| 1 |
adjust |
ayarlamak |
v. |
|
- If you become a manager, your salary will be adjusted accordingly.
- Yönetici olursanız, maaşınız da buna göre ayarlanacaktır.
- However, in addition to our united political reaction, we must adjust the European Union's diplomatic standpoint.
- Bununla birlikte, ortak siyasi tepkimize ek olarak, Avrupa Birliği'nin diplomatik duruşunu da ayarlamalıyız.
- We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.
- Çok yıllı programları, içerdiklerinden hiçbir şey kaybedilmeyecek şekilde ayarlayacağız.
- A reduction in VAT rates would also allow many establishments to adjust working hours.
- KDV oranlarında yapılacak bir indirim, birçok işletmenin çalışma saatlerini ayarlamasına da olanak sağlayacaktır.
- From there, you can adjust your marketing and sales efforts accordingly.
- Buradan yola çıkarak pazarlama ve satış çalışmalarınızı buna göre ayarlayabilirsiniz.
- From there, you can adjust your marketing and sales efforts accordingly.
- Buradan hareketle pazarlama ve satış çabalarınızı buna göre ayarlayabilirsiniz.
- I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama yelkenlerimi her zaman hedefime ulaşacak şekilde ayarlayabilirim.
- Could you tell me how to adjust the volume?
- Sesi nasıl ayarlayacağımı bana söyleyebilir misiniz?
- Could you tell me how to adjust the volume?
- Sesi nasıl ayarlayacağımı söyler misiniz?
- Adjust the brakes.
- Frenleri ayarla.
- Tom adjusted the mirrors.
- Tom aynaları ayarladı.
- Adjust the brakes.
- Frenleri ayarlayın.
- Check and adjust the brakes before you drive.
- Araba sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.
- Tom adjusted his seat.
- Tom koltuğunu ayarladı.
- She asked him to adjust the TV set.
- Ondan TV setini ayarlamasını rica etti.
- Tom adjusted the height of his office chair.
- Tom ofis koltuğunun yüksekliğini ayarladı.
- Nobody has enough knowledge to adjust this equipment like John did.
- Kimse bu ekipmanı John gibi ayarlayacak kadar bilgiye sahip değil.
- You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
- Oyunu ilk kez başlatırken oyun yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.
- Tom tried to adjust the temperature of the shower.
- Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.
- Please adjust the television picture.
- Lütfen televizyon görüntüsünü ayarla.
- In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.
- LASIK'te kornea yüzeyini ayarlamak için bir lazer kullanılır.
- You have to adjust.
- Ayarlamak zorundasın.
- We had to adjust everything.
- Her şeyi ayarlamak zorunda kaldık.
- Tom adjusted the height of his office chair.
- Tom ofis sandalyesinin yüksekliğini ayarladı.
- To adjust the door, we use shims.
- Biz kapıyı ayarlamak için şim kullanırız.
- Check and adjust the brakes before you drive.
- Sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.
- She adjusted the clock.
- Saati ayarladı.
- Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.
- Tom, sürücü koltuğuna oturdu ve dikiz aynasını ayarladı.
- You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
- Sen meşgul bir adamsın, bu yüzden programımı sana göre ayarlayacağım.
- She asked him to adjust the TV set.
- Ondan televizyonu ayarlamasını istedi.
- When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
- Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla.
- You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.
- Sen meşgul bir adamsın, bu yüzden programımı seninkine göre ayarlayacağım.
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
- Bisikletimin frenlerini ayarlattım.
- We suggest you adjust your records accordingly.
- Kayıtlarınızı buna göre ayarlamanızı öneririz.
- I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim.
- Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.
- Tom sürücü koltuğuna oturdu ve dikiz aynasını ayarladı.
- You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
- Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
- Tom adjusted his visor.
- Tom vizörünü ayarladı.
- Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.
- Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı ve arabayı sürerek uzaklaştı.
- To adjust the door, we use shims.
- Kapıyı ayarlamak için şimler kullanıyoruz.
- When you can't change the direction of the wind - adjust your sails.
- Rüzgarın yönünü değiştiremiyorsan, yelkenlerini ayarla.
- Please adjust the television picture.
- Lütfen televizyonun görüntüsünü ayarlayın.
- I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
- Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
- Ayar kolunu yukarı hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
- Everyone has to adjust.
- Herkes ayarlamak zorunda.
- She adjusted the clock.
- O, saati ayarladı.
Show More (43)
|
| 2 |
adjust |
uyum sağlamak |
v. |
|
- The EU will then have to adjust, and in a welcoming way.
- Bu durumda AB'nin uyum sağlaması gerekecek, hem de memnuniyet verici bir şekilde.
- Everyone will need to adjust; everyone will need to make an effort.
- Herkesin uyum sağlaması; herkesin çaba göstermesi gerekecek.
- The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions.
- Dolayısıyla yetkililer de yeni koşullara uyum sağlamak için gerekli zamana sahiptir.
- For more than a month it has produced a day-to-day falsification of facts, failing to adjust itself to circumstances.
- Bir aydan fazla bir süredir ise gerçeklerin her gün tahrif edilmesine ve koşullara uyum sağlayamamasına neden oldu.
- The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions.
- Dolayısıyla yetkililerin de yeni koşullara uyum sağlamak için gerekli zamanı vardır.
- It is obviously in the immigrants' interest to adjust to our way of life and our values.
- Yaşam tarzımıza ve değerlerimize uyum sağlamanın göçmenlerin yararına olduğu açıktır.
- The technology exists and is becoming available, and this is why the sector is given time to adjust.
- Teknoloji var ve kullanılabilir hale geliyor ve bu nedenle sektöre uyum sağlaması için zaman tanınıyor.
- It is essential to adjust to such changes so as to minimise their negative aspects.
- Bu tür değişikliklere, olumsuz yönlerini en aza indirecek şekilde uyum sağlamak esastır.
- It is essential to adjust to such changes so as to minimise their negative aspects.
- Olumsuz yönlerini en aza indirmek için bu tür değişikliklere uyum sağlamak çok önemlidir.
- I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
- Yeni çevreme uyum sağlamayı oldukça zor buldum.
- You will soon adjust to living in a dormitory.
- Yakında yurtta yaşamaya uyum sağlayacaksın.
- Intelligence is the ability to adjust to changes.
- Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir.
- Everyone has taken time to adjust.
- Herkesin buna uyum sağlaması zaman aldı.
- Some people adjust easily.
- Bazı insanlar kolayca uyum sağlar.
- You have to adjust.
- Uyum sağlamalısın.
- I can't adjust myself to the climate here.
- Buradaki iklime uyum sağlayamıyorum.
- Everybody has to adjust.
- Herkes uyum sağlamak zorunda.
- He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
- Yeni okuldaki hayata uyum sağlamakta çok zorlandı.
Show More (15)
|
| 3 |
adjust |
alışmak |
v. |
|
- Everyone has taken time to adjust.
- Herkesin alışması zaman aldı.
- She soon adjusted herself to the new school.
- Kısa sürede yeni okuluna alıştı.
- She soon adjusted herself to the new school.
- Kısa sürede yeni okula alıştı.
- As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
- Sık sık söylendiği gibi, yeni bir çevreye alışmak zordur.
- She soon adjusted herself to village life.
- Kısa sürede köy hayatına alıştı.
Show More (2)
|
| 4 |
adjust |
düzenlemek |
v. |
|
- This can only happen if we seriously adjust the structures and procedures of the WTO.
- Bu ancak DTÖ'nün yapı ve prosedürlerini ciddi bir şekilde düzenlersek gerçekleşebilir.
- Consequently, it is up to the Member States to act fast and adjust their Social Fund programmes along these lines.
- Sonuç olarak hızlı hareket etmek ve Sosyal Fon programlarını bu doğrultuda düzenlemek Üye Devletlerin sorumluluğundadır.
- When we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated.
- Yönetmeliklerimizi düzenlerken bu nedenle onları çok karmaşık hale getirmeyelim.
- From there, you can adjust your marketing and sales efforts accordingly.
- Buradan itibaren tanıtım ve satış çalışmalarınızı buna göre düzenleyebiliriz.
Show More (1)
|
| 5 |
adjust |
ayar |
n. |
|
- You may need to adjust both settings to see an effect.
- Bir efekt görmek için her iki ayarı da yapmanız gerekebilir.
- Adjust the setting of the alarm clock.
- Çalar saatin ayarını yap.
Show More (-1)
|
| 6 |
adjust |
düzeltmek |
v. |
|
- You may need to adjust both settings to see an effect.
- Bir efekt görmek için her iki ayarı da düzeltmeniz gerekebilir.
Show More (-2)
|
| 7 |
adjust |
uyum göstermek |
v. |
|
- Some people adjust easily.
- Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.
Show More (-2)
|
| 8 |
adjust |
uydurmak |
v. |
|
- As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
- Sık sık söylenildiği gibi, kendini yeni bir çevreye uydurmak zordur.
Show More (-2)
|
| 9 |
adjust |
alıştırmak |
v. |
|
- She soon adjusted herself to village life.
- Kısa sürede kendini köy hayatına alıştırdı.
Show More (-2)
|
