Nevertheless, we need to continue this process of rapprochement across the Mediterranean.
Bununla birlikte Akdeniz genelinde bu yakınlaşma sürecini devam ettirmemiz gerekiyor.
The longer the conflict continues, the more it becomes a source of regional instability.
Çatışma ne kadar uzun sürerse o kadar fazla bölgesel istikrarsızlık kaynağı haline gelir.
We want to continue the pre-accession strategy for Turkey on the basis of the principles adopted in Helsinki.
Helsinki'de kabul edilen ilkeler temelinde Türkiye için katılım öncesi stratejiyi sürdürmek istiyoruz.
My group does not believe that this can go on, that the silence and the half-hearted measures can continue.
Benim grubum bunun devam edebileceğine inanmayıp, sessizliğin ve gönülsüzce alınmış önlemlerin süregeleceğini düşünüyor.
I do not want to continue the debate unnecessarily and I fully appreciate the difficulty.
Tartışmayı gereksiz yere uzatmak istemiyorum ve bunun zorluğunu tamamen takdir ediyorum.
Whilst research budgets in the US continue to rise, those in Europe remain stagnant.
ABD'deki araştırma bütçeleri artmaya devam ederken Avrupa'dakiler durgun kalmaktadır.
I share the grief of the silent black majority in Zimbabwe, who continue to live in poverty.
Zimbabve'de yoksulluk içinde yaşamaya devam eden sessiz siyah çoğunluğun acısını paylaşıyorum.
We could continue by saying that the Israelis certainly have not done what was necessary.
İsraillilerin kesinlikle gerekeni yapmadığını söyleyerek devam edebiliriz.
Countries which have an existing opt-in system can continue with this as an "add-on" to the minimum standard.
Mevcut bir katılım sistemine sahip olan ülkeler, bunu asgari standarda bir "eklenti" olarak devam ettirebilirler.
Even though his mother told him to get ready for dinner, Tom continued playing his game.
Annesi akşam yemeği için hazırlanmasını söylediği halde Tom oyununu oynamaya devam etti.
Nonetheless, the Commission must obviously continue to see its job through to the end.
Bununla birlikte Komisyonun işini sonuna kadar götürmeye devam etmesi gerektiği açıktır.