Tureng - real - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	real	gerçek	adj.
	This is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation. Bu hiçbir şekilde bir mazeret değildir ancak gerçek, sert bir açıklamadır. These are examples of where there is a real need for consultation. Bunlar, gerçek bir istişare ihtiyacının söz konusu olduğu örneklerdir. There is a real guerrilla war in progress. Devam eden gerçek bir gerilla savaşı var. We need a long-term perspective that also involves our belief that real improvement can be achieved. Gerçek bir iyileşmenin sağlanabileceğine olan inancımızı da içeren uzun vadeli bir bakış açısına ihtiyacımız var. We must strengthen our relationships with Arab countries and give the Mediterranean dialogue a real chance to succeed. Arap ülkeleriyle ilişkilerimizi güçlendirmeli ve Akdeniz diyaloğuna gerçek bir başarı şansı vermeliyiz. A real change has to take place. Gerçek bir değişim gerçekleşmelidir. But the enlargement of the European Union is a real success story. Ancak Avrupa Birliği'nin genişlemesi gerçek bir başarı öyküsüdür. Even in a period of high unemployment, temporary employment is never a real choice for workers. Yüksek işsizlik dönemlerinde bile, geçici istihdam çalışanlar için hiçbir zaman gerçek bir seçenek değildir. If there is a real political will in the Council, it can be done. Eğer Konsey'de gerçek bir siyasi irade varsa, bu yapılabilir. Rarely enough are there real political decisions. Nadiren gerçek siyasi kararlar alınır. Thus, the only real option is to abolish the CFP. Dolayısıyla tek gerçek seçenek CFP'nin kaldırılmasıdır. Incidentally, these bodies are basically talking shops without any real power. Bu arada, bu kurumlar temelde gerçek bir gücü olmayıp lafla peynir gemisi yürütülen yerlerdir. Unfortunately, nothing in this statute can be considered a real improvement in transparency. Ne yazık ki bu tüzükteki hiçbir şey şeffaflık konusunda gerçek bir gelişme olarak değerlendirilemez. Iraqi dictator Saddam Hussein poses a real threat. Irak diktatörü Saddam Hüseyin gerçek bir tehdit oluşturmaktadır. The next chair will have a real mandate. Bir sonraki başkan gerçek bir yetkiye sahip olacak. It is a real procedural motion this time. Bu seferki gerçek bir usul önergesidir. Only the Commission's document would mean a real opting-in. Yalnızca Komisyonun belgesi gerçek bir katılım anlamına gelecektir. However, as usual, the report does not propose any real solution. Ancak her zamanki gibi rapor gerçek bir çözüm önermiyor. Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis. Evet ama Avrupa Birliği'nin gerçek bir kriz yaşadığını da inkar edemeyiz. We have serious problems in these areas and we need a real sense of cooperation. Bu alanlarda ciddi sorunlarımız var ve gerçek bir işbirliği anlayışına ihtiyacımız var. There is real concern about the final salary pension schemes of those workers. Bu işçilerin son maaş emeklilik planları konusunda gerçek bir endişe söz konusudur. That is a real problem. Bu gerçek bir sorundur. The social and economic pain being felt by families in Scotland's coastal communities is very real. İskoçya'nın kıyı toplumlarındaki ailelerin hissettiği sosyal ve ekonomik acı çok gerçektir. Palestinians need to be able to see a real prospect of an improvement in their daily lives. Filistinlilerin günlük yaşamlarında gerçek bir iyileşme ihtimali görebilmeleri gerekmektedir. The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real. Kaçırılma ve hatta manipülasyon ve sindirme riski de çok gerçektir. Consequently, there is a real danger that disasters will occur. Sonuç olarak, felaketlerin meydana gelmesi gerçek bir tehlike. There is, alas, nothing of any real substance on the subject of European lists. Ne yazık ki, Avrupa listeleri konusunda gerçek anlamda hiçbir şey yok. Quite apart from improper tasks, it appears that the Commission is hardly able to handle real Community policy. Uygunsuz görevler bir yana Komisyonun gerçek Topluluk politikasını ele almakta zorlandığı görülmektedir. The same applies to sexual violence, which is a real and widespread phenomenon. Aynı şey gerçek ve yaygın bir olgu olan cinsel şiddet için de geçerlidir. They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground. Gerçek eylem, gerçek reform ve sahada gerçek kararlılıkla kararlaştırılmalıdır. I hope that the Danish Presidency will go on the offensive and choose the path of real solidarity with the Third World. Umarım Danimarka Dönem Başkanlığı atağa geçer ve Üçüncü Dünya ile gerçek dayanışma yolunu seçer. Well, I just say to them, this is about real people. Onlara diyorum ki, bu gerçek insanlarla ilgili. In this way, employment can be promoted and environmental pollution given a real price. Bu şekilde istihdam teşvik edilebilir ve çevre kirliliğine gerçek bir bedel ödenebilir. The proposal to turn employment around is based on a new bargaining structure and real pay flexibility. İstihdamı tersine çevirme önerisi, yeni bir pazarlık yapısına ve gerçek ücret esnekliğine dayanmaktadır. This lack of real significance is in sharp contrast, however, to the importance of the underlying subject. Ancak bu gerçek önem eksikliği, konunun temelindeki önemle keskin bir tezat oluşturmaktadır. We need to create real freedom of movement for diplomas within the European Union. Avrupa Birliği içerisinde diplomalar için gerçek bir serbest dolaşım ortamı yaratmalıyız. It will be a very long time before we can speak of a real approximation. Gerçek bir yaklaşımdan söz edebilmemiz için çok uzun bir zaman geçmesi gerekecek. We must ensure that there is real contact and connectivity and that we get things moving. Gerçek bir temas ve bağlantı olmasını ve işlerin yoluna girmesini sağlamalıyız. Clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real. Ciddi sağlık riskleri büyük çoğunluk için çok hafiftir ancak çok azı için gerçektir. We have a real paradox here. Burada gerçek bir paradoksla karşı karşıyayız. The reforms of Prime Minister Erdogan's government are real and must be welcomed. Başbakan Erdoğan'ın hükûmetinin reformları gerçektir ve memnuniyetle karşılanmalıdır. Of course, the solution to all of this - real reform of the common agricultural policy - is nothing more than a mirage. Elbette tüm bunların çözümü olan ortak tarım politikasında gerçek bir reform bir seraptan başka ibarettir. Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence. Büyüme, evet, ama temel direklerin garanti altına alınması, gerçek uyum, gerçek yakınsama. In other words, the price of goods must reflect their real environmental cost. Başka bir deyişle malların fiyatı gerçek çevresel maliyetlerini yansıtmalıdır. Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence. Büyüme, evet, ama temel dayanakların, gerçek uyumun, gerçek yakınsamanın da güvence altına alınması. The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation. Her yıl Kasım ayında gerçekleşen uzlaşma süreci gerçek bir uzlaşmadır. The big issue is moving forward to create real international governance. Asıl mesele, gerçek bir uluslararası yönetişim oluşturmak için ilerlemektir. Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held? Yargıç dün onlara karşı gerçek bir delil olmadığını söylediği halde neden hala tutuluyorlar? Conflict prevention has hitherto not been a real priority. Çatışmaların önlenmesi şimdiye kadar gerçek bir öncelik olmamıştır. It is too late for people to have an experience of the European Union as a real help. İnsanların Avrupa Birliği'nin gerçek bir yardım olduğunu tecrübe etmeleri için çok geç. The big issue is moving forward to create real international governance. Asıl mesele, gerçek bir uluslararası yönetişim yaratmak için ilerlemektir. Real action on equality is needed to solve it. Bu sorunu çözmek için eşitlik konusunda gerçek bir eyleme ihtiyaç var. Colombia can only achieve peace and real democracy if human rights are respected. Kolombiya ancak insan haklarına saygı gösterildiği takdirde barışa ve gerçek demokrasiye ulaşabilir. Behind each image is a real child traumatised by their experiences. Her görüntünün arkasında, yaşadıkları nedeniyle travma geçiren gerçek bir çocuk var. Please help to make Europe real for the citizens of our countries. Lütfen Avrupa'yı ülkelerimizin vatandaşları için gerçek kılmaya yardımcı olun. I believe this would make a real difference. Bunun gerçek bir fark yaratacağına inanıyorum. The Heads of State and Government must not fudge the opportunity of real economic reform in Barcelona. Devlet ve Hükümet Başkanları Barselona'da gerçek bir ekonomik reform fırsatını kaçırmamalıdır. I do not believe that there is any real disagreement between us on this. Bu konuda aramızda gerçek bir anlaşmazlık olduğuna inanmıyorum. In other cases, real abuses have been identified and stopped by our anti-fraud departments. Diğer durumlarda dolandırıcılıkla mücadele birimlerimiz tarafından gerçek suistimaller tespit edilmiş ve durdurulmuştur. To conclude, real courage consists in campaigning for deep-seated change in the world economic order. Sonuç olarak gerçek cesaret dünya ekonomik düzeninde köklü bir değişim için kampanya yürütmekten geçer. This also applies, for example, to the very real projects which the Committee on Industry has introduced. Bu aynı zamanda, örneğin Sanayi Komitesi'nin ortaya koyduğu gerçek projeler için de geçerlidir. He seems to have fallen completely between these two stools and therefore a real injustice has been done. Kendisi tamamen göz ardı edilmiş gibi görünmektedir ve bu nedenle gerçek bir haksızlık yapılmıştır. Be that as it may, the Commission code represents real progress. Her ne olursa olsun, Komisyon kodu gerçek bir ilerlemeyi temsil etmektedir. I believe that the people of Europe can know that here there is real cooperation with human beings in mind. İnanıyorum ki Avrupa halkı burada insan odaklı gerçek bir işbirliği olduğunu bilebilir. I hope that there will be real steps forward in the future. Gelecekte ileriye doğru gerçek adımlar atılacağını umuyorum. Providing the quantities and quality needed therefore represents a real challenge. Bu nedenle ihtiyaç duyulan miktar ve kalitenin sağlanması gerçek bir zorluk teşkil etmektedir. And, as we heard, there was a real risk of that happening. Ve duyduğumuz üzere, bunun gerçekleşmesi yönünde gerçek bir risk vardı. As you will appreciate, this is a real debate. Takdir edeceğiniz üzere bu gerçek bir tartışmadır. The only real problem was in connection with Kaliningrad, and that has been resolved. Tek gerçek sorun Kaliningrad ile ilgiliydi ve o da çözüldü. It is a real attack on the working classes. İşçi sınıfına yönelik gerçek bir saldırıdır. I would add that it is a tragedy and a real disease into which we must channel all our energies. Bunun bir trajedi ve tüm enerjimizi yönlendirmemiz gereken gerçek bir hastalık olduğunu da eklemek isterim. In other words, we need real cost-effectiveness for our entire energy supply system. Başka bir deyişle, tüm enerji tedarik sistemimiz için gerçek maliyet etkinliğine ihtiyacımız var. There is a real need for harmonisation. Uyumlaştırma için gerçek bir ihtiyaç vardır. They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground. Sahada gerçek eylem, gerçek reform ve gerçek taahhüt ile karar verilmelidir. Of course, there are real difficulties. Tabii ki gerçek zorluklar var. It is predicted that the long-term recovery plan will continue to inflict real economic and social hardship. Uzun vadeli kurtarma planının gerçek ekonomik ve sosyal sıkıntılara yol açmaya devam edeceği öngörülmektedir. Let us first begin with minimum standards in the cases where there are real problems. Gerçek sorunların olduğu durumlarda ilk olarak asgari standartlarla başlayalım. This is a real attack on the principles of the Constitution of the Portuguese Republic. Bu, Portekiz Cumhuriyeti Anayasası'nın ilkelerine yönelik gerçek bir saldırıdır. It is a real danger. Bu gerçek bir tehlikedir. In a real democracy, this should actually be the other way round. Gerçek bir demokraside bunun aslında tam tersi olması gerekir. We all feel that there is no real alternative to dialogue on this matter, as difficult as this may prove to be. Hepimiz, ne kadar zor olursa olsun, bu konuda diyalogdan başka gerçek bir alternatif olmadığını düşünüyoruz. The social responsibility of enterprises presents a real challenge. İşletmelerin sosyal sorumluluğu gerçek bir zorluk teşkil etmektedir. Let us have no more gestures but real action and tangible results. Artık jestler değil, gerçek eylemler ve somut sonuçlar görelim. It is quite clear that the people who have opposed trans-European networks have voiced real and true concerns. Trans-Avrupa ağlarına karşı çıkan kişilerin gerçek ve doğru endişelerini dile getirdikleri oldukça açıktır. It has made a real change to real people's lives in all of the Member States. Tüm Üye Devletlerde gerçek insanların yaşamlarında gerçek bir değişiklik yaratmıştır. This trial is a real parody of justice. Bu yargılama gerçek bir adalet parodisidir. In other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing. Başka bir deyişle vatandaşlar ile gerçek gücü elinde bulunduran kişiler arasındaki mesafe giderek artmaktadır. I advocate a real citizen's control of our environmental heritage. Çevresel mirasımızın gerçek bir vatandaş kontrolünde olmasını savunuyorum. We know that there is a real problem. Ortada gerçek bir sorun olduğunu biliyoruz. In particular, real imports increased sharply, rising by 30% compared to the first half of 1999. Özellikle, gerçek ithalat keskin bir artışla, 1999’un ilk yarısına kıyasla %30 oranında yükseldi. There is a real danger that more assassinations are being planned. Daha fazla suikast planlandığına dair gerçek bir tehlike var. There is a real danger of consensus breaking out all over the place. Her yerde fikir birliği oluşması gibi gerçek bir tehlike var. This is a real test of that. Bu gerçek bir test niteliğindedir. Behind each image is a real child traumatised by their experiences. Her bir resmin arkasında yaşadıkları nedeniyle travma geçirmiş gerçek bir çocuk var. Neither have we seen any real progress towards democracy and the promotion of civil society. Demokrasi ve sivil toplumun desteklenmesi yönünde gerçek bir ilerleme de görmedik. Then we will have real political credibility, both internally and externally. O zaman hem içeride hem de dışarıda gerçek bir siyasi güvenilirliğe sahip olacağız. There is a real danger that more assassinations are being planned. Daha fazla suikastın planlanıyor olması gerçek bir tehlikedir. Once under pressure from more competition, these weaknesses might pose a real problem. Daha büyük bir rekabetin baskısı altına girdiklerinde, bu zaaflar gerçek bir sorun yaratabilir. Short-term real, but also often imagined, interests have come before the common interest. Kısa vadeli gerçek, ama aynı zamanda çoğu zaman hayali çıkarlar ortak çıkarın önüne geçmiştir. He is so valuable that this will be a real loss to us. O kadar değerli ki bu bizim için gerçek bir kayıp olacak. We are taking a real, tangible, humanitarian interest. Gerçek, somut ve insani bir ilgi gösteriyoruz. In this report, you have not a word to say about our society's real problems. Bu raporda toplumumuzun gerçek sorunları hakkında tek bir kelime bile etmiyorsunuz. The threat is real and takes many forms. Tehdit gerçektir ve birçok biçimi vardır. We are talking here about real savings in which we can take pleasure. Burada zevk alabileceğimiz gerçek tasarruflardan bahsediyoruz. Sadly, the only real long-term solution to this problem lies in the revision of the financial perspective in 2006. Ne yazık ki bu soruna uzun vadeli tek gerçek çözüm, 2006 yılında mali perspektifin gözden geçirilmesinde yatmaktadır. We need to differentiate between the budgetary efficiency of the Funds and their real effectiveness. Fonların bütçe verimliliği ile gerçek etkinliği arasında ayrım yapmamız gerekmektedir. The fundamental issue is of whether this European Community is a real community or an international organisation. Temel mesele, Avrupa Topluluğu'nun gerçek bir topluluk mu yoksa uluslararası bir örgüt mü olduğudur. I would ask you to show some real initiative in this area over the coming months. Sizden önümüzdeki aylarda bu alanda gerçek bir inisiyatif göstermenizi rica ediyorum. These are real problems, but they have all been dealt with. Bunlar gerçek sorunlardır, ancak hepsinin üstesinden gelinmiştir. In the meantime, however, we want real, serious limits for the sake of safety and the environment. Ancak bu arada güvenlik ve çevre için gerçek, ciddi sınırlamalar istiyoruz. The fight against terrorism, on the other hand, involves identifying its roots and seeking real solutions. Öte yandan terörizmle mücadele, terörün köklerini tespit etmeyi ve gerçek çözümler aramayı gerektirir. There are real problems there. Orada gerçek sorunlar var. We have a real chance and a real responsibility to do this. Bunu yapmak için gerçek bir şansımız ve gerçek bir sorumluluğumuz var. At no point could I grasp what your real priorities are. Hiçbir noktada gerçek önceliklerinizin ne olduğunu anlayamadım. I believe that the people of Europe can know that here there is real cooperation with human beings in mind. Avrupa halkının, burada insan odaklı gerçek bir işbirliği olduğunu bilebileceğine inanıyorum. The principle is real exposure. İlke gerçek maruziyettir. You can hardly call that putting real structural policy into practice! Buna gerçek bir yapısal politikayı uygulamaya koymak denemez! They are, after all, real people, not zombies. Sonuçta onlar gerçek insanlar, zombi değiller. The end result is a real labyrinth that is incomprehensible to the citizen. Sonuçta ortaya vatandaşın anlayamayacağı gerçek bir labirent çıkıyor. The same applies to sexual violence, which is a real and widespread phenomenon. Aynı durum gerçek ve yaygın bir olgu olan cinsel şiddet için de geçerlidir. But inside this there is another real issue. Ancak bunun içinde başka bir gerçek sorun daha var. For several months now, there has been a real commotion among the Western countries with regard to Iraq. Birkaç aydır, Irak konusunda Batılı ülkeler arasında gerçek bir kargaşa yaşanmaktadır. We have therefore made some real progress, and we must combat the scourge of unemployment. Bu nedenle bazı gerçek ilerlemeler kaydettik ve işsizlik belasıyla mücadele etmeliyiz. It is every bit as real as the Iraq war. Bu en az Irak savaşı kadar gerçek. That was a real advance. Bu gerçek bir ilerlemeydi. Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments. Eurojust, mevcut araçlara kıyasla gerçek bir katma değer sağlamalıdır. In a real democracy, Parliament would have been determining the legislation. Gerçek bir demokraside mevzuatı Parlamento belirlerdi. There are those who say that our real security lies in mediation, cooperation and prevention. Gerçek güvenliğimizin ara buluculuk, iş birliği ve önlemede yattığını söyleyenler var. I had gained the impression that a real opening up, a genuine dialogue on human rights was actually going to take place. İnsan hakları konusunda gerçek bir açılımın, gerçek bir diyaloğun gerçekleşeceği izlenimini edinmiştim. In this way, we will be able to head towards real equality. Bu şekilde, gerçek eşitliğe doğru ilerleyebileceğiz. It is quite clear that the people who have opposed trans-European networks have voiced real and true concerns. Trans-Avrupa ağlarına karşı çıkan insanların gerçek ve doğru endişelerini dile getirdikleri oldukça açıktır. Real starvation, in most cases, relates to conflict situations. Gerçek açlık, çoğu durumda çatışma durumlarıyla ilgilidir. A real part of the story is that quite an impressive amount of money has not been well utilised. Hikayenin gerçek bir kısmı, oldukça yüklü miktarda paranın iyi kullanılmamış olmasıdır. The Committee on Economic and Monetary Affairs is faced with a real operational problem. Ekonomik ve Parasal İşler Komitesi gerçek bir operasyonel sorunla karşı karşıyadır. Concerning the payment infrastructure, a real time gross settlement system is already in place in Turkey. Ödeme altyapısı ile ilgili olarak, bir gerçek zamanlı brüt tasfiye sistemi Türkiye’de mevcuttur. The Prestige tragedy has been a real wake-up call for all the Member States of the Union. Prestige trajedisi, Birliğin tüm Üye Devletleri için gerçek bir uyandırma çağrısı olmuştur. We will continue arguing in order to give some real impetus to international solidarity. Uluslararası dayanışmaya gerçek bir ivme kazandırmak için tartışmaya devam edeceğiz. Without a real European input we would not have had the kind of American decision we saw. Gerçek bir Avrupa katkısı olmasaydı, gördüğümüz türden bir Amerikan kararına sahip olamazdık. What does the Commission mean by real interest? Komisyon gerçek çıkar derken neyi kastediyor? These are real problems which would be solved far better if politicians were to join forces with churches. Bunlar, politikacıların kiliselerle güçlerini birleştirmeleri halinde çok daha iyi çözülebilecek gerçek sorunlardır. The priority of enlargement, along with the other two priorities, makes real sense for the European Union. Genişleme önceliği, diğer iki öncelik ile birlikte Avrupa Birliği için gerçek bir anlam ifade etmektedir. But, in my book, the Commission report is a real step backwards. Ancak, benim kitabıma göre, Komisyon raporu gerçek bir geri adımdır. That would be a real disaster. Bu gerçek bir felaket olur. There is a real danger of consensus breaking out all over the place. Uzlaşmanın her yerde bozulması gibi gerçek bir tehlike söz konusudur. These payments will be carried over to the years following, meaning that no real savings have been made at all. Bu ödemeler sonraki yıllara devredilecek, yani gerçek anlamda hiçbir tasarruf yapılmamış olacak. The occupation and the settlements remain the biggest obstacle to real peace and security for everyone. İşgal ve yerleşimler, herkes için gerçek barış ve güvenliğin önündeki en büyük engel olmaya devam etmektedir. Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development. Ayrıca, borç bulutu gerçek kalkınmanın önünde bir engel olmaya devam etmektedir. We must work towards a real Europe of the peoples, with equal rights and equal respect for everyone. Herkesin eşit haklara sahip olduğu ve herkese eşit saygının gösterildiği gerçek bir halklar Avrupası için çalışmalıyız. For 30 years, we have failed to curb overfishing in any real way. 30 yıldır aşırı avlanmayı gerçek anlamda engelleyemedik. It has been a real juggling act for both rapporteurs, especially on our main budget. Özellikle ana bütçemiz konusunda her iki raportör için de gerçek bir hokkabazlık oldu. Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient. Konsey bir karar verdiğinde, gerçek zamanlı kapatma yöntemi artık verimli olmayacaktır. The honourable Member asks us to give him hope that we will be seeing a real shift. Sayın Üye, gerçek bir değişim göreceğimize dair kendisine umut vermemizi istiyor. It is, of course, a real pleasure for me to be able to address you in this capacity. Bu sıfatla sizlere hitap edebilmek elbette benim için gerçek bir zevktir. This was only 72% in 2001 and, if these results are achieved, we will have made real progress. Bu oran 2001 yılında sadece %72 idi ve bu sonuçlara ulaşılması halinde gerçek bir ilerleme kaydetmiş olacağız. Sadly, the only real long-term solution to this problem lies in the revision of the financial perspective in 2006. Ne yazık ki bu soruna uzun vadeli tek gerçek çözüm 2006 yılında mali perspektifin gözden geçirilmesinde yatmaktadır. Only then can the EU obtain real influence. Ancak o zaman AB gerçek bir nüfuz elde edebilir. These have to do with two very real problems. Bunlar çok gerçek iki sorunla ilgilidir. Where enlargement is concerned, real political planning has begun. Genişleme söz konusu olduğunda, gerçek siyasi planlama başlamıştır. Yesterday's speech by George Bush was once again extremely arrogant and without any real foundation. George Bush'un dünkü konuşması bir kez daha son derece kibirli ve gerçek bir dayanaktan yoksundu. Until this is done, there can be no real social inclusion. Bu yapılana kadar gerçek bir sosyal içerme söz konusu olamaz. This is how to make a real contribution to the future of the fisheries. Balıkçılığın geleceğine gerçek bir katkı bu şekilde sağlanabilir. Public alarm in the face of enlargement is real. Genişleme karşısında kamuoyunda oluşan endişe gerçektir. There has been real progress in terms of protection of industrial property rights in Turkey. Türkiye'de sınai mülkiyet haklarının korunması alanında gerçek ilerleme olmuştur. They want to take part in a real public debate. Gerçek bir kamusal tartışmada yer almak istiyorlar. If this were to happen, there could be a real risk of migration. Eğer bu gerçekleşirse gerçek bir göç riski ortaya çıkabilir. Yet does this type of report have any real impact? This is a frequently asked question. Peki bu tür bir raporun gerçek bir etkisi var mı? Bu sıkça sorulan bir sorudur. We need real action on the Lisbon strategy rather than empty rhetoric. Lizbon stratejisi konusunda boş söylemler yerine gerçek eylemlere ihtiyacımız var. Thus, the only real option is to abolish the CFP. Dolayısıyla tek gerçek seçenek OBP'nin lağvedilmesidir. That is a very real and practical benefit to the people who elected us to serve in this House on their behalf. Bu, bizi bu Mecliste kendileri adına hizmet etmemiz için seçen insanlar için çok gerçek ve pratik bir faydadır. Then we would have real democracy in the Council. O zaman Konsey'de gerçek bir demokrasiye sahip oluruz. There is a real problem which must be investigated and solved. Araştırılması ve çözülmesi gereken gerçek bir sorun var. A controversy of this kind does real harm to the Criminal Court. Bu tür bir tartışma Ceza Mahkemesine gerçek anlamda zarar vermektedir. Weapons of mass destruction constitute a real threat to the survival and health of populations. Kitle imha silahları halkların hayatta kalması ve sağlığı için gerçek bir tehdit oluşturmaktadır. This shows then that our policies can achieve real results. Bu da politikalarımızın gerçek sonuçlara ulaşabileceğini göstermektedir. Real interactivity is still rare. Gerçek etkileşim hala nadirdir. What is needed is a real prevention policy. İhtiyaç duyulan şey gerçek bir önleme politikasıdır. Saddam Hussein is a bloodthirsty dictator, a real threat to peace. Saddam Hüseyin kana susamış bir diktatördür ve barış için gerçek bir tehdittir. It may inject real dynamism into society if it is based on genuine mutual tolerance. Gerçek bir karşılıklı hoşgörüye dayandığı takdirde topluma gerçek bir dinamizm kazandırabilir. That resolution contains a real cry for help regarding the deplorable situation of beekeepers and their hives. Bu karar, arıcıların ve kovanlarının içler acısı durumuna ilişkin gerçek bir yardım çığlığı içermektedir. Where is the application and the resolve to achieve some real results? Gerçek sonuçlar elde etmek için uygulama ve kararlılık nerede? What I am proposing, then, is that we administer a real political shock. O halde benim önerim, gerçek bir siyasi şok uygulamamızdır. No, what we need to measure is real results. Hayır, ölçmemiz gereken şey gerçek sonuçlardır. We can gain real benefits from GMOs if we get it right. Eğer doğru yaparsak GDO'lardan gerçek faydalar elde edebiliriz. Let us work with real issues not with esoteric issues concerning political point-scoring. Siyasi puanlama ile ilgili ezoterik konularla değil, gerçek konularla çalışalım. This principle ought only to be applied if there is real risk. Bu ilke sadece gerçek bir risk söz konusu olduğunda uygulanmalıdır. Rarely enough are there real political decisions. Gerçek siyasi kararlar nadiren alınmaktadır. We now need a real battle against poverty and in favour of employment. Artık yoksulluğa karşı ve istihdam lehine gerçek bir mücadeleye ihtiyacımız var. Our priority has to be to give the consumer real choice. Önceliğimiz tüketiciye gerçek bir seçenek sunmak olmalıdır. We need a long-term perspective that also involves our belief that real improvement can be achieved. Gerçek bir iyileşmenin sağlanabileceğine olan inancımızı da içeren uzun vadeli bir perspektife ihtiyacımız var. This is a matter of real concern in many parts of Europe, including Scotland. Bu, İskoçya da dahil olmak üzere Avrupa'nın pek çok yerinde gerçek bir endişe konusudur. The depiction of Saddam Hussein as someone who represents no real danger does not strike me as credible. Saddam Hüseyin'in gerçek bir tehlike arz etmeyen biri olarak tasvir edilmesi bana inandırıcı gelmiyor. Exceptions should be permitted only in cases of real urgency. İstisnalara yalnızca gerçek aciliyet durumlarında izin verilmelidir. That having been said, the Internet is of real importance to democracy. Bununla birlikte, internet demokrasi için gerçek bir öneme sahiptir. Only in this way will the railways become a real alternative. Demiryolları ancak bu şekilde gerçek bir alternatif haline gelecektir. Parliament's dialogue with the European Central Bank on monetary affairs has made a real contribution to this. Parlamento'nun Avrupa Merkez Bankası ile parasal konulardaki diyaloğu buna gerçek bir katkı sağlamıştır. Citizens Direct is being launched, but without any real success. Citizens Direct başlatıldı, ancak gerçek bir başarı elde edilemedi. There is, after all, no real consistency in the application of the Charter of Human Rights. Sonuçta, İnsan Hakları Şartı'nın uygulanmasında gerçek bir tutarlılık yoktur. That is the only real solution to the problem of transit traffic in the Alps. Alplerdeki transit trafik sorununa tek gerçek çözüm budur. We should use a real description understood throughout the Community, not an invented one. Uydurma bir tanım değil, Topluluk genelinde anlaşılan gerçek bir tanım kullanmalıyız. Information technology could also be incorporated, thus creating a real catalyst for development. Bilgi teknolojisi de dahil edilebilir, böylece kalkınma için gerçek bir katalizör yaratılabilir. From a political perspective, there is no real point in presenting a weak or sugared position to the Commission. Siyasi açıdan bakıldığında, Komisyon'a zayıf ya da makul bir tutum önermenin gerçek bir anlamı yoktur. The Economic and Social Committee is still a real problem child. Ekonomik ve Sosyal Komite hala gerçek bir sorunlu çocuktur. There is a real problem in obtaining money for clinical trials. Klinik deneyler için para temininde gerçek bir sorun var. Consequently, we are seeing the burgeoning of a real international market in training. Sonuç olarak, eğitimde gerçek bir uluslararası pazarın filizlenmekte olduğunu görüyoruz. Real savings can only be made if the institutions work together. Gerçek tasarruf ancak kurumlar birlikte çalışırsa yapılabilir. If this can be done in conjunction with the Commission and Parliament, then we can look forward to some real progress. Eğer bu Komisyon ve Parlamento ile birlikte yapılabilirse o zaman gerçek bir ilerleme kaydedilmesini bekleyebiliriz. Abortion is, however, a very real social tragedy. Bununla birlikte kürtaj çok gerçek bir toplumsal trajedidir. To whom? And above all, please, please call things by their real name. Kime karşı? Ve her şeyden önemlisi, lütfen, lütfen her şeyi gerçek adıyla çağırın. It is, after all, at local level that a real difference will be made. Ne de olsa gerçek fark yerel düzeyde yaratılacaktır. We need fewer but larger projects with real impact. Gerçek etki yaratacak daha az sayıda ama daha büyük projelere ihtiyacımız var. We are facing real problems in Europe in the area of pensions. Avrupa'da emekli maaşları alanında gerçek sorunlarla karşı karşıyayız. Real starvation, in most cases, relates to conflict situations. Gerçek açlık, çoğu durumda, çatışma durumlarıyla ilgilidir. We have received data from all the Member States proving there was a real problem. Tüm Üye Devletlerden gerçek bir sorun olduğunu kanıtlayan veriler aldık. There is also a need to fill gaps and provide solutions to real problems experienced by our citizens. Boşlukların doldurulması ve vatandaşlarımızın yaşadığı gerçek sorunlara çözüm getirilmesi de gerekmektedir. Real solutions, therefore, lie in the hands of politicians coordinating their actions at government level. Bu nedenle gerçek çözümler, hükümet düzeyinde eylemlerini koordine eden politikacıların elindedir. Thus, the Basque Autonomous Communities possess real power. Dolayısıyla Bask Özerk Toplulukları gerçek bir güce sahiptir. I was in Scotland recently, where I saw some marvellous moorland, a real paradise in anyone's eyes. Geçenlerde İskoçya'daydım, orada herkesin gözünde gerçek bir cennet olan muhteşem bozkırları gördüm. Parliament's dialogue with the European Central Bank on monetary affairs has made a real contribution to this. Parlamento'nun Avrupa Merkez Bankası ile parasal konulardaki diyaloğu bu konuda gerçek bir katkı sağlamıştır. We are facing real problems in Europe in the area of pensions. Avrupa'da emeklilik alanında gerçek sorunlarla karşı karşıyayız. Administrative and institutional tidiness must not impede our primary objective of achieving real change on the ground. İdari ve kurumsal düzenlilik, temel hedefimiz olan sahada gerçek bir değişime ulaşmamıza engel olmamalıdır. Virtual stock market gains have transformed into real losses. Sanal borsa kazançları gerçek kayıplara dönüştü. Once this law becomes enforceable, it should act as a real deterrent. Bu yasa uygulanabilir hale geldiğinde gerçek bir caydırıcı unsur olarak işlev görecektir. Democratic society needs to protect itself and be able to deal with real dangers. Demokratik toplum kendini korumalı ve gerçek tehlikelerle başa çıkabilmelidir. The liberalisation of the telecommunications markets has been a real success story. Telekomünikasyon piyasalarının serbestleştirilmesi gerçek bir başarı öyküsü olmuştur. Since the independence of these countries, no real effort for maintaining the water system has been made. Bu ülkelerin bağımsızlıklarını kazanmalarından bu yana su sistemini korumak için gerçek bir çaba sarf edilmemiştir. The Brussels part-sessions must be given real dignity. Brüksel'deki oturumlara gerçek bir saygınlık kazandırılmalıdır. There is even a definite feeling in the air, it could be said, that failure is a real possibility. Hatta ortada, başarısızlığın gerçek bir olasılık olduğuna dair kesin bir hissiyat olduğu söylenebilir. I cannot see any real problems with Taiwan's accession to the WTO. Tayvan'ın DTÖ'ye katılımıyla ilgili herhangi bir gerçek sorun göremiyorum. For this reason also I hope that the meeting in Rome will produce real results. Bu nedenle de Roma'daki toplantının gerçek sonuçlar doğuracağını umuyorum. This proposal concerning physical agents is a very real proposal to me. Fiziksel aracılarla ilgili bu öneri benim için çok gerçek bir öneri. Air navigation services will, therefore, be liberalised, resulting in real safety hazards. Bu nedenle hava seyrüsefer hizmetleri serbestleştirilecek ve bu da gerçek güvenlik tehlikelerine yol açacaktır. In other words, the distance between the citizens and the people with real power is only increasing. Başka bir deyişle, vatandaşlar ile gerçek gücü elinde bulunduran kişiler arasındaki mesafe giderek artmaktadır. At the moment, there is no real European Research Area. Şu anda gerçek bir Avrupa Araştırma Alanı bulunmamaktadır. Secondly, we need to concentrate from 2006 onwards on those in real need. İkinci olarak 2006 yılından itibaren gerçek ihtiyaç sahiplerine odaklanmalıyız. Parliament has a real duty to guard against these things. Parlamentonun bu tür şeylere karşı gerçek bir görevi vardır. I slept extremely badly last night and had a real nightmare. Dün gece çok kötü uyudum ve gerçek bir kabus gördüm. There is a real guerrilla war in progress. Devam etmekte olan gerçek bir gerilla savaşı var. Only with China, both the People's Republic and Taiwan, will the WTO become a real world trade organisation. Sadece Çin ile, hem Halk Cumhuriyeti hem de Tayvan ile, DTÖ gerçek bir dünya ticaret örgütü haline gelecektir. Who knows, however, what real public opinion is in the Arab countries? Ancak Arap ülkelerindeki gerçek kamuoyunun ne olduğunu kim bilebilir? It is about annexing a group of countries and not about real negotiations between equal parties. Bu, bir grup ülkeyi ilhak etmekle ilgilidir ve eşit taraflar arasında gerçek müzakerelerle ilgili değildir. This loss, which flowed directly from what the government was doing and was entirely foreseeable, was equally real. Doğrudan hükümetin yaptıklarından kaynaklanan ve tamamen öngörülebilir olan bu kayıp da aynı derecede gerçektir. Some day it might evolve into a real citizens' initiative, found in the legislation of some Member States. Bir gün bazı Üye Devletlerin mevzuatında yer alan gerçek bir vatandaş girişimine dönüşebilir. I believe we have a real problem of dysfunctional behaviour within this Parliament. Bu Parlamento içinde gerçek bir işlevsiz davranış sorunumuz olduğuna inanıyorum. The means of achieving this are difficult but they are real. Bunu başarmanın yolları zordur ama gerçektir. The only real connection is that they are both things we consider to be desirable. Aralarındaki tek gerçek bağlantı, her ikisinin de arzu edilir olduğunu düşündüğümüz şeyler olması. It has been a real juggling act for both rapporteurs, especially on our main budget. Her iki raportör için de özellikle ana bütçemiz konusunda gerçek bir hokkabazlık oldu. The Presidency must clarify its real intentions in this matter as quickly as possible. Başkanlık bu konudaki gerçek niyetini mümkün olan en kısa sürede açıklığa kavuşturmalıdır. The Socialists do want to achieve a real internal market. Sosyalistler gerçek bir iç pazara ulaşmak istiyorlar. The report points to a real way forward, in the fields both of preparation and deterrence. Rapor, hem hazırlık hem de caydırıcılık alanlarında ileriye dönük gerçek bir yola işaret etmektedir. There is a real problem in obtaining money for clinical trials. Klinik araştırmalar için para bulma konusunda gerçek bir sorun var. Real sanctions are to be imposed for non-compliance. Uyulmaması halinde gerçek yaptırımlar uygulanmalıdır. It can offer a real alternative to land transport. Kara taşımacılığına gerçek bir alternatif sunabilir. That would be a real contribution to a more credible European Union financial policy. Bu, daha güvenilir bir Avrupa Birliği mali politikasına gerçek bir katkı olacaktır. To claim that could undermine our credibility in the future when we may have real cause for concern. Bu iddia, gelecekte endişelenmek için gerçek bir nedenimiz olduğunda güvenilirliğimizi zedeleyebilir. The threat is very real and seems to be being overlooked in this Chamber. Tehdit çok gerçektir ve bu Mecliste göz ardı ediliyor gibi görünmektedir. There is no real problem concerning this report, so we can vote on it today. Bu raporla ilgili gerçek bir sorun yok, dolayısıyla bugün oylayabiliriz. It is a real attack on the working classes. Çalışan sınıflara yönelik gerçek bir saldırıdır. That is a real problem. Bu gerçek bir sorun. There are real grounds for optimism and I continue to hope that the EU will have up to ten new members in 2004. İyimser olmak için gerçek nedenler var ve AB'nin 2004 yılında on yeni üyeye sahip olacağını ummaya devam ediyorum. Let us in Europe be realistic and, above all, be reliable friends and real allies to the Americans. Avrupa'da gerçekçi olalım ve her şeyden önce Amerikalılar için güvenilir dostlar ve gerçek müttefikler olalım. Nor should we entirely abandon the idea of a real reconstruction agency along the lines of that in Kosovo. Kosova'da olduğu gibi gerçek bir yeniden yapılandırma ajansı fikrinden de tamamen vazgeçmemeliyiz. This proposed reform is, in my view, of real importance, including to European competition policy. Benim görüşüme göre, önerilen bu reform, Avrupa rekabet politikası da dahil olmak üzere, gerçek bir öneme sahiptir. It is of such dimensions that it is now of real economic relevance to the budgets of the Member States. Öyle boyutlardadır ki artık Üye Devletlerin bütçeleri için gerçek bir ekonomik önem taşımaktadır. Once the Council has taken a decision, real time closure would no longer be efficient. Konsey bir karar aldıktan sonra, gerçek zamanlı kapanış artık verimli olmayacaktır. I shall concentrate today on two issues where we can make a real difference this year. Bugün, bu yıl gerçek bir fark yaratabileceğimiz iki konuya odaklanacağım. These problems affect real men and women but most importantly victims. Bu sorunlar gerçek erkek ve kadınları ama en önemlisi mağdurları etkilemektedir. Real exports rose by 15,3% in the same period, mainly driven by higher demand from the OECD countries. Aynı dönemde gerçek ihracat, esas olarak OECD ülkelerinden gelen daha yüksek talep sonucunda, %15,3 oranında büyüdü. This area is a real blot on the Swedish presidency's copybook. Bu alan İsveç dönem başkanlığının defterinde gerçek bir lekedir. The results are derived from models and have not been validated by real field data. Sonuçlar modellerden elde edilmiştir ve gerçek saha verileriyle doğrulanmamıştır. These issues are real issues. Bu meseleler gerçek meselelerdir. Without the Barcelona decision leading up to Monterrey, we would not have come up with a real input. Monterrey'e giden yolda Barselona kararı olmasaydı, gerçek bir girdi elde edemezdik. At the moment, it is still unclear how cooperation goes on, and there is no real statute for it. Şu anda, işbirliğinin nasıl devam ettiği hala belirsiz ve bunun için gerçek bir tüzük yok. I hope that there will be real steps forward in future. Gelecekte ileriye dönük gerçek adımlar atılacağını umuyorum. But handed an agenda with little real substance, EU leaders gave back even less. Ancak ellerine çok az gerçek içeriğe sahip bir gündem tutuşturulan AB liderleri daha da azını geri verdiler. On this particular problem we do not have a real agreement and we are trying to find some common ground. Bu özel sorun üzerinde gerçek bir anlaşmaya varmış değiliz ve ortak bir zemin bulmaya çalışıyoruz. Sometimes we discover a real area that needs legislation and yet we are powerless to act. Bazen mevzuat gerektiren gerçek bir alan keşfederiz ama yine de harekete geçecek gücümüz yoktur. What does the Commission mean by real interest? Komisyon gerçek faiz ile neyi kastetmektedir? The European Parliament is aiming to ensure that the Budget for 2003 is a real reforming budget. Avrupa Parlamentosu 2003 yılı bütçesinin gerçek bir reform bütçesi olmasını sağlamayı amaçlamaktadır. The results are derived from models and have not been validated by real field data. Sonuçlar modellerden elde edilmiş ve gerçek saha verileriyle doğrulanmamıştır. The problem is that real banking activities are run in Member States by private financial institutions. Sorun, gerçek bankacılık faaliyetlerinin Üye Devletlerde özel finans kuruluşları tarafından yürütülmesidir. Real refugees, on the other hand, are increasingly less welcome. Öte yandan, gerçek mülteciler giderek daha az hoş karşılanmaktadır. I think we can achieve real European added value with this proposal. Bu teklifle gerçek bir Avrupa katma değeri elde edebileceğimizi düşünüyorum. This is a very important, and also a very real, aspect. Bu çok önemli ve aynı zamanda çok gerçek bir husustur. At present, Parliament has, of course, real influence, both upon the annual budget and the financial estimates. Şu anda Parlamento'nun hem yıllık bütçe hem de mali tahminler üzerinde elbette gerçek bir etkisi vardır. It only remains to be seen whether it will have a negative or positive impact on real life. Geriye sadece bunun gerçek yaşam üzerinde olumlu mu yoksa olumsuz mu bir etki yaratacağını görmek kalıyor. This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future. Bu organ, Konvansiyonu daha iyi bir geleceğe taşıyarak gerçek bir liderlik sergilemelidir. Yet there is a lack of real political will where really explosive legal issues are concerned. Yine de gerçekten patlayıcı hukuki meseleler söz konusu olduğunda gerçek bir siyasi irade eksikliği var. Now that Milosevic has been toppled, the last real Communist dictatorship in Europe is the regime in Belarus. Miloseviç devrildiğine göre Avrupa'daki son gerçek Komünist diktatörlük Belarus'taki rejimdir. We have seen some real progress in improving these monitoring systems. Bu izleme sistemlerinin iyileştirilmesi konusunda bazı gerçek ilerlemeler kaydettik. I shall concentrate today on two issues where we can make a real difference this year. Bugün, bu yıl gerçek bir fark yaratabileceğimiz iki konu üzerinde yoğunlaşacağım. It is in all our interests to make real and lasting progress. Gerçek ve kalıcı ilerleme kaydetmek hepimizin çıkarınadır. The state of emergency has been replaced by a permanent state of absolute power with no real hope of improvement. Olağanüstü halin yerini, gerçek bir iyileşme umudu olmayan kalıcı bir mutlak güç durumu almıştır. It is a real problem to legislate here for what is going on in another country. Başka bir ülkede olup bitenler için burada yasa çıkarmak gerçek bir sorundur. For those unfortunate investors, even real euros are false money. Bu talihsiz yatırımcılar için gerçek avrolar bile sahte paradır. It is too late for people to have an experience of the European Union as a real help. İnsanların Avrupa Birliği'nin gerçek bir yardım olduğunu tecrübe etmeleri için artık çok geç. Where, then, can we achieve real compromises that make real law-making possible? O halde, gerçek yasa yapımını mümkün kılacak gerçek uzlaşmaları nerede sağlayabiliriz? This proposed reform is, in my view, of real importance, including to European competition policy. Bana göre önerilen bu reform, Avrupa rekabet politikası da dahil olmak üzere gerçek bir öneme sahiptir. In this report, you have not a word to say about our society's real problems. Bu raporda, toplumumuzun gerçek sorunları hakkında tek bir kelime bile etmediniz. The way we obtained it was through real negotiations. Bunu elde etme şeklimiz gerçek müzakereler yoluyla olmuştur. This last point is unfortunately the most important for us to resolve before we take on our real task in Asia. Bu son nokta ne yazık ki Asya'daki gerçek görevimizi üstlenmeden önce çözmemiz gereken en önemli noktadır. That is of course a long way from real operating conditions. Bu elbette gerçek çalışma koşullarından çok uzakta. When we do indeed focus upon money, we shall be able to attach some real figures to inequality. Gerçekten de paraya odaklandığımızda eşitsizliğe bazı gerçek rakamlar ekleyebileceğiz. It is in all our interests to make real and lasting progress. Gerçek ve kalıcı bir ilerleme kaydetmek hepimizin çıkarınadır. There was real doom and gloom amongst the representatives and leaders of those countries. Bu ülkelerin temsilcileri ve liderleri arasında gerçek bir kıyamet ve kasvet vardı. That technology is something that will give us a real competitive advantage. Bu teknoloji bize gerçek bir rekabet avantajı sağlayacak bir şey. For Europe complacency is also a real risk. Avrupa için rehavet de gerçek bir risktir. This answer with real content is very welcome. Gerçek içerikli bu cevap memnuniyetle karşılanmıştır. We have seen some real progress in improving these monitoring systems. Bu izleme sistemlerinin iyileştirilmesi konusunda bazı gerçek ilerlemeler kaydedildiğini gördük. However, as usual, the report does not propose any real solution. Ancak, her zaman olduğu gibi, rapor gerçek bir çözüm önermemektedir. We Europeans have no real rights of access. Biz Avrupalıların gerçek bir erişim hakkı yoktur. There was no real action, in my view, to tackle transparency or unfair state aids. Bana göre şeffaflık ya da hakkaniyetsiz devlet yardımlarıyla mücadele konusunda gerçek bir adım atılmadı. In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real. Benim görüşüme göre, bu farklılık çoğu durumda gerçek olmaktan çok hayalidir. These are real problems, but if we do not see a credible answer to this question emerging, nothing else will ever work. Bunlar gerçek sorunlar, ancak bu soruya güvenilir bir cevap bulunmazsa başka hiçbir şey işe yaramayacaktır. I do, however, believe it would be an incentive to bring about real sustainability in this area. Bununla birlikte, bu alanda gerçek bir sürdürülebilirlik sağlamak için teşvik edici olacağına inanıyorum. That will make a real contribution to strengthening Community law on child protection. Bu, çocukların korunmasına ilişkin Topluluk hukukunun güçlendirilmesine gerçek bir katkı sağlayacaktır. We are hoping to see a real reform of the Commission and a corresponding increase in efficiency. Komisyonda gerçek bir reform ve buna bağlı olarak verimlilikte bir artış görmeyi umuyoruz. We reject initiatives which suggest that something is being done but which lack any real substance. Bir şeyler yapılıyormuş gibi görünen ancak gerçek bir içeriğe sahip olmayan girişimleri reddediyoruz. Who knows, however, what real public opinion is in the Arab countries? Bununla birlikte, Arap ülkelerinde gerçek kamuoyunun ne olduğunu kim bilebilir? Why are we not making a real contribution to strengthening the Palestinian Authority? Neden Filistin Yönetiminin güçlendirilmesine gerçek bir katkıda bulunmuyoruz? And above all, please, please call things by their real name. Ve hepsinden önemlisi, lütfen, lütfen her şeyi gerçek adıyla çağırın. It is also a real step forward that invitations to tender can be collated. Ayrıca ihale davetlerinin derlenebilmesi de ileriye doğru atılmış gerçek bir adımdır. It is a matter of real concern to all our citizens that this should be done properly. Bunun düzgün bir şekilde yapılması tüm vatandaşlarımız için gerçek bir endişe konusudur. For me, this constitutional reform represents real progress. Benim için bu anayasal reform gerçek bir ilerlemeyi temsil ediyor. That is a real yardstick for measuring the success of our societies, including our very own. Bu, kendi toplumumuz da dahil olmak üzere toplumlarımızın başarısını ölçmek için gerçek bir kıstastır. This issue is very important in Czech domestic politics and the eurosceptics are making a real song and dance about it. Bu konu Çek iç siyasetinde çok önemlidir ve Avrupa şüphecileri bu konuda gerçek bir şarkı ve dans yapmaktadır. This would be the best way to pull this project out of the rut it is currently stuck in and make real progress. Bu projeyi içinde bulunduğu çıkmazdan kurtarmanın ve gerçek bir ilerleme kaydetmenin en iyi yolu bu olacaktır. I think that we have a real responsibility in this respect. Bu konuda gerçek bir sorumluluğumuz olduğunu düşünüyorum. There is the opportunity to feel like a real space traveler. Gerçek bir uzay yolcusu gibi hissetme fırsatı var. There's still a black market even now that there is no real money. Gerçek paranın olmadığı şu zamanda bile hala bir karaborsa var. This gave her a real insight into the international music industry. Bu ona uluslararası müzik endüstrisi hakkında gerçek bir fikir verdi. Now, for some real peace, turn off your cell phone. Şimdi, gerçek bir huzur için cep telefonunuzu kapatın. After what happened today, I feel like nothing's real. Bugün olanlardan sonra hiçbir şeyin gerçek olmadığını hissediyorum. This better be something real, Earth man. Bu gerçek bir şey olsa iyi olur, Dünyalı adam. They worked very hard to make it seem real. Gerçek gibi görünmesi için çok çaba sarfetmişler. This better be something real, Earth man. Umarım bu gerçek bir şeydir, Dünyalı adam. Most people who learn a real trade make things. Gerçek bir meslek öğrenenler çoğunlukla bir şeyler yaparlar. After what happened today, I feel like nothing's real. Bugün olanlardan sonra hiçbir şey gerçek değilmiş gibi geliyor. I see that as a real opportunity. Bunu gerçek bir olasılık olarak görüyorum. You know, you can sit down like a real human being. Gerçek bir insan gibi oturabilirsiniz. Internet marketing really offers a good chance of earning real money online. İnternet pazarlaması, çevrimiçi olarak gerçek para kazanma konusunda gerçekten iyi bir imkan sunuyor. I haven't had a real coffee since Shanghai. Şanghay'dan beri gerçek bir kahve içmemiştim. I haven't had a real coffee since Shanghai. Şangay'dan beri gerçek bir kahve içmedim. Most people who learn a real trade make things. Gerçek bir mesleği yapmayı öğrenen çoğu kişi bir şeyler yapar. There is the opportunity to feel like a real space traveler. Gerçek bir uzay gezgini gibi hissetme fırsatı var. Folks, we got a real treat for you tonight. Millet, bu gece sizin için gerçek bir sürprizimiz var. A real friend will never give you that kind of headache. Gerçek bir arkadaş size asla bu tür sorun yaratmaz. Real freedom can only be obtained when you give up all desires. Gerçek kurtuluş ancak bütün arzuları terk ettiğinizde elde edilebilir. Everyone knows that fruits are healthy, and real, whole food. Herkes meyvelerin sağlıklı, gerçek ve işlenmemiş gıdalar olduğunu bilir. There is the opportunity to feel like a real space traveler. Gerçek bir uzay yolcusuymuş gibi hissetme fırsatı var. A New World did not established according the principles of freedom, human rights and real democracy. Yeni Dünya özgürlük, insan hakları ve gerçek demokrasi ilkelerine göre kurulmamıştır. They worked very hard to make it seem real. Gerçek gibi görünmesi için çok çaba gösterdiler. In the same way in mathematics zero itself is not "nothing", but expresses a real quantity, and plays a determining role. Aynı şekilde matematikte de sıfırın kendisi "hiç" değildir, gerçek bir niceliği ifade ederek belirleyici bir rol oynar. Internet marketing really offers a good chance of earning real money online. İnternet pazarlamacılığı çevrimiçi olarak gerçek para kazanma konusunda gerçekten iyi bir şans sunuyor. An hour ago, nothing that happened felt real to me. Bir saat önce, olanlar bana gerçekmiş gibi gelmiyordu. An hour ago, nothing that happened felt real to me. Bir saat öncesinde, olan hiçbir şey bana gerçek gibi gelmiyordu. An hour ago, nothing that happened felt real to me. Bir saat önce, yaşananların hiçbiri bana gerçek gibi gelmiyordu. Everyone knows that fruits are healthy, and real, whole food. Herkes meyvelerin sağlıklı ve gerçek, işlenmemiş gıda olduğunu bilir. Yes, the man who performed the wedding ceremony was a real justice of the peace. Evet, düğünü yapan adam gerçek bir sulh hakimiydi. Yes, the man who performed the wedding ceremony was a real justice of the peace. Evet, nikâhı kıyan adam gerçek bir sulh hâkimiydi. After what happened today, I feel like nothing's real. Bugün olanlardan sonra, hiçbir şey gerçek değilmiş gibi hissediyorum. Most people who learn a real trade make things. Gerçek bir mesleği öğrenen çoğu insan bir şeyler yapar. Now, for some real peace, turn off your cell phone. Şimdi, gerçek huzur için, cep telefonunu kapat. This gave her a real insight into the international music industry. Bu sayede uluslararası müzik alanına dair gerçek bir fikir edinmiş oldu. In the same way in mathematics zero itself is not "nothing", but expresses a real quantity, and plays a determining role. Aynı şekilde matematikte sıfırın kendisi "hiçlik" değildir, gerçek bir niceliği ifade eder ve belirleyici bir rol oynar. This better be something real, Earth man. Bu gerçek olsa iyi olur, Dünyalı. Now all he does is eat chips and pretzels instead of real food. Şimdilerde tek yaptığı gerçek yemekler yerine cips ve krakerle beslenmek. Now, for some real peace, turn off your cell phone. Şimdi, gerçek huzur için, cep telefonunuzu kapayın. Folks, we got a real treat for you tonight. Millet, bu gece sizin için gerçek bir ikramımız var. A New World did not established according the principles of freedom, human rights and real democracy. Yeni Dünya özgürlük, insan hakları ve gerçek demokrasi ilkelerine göre kurulmadı. You guys want to see a real star, look over here. Gerçek bir yıldız görmek istiyorsanız, buraya bakın. You're a real loser. Sen gerçek bir eziksin. I don't even know what Tom's real name is. Tom'un gerçek adının ne olduğunu bile bilmiyorum. It is not a real mansion. O gerçek bir konak değil. That isn't Tom's real accent. Bu Tom'un gerçek aksanı değil. Climate change is real. İklim değişikliği gerçek. Winter does not look real without snow. Kış kar olmadan gerçek görünmez. That car is a real beauty. O araba gerçek bir güzelliktir. I owe Tom a real debt of gratitude. Tom'a gerçek bir minnet borcu borçluyum. There is no such thing as a real friend. Gerçek bir arkadaş diye bir şey yoktur. I wish I could have met my real parents before they passed away. Keşke ölmeden önce gerçek ebeveynlerimle tanışabilseydim. Within two or three hours you will become a real donkey, just like the ones that pull the fruit carts to market. İki ya da üç saat içinde gerçek bir eşek olacaksın, tıpkı meyve arabalarını pazara çeken eşekler gibi. Is that real? Bu gerçek mi? Tom didn't tell Mary his real name. Tom Mary'ye gerçek adını söylemedi. What's your real opinion? Gerçek fikrin nedir? Is that samurai sword real or an unsharpened replica? Bu samuray kılıcı gerçek mi, yoksa keskin olmayan bir taklit mi? What's his real name? Onun gerçek adı nedir? It wasn't a real kiss. Bu gerçek bir öpücük değildi. 1.4 is a real number. 1.4 gerçek bir sayıdır. That's not a real word. Bu gerçek bir kelime değil. You're a real nerd. Sen gerçek bir inek öğrencisin. That isn't real. O gerçek değil. What's his real name? Gerçek adı ne? Tom is a real competitor. Tom gerçek bir rakip. I didn't think it was real. Bunun gerçek olduğunu düşünmedim. Sami's fears became real. Sami'nin korkuları gerçek oldu. Take a real break! Gerçek bir ara verin! What was Tom's real name? Tom'un gerçek adı neydi? This is a real steal. Bu gerçek bir kelepir. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. Ben gerçek bir balık değilim, sadece bir peluşum. This is a real surprise. Bu gerçek bir sürpriz. Actually, Tom isn't my real name. Aslında, Tom gerçek adım değil. Tom's room is a real mess. Tom'un odası gerçek bir karmaşa. That's a real person. O, gerçek bir kişi. The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. Salman Rüşdi'nin "Şeytan Ayetleri" modern edebiyatın gerçek başyapıtıdır. I'm not sure it's real. Gerçek olduğundan emin değilim. His sister is a real beauty. Onun kız kardeşi, gerçek bir güzelliktir. What's your real secret? Gerçek sırrın nedir? What's your real secret? Senin gerçek sırrın ne? Is reality really real? Gerçeklik gerçekten gerçek midir? They tell me you're a real expert! Bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylediler! Her real name is Lisa. Onun gerçek adı Lisa. There were no real problems. Gerçek bir sorun yoktu. Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics. Gerçek erkekler aerobik yapmak için değil, ağırlık çalışmak için spor salonuna giderler. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. Yazdığı kompozisyon problemin sadece yüzeysel bir analizini içeriyordu, bu yüzden sınıftaki en yüksek notu alması onun için gerçek bir sürpriz oldu. Have you told anyone what your real name is? Gerçek adının ne olduğunu herhangi birine söyledin mi? I've been a real fool. Ben gerçek bir aptalım. He's a real gentleman. O gerçek bir beyefendi. Ghosts are real for those who believe in them. Hayaletler, onlara inananlar için gerçektir. Being at the office at such a weather is a real torture. Böyle bir havada ofiste olmak gerçek bir işkence. You're a real friend. Sen gerçek bir arkadaşsın. Tom is a real nerd. Tom gerçek bir inek. That's not a real diamond, is it? Bu gerçek elmas değil, değil mi? It seems that the diamond is real. Elmas gerçek gibi görünüyor. I doubt we were ever in any real danger. Şimdiye kadar gerçek bir tehlikede olduğumuzdan kuşkuluyum. My aunt was like a real mother to me. Teyzem benim için gerçek bir anne gibiydi. You're a real loser. Sen gerçek bir zavallısın. A real friend is like a rare bird. Gerçek bir arkadaş nadir bir kuş gibidir. Tom Jackson's real name is John Smith. Tom Jackson'ın gerçek adı John Smith'dir. Sami wanted to meet real Muslims. Sami gerçek Müslümanlarla tanışmak istiyordu. A plastic glass is better than one made of real glass. Bir plastik bardak, gerçek camdan yapılmış olanından daha iyidir. There never was any real danger. Gerçek bir tehlike asla yoktu. How do you know it's real? Bunun gerçek olduğunu nasıl biliyorsun? Nothing seems real. Hiçbir şey gerçek görünmüyor. That's real helpful. Bu gerçek yararlı. Tom didn't give the police his real name. Tom polise gerçek adını vermedi. Tom didn't give the police officer his real name. Tom polis memuruna gerçek adını vermedi. I didn't tell the police my real name. Polise gerçek adımı söylemedim. I used to think that witches were real. Eskiden cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm. Is it real? Gerçek mi? That book is a real epic; it's over one thousand pages long. O kitap gerçek bir destan; bin sayfadan daha uzun. She's a real gossip. O gerçek bir dedikoducu. These are real. Bunlar gerçek. Is Santa Claus real? Noel Baba gerçek mi? Libraries are real treasures for avid readers. Kütüphaneler arzulu okuyucular için gerçek hazinelerdir. You're a real fool. Sen gerçek bir aptalsın. Is that a real diamond? Bu gerçek bir elmas mı? It's been a while since I've had a real vacation. Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu. Tell me your real name. Bana gerçek adını söyle. You like to feel cash with your fingers, so you think money's more real. Parayı parmaklarınızla hissetmeyi seviyorsunuz, bu yüzden paranın daha gerçek olduğunu düşünüyorsunuz. His real name's Tom. Gerçek adı Tom. Is that katana real or an unsharpened replica? Bu katana gerçek mi yoksa bilenmemiş bir kopya mı? My aunt was like a real mother to me. Teyzem benim gerçek annem gibiydi. Later, I found out his real name was Tom. Sonradan gerçek adının Tom olduğunu öğrendim. Tom's real name may not really be Tom. Tom'un gerçek adı gerçekten Tom olmayabilir. This can't be real. Bu gerçek olamaz. How do I know this is real? Bunun gerçek olduğunu nereden bileyim? It's not real money. Bu gerçek para değil. Is this real silk? Bu gerçek ipek mi? I don't know your real name. Gerçek adını bilmiyorum. Winter does not look real without snow. Kar olmadan kış gerçek görünmüyor. Sami wanted his fantasy to become real. Sami fantezisinin gerçek olmasını istiyordu. That's not his real name. Bu onun gerçek adı değil. Tom is a real person. Tom gerçek bir insan. Who are my real parents? Gerçek ebeveynlerim kim? The only real science is the knowledge of facts. Tek gerçek bilim, gerçeklerin bilgisidir. What is hypothetical may not be real. Varsayımsal olan şey gerçek olmayabilir. Tom looks like a real freak. Tom gerçek bir hilkat garibesi gibi görünüyor. Is this a real number? Bu gerçek bir sayı mı? You can be a real jerk sometimes. Bazen gerçek bir pislik olabilirsin. Mary is a real beauty. Mary gerçek bir güzel. Although I have been called Dicky since I was a baby, my real name is Richard. Bebekliğimden beri Dicky diye çağrılsam da gerçek adım Richard. It isn't real. Gerçek değil. I can't believe this is real. Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. Unfortunately this is real. Maalesef bu gerçek. Real people make history. Gerçek insanlar tarih yapar. His real name is Tom. Onun gerçek ismi Tom'dur. This is a real Vuitton. Bu gerçek bir Vuitton'dur. My friend is a real bookworm. Arkadaşım gerçek bir kitap kurdu. I'm becoming a real man. Ben gerçek bir erkek oluyorum. I didn't tell the police my real name. Polise gerçek ismimi söylemedim. That's not a real diamond, is it? Bu gerçek bir elmas değil, değil mi? Are you sure this is real? Bunun gerçek olduğuna emin misin? Let's not use our real names. Gerçek adlarımızı kullanmayalım. If the hay caught fire, it would be a real disaster. Eğer samanlar alev alırsa, bu gerçek bir felaket olur. Is this real gold? Bu gerçek altın mı? The guy I met yesterday didn't give me his real name. Dün tanıştığım adam bana gerçek adını söylemedi. Tom is not a real person. Tom gerçek bir kişi değil. No one knows his real name. Kimse onun gerçek adını bilmiyor. That's real gold. O gerçek altın. I never learned his real name. Onun gerçek adını hiç öğrenmedim. Her face betrayed her real feelings. Onun yüzü gerçek hislerini açığa vurdu. Love can be fake, but hate is real. Aşk sahte olabilir, ama nefret gerçektir. He is a real fool. O, gerçek bir aptaldır. You need to make a real change. Gerçek bir değişiklik yapmanız gerekiyor. Tom can't tell Mary his real feelings. Tom gerçek hislerini Mary'ye söyleyemiyor. Why don't you get a real job? Neden gerçek bir iş bulmuyorsun? It doesn't seem real. Gerçek gibi görünmüyor. I'd like to be able to tell people my real name. İnsanlara gerçek adımı söyleyebilmek istiyorum. Is that your real name? Bu senin gerçek adın mı? Unfortunately this is real. Ne yazık ki bu gerçek. Don't use his real name. Onun gerçek adını kullanma. They're not real. Onlar gerçek değil. Tom is a real charmer, isn't he? Tom gerçek bir büyücü, değil mi? Is that a real option? O gerçek bir seçenek mi? I don't know your real name. Senin gerçek adını bilmiyorum. Tom didn't tell Mary his real name. Tom, Mary'ye gerçek adını söylemedi. Tom is a real character. Tom gerçek bir karakter. Tom is a real fool. Tom gerçek bir aptal. Don't use his real name. Gerçek adını kullanma. You were born to be real, not to be perfect. Sen gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil. Twitter is not a real friend. Twitter gerçek bir arkadaş değil. They told me you're a real expert! Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylediler! Is Tom Jackson your real name? Tom Jackson senin gerçek adın mı? I don't know her real name. Onun gerçek adını bilmiyorum. I'd like to be able to tell people my real name. Gerçek adımı insanlara söyleyebilmek istiyorum. Why don't you get a real job? Neden gerçek bir işe girmiyorsun? This is a real breakthrough. Bu gerçek bir atılım. Don't use your real name. Gerçek adını kullanma. They're not my real parents. Onlar benim gerçek ailem değil. It's three years since I had a real vacation. Gerçek bir tatil yaptığımdan beri üç yıl oldu. You have real potential. Gerçek bir potansiyelin var. What's your real purpose? Gerçek amacın nedir? I knew it was real. Ben onun gerçek olduğunu biliyordum. Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort. Esperanto konuşmak o kadar kolaydır ki bazen gerçek bir çaba gerektirir. Tom and Mary aren't actually our real names. Tom ve Mary aslında bizim gerçek isimlerimiz değil. A real friend is like a rare bird. Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir. It was real. Gerçekti. It didn't seem real. Gerçek gibi görünmüyordu. It was a real pleasure. Gerçek bir zevkti. Libraries are real treasures for avid readers. Kütüphaneler hevesli okuyucular için gerçek hazinelerdir. His new car is a real beauty. Onun yeni arabası gerçek bir güzelliktir. We'll have real competition. Gerçek bir rekabetimiz olacak. How do you know it's not real? Gerçek olmadığını nereden biliyorsun? Mary is not just cute, she's a real beauty. Mary sadece sevimli değil, gerçek bir güzel. Are they real or fake? Gerçek mi sahte mi? I'd consider that a real favor. Bunu gerçek bir iyilik olarak kabul ediyorum. Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. Gerçek duygularını göstermek Japonya'da bir erdem olarak görülmez. She said that she was a real princess. O gerçek bir prenses olduğunu söyledi. I didn't give the police my real name. Polise gerçek adımı vermedim. Tom wasn't his real name. Tom onun gerçek adı değildi. Real ability wins in the end. Gerçek yetenek, sonunda kazanır. Evolution isn't real. Evrim gerçek değildir. This isn't my real accent. Bu benim gerçek aksanım değil. Tom didn't tell the police his real name. Tom polise gerçek adını söylemedi. Is love real or is it just an illusion? Aşk gerçek mi yoksa sadece bir yanılsama mı? Tom said you're not a real doctor. Tom senin gerçek bir doktor olmadığını söyledi. These pearls look real. Bu inciler gerçek görünüyor. He's a real character. O gerçek bir karakter. Is this real? Bu gerçek mi? How do you know it's not real? Bunun gerçek olmadığını nasıl biliyorsun? I couldn't tell if it was real or not. Gerçek olup olmadığını anlayamadım. I don't think that's a real diamond. Bunun gerçek bir elmas olduğunu sanmıyorum. A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man. Ailesiyle vakit geçirmeyen bir adam gerçek bir adam olamaz. This may not be a real diamond. Bu gerçek bir elmas olmayabilir. I have never known my real parents. Gerçek ebeveynlerimi hiç tanımadım. This problem is a real challenge. Bu sorun gerçek bir meydan okuma. I have never known my real parents. Gerçek anne ve babamı hiç tanımadım. What's Tom's real name? Tom'un gerçek adı ne? My real name is Tom. Benim gerçek adım Tom. She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess. O kadar güzeldi ki, herkes onun gerçek bir prenses olduğunu anlayabilirdi. They say you can't tell the difference between this and real butter. Onlar bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı söyleyemeyeceğini söylüyor. Tom didn't give Mary his real telephone number. Tom Mary'ye gerçek telefon numarasını vermedi. Get a real job. Gerçek bir iş bul. You gave me a real surprise when you showed up there. Sen oraya geldiğinde bana gerçek bir sürpriz yaptın. My room is a real mess. Benim odam gerçek bir karmaşa. This is a real concern. Bu gerçek bir endişe. That's not my real name. Bu benim gerçek adım değil. I'm not sure it's real. Bunun gerçek olduğundan emin değilim. Is that katana real or an unsharpened replica? Bu katana gerçek mi, yoksa keskin olmayan bir replika mı? These blinds are not made of real wood. Bu jaluziler gerçek ahşaptan yapılmamış. Meteor strikes are a real threat. Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir. Is that ring made of real gold? O yüzük gerçek altından mı yapılmıştır? Her real name is Lisa. Onun gerçek adı Lisa'dır. The house that Tom bought is a real fixer-upper. Tom'un aldığı ev gerçek bir tadilat gerektiriyor. I don't think that's a real word. Bunun gerçek bir kelime olduğunu sanmıyorum. I bet that's not even Mary's real phone number. Bahse girerim bu Mary'nin gerçek telefon numarası bile değildir. I've never actually seen a real cow. Ben aslında hiç gerçek bir inek görmedim. The rivalry is real. Rekabet gerçek. She's a real expert. O gerçek bir uzman. The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. Salman Rushdie'nin "Şeytan Ayetleri" modern edebiyatın gerçek bir başyapıtıdır. Is that real blood? O gerçek kan mı? Do you have a real one? Sende gerçek bir tane var mı? That wasn't real. O gerçek değildi. There was no real evidence against Tom. Tom aleyhinde gerçek bir delil yoktu. Sami is not a real police officer. Sami gerçek bir polis memuru değildir. It looked real. Gerçek gibiydi. I've never actually seen a real cow. Ben hiç gerçek bir inek görmedim. His tears were real. Gözyaşları gerçekti. You're a real witch. Sen gerçek bir cadısın. Tom told his children that Santa Claus wasn't real. Tom çocuklarına Noel Baba'nın gerçek olmadığını söyledi. The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson. İngiltere başbakanı'nın gerçek adı Alexander Boris de Pfeffel Johnson'dır. Is that a real option? Bu gerçek bir seçenek mi? Are they real or fake? Onlar gerçek mi yoksa sahte mi? Love can be fake, but hate is real. Sevgi sahte olabilir, ama nefret gerçektir. She acted like a real baby. Gerçek bir bebek gibi davrandı. She is a real firecracker! O gerçek bir fişek! You are a real son of a devil. Sen gerçek bir şeytan oğlusun. YouTube registration requires a real name and an address. YouTube kaydı gerçek bir isim ve adres gerektirir. I wonder if Tom Jackson is his real name. Acaba Tom Jackson onun gerçek adı mı? Are aliens real? Uzaylılar gerçek mi? Do you think this is real? Bunun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? It wasn't real. Gerçek değildi. Tom is a real nerd, isn't he? Tom gerçek bir inek öğrenci, değil mi? How do you know this isn't real? Bunun gerçek olmadığını nasıl biliyorsun? There are no real visions. Gerçek görüntüler yok. How do you know it's real? Gerçek olduğunu nereden biliyorsun? Tom has a real gift for that. Tom'un bu konuda gerçek bir yeteneği var. He's a real friend. O gerçek bir dost. Layla is a real bitch. Layla gerçek bir kaltak. They told me you're a real expert! Bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylediler! We both know this isn't real. Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz. Get real, will you? Gerçekçi ol, olur mu? We've got a real problem. Gerçek bir sorunumuz var. Tom has trouble expressing his real feelings. Tom gerçek duygularını ifade etmekte zorlanıyor. This can't be a real diamond. Bu gerçek bir elmas olamaz. Are her boobs real or fake? Onun göğüsleri gerçek mi yoksa sahte mi? This is a real Vuitton. Bu gerçek bir Vuitton. I don't own any real jewels. Benim hiç gerçek mücevherim yok. Is that katana real or an unsharpened replica? Bu samuray kılıcı gerçek mi, yoksa keskin olmayan bir taklit mi? This is real. Bu gerçek. He's not going to reveal his real name. Gerçek ismini söylemeyecek. Actually, Tom is his real name. Aslında, Tom onun gerçek adı. That's not real. O gerçek değil. In real combat, you must not forget that hesitation is a very dangerous thing. Gerçek savaşta, tereddütün çok tehlikeli bir şey olduğunu unutmamalısınız. It isn't a real apartment. O, gerçek bir daire değildir. You're a real patriot. Sen gerçek bir vatanseversin. It's been a long time since I've had a real vacation. Gerçek bir tatil yapmayalı uzun zaman oldu. I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. Bence bir İngiliz için gerçek bir Amerikan aksanını taklit etmek çok zordur. Tom says that ghosts aren't real. Tom hayaletlerin gerçek olmadığını söylüyor. Tom didn't give his real name. Tom gerçek adını vermedi. Tom can't tell Mary his real feelings. Tom, Mary'ye gerçek duygularını söyleyemez. Let's be real here. Burada gerçekçi olalım. Sami knew my real name. Sami gerçek adımı biliyordu. This isn't real. Bu gerçek değil. I think we've made some real progress. Gerçek anlamda ilerleme kaydettiğimizi düşünüyorum. He doesn't know if that tree is real. O ağacın gerçek olup olmadığını bilmiyor. I've got real feelings for you. Sana karşı gerçek hislerim var. I had never seen a real elephant. Ben hiç gerçek bir fil görmemiştim. Tom is a real handyman. Tom gerçek bir tamirci. The film considers real social issues. Film gerçek sosyal meseleleri ele alıyor. He's a real expert. O gerçek bir uzman. Do you think those are real? Onların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? I don't think that's a real diamond. Onun gerçek bir elmas olduğunu sanmıyorum. I never learned his real name. Onun gerçek adını asla öğrenmedim. Everyone recognizes the boy as a real genius. Herkes çocuğu gerçek bir deha olarak tanır. Do you know Tom's real name? Tom'un gerçek adını biliyor musun? Mary was my first real girlfriend. Mary benim ilk gerçek kız arkadaşımdı. You're a real pain. Gerçek bir başağrısısın. Not even my friends know my real name. Arkadaşlarım bile gerçek adımı bilmiyor. He is a real fool. O gerçek bir aptal. Take a real break! Gerçek bir mola verin! Are these flowers real? Bu çiçekler gerçek mi? No one knows his real name. Hiç kimse onun gerçek adını bilmiyor. This is a real diamond, isn't it? Bu gerçek bir elmas, değil mi? I don't have any real choice. Gerçek bir seçeneğim yok. The rivalry is real. Rekabet gerçektir. Sami is not a real police officer. Sami gerçek bir polis memuru değil. Do you wanna see a real live magic show? Gerçek bir sihirbazlık gösterisi görmek ister misin? Is this real silver? Bu gerçek gümüş mü? We'll have real competition. Gerçek bir rekabet olacak. What is the difference between imitation and real diamonds? Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir? This thing isn't real. Bu şey gerçek değil. You're not my real parents. Siz benim gerçek annem ve babam değilsiniz. How do you know those are real diamonds? Onların gerçek elmas olduklarını nereden biliyorsunuz? None of this is real. Hiçbiri gerçek değil. I don't supply my real name to any site on the Internet. İnternetteki hiçbir siteye gerçek adımı vermem. It isn't real. Gerçek değildir. That wasn't real. Gerçek değildi. What's Tom's real name? Tom'un gerçek adı nedir? It is not a real mansion. Bu gerçek bir konak değil. None of this is real. Bunlardan hiç biri gerçek değil. You don't need to tell me your real name. Gerçek adını bana söylemene gerek yok. A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man. Ailesi ile zaman geçirmeyen bir erkek gerçek bir erkek olamaz. He was a real drunkard. O gerçek bir ayyaştı. This must be a real diamond. Bu gerçek bir elmas olmalı. Tom is a real competitor. Tom gerçek bir yarışmacıdır. Are you a real doctor? Sen gerçek bir doktor musun? Tom's a real expert. Tom gerçek bir uzman. It looked real. O gerçek görünüyordu. I know his real name isn't Tom. Onun gerçek adının Tom olmadığını biliyorum. This symphony is a real masterpiece. Bu senfoni gerçek bir başyapıt. This is a real mess. Bu gerçek bir karmaşa. Tom is a real gentleman. Tom gerçek bir beyefendi. What is Tom's real purpose? Tom'un gerçek amacı nedir? He's a real man. O gerçek bir adam. We know this is real. Bunun gerçek olduğunu biliyoruz. I read your new book with real delight. Gerçek bir zevkle kitabını okudum. Tom isn't your real name, is it? Tom senin gerçek adın değil, değil mi? Do you wanna see a real live magic show? Gerçek bir canlı sihirbazlık gösterisi izlemek ister misin? Are vampires real? Vampirler gerçek mi? Tom is a real friend. Tom gerçek bir arkadaştır. We want a real change. Biz gerçek bir değişiklik istiyoruz. Tom's not a real person. Tom gerçek bir kişi değil. It's a real challenge. Bu gerçek bir meydan okuma. Twitter is not a real friend. Twitter, gerçek bir arkadaş değildir. You're a real team player. Sen gerçek bir takım oyuncususun. Is that katana real or an unsharpened replica? O katana gerçek mi yoksa yontulmamış bir kopya mı? Our teacher is a real idiot. Öğretmenimiz gerçek bir aptal. It was a real pleasure to work with Tom. Tom'la çalışmak gerçek bir zevkti. You're a real friend. Sen gerçek bir dostsun. She is a real beauty. O gerçek bir güzellik. They're not real. Gerçek değiller. That's real gold. Bu gerçek altın. That could mean real trouble. Bu gerçek bir sorun anlamına gelebilir. I wonder what Tom's real name is. Tom'un gerçek adının ne olduğunu merak ediyorum. Is that samurai sword real or an unsharpened replica? Bu samuray kılıcı gerçek mi yoksa bileylenmemiş bir kopya mı? That book is a real epic; it's over one thousand pages long. Bu kitap gerçek bir destan; bin sayfadan uzun. That's not his real name. Bu onun gerçek ismi değil. My real name is Mary. Benim gerçek adım Mary'dir. It's not a real choice. Bu gerçek bir seçim değil. The danger is real. Tehlike gerçek. There never was any real danger. Hiçbir zaman gerçek bir tehlike olmadı. He's a real gentleman. Gerçek bir beyefendi. Is Mary a real blonde? Mary gerçek bir sarışın mı? There was no real evidence against Tom. Tom'a karşı gerçek bir kanıt yoktu. I'm a real cop. Ben gerçek bir polisim. I will never know who my real parents are. Gerçek anne ve babamın kim olduklarını asla bilmeyeceğim. They seemed real. Gerçek gibiydiler. He showed his real intentions. Gerçek niyetini gösterdi. That's real progress. Bu gerçek bir ilerleme. Is Tom Jackson your real name? Tom Jackson gerçek adın mı? I don't even know your real name. Gerçek adını bile bilmiyorum. We want a real change. Gerçek bir değişim istiyoruz. Do you think this is real? Sence bu gerçek mi? Is it a real tattoo? Bu gerçek bir dövme mi? That's not a real secret. O gerçek bir sır değil. Don't use his real name. Onun gerçek adını kullanmayın. That's my real name. Bu benim gerçek adım. It looks real to me. Bana gerçek gibi geldi. Are the pearls real or fake? İnciler gerçek mi sahte mi? You need to get a real job. Gerçek bir iş bulmalısın. None of it was real. Onlardan hiçbiri gerçek değildi. What's your real name? Gerçek adın nedir? Tom's a real night owl, and often does his best writing after midnight. Tom gerçek bir gece kuşudur ve genellikle en iyi yazılarını gece yarısından sonra yazar. Is that your real name? O senin gerçek adın mı? Her lovely voice was a real feast to the ears. Onun güzel sesi kulaklar için gerçek bir bayramdı. That's not his real accent. Onun gerçek aksanı o değil. Nothing seems real. Hiçbir şey gerçek gibi görünmüyor. This is probably a real diamond. Bu muhtemelen gerçek bir elmas. I don't know his real name. Onun gerçek adını bilmiyorum. Layla's real name is Salima Bakir. Leyla'nın gerçek adı Salima Bakir'dir. Tom and Mary aren't John's real parents. Tom ve Mary, John'un gerçek anne babası değiller. This is a real mess. Bu gerçek bir karışıklık. Tom was a real gentleman. Tom gerçek bir beyefendi idi. Is this your real name? Bu senin gerçek adın mı? I don't give my real name to any website. Hiçbir web sitesine gerçek adımı vermem. You don't need to tell me your real name. Bana gerçek adını söylemene gerek yok. I want to get a real job. Gerçek bir iş bulmak istiyorum. How can mirrors be real if our eyes aren't real? Gözlerimiz gerçek değilse aynalar nasıl gerçek olabilir? Is Tom your real name? Tom gerçek adın mı? Your friendship was never real. Arkadaşlığınız hiçbir zaman gerçek olmadı. We both know this isn't real. İkimiz de bunun gerçek olmadığını biliyoruz. Real people make history. Tarihi gerçek insanlar yazar. Tom found out his dad wasn't his real dad. Tom babasının gerçek babası olmadığını öğrendi. I don't supply my real name to any Internet site. Hiçbir internet sitesine gerçek adımı vermem. It's not real money. Gerçek para değil. When was the last time you had a real vacation? En son ne zaman gerçek bir tatil yaptın? Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone. Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone'dir. Instead of eating real food, we just ate junk food all day. Gerçek yemek yeme yerine, sadece tüm gün abur cubur yedik. He doesn't seem to know his real self. Gerçek kimliğini bilmiyor gibi görünüyor. Tom proved to be a real gentleman. Tom gerçek bir beyefendi olduğunu kanıtladı. Ghosts are real for those who believe in them. Hayaletler onlara inananlar için gerçektir. I have no real choice. Gerçek bir seçeneğim yok. Please tell me your real name. Lütfen bana gerçek adını söyle. Is this even real? Bu da gerçek mi? I don't want you to know my real name. Gerçek adımı bilmeni istemiyorum. I never knew his real name. Onun gerçek adını bilmiyordum. I've got real feelings for you. Senin için gerçek duygularım var. My room's a real mess. Odam gerçek bir karışıklık. I bet that's not even Mary's real phone number. Bahse girerim ki bu Mary'nin gerçek telefon numarası bile değil. Tom looks like a real freak. Tom gerçek bir ucubeye benziyor. I can make it look real. Gerçekçi görünmesini sağlayabilirim. The British Prime Minister's real name is Alexander Boris de Pfeffel Johnson. İngiltere Başbakanı'nın gerçek adı Alexander Boris de Pfeffel Johnson. Real men drink tea. Gerçek erkekler çay içerler. Tom was never in any real danger. Tom hiçbir zaman gerçek bir tehlike altında değildi. You know what your real problem is, Fadil? Senin gerçek sorunun ne biliyor musun, Fadıl? My last husband was a real idiot. Son kocam gerçek bir aptaldı. She acted like a real baby. O, gerçek bir bebek gibi davrandı. This watch is a real bargain. Bu saat gerçek bir kelepir. You were born to be real, not to be perfect. Gerçek olmak için doğdun, mükemmel olmak için değil. This is not a real distinction. Bu gerçek bir ayrım değildir. Fadil moved to Cairo with his first real girlfriend, Dania. Fadıl ilk gerçek kız arkadaşı Dania ile Kahire'ye taşındı. Is Galileo Galilei a real name? Galileo Galilei gerçek bir isim mi? Tom Jackson wasn't his real name. Tom Jackson onun gerçek adı değildi. Let's not use our real names. Gerçek isimlerimizi kullanmayalım. I wish I could have met my real parents before they passed away. Keşke onlar ölmeden önce gerçek anne ve babamla tanışabilseydim. That's a very real concern. Bu çok gerçek bir endişe. Her lovely voice was a real feast to the ears. Güzel sesi kulaklar için gerçek bir ziyafetti. These pearls look real. Bu inciler gerçek gibi. Our landlady is a real battle-axe! Ev sahibemiz gerçek bir cadaloz! Do you think those are real? Sence bunlar gerçek mi? Tom is his real name, isn't it? Tom onun gerçek adı, değil mi? You're not my real parents. Siz gerçek ebeveynlerim değilsiniz. We have a real problem here. Burada gerçek bir sorunumuz var. Instead of eating real food, we just ate junk food all day. Gerçek yemek yerine bütün gün abur cubur yedik. Do you know for sure that these are real diamonds? Bunların gerçek elmas olduğundan emin misin? Mary's a real expert. Mary gerçek bir uzman. I had never seen a real elephant. Hiç gerçek bir fil görmemiştim. Tom is not a real man. Tom gerçek bir erkek değil. Tom was a real optimist. Tom gerçek bir iyimserdi. You need to make a real change. Gerçek bir değişiklik yapmalısın. Is any of this real? Bunlar gerçek mi? Tom told his children that Santa Claus wasn't real. Tom çocuklarına Noel babanın gerçek olmadığını söyledi. Are these real? Bunlar gerçek mi? How do you know what's real? Neyin gerçek olduğunu nasıl biliyorsun? Tom was Mary's first real boyfriend. Tom Mary'nin ilk gerçek erkek arkadaşıydı. It's a real honor to meet you. Sizinle tanışmak gerçek bir onur. Is that even a real word? Bu gerçek bir kelime mi? I don't know who my real parents are. Gerçek ebeveynlerimin kim olduğunu bilmiyorum. He didn't give me his real name. Bana gerçek adını vermedi. This is not a real distinction. Bu gerçek bir ayrım değil. A loyal friend is a real treasure. Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir. Tom's real name may not really be Tom. Tom'un gerçek adı Tom olmayabilir. Mary knows that Tom isn't her real father. Mary, Tom'un gerçek babası olmadığını biliyor. Tom has a real gift for that. Tom'un o konuda gerçek bir yeteneği var. It's a real mess in here. Burada gerçek bir karmaşa. If the hay caught fire, it would be a real disaster. Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur. I don't think this is real. Bunun gerçek olduğunu sanmıyorum. I doubt that Tom was ever in any real danger. Tom'un gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim. She didn't give me her real name. O bana gerçek ismini vermedi. I don't know who my real parents are. Gerçek anne ve babamın kim olduklarını bilmiyorum. It might sound far-fetched, but this is a real problem. Kulağa abartılı gelebilir ama bu gerçek bir sorun. Our teacher is a real idiot. Öğretmenimiz gerçek bir salak. Can you tell which one is real? Hangisinin gerçek olduğunu söyleyebilir misin? I wondered what Tom's real reason for being here was. Tom'un burada olmasının gerçek sebebinin ne olduğunu merak ettim. It's not real. Bu gerçek değil. Tom knows better than to give his real name in chat rooms. Tom sohbet odalarında gerçek adını vermemesi gerektiğini biliyor. She's a real character. O gerçek bir karakter. Happiness is real only when shared. Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir. I used to think that witches were real. Cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm. It looks real to me. Bu bana gerçek görünüyor. Tom's not a real person. Tom gerçek bir insan değildir. I didn't think it was real. Gerçek olduğunu düşünmedim. My real name is Tom Jackson. Gerçek adım Tom Jackson. I didn't have a real good answer. Gerçek iyi bir yanıtım yoktu. Is she a real blonde? O gerçek bir sarışın mı? Is Tom your real name? Tom senin gerçek adın mı? Tom has never had a real job in his whole life. Tom'un hayatı boyunca hiç gerçek bir işi olmadı. He was a real drunkard. O, gerçek bir ayyaştı. It wasn't real. Bu gerçek değildi. Is reality really real? Gerçeklik gerçekten gerçek mi? Her face betrayed her real feelings. Yüzü gerçek duygularını ele veriyordu. It's real, isn't it? Gerçek, değil mi? This isn't a real diamond. Bu gerçek bir elmas değil. What is Tom's real purpose? Tom'un gerçek amacı ne? How do you know those are real diamonds? Bunların gerçek elmas olduğunu nereden biliyorsun? Tom's apartment is a real mess. Tom'un dairesi gerçek bir mezbelelik. The pain was real. Acı gerçekti. Climate change is real. İklim değişikliği gerçektir. YouTube registration requires a real name and an address. YouTube kaydı gerçek bir ad ve adres gerektirir. It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. Sanki kızım gerçek annesi olmadığımın farkında gibi görünüyor. She is his real mother. Onun gerçek annesi. Tom and Mary aren't actually our real names. Tom ve Mary aslında gerçek isimlerimiz değil. Tom is a real professional. Tom gerçek bir profesyonel. Tom's real name is John. Tom'un gerçek adı John'dur. Is it real? Bu gerçek mi? It's three years since I had a real vacation. Gerçek bir tatil yapmayalı üç yıl oldu. Books can transport you to faraway lands, both real and imagined. Kitaplar sizi uzak diyarlara götürebilir, hem gerçek hem de hayali. Islamophobia is a real problem. İslamofobi gerçek bir sorundur. Are the pearls real or fake? İnciler gerçek mi yoksa sahte mi? I don't know her real name. Ben de onun gerçek adını bilmiyorum. That's a real person. O gerçek bir insan. Tom didn't give Mary his real telephone number. Tom, Mary'ye gerçek telefon numarasını vermedi. Tom is not a real person. Tom gerçek bir insan değil. Layla's real name is Salima Bakir. Layla'nın gerçek adı Salima Bakir. I'm a real man. Ben gerçek bir erkeğim. A plastic cup is better than one made of real glass. Plastik bir bardak, gerçek camdan yapılmış bir bardaktan daha iyidir. Tom is a real nerd. Tom gerçek bir inek öğrenci. How can this be real? Bu nasıl gerçek olabilir? This man is a real freak! Bu adam gerçek bir hilkat garibesi. Tom's real name isn't Tom. Tom'un gerçek adı Tom değil. You were never in any real danger. Hiçbir zaman gerçek bir tehlike içinde olmadın. The threat is real. Tehdit gerçek. Are her boobs real or fake? Göğüsleri gerçek mi sahte mi? I'm becoming a real man. Gerçek bir erkek oluyorum. Is it a real tattoo? O gerçek bir dövme mi? My real name is Mary. Benim gerçek adım Mary. Are you a real nurse? Sen gerçek bir hemşire misin? It's been a while since I've had a real vacation. Gerçek bir tatil yapmayalı uzun zaman oldu. It definitely was real. Kesinlikle gerçekti. Is this really real? Bu gerçekten gerçek mi? That's a real possibility. Bu gerçek bir olasılık. Are angels real? Melekler gerçek mi? We need to ask some probing questions if we want to get some real information. Eğer gerçek bilgi almak istiyorsak, bazı sondaj soruları sormalıyız. Are ghosts real? Hayaletler gerçek mi? There are no real visions. Gerçek görüntüler yoktur. The pain was real. Ağrı gerçekti. This is a real threat. Bu gerçek bir tehdittir. What is the difference between imitation and real diamonds? İmitasyon ve gerçek elmas arasındaki fark nedir? I couldn't tell if it was real or not. Onun gerçek olup olmadığını söyleyemedim. Later, I found out his real name was Tom. Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim. Is that ring made of real gold? Bu yüzük gerçek altından mı yapılmış? Is Tom your real name? Tom senin gerçek ismin mi? Get real, will you? Gerçekçi ol, tamam mı? Tom is the only one here with a real job. Tom burada gerçek bir işi olan tek kişi. Is this a real word? Bu gerçek bir kelime mi? Real music isn't on the radio. Gerçek müzik radyoda yok. He didn't give me his real name. Bana gerçek ismini vermedi. Tom has no real reason to do that. Tom'un bunu yapmak için gerçek bir nedeni yok. Tell us your real name. Bize gerçek adını söyle. Tom's real name is John. Tom'un gerçek adı John. The guy I met yesterday didn't give me his real name. Dün tanıştığım adam bana gerçek adını vermedi. I have no real reason to learn that language. O dili öğrenmek için gerçek bir nedenim yok. He's what society calls a real lover of music. Toplum ona gerçek bir müzik aşığı diyor. Is that real? Gerçek mi? Tom and Mary aren't John's real parents. Tom ve Mary John'un gerçek ebeveynleri değiller. This is a real steal. Bu gerçek bir hırsızlık. I doubt that Tom was ever in any real danger. Tom'un şimdiye kadar herhangi gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim. Is this a real concern? Bu gerçek bir endişe mi? This diamond is not real. Bu elmas gerçek değildir. A plastic glass is better than one made of real glass. Plastik bir bardak, gerçek camdan yapılmış olandan daha iyidir. Tom is a real man. Tom gerçek bir adam. Real men drink tea. Gerçek erkekler çay içer. Tom is a real cowboy. Tom gerçek bir kovboy. That's not a real secret. Bu gerçek bir sır değil. Tom can't tell Mary his real feelings. Tom Mary'ye gerçek duygularını söyleyemez. You're a real good friend. Sen gerçek iyi bir dostsun. This might be real, or it might not. Bu gerçek olabilir de, olmayabilir de. This might be real, or it might not. Bu gerçek olabilir ya da olmayabilir. Nadiya Savchenko is a real living legend. Nadiya Savchenko gerçek bir yaşayan efsane. I knew it was real. Gerçek olduğunu biliyordum. Tom is a real nerd, isn't he? Tom gerçek bir inek, değil mi? I will never know who my real parents are. Gerçek ebeveynlerimin kim olduğunu asla bilemeyeceğim. That isn't a real problem. Bu gerçek bir sorun değil. I know his real name isn't Tom. Gerçek adının Tom olmadığını biliyorum. I wonder if Tom Jackson is his real name. Tom Jackson'ın onun gerçek adı olup olmadığını merak ediyorum. Tom is a real wimp, isn't he? Tom gerçek bir pısırık, değil mi? It's a real pleasure to meet you. Sizinle tanışmak gerçek bir zevk. This man is a real freak! Bu adam gerçek bir ucube! Tom believes that unicorns are real. Tom tek boynuzlu atların gerçek olduğuna inanıyor. I never knew his real name. Gerçek adını hiç bilmedim. Is that a real diamond? O gerçek bir elmas mı? Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone. Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone. Everyone recognizes the boy as a real genius. Herkes çocuğun gerçek bir dahi olduğunu kabul ediyor. What's your real opinion? Senin gerçek görüşün ne? Tom is a real friend. Tom gerçek bir arkadaş. They seemed real. Onlar gerçek görünüyordu. The benefits are real. Faydaları gerçek. That's real nice. Bu gerçek güzel. Candies are not real food. Şekerler gerçek yiyecek değildir. That's my real name. O benim gerçek adım. It wasn't a real kiss. Gerçek bir öpücük değildi. I think we've made some real progress. Sanırım gerçek bir ilerleme kaydettik. Not all real things are logical. Gerçek olan her şey mantıklı değildir. Tom's real last name is Jackson. Tom'un gerçek soyadı Jackson. That's not a real problem. Bu gerçek bir sorun değil. Tom is a real man. Tom gerçek bir erkek. It isn't a real apartment. Bu gerçek bir daire değil. They aren't my real parents. Onlar benim gerçek ailem değil. My real name is Tom Jackson. Benim gerçek adım Tom Jackson'dır. He's a real friend. O gerçek bir arkadaş. That's not real. Bu gerçek değil. Atlantis is real. Atlantis gerçektir. Is this diamond real or fake? Bu elmas gerçek mi sahte mi? Is this even real? Bu gerçek mi? They say you can't tell the difference between this and real butter. Bununla gerçek tereyağı arasındaki farkı anlayamayacağını söylüyorlar. How do you know this isn't real? Bunun gerçek olmadığını nereden biliyorsun? Is this diamond real? Bu elmas gerçek mi? Tom is not a real man. Tom gerçek bir insan değil. My last real vacation was more than three years ago. Son gerçek tatilim üç yıldan fazla zaman önceydi. Have you told anyone what your real name is? Gerçek adının ne olduğunu kimseye söyledin mi? I doubt we were ever in any real danger. Gerçek bir tehlike içinde olduğumuzdan şüpheliyim. Is any of this real? Bunların herhangi biri gerçek mi? I can't believe that this is real. Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. His real name's Tom. Onun gerçek adı Tom'dur. Tom was my first real boyfriend. Tom benim ilk gerçek erkek arkadaşımdı. There is a real fireplace in our living room. Oturma odamızda gerçek bir şömine var. Tom is his real name. Tom onun gerçek adı. Which one is real? Hangisi gerçek? This is a real threat. Bu gerçek bir tehdit. Tom has real talent. Tom'un gerçek bir yeteneği var. Is that real blood? Bu gerçek kan mı? These aren't real. Bunlar gerçek değil. Meteor strikes are a very real threat. Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir. That old book is a real find. O eski kitap gerçek bir keşiftir. Tom's real name is unknown. Tom'un gerçek adı bilinmiyor. Actually, Tom isn't my real name. Aslında, Tom benim gerçek adım değil. This symphony is a real masterpiece. Bu senfoni gerçek bir şaheser. Are dragons real? Ejderhalar gerçek mi? Tom was Mary's first real boyfriend. Tom, Mary'nin ilk gerçek erkek arkadaşıydı. How do you know what's real? Neyin gerçek olduğunu nereden biliyorsun? His real name is Tom. Onun gerçek adı Tom. It seems that the diamond is real. Görünüşe göre elmas gerçek. The house that Tom bought is a real fixer-upper. Tom'un aldığı ev gerçek bir tamirci. Who are my real parents? Gerçek anne ve babam kimlerdir? It's been a long time since I've had a real vacation. Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu. Is this diamond real or fake? Bu elmas gerçek mi yoksa sahte mi? What's your real name? Gerçek adın ne? I owe Tom a real debt of gratitude. Tom'a gerçek bir minnet borcum var. I have no real intent. Benim gerçek bir niyetim yok. It's not a real choice. Gerçek bir seçim değil. Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax? Loch Ness canavarı gerçek mi yoksa sadece bir aldatmaca mı? What is hypothetical may not be real. Farazi olan gerçek olmayabilir. I'd consider that a real favor. Onu gerçek bir iyilik olarak görürdüm. I have no real intent. Gerçek bir niyetim yok. Tom isn't his real name. Tom onun gerçek adı değil. None of it was real. Hiçbiri gerçek değildi. Tom didn't give his real name. Tom kendisinin gerçek adını vermedi. 17 is a real number. 17 gerçek bir sayıdır. Atlantis is real. Atlantis gerçek. He's not going to reveal his real name. Gerçek adını açıklamayacak. It didn't seem real. O gerçek görünmüyordu. Not even my friends know my real name. Gerçek adımı arkadaşlarım bile bilmez. Tom acted like a real baby. Tom gerçek bir bebek gibi davrandı. I've never seen a real cow. Hiç gerçek bir inek görmedim. Real women have curves. Gerçek kadınların kıvrımları olur. That isn't real. Bu gerçek değil. Sami wanted his fantasy to become real. Sami, fantezisinin gerçek olmasını istedi. Do you have any real coffee? Gerçek kahven var mı? Get real. Gerçekçi ol. She is a real firecracker! O gerçek bir havai fişektir! I don't know what's real. Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum. Tom was a real gentleman. Tom gerçek bir beyefendiydi. He is a real gentleman. O gerçek bir centilmen. The movie was a real disappointment. Film gerçek bir hayal kırıklığıydı. They tell me you're a real expert! Onlar bana senin gerçek bir uzman olduğunu söylüyorlar! Show More (1013)
2	real	gerçekten	adj., adv.
	The conciliation procedure was a real pleasure. Uzlaşma prosedürü gerçekten büyük bir zevkti. Is the current Israeli Government ready to accept the two-state solution, with Palestine being a real viable State? Mevcut İsrail Hükûmeti, Filistin'in gerçekten yaşayabilir bir devlet olduğu iki devletli çözümü kabul etmeye hazır mı? We can be of real significance there. Burada gerçekten önemli olabiliriz. Our own part of the world, with its ageing population, has a real need for new people. Yaşlanan nüfusuyla dünyanın bizim bölgemizde yeni insanlara gerçekten ihtiyaç var. There is no real matter of importance here, but it is important that we do not make a mess of it. Burada gerçekten önemli bir mesele yok, ancak bunu berbat etmememiz önemli. Medical and scientific evidence demonstrates that there is a real need for this directive. Tıbbi ve bilimsel kanıtlar bu yönergeye gerçekten ihtiyaç olduğunu göstermektedir. Our own part of the world, with its ageing population, has a real need for new people. Yaşlanan nüfusuyla dünyanın bizim bölgesinin yeni insanlara gerçekten ihtiyacı var. And if I'm real honest with myself, well, it may even be why I did it. Ve eğer kendime karşı gerçekten dürüst olursam, bunu yapmamın nedeni bile bu olabilir. Still, I do believe there's a real opportunity here for us to deepen our relationship. Yine de, burada gerçekten ilişkimizi derinleştirme imkanı olduğuna inanıyorum. You're looking real good. Gerçekten iyi görünüyorsun. That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener. Çevre kriziyle ilgili belgesel gerçekten göz açıcıydı. It's a real shame that Tom can't be here today. Tom'un bugün burada olamaması gerçekten çok üzücü. I think it's real nice. Onun gerçekten güzel olduğunu düşünüyorum. You should be real proud of yourself. Kendinle gerçekten gurur duymalısın. Tom was real competitive. Tom gerçekten rekabetçiydi. I've got real bad news for you, Tom. Sana gerçekten kötü haberlerim var, Tom. I'm real proud of that. Bununla gerçekten gurur duyuyorum. This problem is a real challenge. Bu mesele gerçekten zor bir görev. That car is a real beauty. O araba gerçekten çok güzel. You're a real stand-up guy. Gerçekten delikanlı adammışsın. The test was real easy. Test gerçekten kolaydı. I'm a real good tracker. Gerçekten iyi bir iz sürücüyüm. We were real anxious. Gerçekten endişeliydik. Is it real expensive? O gerçekten pahalı mı? You could be in real danger. Gerçekten tehlikede olabilirsin. Tom played real well today. Tom bugün gerçekten iyi oynadı. Tom is a real good friend. Tom gerçekten iyi bir arkadaştır. It was real hard work. O gerçekten zor bir işti. He's a real hottie. Gerçekten çok seksi. I'm a real good tracker. Ben gerçekten iyi bir iz sürücüyüm. That's real nice. Bu gerçekten güzel. It was real hard work. Gerçekten zor bir işti. Tom's got a real bad headache, too. Tom'un da, gerçekten kötü bir baş ağrısı var. I'll take real good care of Tom. Tom'a gerçekten iyi bakacağım. You're a real good friend. Sen gerçekten iyi bir arkadaşsın. He's a real piece of work. O gerçekten inanılmaz biri. We got real lucky. Biz gerçekten şanslıydık. Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort. Esperanto konuşmak o kadar kolay ki bazen gerçekten çaba gerektiriyor. Tom is a real good man. Tom gerçekten iyi bir adam. Tom is in real trouble, isn't he? Tom'un başı gerçekten belada, değil mi? Are you real sure about that? Bundan gerçekten emin misin? We're real proud of our guys. Biz adamlarımızla gerçekten gurur duyuyoruz. Tom is in real trouble. Tom'un başı gerçekten belada. The exam was real hard. Sınav gerçekten zordu. It's a real difficult issue. Bu gerçekten zor bir mesele. Tom knows he's in real trouble now. Tom şimdi başının gerçekten belada olduğunu biliyor. I've had a real bad day. Ben gerçekten kötü bir gün geçirdim. She's a real hottie. Gerçekten çok seksi. I'm real impressed with Tom. Gerçekten Tom'dan etkilendim. It's a real mess in here. Burası gerçekten dağınık. We're a real tight group. Biz gerçekten sıkı bir grubuz. Tom was real happy. Tom gerçekten mutluydu. I think there's a real good possibility of that happening. Bence bunun gerçekleşmesi için gerçekten iyi bir olasılık var. His sister is a real beauty. Kız kardeşi gerçekten çok güzel. They need real help. Gerçekten yardıma ihtiyaçları var. Tom is a real good man. Tom gerçekten iyi bir adamdır. That's going to be real interesting. O gerçekten ilginç olacak. I'm in real trouble. Gerçekten başım dertte. We're real excited about it. Bu konuda gerçekten heyecanlıyız. Tom was a real good guy. Tom gerçekten iyi bir adamdı. We got real lucky. Gerçekten şanslıydık. Tom looks real worried. Tom gerçekten endişeli görünüyor. I think Tom had a real good year. Tom'un gerçekten iyi bir yıl geçirdiğini düşünüyorum. Tom is a real down-to-earth guy. Tom gerçekten ayakları yere basan bir adam. We've got a real good car. Gerçekten iyi bir arabamız var. You seem real familiar to me. Bana gerçekten tanıdık görünüyorsun. Tom is a real good guy. Tom gerçekten iyi bir adam. I'm real proud of Tom. Ben gerçekten Tom'la gurur duyuyorum. I've been real bad. Ben gerçekten kötüydüm. A poor rice harvest will get us into real trouble. Kötü bir pirinç hasadı bizi gerçekten sıkıntıya sokar. You're real funny. Gerçekten komiksin. We were going real fast. Gerçekten hızlı gidiyorduk. I'm real sorry to hear that. Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm. That's real convenient. Bu gerçekten uygun. We had a real good time. Gerçekten iyi vakit geçirdik. Tom is a real piece of work. O gerçekten inanılmaz biri. My apartment's a real mess. Evim gerçekten çok dağınık. Now I'm a real old man. Artık gerçekten yaşlı bir adamım. That sounds real bad. Bu gerçekten kötü görünüyor. Tom is in real good shape. Tom gerçekten iyi durumda. It's a real good one. O gerçekten iyi biri. I was real happy. Gerçekten mutluydum. That's a real good sign. Bu gerçekten iyiye işaret. We did real well. Gerçekten iyiydik. I'm a real simple person. Ben gerçekten basit bir insanım. That's going to be real interesting. Bu gerçekten ilginç olacak. She was a real ugly duckling as a kid. Çocukken gerçekten çirkin bir ördek yavrusuydu. I'm a real simple guy. Ben gerçekten basit bir adamım. You're real funny. Sen gerçekten komiksin. I found a real bargain. Gerçekten çok iyi fiyata bir şey buldum. Tom could be in real danger. Tom gerçekten tehlikede olabilirdi. I didn't have a real good answer. Gerçekten iyi bir cevabım yoktu. Tom was in a real muddle over his holiday plans. Tom tatil planları konusunda gerçekten karmakarışıktı. I'm real proud of the girls. Kızlarla gerçekten çok gurur duyuyorum. We're real excited. Gerçekten heyecanlıyız. You're a real stand-up guy. Sen gerçekten dik duran bir adamsın. I found a real bargain. Gerçekten ucuz bir şey buldum. Tom is a real conscientious guy. Tom gerçekten vicdanlı bir adam. It was a real pleasure. Gerçekten büyük bir zevkti. I'm real sorry for all this. Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm. Now I'm a real old man. Şimdi gerçekten yaşlı bir adamım. That's real big. Bu gerçekten büyük. Is it real expensive? Gerçekten pahalı mı? Tom did a real good job. Tom gerçekten iyi bir iş çıkardı. Tom is trying real hard. Tom gerçekten çok çalışıyor. Tom's apartment is a real mess. Tom'un dairesi gerçekten dağınık. Tom is a real decent guy. Tom gerçekten iyi bir adamdır. We're real excited. Gerçekten çok heyecanlıyız. That's a real shame. Bu gerçekten utanç verici. It's a real difficult issue. Gerçekten zor bir konu. I'm real proud of Tom. Tom'la gerçekten gurur duyuyorum. Tom played real well today. Tom bugün gerçekten güzel oynadı. His new car is a real beauty. Onun yeni arabası gerçekten çok güzel. Tom is in real trouble, isn't he? Tom'un gerçekten başı belada, değil mi? I bet Tom was real happy. Tom'un gerçekten mutlu olduğuna eminim. Tom has real talent. Tom gerçekten yetenekli. The book I bought yesterday is a real soporific. Dün aldığım kitap gerçekten uyku getiriyor. Tom is a real decent guy. Tom gerçekten iyi bir adam. I think it's real nice. Bence gerçekten güzel. We had a real good time. Gerçekten güzel vakit geçirdik. Tom seemed like a real nice boy. Tom gerçekten iyi bir çocuk gibi görünüyordu. I've known Tom a real long time. Tom'u gerçekten uzun zamandır tanıyorum. Tom is making real progress. Tom gerçekten ilerleme kaydediyor. I'm real upset about that. Bu konuda gerçekten üzgünüm. I know that's real important. Onun gerçekten önemli olduğunu biliyorum. Are you real sure about that? Ondan gerçekten emin misin? I got real sick. Gerçekten hasta oldum. It's a real good one. Bu gerçekten iyi bir tane. You're a real good man. Sen gerçekten iyi bir adamsın. It was a real pleasure to work with Tom. Tom'la çalışmak gerçekten bir zevkti. I'm real careful. Ben gerçekten dikkatliyim. I'm in real trouble. Başım gerçekten belada. This is real cool. Bu gerçekten harika. Tom was real nervous. Tom gerçekten gergindi. We were real anxious. Biz gerçekten endişeliydik. This is a real popular item. Bu gerçekten popüler bir ürün. Tom could be in real trouble. Tom'un başı gerçekten belada olabilir. I'm real sorry about that. Bunun için gerçekten üzgünüm. I'm real sorry I wasn't able to help. Yardım edemediğim için gerçekten üzgünüm. That's real nice of you. Gerçekten naziksiniz. I've had a real bad day. Gerçekten kötü bir gün geçirdim. This is real hard. Bu gerçekten zor. Tom is a real hothead. Tom gerçekten sinirli bir tip. That's a real comfort. Bu gerçekten rahatlatıcı. Tom is real funny. Tom gerçekten komik. This is real easy. Bu gerçekten kolay. Tom and I used to be real good friends. Tom ve ben gerçekten iyi arkadaşlardık. I'm not real proud of that. Gerçekten bundan gurur duymuyorum. Tom is real busy right now. Tom şu anda gerçekten meşgul. We're real proud of our guys. Adamlarımızla gerçekten gurur duyuyoruz. I think Tom had a real good year. Bence Tom gerçekten iyi bir yıl geçirdi. We're real excited about that. Biz bu konuda gerçekten heyecanlıyız. Tom is a real conscientious guy. Tom gerçekten vicdanlı bir adamdır. It was real scary. Gerçekten korkutucuydu. We're real excited about that. Bu konuda gerçekten heyecanlıyız. Tom seemed like a real nice boy. Tom gerçekten iyi bir çocuğa benziyordu. I'm real proud of that. Ben onunla gerçekten gurur duyuyorum. We're a real tight group. Gerçekten sıkı bir grubuz. Tom looked real scared. Tom gerçekten korkmuş görünüyordu. We did real well. Gerçekten iyi iş çıkardık. Tom seemed real impressed. Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu. Tom is trying real hard. Tom gerçekten çok çabalıyor. I've known Tom a real long time. Gerçekten uzun bir süredir Tom'u tanıyorum. Are you real sure about that? O konuda gerçekten emin misin? I feel real good about that. Bu konuda gerçekten iyi hissediyorum. I feel real good about that. Ben bu konuda gerçekten iyi hissediyorum. This carpet was a real bargain. Bu halı gerçekten kelepirdi. That's a real strongman, bestow upon him a goblet of wine! Bu gerçekten güçlü bir adam, ona bir kadeh şarap bahşedin! You've had a real hard time the last couple of days. Son birkaç gündür gerçekten zor zamanlar geçirdin. I got real sick. Gerçekten hastalandım. They need real help. Onların gerçekten yardıma ihtiyaçları var. I'm real proud of the girls. Kızlarla gerçekten gurur duyuyorum. That's real big. O gerçekten büyük. Tom was real nervous. Tom gerçekten sinirliydi. I'm real sorry for all this. Tüm bunlar için gerçekten üzgünüm. Show More (172)
3	real	asıl	adj.
	Our real problems are connected with enlargement. Asıl sorunlarımız genişleme ile bağlantılıdır. You must remember that the real problem with the coffee sector is the lack of demand. Kahve sektöründeki asıl sorunun talep yetersizliği olduğunu unutmamalısınız. The real problem, however, is the Schengen cooperation's closure of the external borders. Ancak asıl sorun Schengen işbirliğinin dış sınırları kapatmasıdır. As you said, the real result in Bonn was that we put the international framework in place. Sizin de söylediğiniz gibi Bonn'daki asıl sonuç uluslararası çerçeveyi uygulamaya koymamız oldu. The real test will be that of managing the euro in the years to come. Asıl sınav, önümüzdeki yıllarda Avro'yu yönetmek olacaktır. The real problem, however, is the application and observance of these standards! Ancak asıl sorun bu standartların uygulanması ve bunlara riayet edilmesidir! This is the real problem facing us. Bizim karşı karşıya olduğumuz asıl sorun budur. The real question is in fact the more general one of governance and democracy. Asıl soru aslında daha genel bir soru olan yönetim ve demokrasidir. The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer. Tarım sektörünün karşı karşıya olduğu asıl zorluk daha rekabetçi ve tüketiciye daha yakın olmaktır. That will be the real problem. Asıl sorun bu olacak. The real question is why there are so many people in prison. Asıl soru, neden bu kadar çok insanın hapiste olduğudur. The real problem is the unscrupulous behaviour of the transport operator concerned. Asıl sorun, ilgili taşıma operatörünün vicdansız davranışlarıdır. We do not support either one of them; the real reply lies in the defence of national identities. Biz ikisini de desteklemiyoruz; asıl cevap ulusal kimliklerin savunulmasında yatmaktadır. That is the real humiliation, the one which is being experienced by the Palestinian people. Asıl aşağılanma Filistin halkı tarafından yaşanmaktadır. The real victim is the entire people of Galicia. Asıl kurban tüm Galiçya halkıdır. The real problem is a social one. Asıl sorun sosyal bir sorundur. The real problem, however, is not even that. Ancak asıl sorun bu bile değil. The real question, however, is what Europe? Ancak asıl soru hangi Avrupa? If this is the real problem to the Christian Democrats, they should say so. Hıristiyan Demokratlar için asıl sorun buysa, bunu söylemeliler. The real issue at stake, which is totally lost in this report, is that nobody can communicate in confidence any more. Bu raporda tamamen kaybolan asıl mesele, artık kimsenin güven içinde iletişim kuramayacağıdır. The real dilemma is that everything is lacking and everything is needed. Asıl ikilem, her şeyin eksik olması ve her şeye ihtiyaç duyulmasıdır. The real worry is not particularly with food-chain animals. Asıl endişe özellikle gıda zinciri hayvanları ile ilgili değildir. The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer. Tarım sektörünün karşı karşıya olduğu asıl zorluk, daha rekabetçi ve tüketiciye daha yakın olma çabasıdır. That was the real tragedy. Asıl trajedi buydu. This is not the real difficulty. Asıl zorluk bu değil. The real challenge facing us is how to solve this problem. Karşı karşıya olduğumuz asıl zorluk, bu sorunun nasıl çözüleceğidir. The real work, however, is about to begin. Ancak asıl iş başlamak üzere. The real work therefore starts here, not only for the Commission staff but also for us. Dolayısıyla asıl iş burada başlıyor, sadece Komisyon personeli için değil bizim için de. We must emphasise, however, that this is not the real issue. Ancak asıl meselenin bu olmadığını vurgulamalıyız. The real problem is to attract long-term, humble, down-to-earth funding for the necessary investments. Asıl sorun, gerekli yatırımlar için uzun vadeli, mütevazı ve ayakları yere basan finansman sağlamaktır. The real problem is to define adequate, good, specific fundable projects and ideas. Asıl sorun yeterli, iyi, spesifik finanse edilebilir proje ve fikirleri tanımlamaktır. The real issue is saving Chechnya, in order also to save the soul of Russia. Asıl mesele, Rusya'nın ruhunu da kurtarmak için Çeçenistan'ı kurtarmaktır. The real need is for change in the situation in the European Union. Asıl ihtiyaç Avrupa Birliği'ndeki durumun değişmesidir. This report is a start, but the real work on its content remains to be done. Bu rapor bir başlangıçtır, ancak içeriği üzerinde asıl çalışma yapılması gerekmektedir. But the real test for Gbagdo will be on 10 December. Ancak Gbagdo için asıl sınav 10 Aralık'ta olacak. The real problem is the closing of the external borders in the context of Schengen cooperation. Asıl sorun Schengen işbirliği bağlamında dış sınırların kapatılmasıdır. The real problem does not arise from the ionisation process itself as much as from the use to which it is put. Asıl sorun iyonizasyon işleminin kendisinden değil, bu işlemin kullanımından kaynaklanmaktadır. The real place to adjudicate, therefore, is in a court of law. Bu nedenle yargılamanın yapılacağı asıl yer mahkemedir. The real problem with these leaks is that they limit the Commission’s capacity to act. Bu sızıntılarla ilgili asıl sorun, Komisyon'un harekete geçme kapasitesini sınırlamalarıdır. You know the real miracle, nothing happened to the Bosnian stew. Asıl mucizeyi biliyorsunuz, Bosna güvecine hiçbir şey olmadı. Here's the real problem. İşte asıl sorun. Maybe that's the real problem. Belki de asıl sorun budur. He is the real racist for saying that. Bunu söylediği için asıl ırkçı olan o. She's the real racist. Asıl ırkçı olan o. Tom is the real winner. Asıl kazanan Tom. Tom Jackson's real name is John Smith. Tom Jackson'ın asıl adı John Smith. What was the real problem? Asıl sorun neydi? You know what your real problem is, Fadil? Senin asıl sorunun ne biliyor musun Fadıl? They're the real racists. Asıl ırkçılar onlar. Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question. Hayal edebildiğimiz her şey gerçektir, ama asıl soru neyin gerçek olduğudur. What's the real problem? Asıl sorun ne? That's the real reason. Asıl neden bu. But that's not the real problem. Ama asıl sorun bu değil. Let's not forget the real reason we're here. Burada olmamızın asıl sebebini unutmayalım. This is the real problem. Asıl sorun bu. The green areas are the real lungs of the city. Yeşil alanlar şehrin asıl akciğerleridir. What's the real priority here? Buradaki asıl öncelik nedir? Do you know what the real problem is? Asıl sorunun ne olduğunu biliyor musun? Tom is the real problem. Asıl sorun Tom. The real issue is how to prevent the disease. Asıl mesele hastalığın nasıl önleneceğidir. What's the real problem? Asıl sorun nedir? Show More (58)
4	real	çok	adv.
	The European Union is in real danger of moving way ahead of what the people of Europe want. Avrupa Birliği, Avrupa halklarının istediklerinin çok ötesine geçme tehlikesiyle karşı karşıyadır. Of course, there is still real work to be done before the ICC can function as intended. Elbette UCM'nin amaçlandığı gibi işleyebilmesi için daha yapılması gereken çok iş var. Medicine doesn't work faster just because you hope real hard. Sen çok fazla umut ediyorsun diye tıp daha hızlı sonuç vermez.. I've worked real hard to keep him locked up. Onu hapis tutmak için çok çaba sarf ettim. And, sweetheart, those years pile up real fast. Ve tatlım, o yıllar çok hızlı birikiyor. And, sweetheart, those years pile up real fast. Ve tatlım, o yıllar çok çabuk birikiyor. Folks, we got a real treat for you tonight. Millet, bu akşam size çok güzel bir sürprizimiz var. I've worked real hard to keep him locked up. Onu kilit altında tutmak için çok çalıştım. I've worked real hard to keep him locked up. Onu orada kilitli tutmak için çok çalıştım. I want you to be real nice to Tom. Tom'a çok iyi davranmanı istiyorum. We were going real fast. Çok hızlı gidiyorduk. Tom seems real sweet. Tom çok tatlı görünüyor. That's real helpful. Çok yardımcı oldu. I think there's a real good possibility of that happening. Bence bunun olma ihtimali çok yüksek. You seem real familiar to me. Bana çok tanıdık geliyorsun. Tom was real hungry. Tom çok acıkmıştı. Tom is real excited. Tom çok heyecanlı. Tom's room is a real mess. Tom'un odası çok dağınık. I got a real fright! Çok korktum! I bet Tom was real happy. Eminim Tom çok mutlu olmuştur. I know that's real important. Bunun çok önemli olduğunu biliyorum. My room is a real mess. Odam çok dağınık. He was a real stickler for his principles. Prensiplerine çok bağlı biriydi. Tom was real busy. Tom çok meşguldü. Tom will be here real soon. Tom çok yakında burada olacak. I'm real impressed with Tom. Tom'dan çok etkilendim. Tom is going to be here real soon. Tom çok yakında burada olacak. Tom and I used to be real good friends. Tom ve ben eskiden çok iyi arkadaştık. We used to be real good friends. Eskiden çok iyi arkadaştık. He'll be here real soon. Çok yakında burada olacak. If I don't take care of my fur, it gets real messy. Kürküme bakmazsam, çok dağınık hale gelir. If I don't take care of my fur, it gets real messy. Eğer kürküme bakmazsam, çok pis olur. Tom was real scared. Tom çok korkmuştu. Tom was real nice to me. Tom bana karşı çok iyiydi. I'm going to try real hard to be nice to Tom. Tom'a iyi davranmak için çok uğraşacağım. I get a real kick out of football! Futboldan çok keyif alıyorum! That's real nice of you. Çok naziksin. My room's a real mess. Odam çok dağınık. We need to leave real soon. Çok yakında gitmemiz gerekiyor. I'm going to try real hard to get there on time. Oraya zamanında varmak için çok uğraşacağım. Show More (37)
5	real	reel	adj.
	It was always the real economy that paid the price for this financial instability. Bu finansal istikrarsızlığın bedelini ödeyen her zaman reel ekonomi olmuştur. In 1999, real commodity exports declined by 2% %, while real commodity imports declined by 18% %. 1999 yılında, reel emtia ihracatı % 2 oranında azalırken, reel emtia ithalatı % 18 oranında azalmıştır. Overall, real Turkish GNP rose by 22% between 1987 and 1994. Genel olarak, Türkiye'nin reel GSMH'si 1987ve 1994 arasında % 22 artmıştır. We must place the emphasis on the real economy. Reel ekonomiye ağırlık vermeliyiz. When other details are taken into consideration, we had a real surplus of around 9%. Diğer detaylar da dikkate alındığında %9 civarında bir reel fazlamız oldu. Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. Japonya geçen yıl %5'lik bir reel gayrisafi milli hasılat büyümesi gerçekleştirdi. Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. Fiyat artışları, reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar. Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar. Show More (5)
6	real	hakiki	adj.
	Everyone knows that fruits are healthy, and real, whole food. Herkes meyvelerin sağlıklı ve hakiki, işlem görmemiş gıda olduğunu bilir. This diamond is not real. Bu elmas hakiki değil. It's not real money. Hakiki para değil. Real women have curves. Hakiki kadınların kıvrımları vardır. Show More (1)
7	real	ciddi	adj.
	There is also a very real drought in southern Africa. Afrika'nın güneyinde de çok ciddi bir kuraklık var. I see that as a real opportunity. Ben bunu ciddi bir ihtimal olarak görüyorum. Tom might have a real problem with that. Tom'un bu konuda ciddi bir sorunu olabilir. Show More (0)
8	real	sahici	adj.
	This is the real McCoy. Sahici bu. Your friendship was never real. Arkadaşlığın hiçbir zaman sahici değildi. She said that she was a real princess. Sahici bir prenses olduğunu söyledi. Show More (0)
9	real	hakikaten	adv.
	This issue is very important in Czech domestic politics and the eurosceptics are making a real song and dance about it. Bu konu Çek iç siyasetinde çok önemli ve Avrupa Birliği karşıtları bu konuyu hakikaten çok abartıyorlar. Two, space is the real work of art. İkincisi, mekan hakikaten bir sanat eseri. Show More (-1)
10	real	doğru	adj.
	Now all he does is eat chips and pretzels instead of real food. Artık tek yaptığı doğru düzgün yemekler yerine cips ve simit yemek. How do I know this is real? Bunun doğru olduğunu nasıl bileyim? Show More (-1)
11	real	cidden	adj., adv.
	Play a real quiet grooming song. Cidden sakinleştiren, rahatlatan hafif bir parça çalın. My office is a real mess. Ofisim cidden çok dağınık. Show More (-1)
12	real	sahiden	adj.
	You're a real nerd. Sen sahiden zeki bir ucubesin. She's a real piece of work. O sahiden sıra dışı biri. Show More (-1)
13	real	sanal olmayan	adj.
	While cyberspace is virtual, criminal liability for offences committed there is real. Siber uzay sanal olsa da, burada işlenen suçlar için cezai sorumluluk gerçektir. Show More (-2)
14	real	has	adj.
	Real music isn't on the radio. Müziğin hası radyoda çalmıyor. Show More (-2)