| 1 |
availability |
mevcudiyet |
n. |
|
- This applies to new ports too, in order to ensure the availability of private investments.
- Bu, özel yatırımların mevcudiyetini sağlamak amacıyla yeni limanlar için de geçerlidir.
- I am not able to comment on the availability of commercial insurance.
- Ticari sigortanın mevcudiyeti hakkında yorum yapamıyorum.
- We will have to look carefully at how the availability of raw material develops in the different Member States.
- Farklı Üye Devletlerde hammadde mevcudiyetinin nasıl geliştiğine dikkatle bakmamız gerekecek.
- We are also demanding that this availability be geographically comprehensive.
- Ayrıca bu mevcudiyetin coğrafi olarak kapsamlı olmasını talep ediyoruz.
- The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content.
- Genişbantın ilerlemesi kritik bir şekilde uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır.
- The success of the programme will depend on the availability of resources and expertise.
- Programın başarısı, kaynakların ve uzmanlığın mevcudiyetine bağlı olacaktır.
- The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.
- Raportör, özel donanım ve yazılımların mevcudiyetine ve uyumluluğuna dikkat çekmektedir.
- The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content.
- Genişbantın ilerlemesi kritik olarak uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır.
- Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
- Avronun mevcudiyetinin yanı sıra, banka kartıyla ödeme de bir başka darboğazdır.
- Mr Wynn, you commented that the Commission proposal is not based on assessments, it is based on availability.
- Bay Wynn, Komisyon önerisinin değerlendirmelere değil, mevcudiyete dayandığını söylediniz.
- The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
- Projenin önündeki en büyük zorluk, projeyi hayata geçirmek için gerekli becerilere sahip işçilerin mevcudiyeti olacaktır.
Show More (8)
|
| 2 |
availability |
müsaitlik |
n. |
|
- You proposed a change to the agenda based on the Council's availability, which, of course, we understand.
- Konsey'in müsaitliğine bağlı olarak gündemde bir değişiklik önerdiniz, bunu elbette anlayışla karşılıyoruz.
- Then, check out the reviews and availability for that home.
- Ardından, o ev için incelemelere ve müsaitlik durumuna göz atın.
- Contact us to check availability.
- Müsaitlik durumunu kontrol etmek için bize ulaşın.
- I will plan my business trip according to Tom's availability.
- İş seyahatimi Tom'un müsaitliğine göre planlayacağım.
Show More (1)
|
| 3 |
availability |
müsait olma |
n. |
|
- This change is directly related to the Council's availability.
- Bu değişiklik doğrudan Konsey'in müsait olmasıyla ilgilidir.
- I would like to thank the Minister for his availability but I am going to withdraw my speech, for two reasons.
- Sayın Bakan'a müsait olduğu için teşekkür etmek istiyorum ancak iki nedenden ötürü konuşmamı geri çekiyorum.
Show More (-1)
|
| 4 |
availability |
bulunma |
n. |
|
- This could increase the availability of over-the-counter medicines.
- Bu, reçetesiz satılan ilaçların bulunabilirliğini artırabilir.
- The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
- Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.
Show More (-1)
|
| 5 |
availability |
hazır bulunma |
n. |
|
- I would like to thank the Minister for his availability but I am going to withdraw my speech, for two reasons.
- Sayın Bakana hazır bulunduğu için teşekkür etmek istiyorum ancak iki nedenden ötürü konuşmamı geri çekiyorum.
Show More (-2)
|
| 6 |
availability |
kullanılabilir |
n. |
|
- They are already having implications for resource availability.
- Kaynakların kullanılabilirliği üzerinde şimdiden etkileri var.
Show More (-2)
|
| 7 |
availability |
mevcut olma |
n. |
|
- A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
- Yüksek tasarruf oranı, Japonya'nın güçlü ekonomik büyümesinin bir faktörü olarak gösteriliyor çünkü bu, bol miktarda yatırım sermayesinin mevcut olduğu anlamına geliyor.
Show More (-2)
|
