apply

Significados de "apply" en diccionario turco inglés : 61 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
Common Usage
1	Common Usage	apply v.	uygulamak
Why not analyse these experiences and apply them generally? Neden bu deneyimleri analiz edip genel olarak uygulamayalım? More Sentences
2	Common Usage	apply v.	başvurmak
When women apply, qualifications have to be added. Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor. More Sentences
3	Common Usage	apply v.	müracaat etmek
Apply in writing. Yazılı olarak müracaat edin. More Sentences
General
4	General	apply v.	uygun düşmek
"Thoughtful" is not a term that could be applied to her behavior. "Düşünceli" onun davranışlarına uygun düşebilecek bir terim değil. More Sentences
5	General	apply v.	başvuruda bulunmak
No wonder more than 230 UK fishermen have applied to scrap their vessels. Birleşik Krallık'ta 230'dan fazla balıkçının gemilerini hurdaya çıkarmak için başvuruda bulunmasına şaşmamalı. More Sentences
6	General	apply v.	atfetmek
He applied himself to this scientific study. O, kendini bu bilimsel çalışmaya atfetti. More Sentences
7	General	apply v.	tanımlamak için kullanmak
This consideration applies in particular to the reference values to be used to define energy savings. Bu husus özellikle enerji tasarrufunu tanımlamak için kullanılacak referans değerler için geçerlidir. More Sentences
8	General	apply v.	kullanmak
He applied the money to the payment of debts. Parayı borçlarını ödemek için kullandı. More Sentences
9	General	apply v.	tatbik etmek
With certain exemptions, imported goods are liable to VAT at the same rate as those applied within Turkey. Bazı istisnalar ile, ithal edilen mallar, Türkiye içinde tatbik edilenler ile aynı orandan KDV'ye tabidir. More Sentences
10	General	apply v.	uygulamak
Well, let us see how we can do so, how you will apply the 'golden rule'? Peki, bunu nasıl yapabileceğimizi, "altın kuralı" nasıl uygulayacağınızı görelim mi? More Sentences
11	General	apply v.	vermek
The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents. Jüri, Samsung'un Apple'ın patentlerini ihlal ettiğine karar verdi. More Sentences
12	General	apply v.	sürmek
She puts on a lot of lipstick when applying make up. Makyaj yaparken çok fazla ruj sürüyor. More Sentences
13	General	apply v.	yapıştırmak (bant)
Apply a bandage. Bir bandaj yapıştırın. More Sentences
14	General	apply v.	başvurmak
When women apply, qualifications have to be added. Kadınlar başvurduğunda, niteliklerin de eklenmesi gerekiyor. More Sentences
15	General	apply v.	koymak
This also applies, for example, to the very real projects which the Committee on Industry has introduced. Bu aynı zamanda, örneğin Sanayi Komitesi'nin ortaya koyduğu gerçek projeler için de geçerlidir. More Sentences
16	General	apply v.	(fren) basmak
Fortunately, I was able to apply the brakes on time. Neyse ki frene zamanında basabildim. More Sentences
Trade/Economic
17	Trade/Economic	apply v.	başvurmak
You don’t need to apply in advance. Önceden başvurmana gerek yok. More Sentences
18	Trade/Economic	apply v.	uygulamak
The provisions should therefore apply from the first day. Bu nedenle hükümler ilk günden itibaren uygulanmalıdır. More Sentences
Law
19	Law	apply v.	uygulanmak
The Directors General now have to give an annual account of how the control standards have been applied. Genel Müdürler artık kontrol standartlarının nasıl uygulandığına dair yıllık bir hesap vermek zorundadır. More Sentences
Technical
20	Technical	apply v.	başvurmak
Applicants are requested to apply in person. Başvuru sahiplerinin şahsen başvurmaları istenmektedir. More Sentences
21	Technical	apply v.	sürmek
Why does she apply olive oil on her lashes? Neden kirpiklerine zeytinyağı sürüyor? More Sentences
22	Technical	apply v.	vermek
She applied her mind to her new job. Aklını yeni işine vermişti. More Sentences
23	Technical	apply v.	uygulamak
You know full well that there are rules which apply. Uygulanması gereken kurallar olduğunu çok iyi biliyorsunuz. More Sentences
General
24	General	apply v.	sürmek (merhem vb'ni)
25	General	apply v.	aletleri kullanmak
26	General	apply v.	aygıtları kullanmak
27	General	apply v.	ilgili olmak
28	General	apply v.	üstüne sürmek
29	General	apply v.	kendini vermek
30	General	apply v.	içermek
31	General	apply v.	vurmak (boya vb'ni)
32	General	apply v.	yaklaştırmak
33	General	apply v.	müracaat etmek
34	General	apply v.	etkili olmak
35	General	apply v.	hasretmek
36	General	apply v.	bant yapıştırmak
37	General	apply v.	birine gitmek
38	General	apply v.	çaba göstermek
39	General	apply v.	yapıştırmak
40	General	apply v.	ilgisi olmak
41	General	apply v.	vurmak
42	General	apply v.	yaymak
43	General	apply v.	uygun olmak
44	General	apply v.	müracaatta bulunmak
45	General	apply v.	uygulamaya koymak
46	General	apply v.	hesaba yazmak
47	General	apply v.	tahsis etmek
48	General	apply v.	ayırmak
49	General	apply v.	aktarmak
50	General	apply v.	sürtmek
51	General	apply v.	tutmak
52	General	apply v.	yapışmak
53	General	apply v.	yürürlüğe koymak
54	General	apply v.	(faiz vb) yürütmek
55	General	apply v.	dikkatini vermek
56	General	apply v.	geçerli olmak
Trade/Economic
57	Trade/Economic	apply v.	tatbik etmek
Law
58	Law	apply v.	tatbik etmek
Technical
59	Technical	apply v.	üzerine sermek
Computer
60	Computer	apply expr.	uygula
Archaic
61	Archaic	apply v.	şamil olmak

Significados de "apply" con otros términos en diccionario inglés turco: 247 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
General
1	General	apply to v.	kapsamak
The water framework directive applies to river basins, whereas the bathing water directive has a very local scope. Su çerçeve direktifi nehir havzaları için geçerliyken yüzme suyu direktifi çok yerel bir kapsama sahiptir. More Sentences
2	General	apply for v.	başvurmak
These 500 posts that we have applied for are to be allocated entirely to preparations for enlargement. Başvurduğumuz bu 500 kadro tamamen genişleme hazırlıklarına tahsis edilecektir. More Sentences
3	General	apply to v.	geçerli olmak
In addition, none of these rules will apply to third country airlines. Ayrıca, bu kuralların hiçbiri üçüncü dünya ülkelerinin havayolları için geçerli olmayacaktır. More Sentences
4	General	apply to v.	içermek
The same applies to the decision that this regulation should not include provisions on seed. Aynı durum, bu yönetmeliğin tohumla ilgili hükümler içermemesi gerektiği yönündeki karar için de geçerlidir. More Sentences
5	General	apply for v.	adaylığını koymak
You should apply for that post. O makam için adaylığını koymalısın. More Sentences
6	General	apply to v.	müracaat etmek
I've decided to apply to Harvard. Harvard'a müracaat etmeye karar verdim. More Sentences
7	General	apply for v.	müracaat etmek
If I were you, I would apply for the scholarship. Yerinde olsam, burs için müracaat ederdim. More Sentences
8	General	apply to v.	başvurmak
In March 1999, Turkey formally applied to participate in the activities of the European Environment Agency. Mart 1999'da, Türkiye, Avrupa Çevre Ajansı'nın faaliyetlerine katılmak için resmen başvurmuştur. More Sentences
9	General	apply the rules v.	kuralları uygulamak
The choice of whether to apply the rules is only a fig leaf to disguise that reality. Kuralların uygulanıp uygulanmayacağına ilişkin seçim, bu gerçeği gizlemek için sadece bir incir yaprağıdır. More Sentences
10	General	apply make-up v.	makyaj yapmak
Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes? Neden kadınlar gözlerine makyaj yaparken ağızlarını açıyor? More Sentences
11	General	apply in practice v.	pratikte uygulamak
We must achieve realistic legislation that can be applied in practice. Pratikte uygulanabilecek gerçekçi bir mevzuata ulaşmalıyız. More Sentences
12	General	apply pressure v.	baskı uygulamak
We must apply pressure in order that those who have resources may contribute more of them. Kaynaklara sahip olanların daha fazla katkıda bulunabilmesi için baskı uygulamalıyız. More Sentences
13	General	apply ointment v.	merhem sürmek
Tom is applying ointment to his wound. Tom yarasına merhem sürüyor. More Sentences
14	General	to apply adv.	başvuru için
What certificates and paperwork are needed to apply for a passport? Pasaport başvurusu için hangi sertifikalar ve evraklar gerekiyor? More Sentences
Phrasals
15	Phrasals	apply for (something) v.	(bir şey) başvurusunda bulunmak
What happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum? Ancak, sığınma başvurusunda bulunmamış milyonlarca yasadışı göçmene ne olacak? More Sentences
Phrases
16	Phrases	apply yourself expr.	kendini ver
You just have to apply yourself. Yalnızca kendini vermen gerekiyor. More Sentences
Idioms
17	Idioms	apply (oneself) to (something) v.	(kendini bir şeye/işe) vermek
My support for the generation of clean energy does not apply to this addition. Temiz enerji üretimine verdiğim destek bu ekleme için geçerli değildir. More Sentences
Computer
18	Computer	unable to apply expr.	uygulanamaz
We must ensure that we do not go too far and impose timetables on Member States that they will be unable to apply. Çok ileri gitmediğimizden ve Üye Devletlere uygulayamayacakları zaman çizelgeleri dayatmadığımızdan emin olmalıyız. More Sentences
19	Computer	apply to expr.	uygulanacak
I come now to Amendment No 24, and the sanctions to be applied to Member States. Şimdi 24 No'lu Değişikliğe ve Üye Devletlere uygulanacak yaptırımlara geliyorum. More Sentences
General
20	General	designated authority to apply n.	başvuru mercii
21	General	apply oneself to v.	bütün dikkatini bir işe çevirmek
22	General	apply epilating wax to v.	ağda yapıştırmak
23	General	apply insecticide to v.	ilaçlama yapmak
24	General	apply ammoniac to v.	amonyaklamak
25	General	apply an undercoat v.	astarlamak
26	General	apply a salve v.	merhem sürmek
27	General	apply to somebody v.	kapısını çalmak
28	General	apply oneself to v.	kendini bir işe vermek
29	General	apply medicine v.	ilaçlamak
30	General	apply leeches v.	sülük vurmak
31	General	apply an earlier date v.	öne çekmek
32	General	apply henna v.	kına yakmak
33	General	apply for visa v.	vize başvurusu yapmak
34	General	apply putty v.	macun çekmek
35	General	apply an earlier date v.	öne almak
36	General	apply sanctions v.	yaptırımlarda bulunmak
37	General	apply leeches to v.	sülük vurmak
38	General	apply pressure v.	baskı yapmak
39	General	apply polish v.	cilalamak
40	General	apply an embargo v.	ambargo koymak
41	General	apply a plaster v.	yara bandı yapıştırmak
42	General	apply nail polish v.	oje sürmek
43	General	apply oneself v.	kendini vermek
44	General	apply a match to v.	kibritle tutuşturmak
45	General	apply for visa v.	vizeye başvurmak
46	General	apply an earlier date v.	geriye dönük tarihlendirmek
47	General	apply in written form v.	yazılı olarak başvurmak
48	General	apply sanction v.	yaptırım uygulamak
49	General	apply on tax exemption v.	vergi istisnası uygulamak
50	General	apply to court v.	mahkemeye müracaat etmek
51	General	apply the plaster v.	alçı sürmek
52	General	apply to court v.	mahkemeye başvurmak
53	General	apply for a job v.	iş başvurusunda bulunmak
54	General	apply incorrectly v.	amacı dışında kullanmak
55	General	apply pressure v.	basınç sağlamak
56	General	apply glue v.	tutkal sürmek
57	General	apply nail varnish v.	oje sürmek
58	General	apply paint v.	boya sürmek
59	General	apply a procedure v.	prosedür uygulamak
60	General	apply for patent v.	patent başvurusunda bulunmak
61	General	apply ointment v.	ilaç sürmek
62	General	apply paint v.	boya vurmak
63	General	apply for v.	tatbik olunmak
64	General	apply for registration v.	tescil başvurusu yapmak
65	General	apply force v.	kuvvet uygulamak
66	General	apply silicone v.	silikon çekmek
67	General	apply to v.	-i ilgilendirmek
68	General	apply to v.	-i içermek
69	General	apply hair-gel v.	jöle sürmek
70	General	apply lipstick v.	ruj sürmek
71	General	apply varnish v.	cila sürmek
72	General	apply oneself to v.	kendini adamak
73	General	apply double standard v.	çifte standart uygulamak
74	General	apply the rule v.	kuralı uygulamak
75	General	apply a rule v.	kuralı uygulamak
76	General	apply for a situation v.	bir göreve talip olmak
77	General	apply with v.	ile uygulamak
78	General	apply for a loan v.	kredi için başvurmak
79	General	apply for a loan v.	krediye başvurmak
80	General	apply for a credit v.	krediye başvurmak
81	General	apply for a credit v.	kredi için başvurmak
82	General	apply again v.	tekrar müracaat etmek
83	General	apply again v.	yeniden müracaat etmek
84	General	apply for a fellowship v.	bursa başvurmak
85	General	apply for a grant v.	bursa başvurmak
86	General	apply for a scholarship v.	bursa başvurmak
87	General	(a question) apply/relate to (someone) v.	sorunun muhatabı olmak
88	General	apply the brakes v.	fren yapmak
89	General	apply the brakes v.	frene basmak
90	General	apply the brakes v.	frenlere asılmak
91	General	apply a cold compress v.	soğuk kompres uygulamak
92	General	apply a cool compress v.	soğuk kompres uygulamak
93	General	apply for membership v.	üyelik icin başvurmak
94	General	apply a different method v.	farklı bir yöntem uygulamak
95	General	apply yogurt on v.	yoğurt sürmek
96	General	apply for a job v.	bir işe başvurmak
97	General	apply a project v.	proje uygulamak
98	General	apply to v.	-e hitap etmek
99	General	apply ointment v.	merhemlemek
100	General	apply ice v.	buz tutmak (yanık gibi yaralanmalarda)
101	General	apply ice v.	buz uygulamak
102	General	apply mascara to v.	rimel sürmek
103	General	apply burn ointment v.	yanık merhemi sürmek
104	General	apply to v.	-e için olmak
105	General	apply to v.	-e'ye uygun olmak
106	General	apply for tax exemption v.	vergi istisnasına başvurmak
107	General	apply eyeliner v.	eyeliner çekmek
108	General	apply eyeliner v.	eyeliner sürmek
109	General	apply eyeliner v.	göz kalemi sürmek
110	General	apply eyeliner v.	göz kalemi çekmek
111	General	apply for v.	...-e başvurmak
112	General	apply for v.	... için başvuru yapmak
Phrasals
113	Phrasals	apply within v.	içeriye başvurmak
114	Phrasals	apply within v.	içeriye başvurmak/danışmak
115	Phrasals	apply something to something v.	bir şeyi bir şeye/bir şey üzerine uygulamak
116	Phrasals	apply something to something v.	bir şeyi bir şeye/bir şey üzerine sürmek
117	Phrasals	apply something to something v.	bir şey üzerinde bir şey sarf etmek
118	Phrasals	apply something to something v.	bir şey üzerinde güç uygulamak, çaba sarf etmek
119	Phrasals	apply to someone or something v.	birini/bir şeyi etkilemek
120	Phrasals	apply to someone or something v.	biriyle/bir şeyle ilişkili olmak
121	Phrasals	apply to someone or something v.	birini/bir şeyi kapsamak
122	Phrasals	apply to someone or something v.	birini/bir şeyi içermek
123	Phrasals	apply to someone or something v.	birine/bir şeye hitap etmek
124	Phrasals	apply to someone or something v.	biri/bir şey için olmak
125	Phrasals	apply to someone or something v.	biri/bir şey için uygun olmak
126	Phrasals	apply to someone or something v.	birini/bir şeyi ilgilendirmek
127	Phrasals	apply (to someone or something) (for something) v.	(bir şey için birinin/bir şeyin) kapısını çalmak
128	Phrasals	apply (to someone or something) (for something) v.	(bir şey için birine/bir şeye) müracaat etmek
129	Phrasals	apply (to someone or something) (for something) v.	(bir şey için birine/bir şeye) başvurmak
130	Phrasals	apply (to someone or something) (for something) v.	(bir şey için birine/bir şeye) başvuruda bulunmak
131	Phrasals	apply (to someone or something) (for something) v.	(bir şey için birinden/bir şeyden) istekte/talepte bulunmak
132	Phrasals	apply for (something) v.	(bir şeye) başvurmak
133	Phrasals	apply for (something) v.	(bir şeye) müracaat etmek
134	Phrasals	apply to v.	'-e kullanmak
135	Phrasals	apply to v.	için kullanmak
136	Phrasals	apply to v.	'-e yatırmak
137	Phrasals	apply to v.	'-e adamak
138	Phrasals	apply to v.	'-e vermek
139	Phrasals	apply to v.	(yüzeyine) sürmek
140	Phrasals	apply to v.	'-i kapsamak
Phrases
141	Phrases	apply to somebody or something expr.	(bir durumun veya kuralın) birine ya da bir şeye uyması
Idioms
142	Idioms	apply for chiltern hundreds v.	işten/görevden ayrılmak
143	Idioms	apply for chiltern hundreds v.	istifa etmek
144	Idioms	apply for chiltern hundreds v.	istifa edenler ordusuna katılmak
145	Idioms	apply for chiltern hundreds v.	işsizler ordusuna katılmak
146	Idioms	apply oneself to something v.	kendini bir şeye/işe vermek
147	Idioms	apply oneself to something v.	bütün dikkatini bir şeye/işe çevirmek/vermek
148	Idioms	apply oneself to something v.	kendini bir şeye/işe adamak
149	Idioms	apply (oneself) to (something) v.	bütün dikkatini (bir şeye/işe) çevirmek/vermek
150	Idioms	apply (oneself) to (something) v.	(kendini bir şeye/işe) adamak
151	Idioms	apply (oneself) to (something) v.	(bir şey/iş için) çaba sarf etmek
Trade/Economic
152	Trade/Economic	apply default interest v.	gecikme faizi uygulamak
153	Trade/Economic	apply a late fee charge v.	gecikme faizi uygulamak
154	Trade/Economic	apply interest v.	faiz yürütmek
155	Trade/Economic	apply for a job v.	işe başvurmak
156	Trade/Economic	apply for a credit v.	krediye başvurmak
157	Trade/Economic	apply for a loan v.	kredi başvurusunda bulunmak
158	Trade/Economic	apply for trademark registration v.	marka tescil başvurusu yapmak
159	Trade/Economic	apply for trademark registration v.	marka tescil başvurusunda bulunmak
160	Trade/Economic	apply for a loan v.	krediye başvurmak
161	Trade/Economic	apply for a loan v.	kredi için başvurmak
162	Trade/Economic	apply for patent v.	patent başvurusunda bulunmak
Law
163	Law	liberty to apply n.	başvurma hakkı
164	Law	apply for interpleader relief v.	haczettirilen mal için istihkak talebinde bulunmak
165	Law	apply a rule v.	kural uygulamak
166	Law	apply the rule v.	kuralı uygulamak
167	Law	apply to the court for the stay of execution v.	yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak
168	Law	apply for an injunction v.	tedbir talep etmek
Politics
169	Politics	it shall apply from to n.	dene kadar uygulamada kalır
170	Politics	apply in its entirety v.	bütünü ile uygulamak
171	Politics	apply a reduction v.	indirim yapmak
172	Politics	apply a reduction v.	indirim uygulamak
173	Politics	apply reduction v.	indirim yapmak
174	Politics	apply mutatis mutandis v.	kıyas yolu ile uygulamak
175	Politics	apply a reduction v.	yapmak
176	Politics	they shall apply these provisions from expr.	bu hükümleri ...den itibaren uygularlar
Technical
177	Technical	apply water v.	su işlemek
178	Technical	apply vacuum to v.	vakum uygulamak
Computer
179	Computer	apply to master n.	ana slayta uygula
180	Computer	apply rules to n.	kuralların uygulanacağı
181	Computer	apply heading n.	uygula başlık
182	Computer	apply list bullet n.	uygula liste madde işareti
183	Computer	apply names n.	uygulanacak adlar
184	Computer	apply default n.	varsayılanı uygula
185	Computer	apply a style v.	biçem uygulamak
186	Computer	apply format v.	biçim uygulamak
187	Computer	apply to expr.	aşağıdakilere uygula
188	Computer	apply settings expr.	ayarları uygula
189	Computer	apply to this section expr.	bu bölüme uygula
190	Computer	apply style expr.	biçem uygula
191	Computer	apply format expr.	biçim uygula
192	Computer	apply styles expr.	biçem uygula
193	Computer	apply heading expr.	başlık uygula
194	Computer	apply to this section forward expr.	bu bölümden sonrasına uygula
195	Computer	apply a style expr.	biçem uygula
196	Computer	apply to all slides expr.	bütün slaytlara uygula
197	Computer	apply patch expr.	düzeltme uygula
198	Computer	apply changes expr.	değişiklikleri uygula
199	Computer	apply using css expr.	css kullanarak uygula
200	Computer	apply scheme expr.	düzeni uygula
201	Computer	apply view expr.	görünümü uygula
202	Computer	apply to sides expr.	kenarlara uygula
203	Computer	apply rules expr.	kuralları uygula
204	Computer	apply special formats to expr.	özel biçimleri uygula
205	Computer	apply normal style expr.	normal biçem uygula
206	Computer	apply rule if expr.	kural uygulanacak durumlar
207	Computer	apply to front expr.	öne uygula
208	Computer	apply throttle expr.	kapağı uygula
209	Computer	apply report expr.	rapor uygula
210	Computer	apply template expr.	şablon uygula
211	Computer	apply to end expr.	sonuna uygula
212	Computer	apply style expr.	stil uygula
213	Computer	apply style expr.	stili uygula
214	Computer	apply now expr.	şimdi uygula
215	Computer	on apply filter expr.	süzgeç uygulandığında
216	Computer	apply filter sort expr.	süzgeç uygula sırala
217	Computer	apply cause expr.	sebebi uygula
218	Computer	apply sort expr.	sırayı uygula
219	Computer	apply color expr.	renk uygula
220	Computer	apply query expr.	sorgu uygula
221	Computer	apply filter expr.	süzgeci uygula
222	Computer	apply color scheme expr.	renk grubunu uygula
223	Computer	apply theme to expr.	temayı uygula
224	Computer	apply to whole document expr.	tüm belgeye uygula
225	Computer	apply all expr.	tümüne uygula
226	Computer	apply a design expr.	tasarım uygula
227	Computer	apply to all expr.	tümüne uygula
228	Computer	apply design template expr.	tasarım şablonu uygula
229	Computer	apply to expr.	uygulanacak yer
230	Computer	don't apply expr.	uygulama
231	Computer	apply to expr.	uygula
232	Computer	apply to expr.	uygulama yeri
233	Computer	formats to apply expr.	uygulanacak biçimler
234	Computer	apply onto expr.	uygula
235	Computer	apply to expr.	uygulanacağı yer
236	Computer	apply as you type expr.	yazılırken uygula
237	Computer	apply to folder expr.	uygulanacak klasör
238	Computer	apply to section expr.	uygulanacak bölüm
Medical
239	Medical	apply to the hospital for various reasons v.	çeşitli nedenlerle hastaneye başvurmak
240	Medical	apply blood v.	kan uygulamak
241	Medical	apply cupping-glass v.	şişe çekmek
Agriculture
242	Agriculture	apply disinfectant to v.	ilaçlama yapmak
243	Agriculture	apply pesticide to v.	ilaçlama yapmak
Education
244	Education	apply for a tuition waiver v.	öğrenim ücreti muafiyeti/ders ücretinden feragat için başvurmak
Football
245	Football	apply advantage v.	(oyunu) avantaja bırakmak
Painting
246	Painting	apply of paint v.	astarlamak
Slang
247	Slang	nina (no irish need apply) expr.	irlandalıların burada işi yok (irlandalı karşıtı bir slogan)