|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
active adj.
|
faal |
|
There has never been a price war, as market liquidity is controlled by a single active player.
Piyasa likiditesi tek bir faal aktör tarafından kontrol edildiği için hiçbir zaman bir fiyat savaşı yaşanmamıştır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
active adj.
|
aktif |
|
The instrument is very active in involving local women’s organisations in third countries.
Bu araç üçüncü dünya ülkelerindeki yerel kadın örgütlerini dahil etme konusunda çok aktiftir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
active adj.
|
etkin |
|
We also believe that we have played an active role in demonstrating the principle of democracy to all European citizens.
Ayrıca demokrasi ilkesinin tüm Avrupa vatandaşlarına gösterilmesinde etkin bir rol oynadığımıza inanıyoruz.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
active adj.
|
enerjik |
|
There were once a King and a Queen, and they had a son called Sigurd, who was very strong and active, and good-looking.
Bir zamanlar bir kral ve bir kraliçe varmış ve Sigurd adında çok güçlü, enerjik ve yakışıklı bir oğulları olmuş.
More Sentences
|
5 |
General |
active adj.
|
hareketli |
|
The stock market is very active.
Borsa çok hareketli.
More Sentences
|
6 |
General |
active adj.
|
etkin |
|
He played an active part in the revolution.
Devrimde etkin bir rol oynadı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
active adj.
|
aktif |
|
The bodies that supply the finance and then administer the measures must also play an active role in the process.
Finansmanı sağlayan ve ardından tedbirleri yöneten kurumlar da süreçte aktif bir rol oynamalıdır.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
active adj.
|
etkin |
|
We're an active group.
Biz etkin bir grubuz.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
active adj.
|
faal |
|
Prime Minister, I welcome this frank, incisive, active start to our cooperation and the friendly atmosphere too.
Sayın Başbakan, işbirliğimizin bu samimi, isabetli, faal başlangıcını ve dostane atmosferi memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
Technical |
|
10 |
Technical |
active adj.
|
faal |
|
Furthermore, the government is very active in expanding and upgrading networks for energy transport.
Ayrıca, hükümet, enerji nakil şebekelerinin genişletilmesi ve yenilenmesi alanında çok faaldir.
More Sentences
|
Computer |
|
11 |
Computer |
active adj.
|
etkin |
|
Currently in this area there are no active hostilities.
Şu anda, bu alanda etkin silahlı çatışma yok.
More Sentences
|
Chemistry |
|
12 |
Chemistry |
active adj.
|
aktif |
|
Countries must take active measures to promote equality in practice.
Ülkeler uygulamada eşitliği teşvik etmek için aktif önlemler almalıdır.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
active adj.
|
eylem ortaya koyan |
|
14 |
General |
active adj.
|
eylemli |
|
15 |
General |
active adj.
|
cevval |
|
16 |
General |
active adj.
|
zinde |
|
17 |
General |
active adj.
|
eteği belinde |
|
18 |
General |
active adj.
|
çalışan |
|
19 |
General |
active adj.
|
kıpırdak |
|
20 |
General |
active adj.
|
hararetli |
|
|
21 |
General |
active adj.
|
canlı |
|
22 |
General |
active adj.
|
çevik |
|
23 |
General |
active adj.
|
çalışkan |
|
24 |
General |
active adj.
|
pratik |
|
25 |
General |
active adj.
|
işleyen |
|
26 |
General |
active adj.
|
kıvrak |
|
27 |
General |
active adj.
|
eyleyici |
|
28 |
General |
active adj.
|
oynak |
|
29 |
General |
active adj.
|
civcivli |
|
30 |
General |
active adj.
|
muvazzaf |
|
31 |
General |
active adj.
|
etkili |
|
32 |
General |
active adj.
|
üretken |
|
33 |
General |
active adj.
|
fiili |
|
34 |
General |
active adj.
|
müessir |
|
35 |
General |
active adj.
|
kar getiren |
|
36 |
General |
active adj.
|
eylemsel |
|
37 |
General |
active adj.
|
mevcut |
|
Telecom |
|
38 |
Telecom |
active adj.
|
seçili |
|
Medical |
|
39 |
Medical |
active adj.
|
çabuk etki gösteren |
|
Linguistics |
|
40 |
Linguistics |
active n.
|
etken çatı |
|
|
41 |
Linguistics |
active adj.
|
durumdan ziyade eylem tanımlayan (fiil) |
|
42 |
Linguistics |
active adj.
|
etken |
|
Military |
|
43 |
Military |
active adj.
|
savaşa hazır |
|
44 |
Military |
active adj.
|
harbe hazır |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
active participation n.
|
aktif katılım |
|
Thirdly, the active participation of the Union in international discussions on cultural diversity.
Üçüncüsü, Birlik'in kültürel çeşitlilik konusundaki uluslararası tartışmalara aktif katılımıdır.
More Sentences
|
2 |
General |
active role n.
|
etkin rol |
|
Literature, space and memory, activating temporal continuity are three areas that play an active role.
Edebiyat, mekân ve hafıza, zamansal sürekliliğin harekete geçirilmesinde etkin rol oynayan üç alandır.
More Sentences
|
3 |
General |
active support n.
|
aktif destek |
|
Controversial activities should not receive active support from the Union.
Tartışmalı faaliyetlere Birlik tarafından aktif destek verilmemelidir.
More Sentences
|
4 |
General |
active working n.
|
aktif çalışma |
|
The EU's commitment will be commensurate with the active work done by the candidate countries.
AB'nin taahhüdü, aday ülkeler tarafından yapılan aktif çalışmalarla orantılı olacaktır.
More Sentences
|
5 |
General |
be active v.
|
aktif olmak |
|
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.
Bu kafatası ve çapraz kemikler, 17. yüzyıl sonlarında İngiltere'de aktif olan dünyaca ünlü Kaptan Kidd'den esinlenerek adlandırılmıştır.
More Sentences
|
6 |
General |
be active v.
|
etkin olmak |
|
You have to be active.
Etkin olmak zorundasın.
More Sentences
|
7 |
General |
sexually active adj.
|
cinsel olarak aktif |
|
The sexually active population must have the opportunity to practise prevention.
Cinsel olarak aktif nüfus, korunma fırsatına sahip olmalıdır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
active population n.
|
aktif nüfus |
|
Agriculture accounts for 14% of GDP and employs 42% of the active population.
Tarım sektörünün GSMH içindeki payı % 14 olup, aktif nüfusun % 42'si bu sektörde istihdam edilmektedir.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
active population n.
|
aktif nüfus |
|
In Bulgaria, 20% of the active population is out of work.
Bulgaristan'da aktif nüfusun %20'si işsiz durumdadır.
More Sentences
|
Politics |
|
10 |
Politics |
active labour market n.
|
aktif işgücü piyasası |
|
Naturally, these measures must be supplemented with active labour market measures in order to assist in job-finding.
Doğal olarak bu tedbirler, iş bulmaya yardımcı olmak amacıyla aktif işgücü piyasası tedbirleriyle desteklenmelidir.
More Sentences
|
Technical |
|
11 |
Technical |
active substance n.
|
aktif madde |
|
In reality, the question raised concerns new, active substances.
Aslında sorulan soru yeni, aktif maddelerle ilgilidir.
More Sentences
|
Woodworking |
|
12 |
Woodworking |
active ingredients n.
|
aktif bileşenler |
|
Indeed, less than four percent of all active ingredients that need to be assessed have fully undergone the procedure.
Aslında değerlendirilmesi gereken tüm aktif bileşenlerin yüzde dördünden daha azı tam olarak prosedürden geçmiştir.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
active fault n.
|
aktif fay |
|
14 |
General |
active service n.
|
askerlik hizmeti |
|
15 |
General |
active teaching n.
|
etkin öğretim |
|
16 |
General |
active capital n.
|
aktif sermaye |
|
17 |
General |
active introversion n.
|
aktif içedönüklük |
|
18 |
General |
active member n.
|
faal üye |
|
19 |
General |
active unemployment n.
|
aktif işsizlik |
|
20 |
General |
active officer n.
|
muvazzaf subay |
|
21 |
General |
active ageing n.
|
faal yaşlanma |
|
22 |
General |
active recreation n.
|
aktif dinlenme |
|
23 |
General |
economically active population n.
|
işgücü |
|
24 |
General |
active account n.
|
aktif hesap |
|
25 |
General |
active growth n.
|
etkin büyüme |
|
26 |
General |
active learning n.
|
etkin öğrenme |
|
27 |
General |
active population n.
|
çalışan nüfus |
|
28 |
General |
active listening n.
|
aktif dinleme |
|
29 |
General |
active agent n.
|
aktif madde |
|
30 |
General |
active directory n.
|
aktif rehber |
|
31 |
General |
active treatment n.
|
aktif tedavi |
|
32 |
General |
active age n.
|
aktif yaş |
|
33 |
General |
active age n.
|
faal yaş |
|
34 |
General |
active class environment n.
|
etkin sınıf ortamı |
|
35 |
General |
active participation n.
|
yoğun katılım |
|
36 |
General |
active development n.
|
faal gelişim |
|
|
37 |
General |
active development n.
|
aktif gelişim |
|
38 |
General |
non-active population n.
|
aktif olmayan nüfus |
|
39 |
General |
active learning n.
|
aktif öğrenme |
|
40 |
General |
active side n.
|
aktif taraf |
|
41 |
General |
active party n.
|
aktif taraf |
|
42 |
General |
active citizenship network n.
|
aktif vatandaşlık ağı |
|
43 |
General |
active inquiry n.
|
aktif sorgulama |
|
44 |
General |
active load n.
|
etkin yük |
|
45 |
General |
active transport n.
|
aktif taşıma |
|
46 |
General |
active birth n.
|
aktif doğum |
|
47 |
General |
active citizen n.
|
(suçun önlenmesinde) faal vatandaş |
|
48 |
General |
active duty n.
|
askerlik hizmeti |
|
49 |
General |
active placebo n.
|
aktif plasebo |
|
50 |
General |
active birth n.
|
annenin aktif olmaya teşvik edildiği doğum |
|
51 |
General |
active citizen n.
|
etkin vatandaş |
|
52 |
General |
active citizen n.
|
aktif vatandaş |
|
53 |
General |
active lifestyle n.
|
aktif hayat tarzı |
|
54 |
General |
play an active role v.
|
aktif olarak yer almak |
|
55 |
General |
maintain something active v.
|
aktif halde tutmak |
|
56 |
General |
make active v.
|
faal hale getirmek |
|
57 |
General |
take an active role in v.
|
aktif rol üstlenmek |
|
58 |
General |
become active v.
|
aktifleşmek |
|
59 |
General |
play an active role in v.
|
aktif rol oynamak |
|
60 |
General |
keep something active v.
|
aktif halde tutmak |
|
61 |
General |
make (something) active v.
|
aktif kılmak |
|
62 |
General |
take an active role in v.
|
aktif rol oynamak |
|
63 |
General |
be active v.
|
faaliyet göstermek |
|
64 |
General |
become active v.
|
aktivite göstermek |
|
65 |
General |
be active v.
|
faaliyette olmak |
|
66 |
General |
get stronger and active v.
|
can gelmek |
|
67 |
General |
be active v.
|
faal olmak |
|
68 |
General |
look active v.
|
aktif görünmek |
|
69 |
General |
look active v.
|
faal görünmek |
|
70 |
General |
seem active v.
|
faal görünmek |
|
71 |
General |
seem active v.
|
aktif görünmek |
|
72 |
General |
begin active duty v.
|
aktif göreve başlamak |
|
73 |
General |
play an active role v.
|
etkin bir rol oynamak |
|
74 |
General |
be active v.
|
etken olmak |
|
75 |
General |
ever active adj.
|
durmadan işleyen |
|
76 |
General |
very active adj.
|
çakı gibi |
|
77 |
General |
keen and active adj.
|
çakı gibi |
|
78 |
General |
optically active adj.
|
ışıketkin |
|
79 |
General |
effective and active adj.
|
etkili ve aktif |
|
80 |
General |
pharmaceutically active adj.
|
farmakolojik olarak aktif |
|
81 |
General |
assuming an active role adj.
|
aktif rol üstlenen |
|
82 |
General |
clinically active adj.
|
klinik olarak aktif |
|
83 |
General |
constitutively active adj.
|
sürekli aktif/etkili |
|
84 |
General |
pharmaceutically active adj.
|
farmasötik olarak aktif |
|
85 |
General |
self-active adj.
|
bağımsız hareket eden |
|
86 |
General |
self-active adj.
|
bağımsız çalışan |
|
87 |
General |
self-active adj.
|
harici kaynağa bağımlı olmayan |
|
88 |
General |
oas (on active service) abrev.
|
aktif hizmette |
|
89 |
General |
oas (on active service) abrev.
|
faal hizmette |
|
90 |
General |
oas (on active service) abrev.
|
faal görevde |
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
active shooter n.
|
(o anda faal durumdaki) silahlı saldırgan |
|
Speaking |
|
92 |
Speaking |
it is time to seclude myself from active service expr.
|
artık kendimi aktif servisten ayırmanın vakti geldi |
|
93 |
Speaking |
I’m not on active duty expr.
|
şu anda aktif görevde değilim |
|
Trade/Economic |
|
94 |
Trade/Economic |
active trust n.
|
aktif tröst |
|
95 |
Trade/Economic |
active wealth n.
|
aktif |
|
96 |
Trade/Economic |
active trust n.
|
faal mutemetlik |
|
97 |
Trade/Economic |
active wealth n.
|
para |
|
98 |
Trade/Economic |
active wealth n.
|
paraya çevrilebilen mülk |
|
99 |
Trade/Economic |
active monetary policy n.
|
aktif para politikası |
|
100 |
Trade/Economic |
active market n.
|
aktif piyasa |
|
101 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
aktif hisse senedi |
|
102 |
Trade/Economic |
active capital n.
|
aktif sermaye |
|
103 |
Trade/Economic |
active balance n.
|
aktif bakiye |
|
104 |
Trade/Economic |
active presidency n.
|
aktif başkanlık |
|
105 |
Trade/Economic |
active trade balance n.
|
aktif dış ticaret bilançosu |
|
106 |
Trade/Economic |
active circulation n.
|
aktif dolaşım |
|
107 |
Trade/Economic |
active account n.
|
aktif hesap |
|
108 |
Trade/Economic |
active service n.
|
aktif hizmet |
|
109 |
Trade/Economic |
active capital n.
|
aktif kapital |
|
110 |
Trade/Economic |
active assets n.
|
aktif kıymetler |
|
111 |
Trade/Economic |
active securities n.
|
aktif menkul değerler |
|
112 |
Trade/Economic |
economically active population n.
|
aktif nüfus |
|
113 |
Trade/Economic |
active sales n.
|
aktif satış |
|
114 |
Trade/Economic |
active bond n.
|
aktif tahvil |
|
115 |
Trade/Economic |
active demand n.
|
aktif talep |
|
116 |
Trade/Economic |
active commerce n.
|
aktif ticaret |
|
117 |
Trade/Economic |
active asset n.
|
aktif varlık |
|
118 |
Trade/Economic |
active assets n.
|
aktif varlıklar |
|
119 |
Trade/Economic |
debts active and passive n.
|
aktif ve pasif borçlar |
|
120 |
Trade/Economic |
active account n.
|
bakiyeli hesap |
|
121 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
çok işlem gören hisse |
|
122 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
çok alınıp satılan hisse senedi |
|
123 |
Trade/Economic |
active securities n.
|
çok alınıp satılan menkul kıymetler |
|
124 |
Trade/Economic |
active market n.
|
çok hareketli piyasa |
|
125 |
Trade/Economic |
active partner n.
|
çalışan ortak |
|
126 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
çok fazla rağbet gören hisse senedi |
|
127 |
Trade/Economic |
active money n.
|
dolaşımdaki para |
|
128 |
Trade/Economic |
active demand n.
|
fiili talep |
|
129 |
Trade/Economic |
active service n.
|
faal hizmet |
|
130 |
Trade/Economic |
non-active population n.
|
gayri faal nüfus |
|
131 |
Trade/Economic |
active service n.
|
fiili hizmet |
|
132 |
Trade/Economic |
active taxpayer n.
|
faal mükellef |
|
133 |
Trade/Economic |
active commerce n.
|
faal ticaret |
|
134 |
Trade/Economic |
active partner n.
|
faal ortak |
|
135 |
Trade/Economic |
active duty n.
|
faal görev |
|
136 |
Trade/Economic |
active bond n.
|
faizli tahvil |
|
137 |
Trade/Economic |
active presidency n.
|
faal başkanlık |
|
138 |
Trade/Economic |
active collaboration n.
|
fiili işbirliği |
|
139 |
Trade/Economic |
active policy n.
|
faal politika |
|
140 |
Trade/Economic |
economically active population n.
|
faal nüfus |
|
141 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
faal hisse senedi |
|
142 |
Trade/Economic |
active circulation n.
|
fiili tedavül |
|
143 |
Trade/Economic |
active market n.
|
faal piyasa |
|
144 |
Trade/Economic |
active duty n.
|
etkin görev |
|
145 |
Trade/Economic |
active duty n.
|
faal hizmet |
|
146 |
Trade/Economic |
active partner n.
|
faal şerik |
|
147 |
Trade/Economic |
active market n.
|
faal pazar |
|
148 |
Trade/Economic |
active market n.
|
hareketli borsa |
|
149 |
Trade/Economic |
active balance n.
|
hesap alacağı |
|
150 |
Trade/Economic |
active market n.
|
hareketli piyasa |
|
151 |
Trade/Economic |
active market n.
|
hazır piyasa |
|
152 |
Trade/Economic |
active stock n.
|
hareketli hisse senedi |
|
153 |
Trade/Economic |
active account n.
|
işlek hesap |
|
154 |
Trade/Economic |
active partner n.
|
komandite ortak |
|
155 |
Trade/Economic |
active partner n.
|
komondite ortak |
|
156 |
Trade/Economic |
active debt n.
|
sağlam borç |
|
157 |
Trade/Economic |
active partner n.
|
sınırsız sorumlu ortak |
|
158 |
Trade/Economic |
active money n.
|
tedavüldeki para |
|
159 |
Trade/Economic |
active circulation n.
|
tedavüldeki para |
|
Law |
|
160 |
Law |
active bond n.
|
faizli tahvil |
|
161 |
Law |
active demand n.
|
fiili talep |
|
162 |
Law |
active personality principle n.
|
faile göre kişisellik ilkesi |
|
163 |
Law |
active partner n.
|
komandite ortak |
|
164 |
Law |
pro active unit n.
|
sokak suçlarıyla mücadele birimi |
|
Politics |
|
165 |
Politics |
active public affairs policy n.
|
aktif halkla ilişkiler politikası |
|
166 |
Politics |
active public information policy n.
|
aktif basın ve halkla ilişkiler politikası |
|
167 |
Politics |
active population n.
|
aktif halk |
|
168 |
Politics |
active political life n.
|
aktif siyaset hayatı |
|
169 |
Politics |
active employment measures n.
|
aktif istihdam tedbirleri |
|
170 |
Politics |
active bond n.
|
aktif tahvil |
|
171 |
Politics |
active citizenship n.
|
aktif yurttaşlık |
|
172 |
Politics |
active citizenship n.
|
etkin yurttaşlık |
|
173 |
Politics |
active uprising n.
|
fiili ayaklanma |
|
174 |
Politics |
active bond n.
|
hareketli tahvil |
|
175 |
Politics |
pro-active citizenship n.
|
pro-aktif yurttaşlık |
|
176 |
Politics |
be active in politics v.
|
politika ile uğraşmak |
|
177 |
Politics |
be active in politics v.
|
siyaset ile uğraşmak |
|
Technical |
|
178 |
Technical |
active valeric acid n.
|
aktif valerik asit |
|
179 |
Technical |
active valeric acid n.
|
aktif kediotu asidi |
|
180 |
Technical |
active state of plastic equilibrium n.
|
aktif plastik denge hali |
|
181 |
Technical |
active noise reduction ear-muffs n.
|
aktif gürültü azaltma kulaklıkları |
|
182 |
Technical |
active sampler methodology n.
|
aktif numune alma aleti yöntemi |
|
183 |
Technical |
active matrix monochrome liquid crystal display modules n.
|
aktif matrisli tek renkli sıvı kristal gösterge modülleri |
|
184 |
Technical |
anionic-active matter n.
|
anyonik aktif madde |
|
185 |
Technical |
active material n.
|
aktif madde |
|
186 |
Technical |
active front end n.
|
aktif/etkin ön uç |
|
187 |
Technical |
active power relay n.
|
aktif güç rölesi |
|
188 |
Technical |
immunity to electromagnetic disturbances of active and passive equipment n.
|
aktif ve pasif cihazların elektromanyetik bozulmaya karşı bağışıklıkları |
|
189 |
Technical |
active energy meter n.
|
aktif enerji sayacı |
|
190 |
Technical |
active noise reduction ear-muffs n.
|
aktif gürültüyü azaltan kulak kapatıcıları |
|
191 |
Technical |
anionic surface active agent n.
|
anyonik yüzey aktif madde |
|
192 |
Technical |
anionic active matter n.
|
anyonik aktif madde |
|
193 |
Technical |
anlonic surface active agent n.
|
anyonik yüzey aktif madde |
|
194 |
Technical |
active capacity n.
|
aktif hacim |
|
195 |
Technical |
active matter n.
|
aktif madde |
|
196 |
Technical |
aliphatic non-ionic surface active agent n.
|
alifatik iyonik olmayan yüzey aktif madde |
|
197 |
Technical |
active rankine state n.
|
aktif rankine hali |
|
198 |
Technical |
active matrix color liquid crystal display modules n.
|
aktif matrisli renkli sıvı kristal gösterge modülleri |
|
199 |
Technical |
active fibre n.
|
aktif fiber |
|
200 |
Technical |
active network n.
|
aktif şebeke |
|
201 |
Technical |
action of an active force n.
|
aktif bir kuvvetin hareketi |
|
202 |
Technical |
active energy meter n.
|
aktif enerji ölçeri |
|
203 |
Technical |
active absorption n.
|
aktif absorpsiyon |
|
204 |
Technical |
active current n.
|
aktif akım |
|
205 |
Technical |
active area n.
|
aktif alan |
|
206 |
Technical |
active antenna n.
|
aktif anten |
|
207 |
Technical |
active nitrogen n.
|
aktif azot |
|
208 |
Technical |
active immunity n.
|
aktif bağışıklık |
|
209 |
Technical |
active component n.
|
aktif bileşen |
|
210 |
Technical |
active clearance control n.
|
aktif boşluk kontrolü |
|
211 |
Technical |
active solvent n.
|
aktif çözücü |
|
212 |
Technical |
active soluble salts content n.
|
aktif çözünebilir tuz içeriği |
|
213 |
Technical |
active file n.
|
aktif dosya |
|
214 |
Technical |
active electronic components n.
|
aktif elektronik bileşenler |
|
215 |
Technical |
active electrode n.
|
aktif elektrot |
|
216 |
Technical |
active energy n.
|
aktif enerji |
|
217 |
Technical |
active filter n.
|
aktif filtre |
|
218 |
Technical |
active gas n.
|
aktif gaz |
|
219 |
Technical |
active wideband equipment n.
|
aktif geniş bantlı donanım |
|
220 |
Technical |
active voltage n.
|
aktif gerilim |
|
221 |
Technical |
active potential n.
|
aktif gerilim |
|
222 |
Technical |
active surveillance n.
|
aktif gözlem |
|
223 |
Technical |
active observation n.
|
aktif gözlem |
|
224 |
Technical |
active power n.
|
aktif güç |
|
225 |
Technical |
active hydrogen n.
|
aktif hidrojen |
|
226 |
Technical |
active loudspeaker n.
|
aktif hoparlör |
|
227 |
Technical |
active lattice n.
|
aktif kafes |
|
228 |
Technical |
active capacity n.
|
aktif kapasite |
|
229 |
Technical |
active carbon filter n.
|
aktif karbon filtre |
|
230 |
Technical |
active surface of sliding n.
|
aktif kayma sathı |
|
231 |
Technical |
active failure n.
|
aktif kırılma |
|
232 |
Technical |
active lime n.
|
aktif kireç |
|
233 |
Technical |
active failure n.
|
aktif kopma |
|
234 |
Technical |
active mass n.
|
aktif kütle |
|
235 |
Technical |
active matrix organic light emitting diode (amoled) n.
|
aktif matriks organik led |
|
236 |
Technical |
active centre n.
|
aktif merkez |
|
237 |
Technical |
active oxygen n.
|
aktif oksijen |
|
238 |
Technical |
active rankine pressure n.
|
aktif rankine basıncı |
|
239 |
Technical |
active rankine zone n.
|
aktif rankine zonu |
|
240 |
Technical |
active countermeasure n.
|
aktif saldırı |
|
241 |
Technical |
active voice n.
|
aktif ses |
|
242 |
Technical |
active level n.
|
aktif seviye |
|
243 |
Technical |
active stability control n.
|
aktif stabilite kontrolü |
|
244 |
Technical |
coefficient of active earth pressure n.
|
aktif toprak basıncı katsayısı |
|
245 |
Technical |
active transducer n.
|
aktif transdüktör |
|
246 |
Technical |
active satellite n.
|
aktif uydu |
|
247 |
Technical |
active surface n.
|
aktif yüzey |
|
248 |
Technical |
active soil pressure n.
|
aktif zemin basıncı |
|
249 |
Technical |
active mixer n.
|
çalışan karıştırıcı |
|
250 |
Technical |
active mixer n.
|
çalışan karışım kazanı |
|
251 |
Technical |
keep-active arc n.
|
canlı tutma arkı |
|
252 |
Technical |
active gas n.
|
diğer maddelerle kolayca birleşen gaz |
|
253 |
Technical |
low molecular mass cationic-active matter n.
|
düşük molekül kütleli katyonik aktif madde |
|
254 |
Technical |
active failure n.
|
etkin kırılma |
|
255 |
Technical |
active metal brazing n.
|
etkin metalli sert lehimleme |
|
256 |
Technical |
active capacity n.
|
etkin alabilirlik |
|
257 |
Technical |
active mass n.
|
etkin kütle |
|
258 |
Technical |
active capacity n.
|
etkin sığa |
|
259 |
Technical |
active surface n.
|
etkin yüzey |
|
260 |
Technical |
active absorption n.
|
etkin emme |
|
261 |
Technical |
active failure n.
|
etkin kopma |
|
262 |
Technical |
active pixel sensor n.
|
etkin piksel algılayıcısı |
|
263 |
Technical |
active centres n.
|
etkin merkezler |
|
264 |
Technical |
active bond n.
|
etkin bağ |
|
265 |
Technical |
active rankine zone n.
|
etkin rankine bölgesi |
|
266 |
Technical |
active volcano n.
|
etkin yanardağ |
|
267 |
Technical |
active area n.
|
etkin alan |
|
268 |
Technical |
active layer n.
|
etkin katman |
|
269 |
Technical |
active carbon n.
|
etkin karbon |
|
270 |
Technical |
active site n.
|
etkin nokta |
|
271 |
Technical |
active component n.
|
etkin bileşen |
|
272 |
Technical |
active matrix n.
|
etkin anayapı |
|
273 |
Technical |
active state of plastic equilibrium n.
|
etkin plastik denge durumu |
|
274 |
Technical |
coefficient of active earth pressure n.
|
etkin toprak basıncı katsayısı |
|
275 |
Technical |
active deposit n.
|
etkin birikim |
|
276 |
Technical |
active matter n.
|
etkin madde |
|
277 |
Technical |
active coating n.
|
etkin örtü |
|
278 |
Technical |
active slip plane n.
|
etkin kayma düzlemi |
|
279 |
Technical |
active oxygen n.
|
etkin oksijen |
|
280 |
Technical |
active coke zone n.
|
etkin kok bölgesi |
|
281 |
Technical |
active soil pressure n.
|
etkin toprak basıncı |
|
282 |
Technical |
active countermeasure n.
|
etkin karşı önlem |
|
283 |
Technical |
active soil pressure n.
|
etkin yüzey basıncı |
|
284 |
Technical |
active rankine state n.
|
etkin rankine hali |
|
285 |
Technical |
active surface of sliding n.
|
etkin kayma yüzeyi |
|
286 |
Technical |
active voltage n.
|
etkin gerilim |
|
287 |
Technical |
active rankine pressure n.
|
etkin rankine basıncı |
|
288 |
Technical |
active energy meter n.
|
etkin enerji ölçeri |
|
289 |
Technical |
active current n.
|
etkin akım |
|
290 |
Technical |
active capacity n.
|
etkin yetke |
|
291 |
Technical |
active power n.
|
etkin güç |
|
292 |
Technical |
active earth pressure n.
|
etkin toprak basıncı |
|
293 |
Technical |
active-matrix liquid crystal display n.
|
etkin anayapılı sıvı örüt gösterimi |
|
294 |
Technical |
active slip system n.
|
etkin kayma dizgesi |
|
295 |
Technical |
active deposit n.
|
herhangi bir yüzeyde yığılı olan radyoaktif madde |
|
296 |
Technical |
non-ionic surface active agents n.
|
iyonik olmayan yüzey aktif maddeler |
|
297 |
Technical |
non-ionic surface active agent n.
|
iyonik olmayan yüzey aktif madde |
|
298 |
Technical |
optically active n.
|
ışıketkin |
|
299 |
Technical |
cationic surface active agent n.
|
katyonik yüzey etkin madde |
|
300 |
Technical |
cationic-active matter n.
|
katyonik aktif madde |
|
301 |
Technical |
cationic surface active agent n.
|
katyonik yüzeyetkin madde |
|
302 |
Technical |
active zone of well n.
|
kuyunun etki bölgesi |
|
303 |
Technical |
active front end n.
|
kontrollü doğrultucu |
|
304 |
Technical |
active zone of well n.
|
kuyunun etki zonu |
|
305 |
Technical |
optically active n.
|
optikçe aktif |
|
306 |
Technical |
active deposit n.
|
radyoaktif birikinti |
|
307 |
Technical |
synthetic surface active agent n.
|
sentetik yüzey aktif madde |
|
308 |
Technical |
active implantable medical devices n.
|
vücuda yerleştirilebilir aktif tıbbi cihazlar |
|
309 |
Technical |
active capacity n.
|
yararlı hacim |
|
310 |
Technical |
surface active aubstance level n.
|
yüzey aktif madde seviyesi |
|
311 |
Technical |
surface-active agent n.
|
yüzey etkin madde |
|
312 |
Technical |
surface active agent n.
|
yüzey aktif madde |
|
313 |
Technical |
surface-active agent n.
|
yüzeyetkin özdek |
|
314 |
Technical |
surface active agent n.
|
yüzeyetkin özdek |
|
315 |
Technical |
wetting power of a surface active agent n.
|
yüzey aktif maddenin ıslatma gücünün tayini |
|
316 |
Technical |
high-molecular-mass cationic-active matter n.
|
yüksek molekül kütleli katyonik aktif madde |
|
317 |
Technical |
surface active agent n.
|
yüzey etkin özdek |
|
318 |
Technical |
surface active agents n.
|
yüzey aktif maddeler |
|
319 |
Technical |
surface-active agent n.
|
yüzey aktif madde |
|
320 |
Technical |
surface active agents n.
|
yüzey aktif maddeleri |
|
321 |
Technical |
recall to active duty v.
|
yeniden faal göreve çağırmak |
|
322 |
Technical |
active-matrix adj.
|
sıvı kristal gösterge ile ilgili |
|
323 |
Technical |
active-matrix adj.
|
lcd ile ilgili |
|
324 |
Technical |
active-matrix adj.
|
etkin anayapılı |
|
325 |
Technical |
active low adj.
|
alt seviyede aktif |
|
326 |
Technical |
surface-active adj.
|
yüzeyetkin |
|
327 |
Technical |
surface-active adj.
|
yüzey aktif |
|
328 |
Technical |
surface-active adj.
|
yüzey etkin |
|
Computer |
|
329 |
Computer |
active communications satellite n.
|
iletişim uydusu |
|
330 |
Computer |
active matrix screen n.
|
etkin matris ekranı |
|
331 |
Computer |
active matrix screen n.
|
bir tür lcd ekran |
|
332 |
Computer |
active homing n.
|
aktif özgüdüm |
|
333 |
Computer |
active menace n.
|
aktif tehdit |
|
334 |
Computer |
active threat n.
|
aktif tehdit |
|
335 |
Computer |
active directory n.
|
aktif rehber |
|
336 |
Computer |
active directory n.
|
aktif dizin |
|
337 |
Computer |
active transducer n.
|
aktif dönüştürücü |
|
338 |
Computer |
active power n.
|
aktif güç |
|
339 |
Computer |
active program n.
|
aktif program |
|
340 |
Computer |
active risk n.
|
aktif risk |
|
341 |
Computer |
active countermeasures n.
|
aktif saldırı |
|
342 |
Computer |
active reflector n.
|
aktif yansıtıcı |
|
343 |
Computer |
active wiretapping n.
|
aktif yasadışı erişim |
|
344 |
Computer |
monthly active users n.
|
aylık aktif üye |
|
345 |
Computer |
monthly active users n.
|
aylık faal üye |
|
346 |
Computer |
connection active n.
|
bağlantı etkin |
|
347 |
Computer |
active end n.
|
bitiş ucu |
|
348 |
Computer |
active program n.
|
çalışmakta olan program |
|
349 |
Computer |
active matrix n.
|
etkin matris |
|
350 |
Computer |
active tunnels n.
|
etkin tüneller |
|
351 |
Computer |
active fax modem n.
|
etkin faks modem |
|
352 |
Computer |
active transducer n.
|
etkin dönüştürücü |
|
353 |
Computer |
active selection n.
|
etkin seçim |
|
354 |
Computer |
active window help n.
|
etkin pencere yardımı |
|
355 |
Computer |
active redundancy n.
|
etkin artıklık |
|
356 |
Computer |
active signals n.
|
etkin sinyal |
|
357 |
Computer |
active threads n.
|
etkin iş parçacıkları |
|
358 |
Computer |
active desktop n.
|
etkin masaüstü |
|
359 |
Computer |
windows of active document n.
|
etkin çalışma kitabının pencereleri |
|
360 |
Computer |
active web n.
|
etkin web |
|
361 |
Computer |
active modules n.
|
etkin modüller |
|
362 |
Computer |
active document n.
|
etkin belge |
|
363 |
Computer |
active control n.
|
etkin denetim |
|
364 |
Computer |
active connection n.
|
etkin bağlantı |
|
365 |
Computer |
active menace n.
|
etkin tehdit |
|
366 |
Computer |
active log format n.
|
etkin günlük biçimi |
|
367 |
Computer |
active users n.
|
etkin kullanıcılar |
|
368 |
Computer |
active printer n.
|
etkin yazıcı |
|
369 |
Computer |
active power n.
|
etkin güç |
|
370 |
Computer |
windows of active workbook n.
|
etkin çalışma kitabının pencereleri |
|
371 |
Computer |
active channel n.
|
etkin kanal |
|
372 |
Computer |
documents of active group n.
|
etkin grubun belgeleri |
|
373 |
Computer |
active workbook n.
|
etkin çalışma kitabı |
|
374 |
Computer |
active hyperlink n.
|
etkin bağ |
|
375 |
Computer |
active colour n.
|
etkin renk |
|
376 |
Computer |
active receive n.
|
etkin alma |
|
377 |
Computer |
documents of active workbook n.
|
etkin çalışma kitabının belgeleri |
|
378 |
Computer |
active cell n.
|
etkin hücre |
|
379 |
Computer |
active reflector n.
|
etkin yansıtıcı |
|
380 |
Computer |
active window n.
|
etkin pencere |
|
381 |
Computer |
active border n.
|
etkin sınır |
|
382 |
Computer |
active sessions n.
|
etkin oturumlar |
|
383 |
Computer |
active workbook n.
|
etkin çalışma sayfası |
|
384 |
Computer |
active line n.
|
etkin hat |
|
385 |
Computer |
active lines n.
|
etkin hatlar |
|
386 |
Computer |
active graphics n.
|
etkin grafikler |
|
387 |
Computer |
active maintenance time n.
|
etkin bakım süresi |
|
388 |
Computer |
active modem n.
|
etkin modem |
|
389 |
Computer |
active object n.
|
etkin nesne |
|
390 |
Computer |
active title bar n.
|
etkin başlık çubuğu |
|
391 |
Computer |
active border n.
|
etkin kenarlık |
|
392 |
Computer |
active view n.
|
etkin görüntü |
|
393 |
Computer |
active threat n.
|
etkin tehdit |
|
394 |
Computer |
active control n.
|
etkin kontrol |
|
395 |
Computer |
active sheets n.
|
geçerli sayfalar |
|
396 |
Computer |
active caption n.
|
etkin resim yazısı |
|
397 |
Computer |
active button n.
|
etkin düğme |
|
398 |
Computer |
active queries n.
|
etkin sorgu sayısı |
|
399 |
Computer |
active report n.
|
etkin rapor |
|
400 |
Computer |
active macro n.
|
etkin makro |
|
401 |
Computer |
active record n.
|
etkin kayıt |
|
402 |
Computer |
active presentation n.
|
etkin sunu |
|
403 |
Computer |
active tasks n.
|
etkin görevler |
|
404 |
Computer |
active server pages n.
|
etkin sunucu sayfaları |
|
405 |
Computer |
active graphics n.
|
etkin grafik |
|
406 |
Computer |
active countermeasures n.
|
etkin karşı önlem |
|
407 |
Computer |
active fax modem type n.
|
etkin faks modem türü |
|
408 |
Computer |
active call n.
|
etkin arama |
|
409 |
Computer |
active risk n.
|
etkin risk |
|
410 |
Computer |
active server pages (asp) n.
|
etkin sunucu sayfaları |
|
411 |
Computer |
active chart n.
|
etkin grafik |
|
412 |
Computer |
active file n.
|
etkin dosya |
|
413 |
Computer |
active template n.
|
etkin şablon |
|
414 |
Computer |
active link n.
|
etkin bağlantı |
|
415 |
Computer |
active window border n.
|
etkin pencere kenarlığı |
|
416 |
Computer |
active element n.
|
etkin öğe |
|
417 |
Computer |
active filters n.
|
etkin süzgeçler |
|
418 |
Computer |
active form n.
|
etkin form |
|
419 |
Computer |
queue active n.
|
kuyruk etkin |
|
420 |
Computer |
all active templates n.
|
tüm etkin şablonlar |
|
421 |
Computer |
active page n.
|
yürürlükteki sayfa |
|
422 |
Computer |
active file n.
|
yürürlükteki dosya |
|
423 |
Computer |
active element n.
|
yürürlükteki öğe |
|
424 |
Computer |
not active adj.
|
etkin değil |
|
425 |
Computer |
active code page not available from con device expr.
|
etkin kod sayfası con aygıtından kullanılamıyor |
|
426 |
Computer |
flash active caption bar expr.
|
etkin yazı çubuğunu yanıp söndür |
|
427 |
Computer |
io active expr.
|
gç etkin |
|
428 |
Computer |
active homing expr.
|
etkin özgüdüm |
|
429 |
Computer |
set active expr.
|
etkin ayarla |
|
430 |
Computer |
i/o active expr.
|
g/ç etkin |
|
431 |
Computer |
active page expr.
|
geçerli sayfa |
|
432 |
Computer |
show active cell expr.
|
etkin hücreyi göster |
|
433 |
Computer |
share active modem expr.
|
etkin modemi paylaştır |
|
434 |
Computer |
open active printers expr.
|
etkin yazıcıları aç |
|
435 |
Computer |
active high expr.
|
etkin yüksek |
|
436 |
Computer |
active page expr.
|
etkin sayfa |
|
437 |
Computer |
i/o active expr.
|
i/o aktif |
|
438 |
Computer |
tipwizard active expr.
|
ipucu sihirbazı etkin |
|
439 |
Computer |
class is active expr.
|
sınıf etkin |
|
440 |
Computer |
chat is active expr.
|
sohbet etkin |
|
441 |
Computer |
dau (daily active users) abrev.
|
günlük aktif üye |
|
Informatics |
|
442 |
Informatics |
active threat n.
|
aktif tehdit |
|
Telecom |
|
443 |
Telecom |
active communications satellite n.
|
haberleşme uydusu |
|
444 |
Telecom |
active nutation damping system n.
|
aktif salınım sönümleme sistemi |
|
445 |
Telecom |
active labour market programs n.
|
aktif iş gücü piyasası programları |
|
446 |
Telecom |
active application n.
|
aktif uygulama |
|
447 |
Telecom |
active node n.
|
aktif düğüm noktası |
|
448 |
Telecom |
active labour market programmes n.
|
aktif iş piyasası programları |
|
449 |
Telecom |
active cable n.
|
aktif kablo |
|
450 |
Telecom |
active gateway n.
|
aktif ağ geçidi |
|
451 |
Telecom |
active sensor n.
|
aktif algılayıcı |
|
452 |
Telecom |
active hub n.
|
aktif bağlantı kutusu |
|
453 |
Telecom |
active component n.
|
aktif bileşen |
|
454 |
Telecom |
active converter n.
|
aktif dönüştürücü |
|
455 |
Telecom |
active transducer n.
|
aktif dönüştürücü |
|
456 |
Telecom |
active tag n.
|
aktif elektronik etiket |
|
457 |
Telecom |
active video line n.
|
aktif görüntü satırı |
|
458 |
Telecom |
active satellite n.
|
aktif uydu |
|
459 |
Telecom |
active satellite n.
|
etkin uydu |
|
460 |
Telecom |
active area n.
|
etkin alan |
|
461 |
Telecom |
active picture period n.
|
etkin resim süresi |
|
462 |
Telecom |
active wiretapping n.
|
izinsiz aktif dinleme |
|
Electric |
|
463 |
Electric |
measurement of alternating current electrical active energy n.
|
alternatif akım elektrik aktif enerjisinin ölçülmesi |
|
464 |
Electric |
active network n.
|
aktif şebeke |
|
465 |
Electric |
active energy n.
|
aktif enerji |
|
466 |
Electric |
active voltage n.
|
aktif gerilim |
|
467 |
Electric |
active voltage n.
|
aktif voltaj |
|
468 |
Electric |
active volt-amperes n.
|
aktif voltametre |
|
469 |
Electric |
alternating current electrical active energy n.
|
alternatif akım elektrik aktif enerjisi |
|
470 |
Electric |
active voltage n.
|
etkin gerilim |
|
471 |
Electric |
active power n.
|
etkin güç |
|
472 |
Electric |
active value n.
|
etkin değer |
|
Construction |
|
473 |
Construction |
active tendon control n.
|
aktif tendon kontrolu |
|
474 |
Construction |
active method of construction n.
|
faal inşaat metodu |
|
475 |
Construction |
passive and active mass dampers n.
|
pasif ve aktif kütlesel sönümleyiciler |
|
476 |
Construction |
active-soluble adj.
|
aktif eriyebilir |
|
Woodworking |
|
477 |
Woodworking |
losses of active ingredients n.
|
aktif bileşenlerin kayıpları |
|
Automotive |
|
478 |
Automotive |
active safety n.
|
aktif güvenlik |
|
479 |
Automotive |
active safety n.
|
kazanın önüne geçecek önlemler alma |
|
480 |
Automotive |
active material n.
|
akü plakalarının malzemesi |
|
481 |
Automotive |
active safety systems n.
|
aktif güvenlik sistemleri |
|
482 |
Automotive |
intelligent active roll control roll stabilization system n.
|
akıllı aktif yalpa kontrol ve stabilizasyon sistemi |
|
483 |
Automotive |
active handling n.
|
aktif davranım düzeni |
|
484 |
Automotive |
active brake assist n.
|
aktif fren desteği |
|
485 |
Automotive |
active braking time n.
|
aktif frenleme süresi |
|
486 |
Automotive |
active noise control system n.
|
aktif gürültü kontrol düzeni |
|
487 |
Automotive |
active noise cancellation n.
|
aktif gürültü önleme |
|
488 |
Automotive |
active safety system n.
|
aktif güvenlik düzeni |
|
489 |
Automotive |
active skid and traction control multimode n.
|
aktif kayma ve çekiş kontrol düzeni |
|
490 |
Automotive |
active restraint system n.
|
aktif koruma düzeni |
|
491 |
Automotive |
active blind spot assist n.
|
aktif kör nokta desteği |
|
492 |
Automotive |
active service system n.
|
aktif servis düzeni |
|
493 |
Automotive |
active valve lift system n.
|
aktif supap açılma düzeni |
|
494 |
Automotive |
active valve control system n.
|
aktif supap kontrol düzeni |
|
495 |
Automotive |
active suspension system n.
|
aktif süspansiyon düzeni |
|
496 |
Automotive |
active city stop n.
|
aktif şehir freni |
|
497 |
Automotive |
active rollover protection n.
|
aktif takla koruma düzeni |
|
498 |
Automotive |
active steering n.
|
aktif direksiyon düzeni |
|
499 |
Automotive |
active curve tilting n.
|
aktif dönemeç düzeni |
|
500 |
Automotive |
active roll bar n.
|
aktif devrilme çubuğu |
|