|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
box n.
|
kutu |
|
Nonetheless, the de minimis rule would keep all this within the green box.
Bununla birlikte de minimis kuralı tüm bunları yeşil kutu içerisinde tutacaktır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
box n.
|
kasa |
|
Of course there is restricted access within the Irish Box.
Elbette İrlanda Kasası'na erişim kısıtlı.
More Sentences
|
3 |
General |
box n.
|
kulübe |
|
I saw a number of people around the police box.
Polis kulübesinin etrafında çok sayıda insan gördüm.
More Sentences
|
4 |
General |
box n.
|
televizyon |
|
You shouldn't spend the whole day in front of the box!
Bütün gününü televizyonun önünde geçirmemelisin!
More Sentences
|
5 |
General |
box n.
|
sandık |
|
Tom is carefully stacking the boxes.
Tom sandıkları dikkatle yığıyor.
More Sentences
|
6 |
General |
box n.
|
kutu |
|
A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic.
Bir kara kutu, örneğin Baltık'ta olduğu gibi, iki gemi çarpıştıktan sonra yapılan soruşturmada çok yararlıdır.
More Sentences
|
7 |
General |
box v.
|
boks yapmak |
|
Tom likes to box.
Tom boks yapmayı sever.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
box n.
|
kutu |
|
We accept the proposal of the orange box of recorders, which will be strengthened with the LRTMS.
LRTMS ile güçlendirilecek olan kayıt cihazlarının turuncu kutu önerisini kabul ediyoruz.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
box n.
|
sandık |
|
Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
Winston bir kitap satın almak istemiyor, çünkü zaten birçok sandık dolusu kitabı var.
More Sentences
|
Technical |
|
10 |
Technical |
box n.
|
takım kutusu |
|
I wish I had a tackle box as nice as yours.
Keşke benim de seninki kadar güzel bir takım kutum olsaydı.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
box n.
|
tokat |
|
12 |
General |
box n.
|
kompartıman |
|
13 |
General |
box n.
|
göz |
|
14 |
General |
box n.
|
kutu veya sandık dolusu |
|
15 |
General |
box n.
|
hediye |
|
16 |
General |
box n.
|
jüri bölmesi |
|
17 |
General |
box n.
|
mahfaza |
|
18 |
General |
box n.
|
teyp veya radyo |
|
19 |
General |
box n.
|
karton kutu |
|
20 |
General |
box n.
|
loca |
|
|
21 |
General |
box n.
|
at arabacısı yeri |
|
22 |
General |
box n.
|
yumruk |
|
23 |
General |
box n.
|
şamar |
|
24 |
General |
box n.
|
şimşir |
|
25 |
General |
box n.
|
nöbetçi kulübesi |
|
26 |
General |
box n.
|
boks |
|
27 |
General |
box n.
|
kutucuk |
|
28 |
General |
box n.
|
kare |
|
29 |
General |
box n.
|
dikdörtgen |
|
30 |
General |
box n.
|
ikilem |
|
31 |
General |
box n.
|
garip durum |
|
32 |
General |
box n.
|
kafa karıştırıcı durum |
|
33 |
General |
box n.
|
ahırda at bölmesi |
|
34 |
General |
box n.
|
araçta at bölmesi |
|
35 |
General |
box n.
|
yeni yıl hediyesi |
|
36 |
General |
box n.
|
bir binicinin diğerinin hemen arkasından ve belirli bir tarafından giderek üçüncü bir binicinin sarsılmadan geçmesini engelleme taktiği |
|
37 |
General |
box n.
|
(taverna) loca |
|
38 |
General |
box n.
|
tek bir çizgi roman karesi |
|
39 |
General |
box n.
|
yerde dikdörtgen oluşturan bir salon dansı adımı kombinasyonu |
|
40 |
General |
box n.
|
kutu gibi ev |
|
|
41 |
General |
box n.
|
kutu gibi ofis |
|
42 |
General |
box n.
|
televizyon seti |
|
43 |
General |
box n.
|
gazete ilanı cevap kutusu |
|
44 |
General |
box n.
|
jonglörlükte üç topla yapılan bir hareket |
|
45 |
General |
box v.
|
kutuya koymak |
|
46 |
General |
box v.
|
yumruklaşmak |
|
47 |
General |
box v.
|
dövüşmek |
|
48 |
General |
box v.
|
sandıklamak |
|
49 |
General |
box v.
|
sandığa koymak |
|
50 |
General |
box v.
|
tokatlamak |
|
51 |
General |
box v.
|
kutulamak |
|
52 |
General |
box v.
|
yumruk atmak |
|
53 |
General |
box v.
|
boks etmek |
|
54 |
General |
box v.
|
yumruk vurmak |
|
55 |
General |
box v.
|
kutuyla çevrelemek |
|
56 |
General |
box v.
|
bir sınır çizerek faaliyeti veya etkiyi sınırlandırmak |
|
57 |
General |
box v.
|
tek birim şeklinde gruplamak |
|
58 |
General |
box v.
|
kulağa vurmak |
|
59 |
General |
box v.
|
kutu haline getirmek |
|
60 |
General |
box adj.
|
kutu şeklinde |
|
61 |
General |
box adj.
|
kutu gibi |
|
62 |
General |
box adj.
|
kutulanmış |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
box n.
|
taşınabilir büyük radyo/müzik seti |
|
64 |
Colloquial |
box n.
|
getto radyosu |
|
65 |
Colloquial |
box n.
|
kocaman radyo |
|
66 |
Colloquial |
box n.
|
omuzda taşınan büyük radyo |
|
67 |
Colloquial |
box n.
|
pikap |
|
68 |
Colloquial |
box n.
|
plakçalar |
|
69 |
Colloquial |
box n.
|
gramofon |
|
70 |
Colloquial |
box n.
|
fonograf |
|
71 |
Colloquial |
box n.
|
akordiyon |
|
72 |
Colloquial |
box n.
|
akordeon |
|
73 |
Colloquial |
box n.
|
armonika |
|
74 |
Colloquial |
box n.
|
piyano |
|
75 |
Colloquial |
box v.
|
boks yapmak |
|
76 |
Colloquial |
box v.
|
boks maçı yapmak |
|
77 |
Colloquial |
box v.
|
boks antrenmanı yapmak |
|
78 |
Colloquial |
box v.
|
ölmek |
|
79 |
Colloquial |
box v.
|
can vermek |
|
Technical |
|
80 |
Technical |
box n.
|
bir parçanın koruyucu mahfazası |
|
|
81 |
Technical |
box n.
|
yatak zarfı |
|
82 |
Technical |
box n.
|
posta kutusu |
|
83 |
Technical |
box n.
|
gelen kutusu |
|
84 |
Technical |
box n.
|
giden kutusu |
|
85 |
Technical |
box n.
|
alarm kutusu |
|
86 |
Technical |
box n.
|
kablo kutusu |
|
87 |
Technical |
box n.
|
makine veya mekanik parça koruyucu muhafazası olan bir kutunun içindekiler |
|
88 |
Technical |
box n.
|
sürgülü pencerelerde sürgüyü dengeleme ağırlığının inip çıktığı pencere çerçevesi bölümü |
|
89 |
Technical |
box n.
|
pencere pervazında panjur katlanma girintisi |
|
90 |
Technical |
box n.
|
kapı pervazı cıvata yuvası |
|
91 |
Technical |
box n.
|
değerli taşı çevreleyen süsleme |
|
92 |
Technical |
box n.
|
değerli taşı çevreleyen süsleme tarzı |
|
93 |
Technical |
box n.
|
veri giriş kutucuğu |
|
94 |
Technical |
box n.
|
interaktif bir elektronik ekrandaki veri giriş alanı |
|
95 |
Technical |
box v.
|
(seramik eşyayı) fırına yığmak |
|
Computer |
|
96 |
Computer |
box n.
|
bilgisayarın merkezi |
|
97 |
Computer |
box n.
|
bilgisayarın merkezini çevreleyen kasa |
|
98 |
Computer |
box n.
|
bilgisayar |
|
99 |
Computer |
box v.
|
(nesneye) ilkel değer atamak |
|
Textile |
|
100 |
Textile |
box n.
|
dokuma tezgahı kutusu |
|
101 |
Textile |
box n.
|
sepilenmiş deri |
|
102 |
Textile |
box n.
|
üzerinde kare şeklinde izler olan, krom tabaklama dana derisi |
|
Construction |
|
103 |
Construction |
box n.
|
kum kalıbı |
|
104 |
Construction |
box n.
|
bir dökümhanede kullanılan kalıbı oluşturan kumu tutan ahşap veya metal çerçeve |
|
105 |
Construction |
box v.
|
(duvar) şeklini tiriz, sıva veya kaplama ile değiştirmek |
|
106 |
Construction |
box v.
|
(yapıyı) ahşap levhalarla çevrelemek |
|
107 |
Construction |
box v.
|
(yapıyı) ahşap levhalarla gizlemek |
|
Dyeing |
|
108 |
Dyeing |
box v.
|
boyayı bir kutudan diğerine dönüşümlü bir şekilde dökerek karıştırmak |
|
Furniture |
|
109 |
Furniture |
box n.
|
gardırop gövdesi |
|
Automotive |
|
110 |
Automotive |
box n.
|
bölme |
|
111 |
Automotive |
box n.
|
susturucu |
|
112 |
Automotive |
box n.
|
şanzıman |
|
113 |
Automotive |
box n.
|
transmisyon |
|
114 |
Automotive |
box n.
|
kamyon yük bölmesi |
|
Transportation |
|
115 |
Transportation |
box n.
|
atı arabada yükseltilmiş sürücü koltuğu |
|
Traffic |
|
116 |
Traffic |
box n.
|
iki yolun kesişiminde araçların durmasının yasak olduğu kutu şeklinde alan |
|
Railway |
|
117 |
Railway |
box n.
|
vagonda yolcuların veya yükün taşındığı bölüm |
|
118 |
Railway |
box n.
|
vagon aksı göbeğinin içine giren konik boru şeklindeki çelik veya demir yatak |
|
119 |
Railway |
box n.
|
at taşıma vagonu |
|
Marine |
|
120 |
Marine |
box v.
|
orsada boca ve pupa ederek gemiyi tekrar orsaya getirmek |
|
Marine Biology |
|
121 |
Marine Biology |
box n.
|
kupes balığı |
|
122 |
Marine Biology |
box n.
|
gupa balığı |
|
Botanic |
|
123 |
Botanic |
box n.
|
özsuyu oyuğu |
|
124 |
Botanic |
box n.
|
çeşitli okaliptüs türlerine verilen ad |
|
125 |
Botanic |
box n.
|
bir avustralya dikenli çalısı veya küçük ağacı |
|
126 |
Botanic |
box v.
|
(ağaçta) özsuyu oyuğu açmak |
|
Agriculture |
|
127 |
Agriculture |
box n.
|
ahır bölmesi |
|
128 |
Agriculture |
box n.
|
sulama sisteminde suyu bir veya birden fazla kanala bölme kutusu |
|
Meteorology |
|
129 |
Meteorology |
box v.
|
hava durumu bilgisi toplamak için fırtınanın merkezinde kutuya benzer şekilde uçmak |
|
Hunting |
|
130 |
Hunting |
box n.
|
avcıların içine gizlenebileceği bölmesi olan kuş avlama aleti |
|
Sport |
|
131 |
Sport |
box n.
|
amerika'da oynanan at yarışlarında 4'lü bahis veya tabela |
|
132 |
Sport |
box n.
|
ceza alanı |
|
133 |
Sport |
box n.
|
(futbol) ceza sahası |
|
134 |
Sport |
box n.
|
(özellikle kriket oyununda) cinsel organ koruyucu kapak |
|
135 |
Sport |
box n.
|
kriket sahasında nokta ile üçüncü adam arasında kalan bölüm |
|
136 |
Sport |
box n.
|
kriket sahasında nokta ile üçüncü adam arasında kalan bölüme yerleştirilen saha oyuncusu |
|
137 |
Sport |
box v.
|
boks yapmak |
|
Basketball |
|
138 |
Basketball |
box v.
|
(oyuncuyu) bloke etmek |
|
Baseball |
|
139 |
Baseball |
box n.
|
vurucu alanı |
|
140 |
Baseball |
box n.
|
farklı takım üyeleri için ayrılmış alanlar |
|
Boxing |
|
141 |
Boxing |
box v.
|
profesyonel olarak boks yapmak |
|
142 |
Boxing |
box v.
|
profesyonel olarak ödül dövüşçülüğü yapmak |
|
Card |
|
143 |
Card |
box n.
|
remi kart oyununda kazanılan el |
|
144 |
Card |
box n.
|
remi kart oyununda kazanılan elde alınan puanlar |
|
145 |
Card |
box n.
|
faro oyunu kart dağıtma kutusu |
|
Wagering |
|
146 |
Wagering |
box v.
|
(bazı oyun ve şans oyunlarında) bir sayının kazanacağına dair bahse girmek |
|
147 |
Wagering |
box v.
|
(üç haneli bir sayının) altı permütasyonunun her birine bahiste bulunmak |
|
Theatre |
|
148 |
Theatre |
box n.
|
seyirci bölmesi |
|
149 |
Theatre |
box n.
|
seyirci bölmesinde oturanlar |
|
Printery |
|
150 |
Printery |
box n.
|
kutu içine alınmış basılı malzeme |
|
Slang |
|
151 |
Slang |
box n.
|
tabut |
|
152 |
Slang |
box n.
|
kuku |
|
153 |
Slang |
box n.
|
vajina |
|
154 |
Slang |
box n.
|
alet |
|
155 |
Slang |
box n.
|
penis |
|
156 |
Slang |
box n.
|
yarak |
|
157 |
Slang |
box n.
|
gitar |
|
158 |
Slang |
box n.
|
banjo |
|
159 |
Slang |
box n.
|
keman |
|
160 |
Slang |
box n.
|
özellikle şimşirden yapılan müzik aleti |
|
161 |
Slang |
box n.
|
telli çalgı |
|
162 |
Slang |
box n.
|
gitar |
|
British Slang |
|
163 |
British Slang |
box n.
|
am |
|
164 |
British Slang |
box n.
|
göt |
|
165 |
British Slang |
box n.
|
kıç |
|
166 |
British Slang |
box n.
|
kuku |
|
167 |
British Slang |
box n.
|
vajina |
|