|
- I therefore remind you that the idea was to simplify the directives.
- Bu nedenle, amacın direktifleri basitleştirmek olduğunu hatırlatmak isterim.
- We must simplify the decision-making procedures and stress the EU's values.
- Karar alma prosedürlerini basitleştirmeli ve AB'nin değerlerini vurgulamalıyız.
- Secondly, we need to look at the issue of better regulation to simplify and streamline our regulations.
- İkinci olarak, düzenlemelerimizi basitleştirmek ve düzene sokmak için daha iyi düzenleme konusuna bakmamız gerekiyor.
- We should also simplify legal instruments and procedures, as was agreed in conciliation with the Council in the summer.
- Yaz aylarında Konsey ile yapılan uzlaşmada kararlaştırıldığı üzere, yasal araçları ve usulleri de basitleştirmeliyiz.
- This is an effective concept for simplifying the management of the Structural Funds.
- Bu, Yapısal Fonların yönetimini basitleştirmek için etkili bir konsepttir.
- We have greatly simplified and reduced the number of decision-making procedures.
- Karar alma prosedürlerini büyük ölçüde basitleştirdik ve sayısını azalttık.
- Reduce the administrative burdens on businesses by simplifying data collection, especially tax collection.
- Başta vergi tahsilatı olmak üzere veri toplamayı basitleştirerek işletmeler üzerindeki idari yükleri azaltın.
- Simplifying the texts does not mean, however, that we can relax requirements.
- Ancak metinleri basitleştirmek, gereklilikleri gevşetebileceğimiz anlamına gelmez.
- The purpose of the directives is to simplify rules governing composition and labelling.
- Direktiflerin amacı, bileşim ve etiketlemeye ilişkin kuralları basitleştirmektir.
- It is vital for Member States to press ahead with action to modernise and simplify their legal framework.
- Üye Devletlerin yasal çerçevelerini modernize etmek ve basitleştirmek için harekete geçmeleri hayati önem taşımaktadır.
- How would it be if, in order to simplify things, we just abandoned this ill-conceived proposal?
- İşleri basitleştirmek için bu kötü tasarlanmış öneriden vazgeçsek nasıl olur?
- Secondly, we need to look at the issue of better regulation to simplify and streamline our regulations.
- İkinci olarak, düzenlemelerimizi basitleştirmek ve kolaylaştırmak için daha iyi düzenleme konusuna bakmamız gerekiyor.
- His report examines rules that will simplify a very complicated area.
- Raporu, çok karmaşık bir alanı basitleştirecek kuralları inceliyor.
- You tell us you are aiming to simplify.
- Bize basitleştirmeyi amaçladığınızı söylüyorsunuz.
- This will, I think, improve and simplify matters and create legal security.
- Bence bu, meseleleri iyileştirecek, basitleştirecek ve yasal güvenlik yaratacaktır.
- This proposal, therefore, simplifies the necessary complex documentary procedures in the field of maritime transport.
- Dolayısıyla bu teklif, deniz taşımacılığı alanında gerekli olan karmaşık belge prosedürlerini basitleştirmektedir.
- As we have heard, the Commission's proposals aim to simplify and modernise the regulation.
- Duyduğumuz üzere, Komisyon'un önerileri yönetmeliği basitleştirmeyi ve modernize etmeyi amaçlamaktadır.
- Measures to simplify these and to promote transparency would be very desirable.
- Bunları basitleştirecek ve şeffaflığı arttıracak tedbirler çok arzu edilir olacaktır.
- In an effort to restructure, simplify and streamline texts some serious improvements were made.
- Metinleri yeniden yapılandırmak, basitleştirmek ve düzene sokmak amacıyla bazı ciddi iyileştirmeler yapıldı.
- This proposal will therefore improve and simplify matters for them.
- Dolayısıyla bu teklif onlar için meseleleri iyileştirecek ve basitleştirecektir.
- If we simplify this procedure, then we should put a whole ream of conditions and measures in place.
- Eğer bu prosedürü basitleştirirsek, o zaman bir yığın koşul ve tedbiri uygulamaya koymamız gerekir.
- All of this is good, as it simplifies and clarifies the administrative procedures in the proposal.
- Tüm bunlar, teklifte yer alan idari prosedürleri basitleştirdiği ve netleştirdiği için iyidir.
- I think that the Council has done a good piece of work in simplifying the employment guidelines.
- Konsey'in istihdam kılavuzlarını basitleştirerek iyi bir iş çıkardığını düşünüyorum.
- It is very good to simplify the legislation, from five pieces of legislation to just one.
- Mevzuatı beş parçadan tek bir parçaya indirerek basitleştirmek çok iyidir.
- We should simplify it while respecting the existing balances of power.
- Mevcut güç dengelerine saygı göstererek bunu basitleştirmeliyiz.
- We need to reform, update and simplify our procedures.
- Prosedürlerimizi reforme etmemiz, güncellememiz ve basitleştirmemiz gerekiyor.
- In order to encourage increased movement within the EU, we must begin by simplifying the rules.
- AB içerisinde hareketliliğin artmasını teşvik etmek için işe kuralları basitleştirerek başlamalıyız.
- Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
- Bunu yapmamak, meseleleri basitleştirmek yerine karmaşıklaştırma riskini doğuracaktır.
- I also said that we need only one reading of the budget, and that would simplify the whole process.
- Ayrıca bütçenin sadece bir kez okunması gerektiğini ve bunun tüm süreci basitleştireceğini söyledim.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Bu tasarının amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- Part of this strategy is to simplify and improve law-making.
- Bu stratejinin bir parçası da kanun yapımını basitleştirmek ve iyileştirmektir.
- Simplifying procedures is essential if we are to speed things up.
- Eğer işleri hızlandırmak istiyorsak prosedürleri basitleştirmek şarttır.
- Its aim is to simplify, clarify and update a piece of legislation which was approved 17 years ago.
- Amacı, 17 yıl önce onaylanmış bir mevzuatı basitleştirmek, açıklığa kavuşturmak ve güncellemektir.
- If we simplify this procedure, then we should put a whole ream of conditions and measures in place.
- Eğer bu prosedürü basitleştirirsek, o zaman bir yığın koşul ve tedbiri uygulamaya koymalıyız.
- The majority position of my committee is that we need to simplify and clarify the procedures.
- Komitemin çoğunluğunun görüşü, prosedürleri basitleştirmemiz ve netleştirmemiz gerektiği yönündedir.
- It is essential to simplify legislation.
- Mevzuatı basitleştirmek çok önemlidir.
- We must simplify the procedures and trust in the executors.
- Prosedürleri basitleştirmeli ve uygulayıcılara güvenmeliyiz.
- The Commission's purpose was to simplify the committee system.
- Komisyonun amacı komite sistemini basitleştirmekti.
- You tell us you are aiming to simplify.
- Bize basitleştirmeyi hedeflediğinizi söylüyorsunuz.
- We have brought committee meetings forward and simplified the legal base to finance the candidate countries.
- Komite toplantılarını öne çektik ve aday ülkelerin finansmanına yönelik yasal zemini basitleştirdik.
- Other measures were also adopted that will simplify the work of the European Council and make it more flexible.
- Avrupa Konseyi'nin çalışmalarını basitleştirecek ve daha esnek hale getirecek başka tedbirler de kabul edildi.
- Measures to simplify these and to promote transparency would be very desirable.
- Bunları basitleştirecek ve şeffaflığı teşvik edecek tedbirler çok arzu edilir olacaktır.
- His report examines rules that will simplify a very complicated area.
- Raporu çok karmaşık bir alanı basitleştirecek kuralları incelemektedir.
- The Commission has therefore presented a proposal aimed at simplifying certain documentary procedures.
- Bu nedenle Komisyon, belirli belge prosedürlerini basitleştirmeyi amaçlayan bir teklif sunmuştur.
- We must do more to simplify the administrative framework after 2006.
- 2006'dan sonra idari çerçeveyi basitleştirmek için daha fazlasını yapmalıyız.
- Strive to simplify everything.
- Her şeyi basitleştirmeye çalış.
- Can you simplify the jargon for me?
- Bu jargonu benim için basitleştirebilir misin?
- Toki Pona simplifies my thoughts.
- Toki Pona düşüncelerimi basitleştiriyor.
- Can you simplify the jargon for me?
- Benim için jargonu basitleştirebilir misin?
Show More (46)
|
