|
- I intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
- Özellikle cezaların ve uyumsuzluğun maliyetinin arttırılması niyetindeyim.
- It would have made provision for the necessary procedures and penalties.
- Gerekli prosedürler ve cezalar için hükümler getirecekti.
- Secondly, the Commission has considerable difficulties with Amendment No 21 on penalties.
- İkinci olarak, Komisyon'un cezalara ilişkin 21 No.lu Değişiklik ile ilgili önemli zorlukları bulunmaktadır.
- The penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
- Cezalar daha sıkı uygulanmalı ve hedef kitle genişletilmelidir.
- It cannot be based upon sanctions and penalties.
- Yaptırımlara ve cezalara dayalı olamaz.
- In Amendment No 19, there is a call for the harmonisation of penalties.
- 19 No.lu Değişiklikte cezaların uyumlaştırılması çağrısında bulunulmaktadır.
- The introduction of a common range of penalties in particular is worrying.
- Özellikle ortak bir ceza yelpazesinin getirilmesi endişe vericidir.
- Quotas should be based on science and conservation objectives, not misused as automatic penalties.
- Kotaların bilime ve muhafazakar hedeflere dayanması gerekir; otomatik cezalar olarak yanlış kullanılmaması gerekir.
- Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
- Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve müzakere edilemez cezalarla birlikte limitler tanımlanır.
- The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair.
- Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adil.
- As regards penalties, the Council has taken steps to establish a general approach to the approximation of penalties.
- Cezalarla ilgili olarak Konsey, cezaların yaklaştırılmasına yönelik genel bir yaklaşım oluşturmak için adımlar atmıştır.
- Moreover, the penalty is extremely lenient.
- Ayrıca ceza son derece hafiftir.
- The Member States should work towards a situation in which crimes and penalties do not differ from one place to another.
- Üye Devletler, suçların ve cezaların bir yerden diğerine farklılık göstermediği bir durum için çalışmalıdır.
- If we increase the penalty, then we see the price rise.
- Cezayı artırırsak, fiyatın yükseldiğini görürüz.
- The most important of these concerns penalties.
- Bunlardan en önemlisi cezalarla ilgilidir.
- The Commission proposal on the definition and penalty standards for acts of terrorism therefore deserves our support.
- Bu nedenle terör eylemlerinin tanımı ve ceza standartlarına ilişkin Komisyon teklifi desteğimizi hak etmektedir.
- However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.
- Ancak, tek tip ceza usullerinin kullanılması dikkatli bir inceleme gerektirecektir.
- The idea of these minimum/maximum penalties that we traditionally use for harmonisation purposes is sensible and fair.
- Uyumlaştırma amacıyla geleneksel olarak kullandığımız bu asgari/azami cezalar fikri mantıklı ve adildir.
- The Commission has been deeply concerned by the possible application of harsh penalties in Nigeria.
- Komisyon, Nijerya'da sert cezaların uygulanması ihtimalinden derin endişe duymaktadır.
- Often, the penalties are simply not designed to be a deterrent.
- Çoğu zaman cezalar caydırıcı olacak şekilde tasarlanmıyor.
- This is why my group proposes restricting this decision to these administrative penalties.
- İşte bu nedenle grubum bu kararın söz konusu idari cezalarla sınırlandırılmasını önermektedir.
- The latter penalty was even supported by Prime Minister Karzai in a statement made at a press interview in America.
- Bu son ceza Başbakan Karzai tarafından Amerika'daki bir basın toplantısında yapılan bir açıklamayla da desteklenmiştir.
- It was modified in 1999 with respect to increases in penalties for offenders.
- İhlaller için verilecek cezalarda artış yapılması için 1999 yılında tadil edildi.
- There is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists.
- Bildirimde, cezalar arasında büyük bir fark olduğunu göstermek için yeterli kanıt var.
- I intend in particular to increase the penalties and the cost of non-compliance.
- Özellikle uyumsuzluğun cezalarını ve maliyetini arttırmak niyetindeyim.
- Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
- Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve pazarlığa açık olmayan cezalarla birlikte limitler tanımlanır.
- In my view, it is wiser to favour incentive measures over penalties.
- Benim görüşüme göre, cezalar yerine teşvik edici tedbirleri tercih etmek daha akıllıca olacaktır.
- Lastly, the penalties must be harmonised in Europe and must be increased.
- Son olarak, cezalar Avrupa'da uyumlaştırılmalı ve arttırılmalıdır.
- I hope that they would be calling upon themselves exemplary political penalties exacted by their own peoples.
- Umarım kendi halkları tarafından verilen örnek teşkil edecek siyasi cezaları kendileri için de talep ediyorlardır.
- There is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists.
- Bildirimde, cezalar arasında büyük bir fark olduğunu gösteren yeterli kanıt bulunmaktadır.
- Failure to do so will incur penalties which are in proportion with the breaches observed.
- Bunun yapılmaması, gözlemlenen ihlallerle orantılı cezalara neden olacaktır.
- The final point is that penalties must be approximated throughout Europe.
- Son olarak, cezaların Avrupa çapında eşitlenmesi gerekmektedir.
- In addition, our legal mechanism must take into account the candidate countries and we must make penalties uniform.
- Ayrıca, yasal mekanizmamız aday ülkeleri dikkate almalı ve cezaları tek tip hale getirmeliyiz.
- Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
- Üçüncü olarak, çeşitli Üye Devletler tarafından uygulanan cezalarda büyük farklılıklar vardır.
- The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door.
- Ortak Avrupa tutuklama emri, arka kapıdan azami ve asgari cezaların uyumlaştırılmasını gerektirecektir.
- The new law also tightened rules and raised penalties for misbehaviour.
- Yeni yasa ayrıca kuralları sıkılaştırmış ve yanlış davranışlara yönelik cezaları artırmıştır.
- Often, the penalties are simply not designed to be a deterrent.
- Çoğu zaman cezalar caydırıcı olacak şekilde tasarlanmamaktadır.
- Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
- Üçüncü olarak, çeşitli Üye Devletler tarafından uygulanan cezalar arasında büyük farklılıklar vardır.
- The penalty is death.
- Cezası ölüm.
- The penalty is death.
- Ceza ölümdür.
- Union members railed against proposals to cut weekend penalty rates.
- endika üyeleri hafta sonu ceza oranlarının düşürülmesi önerilerine karşı çıktı.
Show More (38)
|
