such - Inglés Turco Frases
Inglés Turco
such bu tür adj.
  • But such good work can be undermined.
  • Ancak bu tür iyi çalışmalar baltalanabilir.
  • Exempting peacekeeping forces from such liability to prosecution would be devastating for women.
  • Barışı koruma güçlerinin bu tür bir kovuşturma yükümlülüğünden muaf tutulması kadınlar için yıkıcı olacaktır.
  • Strict rules govern the procedure for such recycling.
  • Bu tür geri dönüşüm prosedürleri katı kurallara tabidir.
Show More (533)
such böyle bir şey pron.
  • I can only say that such a thing is laughable, absolutely laughable.
  • Ben sadece böyle bir şeyin gülünç, kesinlikle gülünç olduğunu söyleyebilirim.
  • Nobody but a fantasist would suggest such a thing.
  • Bir hayalperest dışında hiç kimse böyle bir şeyi öneremez.
  • Europe has done no such thing.
  • Avrupa böyle bir şey yapmadı.
Show More (346)
such bu kadar adv.
  • Matters of such fundamental importance to Parliament require that Parliament be given the full right of codecision.
  • Parlamento için bu kadar temel öneme sahip konular, Parlamentoya tam karar alma hakkı verilmesini gerektirir.
  • Why is it such a problem?
  • Neden bu kadar büyük bir sorun?
  • It is, nevertheless, unusual to see such blatant examples of this latitudinarian attitude outside WTO rounds.
  • Bununla birlikte DTÖ turları dışında bu kadar bariz örneklerini görmek alışılmadık bir durumdur.
Show More (269)
such böyle adj.
  • You received a very emollient reply from Air France assuring you that no such untoward thing would occur ever again.
  • Air France'tan, bir daha böyle tatsız bir olayın yaşanmayacağına dair çok nazik bir yanıt aldınız.
  • Unfortunately, there are many such examples in my own country, too.
  • Ne yazık ki benim ülkemde de böyle pek çok örnek var.
  • I thought it might be discussed how much benefit we derive from a meeting such as that taking place in Johannesburg.
  • Johannesburg'da gerçekleştirilen böyle bir toplantıdan ne kadar fayda sağladığımızın tartışılabileceğini düşündüm.
Show More (239)
such böylesine adj.
  • Let us hope that this is not another such occasion.
  • Umalım ki bu da böyle bir durum olmasın.
  • No such rights apply in the case of audio-visual performers.
  • Görsel-işitsel sanatçılar için böyle bir hak söz konusu değildir.
  • When I recently investigated what rules apply, I learned that there is no such agreement at EU level.
  • Yakın zamanda hangi kuralların geçerli olduğunu araştırdığımda, AB düzeyinde böyle bir anlaşma olmadığını öğrendim.
Show More (169)
such çok adj.
  • Perhaps you would also let us know where you like eating lobster, as you use it as such an elegant example.
  • Belki bize ıstakozu nerede yemeyi sevdiğinizi de söylersiniz, zira onu çok şık bir örnek olarak kullanıyorsunuz.
  • That is why this is, in my view, such an important item on the EU's agenda.
  • İşte bu nedenle, bana göre bu konu AB'nin gündeminde çok önemli bir yer tutmaktadır.
  • I shall not give any further examples, since the world is such a big and terrible place.
  • Dünya çok büyük ve korkunç bir yer olduğu için daha fazla örnek vermeyeceğim.
Show More (146)
such o kadar adv.
  • The rail sector is of such social and economic importance that the precautionary principle must be applied.
  • Demiryolu sektörü o kadar sosyal ve ekonomik öneme sahiptir ki ihtiyatlılık ilkesi uygulanmalıdır.
  • Being able only to wait and see is not such a simple matter, at any rate for those of us in Parliament.
  • Sadece bekleyip görebilmek, en azından Parlamento'daki bizler için o kadar da basit bir mesele değil.
  • The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
  • Ancak Eurojust'ın kategori 3'e yeniden tahsis edilmesi o kadar da akıllıca bir hamle değildir.
Show More (93)
such öyle interj.
  • It is of such dimensions that it is now of real economic relevance to the budgets of the Member States.
  • Öyle boyutlardadır ki artık Üye Devletlerin bütçeleri için gerçek bir ekonomik önem taşımaktadır.
  • Such is the grip of EU money that dissent from the perceived wisdom is treated almost as heresy.
  • AB parası öyle bir kıskaca alınmış ki, algılanan bilgeliğe muhalefet etmek neredeyse sapkınlık olarak görülüyor.
  • Football is such a sport, which can only exist by virtue of there being an opponent present.
  • Futbol öyle bir spordur ki, ancak bir rakibin varlığı sayesinde var olabilir.
Show More (82)
such gibi prep.
  • Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses.
  • Son olarak raporda, ölü leşlerin yakılması gibi olaylar nedeniyle çevre mevzuatının ihlal edildiği ima edilmektedir.
  • In principle, the Commission could support such additives as vitamins and minerals.
  • Prensip olarak Komisyon vitamin ve mineral gibi katkı maddelerini destekleyebilir.
  • I wonder whether the latter actually falls within the scope of such a thing as establishing trans-European networks.
  • Acaba bu sonuncusu gerçekten de trans-Avrupa ağları kurmak gibi bir şeyin kapsamına giriyor mu?
Show More (50)
such bu gibi adj.
  • How can we manage contradictions such as these?
  • Bu gibi çelişkileri nasıl yönetebiliriz?
  • Aid applications such as this are overly complicated.
  • Bu gibi yardım başvuruları aşırı derecede karmaşıktır.
  • One cannot put a price on values such as these.
  • Bu gibi değerlere paha biçilemez.
Show More (29)
such ne kadar adv.
  • Such a painful, hard season.
  • Ne kadar acı verici, zor bir dönem.
  • Such a small world!
  • Ne kadar küçük bir dünya!
  • I'm such an unlucky guy.
  • Ne kadar şanssız bir adamım.
Show More (4)
such ne kadar da adv.
  • You have such a beautiful name.
  • Ne kadar da güzel bir adın var.
  • Tom, you're such a big meanie.
  • Tom, ne kadar da acımasızsın.
  • You're such an idiot!
  • Ne kadar da aptalsın!
Show More (0)
such ne kadar pron.
  • It's such a beautiful day!
  • Ne kadar güzel bir gün!
Show More (-2)
such böyle pron.
  • I will not tolerate such behavior in my class.
  • Sınıfımda böyle davranışlara müsamaha gösterecek değilim.
Show More (-2)
such öyle olanlar pron.
  • Such of you as need to use the restroom may do so now.
  • Tuvaleti kullanmak isteyenler şimdi kullanabilir.
Show More (-2)
such bu kadar pron.
  • I have a hard time getting by on such a small income.
  • Bu kadar düşük bir gelirle geçinmekte zorlanıyorum.
Show More (-2)