expression expected. (error message) String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung)
Structure too large. (error message) Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung)
Unexpected end of file. (error message) Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung)
Unknown command. (error message) Ungültiger Befehl. (Fehlermeldung)
Unknown identifier. (error message) Unbekannter Bezeichner. (Fehlermeldung)
Your message was sent. Ihre Nachricht wurde versendet.
message retrieval Wiederauffinden von Nachrichten
message retrieval Wiederauffinden von Systemmeldungen
message retrieval Abrufen von Nachrichten
message retrieval Abrufen von Systemmeldungen
start of message (som) Anfang Nachricht
message structure Aufbau einer Nachricht
message handling Verarbeitung von Meldungen
message integrity service Service für Nachrichtenintegrität
message-switched network Netz mit Nachrichtenvermittlung
IOS
please enter your message Bitte Nachricht eingeben
IT
message authentication code Nachrichtenauthentifizierungscode [m]
SAP Terms
message supplement text Nachrichtenanhangstext [m]
message control record Nachrichtenstatussatz [m]
message type Meldungstyp [m]
message text Nachrichtentext [m]
message type Nachrichtentyp [m]
message default Nachrichtenvorschlag [m]
message parameter Nachrichtenparameter [m]
message record Nachrichtensatz [m]
message header Nachrichtenkopf [m]
message identifier Nachrichtenkennung [f]
message preparation Nachrichtenerstellung [f]
termination message Abbruchmeldung [f]
information message Information [f]
goods receipt message Wareneingangsnachricht [f]
message area Nachrichtenzeile [f]
malfunction message Schadensmeldung [f]
message variant Nachrichtenvariante [f]
detailed message Detailmeldung [f]
warning message Warnmeldung [f]
system message Systemmeldung [f]
message output Nachrichtenausgabe [f]
quality message Qualitätsmeldung [f]
problem message Problemmeldung [f]
message function code Nachrichtenfunktion [f]
process message evaluation Prozeßmeldungsauswertung [f]
message type Nachrichtenart [f]
warning message Warnung [f]
message severity Meldungsschwere [f]
outgoing message Ausgangsnachricht [f]
message control Nachrichtensteuerung [f]
message function Nachrichtenfunktion [f]
online message Dialognachricht [f]
outgoing message file Versanddatei [f]
process message Prozeßmeldung [f]
message line Nachrichtenzeile [f]
exception message Ausnahmemeldung [f]
message determination Nachrichtenfindung [f]
message heading Nachrichtenüberschrift [f]
notification message Information [f]
missing parts message Fehlteilnachricht [f]
message type identifier Nachrichtentypkennung [f]
message application Nachrichtenapplikation [f]
process message category Prozeßmeldungsart [f]
message overview Nachrichtenübersicht [f]
user message Benutzernachricht [f]
message management Nachrichtensteuerung [f]
additional message type Zusatznachrichtenart [f]
message detail function Nachrichtendetailfunktion [f]
change message Änderungsnachricht [f]
error message Fehlermeldung [f]
message reference number Nachrichtenreferenznummer [f]
message processing Nachrichtenverarbeitung [f]
customer message Kundenmeldung [f]
message archive Nachrichtenarchiv [n]
message trailer Nachrichtenendesegment [n]
message header Nachrichtenkopfsegment [n]
time limit for warning message Warnzeitintervall [n]
process message subscription Prozessdatenabo [n]
message system Nachrichtensystem [n]
message determination schema Nachrichtenschema [n]
incoming message Eingangsnachricht [n]
error message list Merkmalsprotokoll [n]
system message Systemnachricht [n]
process message characteristic Prozeßmeldungsmerkmal [n]
message data Nachrichtendaten [pl]
quality data message Qualitätsdaten [pl]
beginning of message Beginn der Nachricht
batch input message Batch-Input-Message
automatic message automatische Nachricht
individual message einzelne Nachricht
message server Message-Server
message hash totals Endsummen der Nachricht
message variable Message-Variable
message class message class
Radio
radio message Funkspruch [m]
radio message Radiomitteilung [f]
message (data) Mitteilung [f]
enhanced radio message system Europäisches Funkrufsystem zweiten Generation
Telecommunications
message spacing Vorschub zwischen Sendungen [m]
message transfer part Nachrichtentransferteil [m]
transmission report (fax, text message) Sendebericht [m]
short message service Kurzmitteilungsservice [m]
message-taking service Auftragsdienst [m]
short message service Kurznachrichtendienst [m]
voice message processor Sprachmitteilungsprozessor [m]
message register Gesprächszähler [m]
message handling system Mitteilungs-Übermittlungsdienst [m]
message transfer Mitteilungstransfer [m]
message header Nachrichtenkopf [m]
beginning of message Nachrichtenanfang [m]
message switching processor Nachrichtenvermittlungsprozessor [m]
message priority Sendungspriorität [f]
recorded message aufgezeichnete Nachricht [f]
recorded message aufgezeichnete Sendung [f]
message switching Sendungsvermittlung [f]
unreasonable message unplausible Nachricht [f]
message alignment indicator Meldungsabgrenzungs-Angabe [f]
fax message Faxnachricht [f]
message switching Speichervermittlung [f]
message accounting Gesprächsgebührenerfassung [f]
telefax message Faxnachricht [f]
text message SMS [f]
short message SMS [f]
voice mail message Sprachnachricht [f]
recorded message automatische Ansage [f]
recorded message Bandansage [f]
message unit Gesprächseinheit [f]
message unit Gebühreneinheit [f]
automatic message switching centre [uk] automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle [f]
electronic message switch elektronische Nachrichtenspeichervermittlung [f]
incoming message (fax) ankommende Nachricht [f]
error message Fehlermeldung [f]
message (data) Mitteilung [f]
facsimile message Faksimile-Mitteilung [f]
automatic message switching center [us] automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle [f]
short message Kurzmitteilung [f]
pre-recorded message gespeicherte Ansage [f]
message storing (ms) Mitteilungsspeicherung [f]
supervisory message Überwachungsmeldung [f]
message switching center [us] Speichervermittlunesstelle [f]
message switching centre [uk] Speichervermittlunesstelle [f]
message switch Nachrichtenvermittlung [f]
message redundancy Nachrichtenredundanz [f]
message redundancy Nachrichtenweitschweifigkeit [f]
fax message Fax [n]
fax message Telefax [n]
telefax message Fax [n]
telefax message Telefax [n]
short message service Kurznachrichtendienst [n]
electronic message system elektronisches Mitteilungssystem [n]
telex message Fernschreiben [n]
message transfer system Mitteilungstransfersystem [n]
computer-based message system Mitteilungs-Übermittlungssystem [n]
end of message (eom) Nachrichtenende [n]
message switching system Meldungsvermittlungssystem [n]
end of message Nachrichtenende [n]
message transfer agent Transfersystemteil [n]
enhanced message service erweiterter Nachrichtenservice
message waiting indicator (MWI) Anzeige für wartende Nachrichten
short message servicemobile terminated Empfangen von Kurznachrichten
enhanced radio message system Europäisches Funkrufsystem zweiten Generation
short message servicemobile originated Kurznachrichten senden Kurzmitte
body of the ip message Hauptteil IP-Mitteilung