|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
corner kick n.
|
köşe vuruşu |
|
When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.
Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.
More Sentences
|
2 |
General |
street corner n.
|
sokak köşesi |
|
Tom earned money by playing his guitar on street corners.
Tom sokak köşelerinde gitar çalarak para kazanıyordu.
More Sentences
|
3 |
General |
turn the corner v.
|
köşeyi dönmek |
|
I caught sight of her as she turned the corner.
O, köşeyi dönerken, onu gördüm.
More Sentences
|
4 |
General |
round the corner adv.
|
köşeyi dönünce |
|
The man walked round the corner.
Adam, yürüyüp köşeyi döndü.
More Sentences
|
5 |
General |
in the corner adv.
|
köşede |
|
Okay, I put the flash drive over there, in the corner.
Tamam, flaş belleği şuraya, köşeye koydum.
More Sentences
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
around the corner expr.
|
kapıda |
|
Elections are just around the corner.
Seçimler kapıda.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
around the corner expr.
|
köşeyi dönünce |
|
The baker is around the corner.
Fırıncı köşeyi dönünce.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
turn the corner v.
|
köşeyi dönmek |
|
It's the first house after you turn the corner.
Köşeyi döndükten sonraki ilk ev.
More Sentences
|
9 |
Idioms |
corner the market (in something) v.
|
(bir şeyde) piyasayı ele geçirmek |
|
Tom's company cornered the market.
Tom'un şirketi piyasayı ele geçirdi.
More Sentences
|
10 |
Idioms |
around the corner expr.
|
çok yakında |
|
Spring is just around the corner.
Bahar çok yakında geliyor.
More Sentences
|
Technical |
|
11 |
Technical |
corner booth n.
|
köşe standı |
|
Tom was sitting alone in a corner booth, eating his lunch.
Tom bir köşe standında yalnız oturuyordu, öğle yemeğini yiyordu.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
corner kick n.
|
futbol korner vuruşu |
|
13 |
General |
corner stone n.
|
kilit taşı |
|
14 |
General |
chimney corner n.
|
ocak başı |
|
15 |
General |
inner corner of the eye n.
|
gözpınarı |
|
16 |
General |
corner kick n.
|
köşe atışı |
|
17 |
General |
corner kick n.
|
korner atışı |
|
18 |
General |
corner stone n.
|
esas |
|
19 |
General |
corner shop n.
|
köşebaşı dükkan |
|
20 |
General |
corner stone n.
|
temel |
|
21 |
General |
southernmost corner n.
|
en güney uç |
|
22 |
General |
tight corner n.
|
güç durum |
|
23 |
General |
tight corner n.
|
zor durum |
|
24 |
General |
inner corner n.
|
iç köşe |
|
25 |
General |
bottom corner n.
|
alt köşe |
|
26 |
General |
inside corner n.
|
iç köşe |
|
27 |
General |
top corner n.
|
üst köşe |
|
28 |
General |
internal corner n.
|
iç köşe |
|
29 |
General |
outer corner n.
|
dış köşe |
|
30 |
General |
external corner n.
|
dış köşe |
|
31 |
General |
outside corner n.
|
dış köşe |
|
32 |
General |
corner couch n.
|
köşe kanepe |
|
33 |
General |
dining-corner n.
|
yemek nişi |
|
34 |
General |
dining-corner n.
|
yemek köşesi |
|
35 |
General |
puss-in-the corner n.
|
köşe kapmaca |
|
36 |
General |
every corner of the globe n.
|
dünyanın her köşesi |
|
37 |
General |
every corner of the world n.
|
dünyanın her köşesi |
|
38 |
General |
other corner of the world n.
|
dünyanın diğer ucu |
|
39 |
General |
other corner of the world n.
|
dünyanın öteki ucu |
|
40 |
General |
lower-left corner n.
|
sol alt köşe |
|
41 |
General |
bottom-right corner n.
|
sağ alt köşe |
|
42 |
General |
top left-hand corner n.
|
sol üst köşe |
|
43 |
General |
lower-right corner n.
|
sağ alt köşe |
|
44 |
General |
bottom left-hand corner n.
|
sol alt köşe |
|
45 |
General |
bottom right-hand corner n.
|
sağ alt köşe |
|
46 |
General |
top right-hand corner n.
|
sağ üst köşe |
|
47 |
General |
upper right-hand corner n.
|
sağ üst köşe |
|
48 |
General |
upper left-hand corner n.
|
sol üst köşe |
|
49 |
General |
lower left-hand corner n.
|
sol alt köşe |
|
50 |
General |
lower right-hand corner n.
|
sağ alt köşe |
|
51 |
General |
hidden corner n.
|
gizli köşe |
|
52 |
General |
corner detail n.
|
köşe detayı |
|
53 |
General |
corner store n.
|
küçük yerlerde her şeyin satıldığı dükkan/mağaza |
|
54 |
General |
the atatürk corner n.
|
atatürk köşesi |
|
55 |
General |
corner stand n.
|
köşe stand |
|
56 |
General |
corner kick n.
|
korner vuruşu |
|
57 |
General |
corner stone n.
|
temel taşı |
|
58 |
General |
culture corner n.
|
kültür köşesi |
|
59 |
General |
speaker's corner n.
|
serbest kürsü |
|
60 |
General |
memorial corner n.
|
anma köşesi |
|
61 |
General |
television corner n.
|
televizyon köşesi |
|
62 |
General |
remote corner n.
|
ücra köşe |
|
63 |
General |
book corner n.
|
kitap köşesi |
|
64 |
General |
blind corner n.
|
kör nokta |
|
65 |
General |
blind corner n.
|
araba sürerken görülmeyen nokta |
|
66 |
General |
by-corner n.
|
özel köşe |
|
67 |
General |
by-corner n.
|
gizli köşe |
|
68 |
General |
by-corner n.
|
uzakta köşe |
|
69 |
General |
by-corner n.
|
ücra köşe |
|
70 |
General |
chimney corner n.
|
ocak başı tezgahı |
|
71 |
General |
corner [obsolete] n.
|
rüzgar yönü |
|
72 |
General |
corner cupboard n.
|
köşe dolap |
|
73 |
General |
corner cupboard n.
|
köşe büfe |
|
74 |
General |
corner man n.
|
eğlence gösterisinde en sonda yer alarak mizahi konuşmayı sürdüren kimse |
|
75 |
General |
poets' corner n.
|
(westminster abbey'de) şairler köşesi |
|
76 |
General |
poets' corner n.
|
londra'da önemli ingiliz şairlerinin anıtlarının yer aldığı bir köşe |
|
77 |
General |
puss in the corner n.
|
köşe kapmaca oyunu |
|
78 |
General |
puss in the corner n.
|
tek kişilik bir iskambil oyunu |
|
79 |
General |
pussy wants a corner n.
|
köşe kapmaca oyunu |
|
80 |
General |
street corner n.
|
köşebaşı |
|
81 |
General |
drive into a corner v.
|
kıstırmak |
|
82 |
General |
keep something in a corner of one's mind v.
|
aklının bir köşesinde tutmak |
|
83 |
General |
drive somebody into a corner v.
|
açmaza düşürmek |
|
84 |
General |
drive into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
85 |
General |
look at out of the corner of one's eye v.
|
göz ucuyla bakmak |
|
86 |
General |
turn the corner v.
|
tehlikeyi atlatmak |
|
87 |
General |
look out of the corner of one's eye v.
|
göz ucuyla bakmak |
|
88 |
General |
turn the corner v.
|
krizi geçirmek |
|
89 |
General |
be in a tight corner v.
|
zor durumda olmak |
|
90 |
General |
drive somebody into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
91 |
General |
keep something in a corner of one's mind v.
|
aklının bir köşesinde bulundurmak |
|
92 |
General |
careen around the corner v.
|
motorlu araç yan yatarak köşeyi dönmek |
|
93 |
General |
corner somebody v.
|
sıkıştırmak |
|
94 |
General |
turn the corner v.
|
kritik noktayı atlatmak |
|
95 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza girmek |
|
96 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza düşmek |
|
97 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza sürüklemek |
|
98 |
General |
get into a tight corner v.
|
açmaza getirmek |
|
99 |
General |
paint oneself into a corner v.
|
çıkmaza girmek |
|
100 |
General |
tight corner v.
|
güç bir durumda bulunmak |
|
101 |
General |
corner the market v.
|
piyasayı kaplamak |
|
102 |
General |
corner the market v.
|
piyasaya hakim olmak |
|
103 |
General |
paint oneself into a corner v.
|
kendi kendini baltalamak |
|
104 |
General |
paint oneself into a corner v.
|
kendi kendisini tuzağa düşürmek |
|
105 |
General |
paint into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
106 |
General |
paint into a corner v.
|
zor duruma düşürmek |
|
107 |
General |
paint oneself into a corner v.
|
kendi kendini köşeye sıkıştırmak |
|
108 |
General |
be in a tight corner v.
|
köşeye sıkışmak |
|
109 |
General |
have an experienced lawyer in one's corner v.
|
deneyimli bir avukatın desteğini almak |
|
110 |
General |
race someone to the corner v.
|
biriyle köşeye kadar yarışmak |
|
111 |
General |
turn a corner v.
|
dönemeci dönmek |
|
112 |
General |
turn a corner v.
|
zor bir evreden geçmek |
|
113 |
General |
corner [us] v.
|
köşede olmak |
|
114 |
General |
corner [us] v.
|
köşeye konuşlandırılmak |
|
115 |
General |
round the corner adj.
|
yakın |
|
116 |
General |
without a corner adj.
|
köşesiz |
|
117 |
General |
hole-and-corner adj.
|
el altından |
|
118 |
General |
hole-and-corner adj.
|
gizli |
|
119 |
General |
hole-and-corner adj.
|
sinsi |
|
120 |
General |
kitty-corner adj.
|
çapraz/diyagonal |
|
121 |
General |
catty-corner adj.
|
çapraz/diyagonal |
|
122 |
General |
cater-corner adj.
|
çapraz |
|
123 |
General |
cater-corner adj.
|
diyagonal |
|
124 |
General |
hole and corner adj.
|
önemsiz |
|
125 |
General |
hole and corner adj.
|
değersiz |
|
126 |
General |
hole and corner adj.
|
yaşamdaki çevresel ve önemsiz olaylara ait olan |
|
127 |
General |
hole-and-corner adj.
|
önemsiz |
|
128 |
General |
hole-and-corner adj.
|
değersiz |
|
129 |
General |
hole-and-corner adj.
|
yaşamdaki çevresel ve önemsiz olaylara ait olan |
|
130 |
General |
hole-in-corner adj.
|
el altından yapılan |
|
131 |
General |
hole-in-corner adj.
|
gizli yapılan |
|
132 |
General |
hole-in-corner adj.
|
gizli kapaklı |
|
133 |
General |
hole-in-corner adj.
|
önemsiz |
|
134 |
General |
hole-in-corner adj.
|
değersiz |
|
135 |
General |
chimney-corner adj.
|
boş oturan |
|
136 |
General |
around the corner adv.
|
eli kulağında |
|
137 |
General |
around the corner adv.
|
yakında |
|
138 |
General |
in a corner of his mind adv.
|
aklının bir köşesinde |
|
139 |
General |
just around the corner adv.
|
eli kulağında |
|
140 |
General |
on every corner adv.
|
her köşede |
|
141 |
General |
cater-corner adv.
|
çapraz bir şekilde |
|
142 |
General |
cater-corner adv.
|
çaprazlama |
|
143 |
General |
catty-corner adv.
|
çapraz bir şekilde |
|
144 |
General |
catty-corner adv.
|
diyagonal bir şekilde |
|
145 |
General |
cnr (corner) abrev.
|
köşe |
|
Colloquial |
|
146 |
Colloquial |
amen corner n.
|
bir lideri, partiyi veya politikayı ölümüne destekleyen grup |
|
147 |
Colloquial |
southwest corner n.
|
güneybatı köşesi |
|
148 |
Colloquial |
a city where there's danger around every corner n.
|
her köşesinde tehlike olan bir şehir |
|
149 |
Colloquial |
the corner n.
|
avustralya'nın merkezinde bir bölge |
|
150 |
Colloquial |
drive into a corner v.
|
(kişiyi) köşeye sıkıştırmak |
|
151 |
Colloquial |
force into a corner v.
|
(kişiyi) köşeye sıkıştırmak |
|
152 |
Colloquial |
hole-and-corner(a) expr.
|
gizli kapaklı |
|
153 |
Colloquial |
just round the corner expr.
|
iki adımlık yol |
|
154 |
Colloquial |
winter is around the corner expr.
|
kış kapıda |
|
Idioms |
|
155 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
görüp de görmezden gelinen |
|
156 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
görmezden gelinen bariz gerçek |
|
157 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
oralı olunmayan bariz konu |
|
158 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
ortamdaki fil |
|
159 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
odadaki fil |
|
160 |
Idioms |
hole-and-corner activities n.
|
gizli faaliyetler |
|
161 |
Idioms |
hole-in-the-corner activities n.
|
gizli faaliyetler |
|
162 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
dile getirilmesi zor gerçek |
|
163 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
üstü kapatılan bir olay |
|
164 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
görmezden gelinen gerçek |
|
165 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
herkesin sus pus kesildiği konu |
|
166 |
Idioms |
amen corner n.
|
kiliselerde en ateşli müminlerin oturdukları sıralar |
|
167 |
Idioms |
amen corner n.
|
amin köşesi |
|
168 |
Idioms |
amen corner n.
|
bir insanın, grubun ya da bir davanın yorulmak bilmez taraftarı |
|
169 |
Idioms |
amen corner n.
|
ateşli taraftarlar |
|
170 |
Idioms |
amen corner n.
|
yandaşlar |
|
171 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
fizan |
|
172 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
dünyanın bir ucu |
|
173 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
çok uzak yer |
|
174 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
dünyanın ücra bir köşesi |
|
175 |
Idioms |
kiss and cry corner n.
|
öpüşme ve ağlama köşesi |
|
176 |
Idioms |
kiss and cry corner n.
|
buz pateninde patencilerin sonuçları bekledikleri alan |
|
177 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
yokmuş gibi davranılan konu |
|
178 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
olmamış gibi davranılan olay |
|
179 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
lafı edilmekten kaçınılan durum |
|
180 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
sözü/konusu açılmayan durum |
|
181 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
sözü/konusu açılmak istenmeyen durum |
|
182 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
herkesin bildiği kimsenin bahsetmek istemediği konu |
|
183 |
Idioms |
(the) elephant in the corner n.
|
apaçık ortada olan ama görmezden gelinen/üstü kapatılan durum |
|
184 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
yokmuş gibi davranılan konu |
|
185 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
olmamış gibi davranılan olay |
|
186 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
lafı edilmekten kaçınılan durum |
|
187 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
sözü/konusu açılmayan durum |
|
188 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
sözü/konusu açılmak istenmeyen durum |
|
189 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
herkesin bildiği kimsenin bahsetmek istemediği konu |
|
190 |
Idioms |
the elephant in the corner n.
|
apaçık ortada olan ama görmezden gelinen/üstü kapatılan durum |
|
191 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
dünyanın öbür ucu |
|
192 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
dünyanın uzak bir köşesi |
|
193 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
aşırı uzak bir yer |
|
194 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
dünyanın çok uzak bir yeri |
|
195 |
Idioms |
distant corner of the world n.
|
fizan |
|
196 |
Idioms |
amen corner n.
|
kilisede çok dindar kimselerin oturduğu köşe |
|
197 |
Idioms |
a tight corner n.
|
zor durum |
|
198 |
Idioms |
a tight corner n.
|
açmaz |
|
199 |
Idioms |
a tight corner n.
|
köşeye sıkışma |
|
200 |
Idioms |
a tight corner n.
|
sıkıntılı durum |
|
201 |
Idioms |
a tight corner n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
202 |
Idioms |
a tight corner n.
|
zor durum |
|
203 |
Idioms |
a tight corner n.
|
açmaz |
|
204 |
Idioms |
a tight corner n.
|
köşeye sıkışma |
|
205 |
Idioms |
a tight corner n.
|
sıkıntılı durum |
|
206 |
Idioms |
a tight corner n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
207 |
Idioms |
elephant in the corner n.
|
görmezden gelinen aşikar gerçek |
|
208 |
Idioms |
elephant in the corner n.
|
kimsenin hakkında konuşmak istemediği aşikar sorun |
|
209 |
Idioms |
elephant in the corner n.
|
oralı olunmayan bariz konu |
|
210 |
Idioms |
elephant in the corner n.
|
ortamdaki fil |
|
211 |
Idioms |
elephant in the corner n.
|
odadaki fil |
|
212 |
Idioms |
elephant in the corner n.
|
dile getirilmesi zor gerçek |
|
213 |
Idioms |
cut a corner v.
|
işin ucuzuna ve kolayına kaçmak |
|
214 |
Idioms |
cut a corner v.
|
zamandan kazanmak için sallapati iş yapmak |
|
215 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
kendini zor bir duruma sokmak |
|
216 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
kendi kuyusunu kendi kazmak |
|
217 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
kendi ipiyle düşmek |
|
218 |
Idioms |
turn a corner v.
|
köşeyi dönmek |
|
219 |
Idioms |
get into a tight corner v.
|
açmaza düşmek |
|
220 |
Idioms |
have someone in one's corner v.
|
birinin desteğini almak |
|
221 |
Idioms |
back somebody into a corner v.
|
birisini köşeye sıkıştırmak |
|
222 |
Idioms |
drive someone into a corner v.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
223 |
Idioms |
have someone in one's corner v.
|
destekleyeni olmak |
|
224 |
Idioms |
get into a tight corner v.
|
çıkmaza düşmek |
|
225 |
Idioms |
look from the corner of one's eye v.
|
göz ucuyla bakmak |
|
226 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
fikirlerini savunmak |
|
227 |
Idioms |
look from the corner of one's eye v.
|
gözünün ucuyla bakmak |
|
228 |
Idioms |
look out of the corner of one's eye v.
|
gözünün ucuyla bakmak |
|
229 |
Idioms |
turn the corner v.
|
iyiye gitmek |
|
230 |
Idioms |
cut corner v.
|
işin kolayına kaçmak |
|
231 |
Idioms |
back oneself into a corner v.
|
kendini köşeye sıkıştırmak |
|
232 |
Idioms |
drive someone into a tight corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
233 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini müdafaa etmek |
|
234 |
Idioms |
turn the corner v.
|
kritik noktayı atlatmak |
|
235 |
Idioms |
be backed into a corner v.
|
köşeye sıkışmak |
|
236 |
Idioms |
drive someone into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
237 |
Idioms |
cut corner v.
|
kısıntı yapmak |
|
238 |
Idioms |
have someone in one's corner v.
|
kendi tarafını tutan birisi var olmak |
|
239 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini diğerlerine karşı korumak |
|
240 |
Idioms |
cut corner v.
|
kolaya kaçmak |
|
241 |
Idioms |
cut off the corner v.
|
kestirmeden gitmek |
|
242 |
Idioms |
cut the corner v.
|
kestirmeden gitmek |
|
243 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini kollamak |
|
244 |
Idioms |
fight one's corner v.
|
kendini savunmak |
|
245 |
Idioms |
corner the market v.
|
piyasada söz sahibi olmak |
|
246 |
Idioms |
have a corner on the market v.
|
piyasada söz sahibi olmak |
|
247 |
Idioms |
have a corner on the market v.
|
pazarda söz sahibi olmak |
|
248 |
Idioms |
cut corner v.
|
ucuza kaçmak |
|
249 |
Idioms |
be out of a tight corner v.
|
zor durumdan kurtulmak |
|
250 |
Idioms |
turn the corner v.
|
zenginleşmek |
|
251 |
Idioms |
have someone in one's corner v.
|
yanında olan birisi var olmak |
|
252 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
(kendini) kötü bir duruma sokmak |
|
253 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
(kendi kendini) tuzağa düşürmek |
|
254 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
(kendi kendini) baltalamak |
|
255 |
Idioms |
box (oneself) into a corner v.
|
(kendi kendini) köşeye sıkıştırmak |
|
256 |
Idioms |
box (someone) into a corner v.
|
(birini) köşeye sıkıştırmak |
|
257 |
Idioms |
box (someone) into a corner v.
|
(birine) çıkar yol bırakmamak |
|
258 |
Idioms |
box (someone) into a corner v.
|
(birini) zor duruma düşürmek |
|
259 |
Idioms |
box (someone) into a corner v.
|
(birini) açmaza sokmak |
|
260 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şeyde piyasaya hakim olmak |
|
261 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şey piyasasına hakim olmak |
|
262 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şey piyasasında söz sahibi olmak |
|
263 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şey piyasasını ele geçirmek |
|
264 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şeyde piyasayı ele geçirmek |
|
265 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şey piyasasını tekeline almak |
|
266 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şeyde piyasayı tek eline almak |
|
267 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şey piyasasında tek/rakipsiz olmak |
|
268 |
Idioms |
corner the market on something v.
|
bir şey piyasasını kaplamak |
|
269 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şeyde piyasaya hakim olmak |
|
270 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şey piyasasına hakim olmak |
|
271 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şey piyasasında söz sahibi olmak |
|
272 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şey piyasasını ele geçirmek |
|
273 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şeyde piyasayı ele geçirmek |
|
274 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şey piyasasını tekeline almak |
|
275 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şeyde piyasayı tek eline almak |
|
276 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şey piyasasında tek/rakipsiz olmak |
|
277 |
Idioms |
corner the something market v.
|
bir şey piyasasını kaplamak |
|
278 |
Idioms |
back (one) into a corner v.
|
(birini) köşeye sıkıştırmak |
|
279 |
Idioms |
back somebody into a corner v.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
280 |
Idioms |
back somebody into a corner v.
|
birinin kuyruğunu kapana kıstırmak |
|
281 |
Idioms |
paint somebody into a corner v.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
282 |
Idioms |
paint somebody into a corner v.
|
birinin kuyruğunu kapana kıstırmak |
|
283 |
Idioms |
corner the market (in something) v.
|
(bir şeyde) piyasaya hakim olmak |
|
284 |
Idioms |
corner the market (in something) v.
|
(bir şeyde) piyasanın hakimi olmak |
|
285 |
Idioms |
corner the market (in something) v.
|
(bir şey) piyasasını tekeline almak |
|
286 |
Idioms |
corner the market (in something) v.
|
(bir şey) piyasasını ele geçirmek |
|
287 |
Idioms |
corner the market (in something) v.
|
(bir şey) piyasasında tek/rakipsiz olmak |
|
288 |
Idioms |
corner the market on v.
|
-de piyasaya hakim olmak |
|
289 |
Idioms |
corner the market on v.
|
'-de piyasanın hakimi olmak |
|
290 |
Idioms |
corner the market on v.
|
'-de piyasayı ele geçirmek |
|
291 |
Idioms |
corner the market on v.
|
(bir şey) piyasasını tekeline almak |
|
292 |
Idioms |
corner the market on v.
|
(bir şey) piyasasını ele geçirmek |
|
293 |
Idioms |
corner the market on v.
|
(bir şey) piyasasında tek/rakipsiz olmak |
|
294 |
Idioms |
fight your corner [uk] v.
|
fikirlerini savunmak |
|
295 |
Idioms |
fight your corner [uk] v.
|
kendini savunmak |
|
296 |
Idioms |
fight your corner [uk] v.
|
kendini müdafaa etmek |
|
297 |
Idioms |
have in corner v.
|
desteğini almak |
|
298 |
Idioms |
have in corner v.
|
destekleyeni olmak |
|
299 |
Idioms |
have in corner v.
|
kendi tarafını tutan birisi var olmak |
|
300 |
Idioms |
have in corner v.
|
yanında olan birisi var olmak |
|
301 |
Idioms |
paint yourself into a corner v.
|
çıkmaza girmek |
|
302 |
Idioms |
paint yourself into a corner v.
|
kendi kendisini tuzağa düşürmek |
|
303 |
Idioms |
paint yourself into a corner v.
|
kendi kendini baltalamak |
|
304 |
Idioms |
paint yourself into a corner v.
|
kendi kendini köşeye sıkıştırmak |
|
305 |
Idioms |
box yourself into a corner v.
|
çıkmaza girmek |
|
306 |
Idioms |
box yourself into a corner v.
|
kendi kendisini tuzağa düşürmek |
|
307 |
Idioms |
box yourself into a corner v.
|
kendi kendini baltalamak |
|
308 |
Idioms |
box yourself into a corner v.
|
kendi kendini köşeye sıkıştırmak |
|
309 |
Idioms |
around the corner adv.
|
köşe başında |
|
310 |
Idioms |
around the corner expr.
|
çok uzakta değil |
|
311 |
Idioms |
round the corner expr.
|
çok uzakta değil |
|
312 |
Idioms |
round the corner expr.
|
çok yakında |
|
313 |
Idioms |
just round the corner expr.
|
eli kulağında |
|
314 |
Idioms |
out of the corner of one's eye expr.
|
gözünün ucuyla |
|
315 |
Idioms |
around the corner expr.
|
hemen şurada |
|
316 |
Idioms |
(just) around the corner expr.
|
ha oldu ha olacak |
|
317 |
Idioms |
round the corner expr.
|
hemen şurada |
|
318 |
Idioms |
around the corner expr.
|
eli kulağında |
|
319 |
Idioms |
out of the corner of one's eye expr.
|
göz ucuyla |
|
320 |
Idioms |
hole-in-the-corner expr.
|
gizli |
|
321 |
Idioms |
round the corner expr.
|
köşe başında |
|
322 |
Idioms |
around the corner expr.
|
şuracıkta |
|
323 |
Idioms |
around the corner expr.
|
şuracıkta |
|
324 |
Idioms |
round the corner expr.
|
şuracıkta |
|
325 |
Idioms |
round the corner expr.
|
şuracıkta |
|
326 |
Idioms |
round the corner expr.
|
yakında |
|
327 |
Idioms |
around the corner expr.
|
yakında |
|
328 |
Idioms |
in (one's) corner expr.
|
(birinin) yanında |
|
329 |
Idioms |
in (one's) corner expr.
|
(birinin) yanı başında |
|
330 |
Idioms |
in (one's) corner expr.
|
(birine) destek |
|
331 |
Idioms |
in your corner expr.
|
yanında |
|
332 |
Idioms |
in your corner expr.
|
yanı başında |
|
333 |
Idioms |
in your corner expr.
|
destek |
|
334 |
Idioms |
in your corner expr.
|
yardımcı |
|
335 |
Idioms |
in someone's corner expr.
|
birinin yanında |
|
336 |
Idioms |
in someone's corner expr.
|
birinin yanı başında |
|
337 |
Idioms |
in someone's corner expr.
|
birine destek |
|
338 |
Idioms |
in someone's corner expr.
|
birine yardımcı |
|
339 |
Idioms |
from the corner of (one's) eye expr.
|
göz ucuyla |
|
340 |
Idioms |
from the corner of (one's) eye expr.
|
gözünün ucuyla |
|
341 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
zor durumda |
|
342 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
343 |
Idioms |
in a corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
344 |
Idioms |
in a corner expr.
|
zor durumda |
|
345 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
köşeye sıkışmış |
|
346 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
zor durumda |
|
347 |
Idioms |
in a (tight) corner expr.
|
darda |
|
348 |
Idioms |
in a tight corner expr.
|
darda |
|
349 |
Idioms |
out of the corner of eye expr.
|
göz ucuyla |
|
350 |
Idioms |
out of the corner of your eye expr.
|
göz ucuyla |
|
351 |
Idioms |
out of the corner of your eye expr.
|
gözünün ucuyla |
|
Speaking |
|
352 |
Speaking |
the next year is right around the corner expr.
|
gelecek yıla artık bir şey kalmadı |
|
353 |
Speaking |
you never know what's around the next corner expr.
|
karşına ne çıkacağını bilemezsin |
|
354 |
Speaking |
turn right at the corner expr.
|
köşeden sağa dön |
|
Trade/Economic |
|
355 |
Trade/Economic |
bargain corner n.
|
fırsat köşesi |
|
356 |
Trade/Economic |
corner solution response n.
|
köşe çözümü tepkisi |
|
357 |
Trade/Economic |
corner solution n.
|
köşe çözümü |
|
358 |
Trade/Economic |
envelope corner card n.
|
zarfın sol üst köşesine göndereni belirten ibare |
|
359 |
Trade/Economic |
corner the market v.
|
piyasayı ele geçirmek |
|
Technical |
|
360 |
Technical |
longitudinal corner crack n.
|
boyuna köşe çatlağı |
|
361 |
Technical |
slip corner joint n.
|
dişli köşe birleştirme |
|
362 |
Technical |
unfilled corner n.
|
dolmamış köşe |
|
363 |
Technical |
corner chisel n.
|
domuz tırnağı keski |
|
364 |
Technical |
corner bracket n.
|
gönye |
|
365 |
Technical |
inside corner weld n.
|
iç köşe kaynağı |
|
366 |
Technical |
block corner point n.
|
imar adası köşesi |
|
367 |
Technical |
welded corner n.
|
kaynaklı köşe |
|
368 |
Technical |
chipped corner n.
|
kırık köşe |
|
369 |
Technical |
corner stone n.
|
kilit taşı |
|
370 |
Technical |
bucket corner n.
|
kepçe köşesi |
|
371 |
Technical |
sharp corner n.
|
keskin köşe |
|
372 |
Technical |
corner pilaster n.
|
köşe gömme ayağı |
|
373 |
Technical |
corner valve n.
|
köşe vanası |
|
374 |
Technical |
corner steel n.
|
köşe çeliği |
|
375 |
Technical |
corner stay n.
|
köşe desteği |
|
376 |
Technical |
corner protection n.
|
köşe koruması |
|
377 |
Technical |
protecting corner bead n.
|
koruyucu köşe profil |
|
378 |
Technical |
corner iron n.
|
köşebent |
|
379 |
Technical |
corner and edge defects n.
|
köşe ve kenar kusurları |
|
380 |
Technical |
corner casting n.
|
köşe dökümü |
|
381 |
Technical |
corner burner n.
|
köşe yakıcısı |
|
382 |
Technical |
corner reflector n.
|
köşeli yansıtıcı |
|
383 |
Technical |
corner reinforcement n.
|
köşe takviyesi |
|
384 |
Technical |
corner joint n.
|
köşe bağlantısı |
|
385 |
Technical |
corner stiffener n.
|
köşe berkiticisi |
|
386 |
Technical |
corner reinforcement n.
|
köşe donatısı |
|
387 |
Technical |
corner atom n.
|
köşe atomu |
|
388 |
Technical |
corner-reflector antenna n.
|
köşeli yansıtıcı anten |
|
389 |
Technical |
corner bumper n.
|
köşeli tampon |
|
390 |
Technical |
corner post n.
|
köşe dikmesi |
|
391 |
Technical |
corner block n.
|
köşe bloğu |
|
392 |
Technical |
corner detection n.
|
köşe sezimi |
|
393 |
Technical |
corner scam n.
|
köşe eki |
|
394 |
Technical |
corner drill n.
|
köşe matkabı |
|
395 |
Technical |
corner block n.
|
köşe takozu |
|
396 |
Technical |
corner joint n.
|
köşe ek |
|
397 |
Technical |
corner reflector antenna n.
|
köşeli yansıtıcı anten |
|
398 |
Technical |
corner piece n.
|
köşe parçası |
|
399 |
Technical |
corner cut n.
|
köşe kesiği |
|
400 |
Technical |
corner iron n.
|
köşe demiri |
|
401 |
Technical |
cut-off corner n.
|
köşe kırma |
|
402 |
Technical |
corner reflector n.
|
köşe reflektörü |
|
403 |
Technical |
corner weld n.
|
köşe kaynağı |
|
404 |
Technical |
corner post n.
|
köşe direği |
|
405 |
Technical |
corner bracket n.
|
köşe berkitme demiri |
|
406 |
Technical |
corner burner n.
|
köşe tipi brülör |
|
407 |
Technical |
cab corner n.
|
köşe rüzgarlığı |
|
408 |
Technical |
corner plate n.
|
köşe sacı |
|
409 |
Technical |
corner frequency n.
|
köşe frekansı |
|
410 |
Technical |
corner fittings n.
|
köşe bağlantı parçaları |
|
411 |
Technical |
corner support n.
|
köşe desteği |
|
412 |
Technical |
corner pillar n.
|
köşe dikmesi |
|
413 |
Technical |
corner panel n.
|
köşe paneli |
|
414 |
Technical |
corner wear n.
|
köşe aşınması |
|
415 |
Technical |
corner angle n.
|
köşe açısı |
|
416 |
Technical |
corner clamp n.
|
köşe kıskacı |
|
417 |
Technical |
corner stone n.
|
köşe taşı |
|
418 |
Technical |
corner joint n.
|
köşe geçmesi |
|
419 |
Technical |
corner gusset n.
|
köşe sacı |
|
420 |
Technical |
corner plate n.
|
köşe dikmesi |
|
421 |
Technical |
corner frequency n.
|
köşe sıklığı |
|
422 |
Technical |
corner crack n.
|
köşe çatlağı |
|
423 |
Technical |
corner pillar n.
|
köşe direği |
|
424 |
Technical |
corner covers n.
|
köşe kapağı |
|
425 |
Technical |
corner guard n.
|
köşe korkuluğu |
|
426 |
Technical |
corner bead n.
|
köşe silmesi |
|
427 |
Technical |
corner clamp n.
|
marangoz mengenesi |
|
428 |
Technical |
dead corner n.
|
ölü köşe |
|
429 |
Technical |
parcel corner n.
|
parsel köşesi |
|
430 |
Technical |
corner frequency n.
|
sınır frekansı |
|
431 |
Technical |
ingot corner segregation n.
|
tomruk köşesi birikimi |
|
432 |
Technical |
side corner n.
|
yan köşe |
|
433 |
Technical |
rounded corner n.
|
yuvarlatılmış köşe |
|
434 |
Technical |
round corner n.
|
yuvarlak köşe |
|
435 |
Technical |
kitty-corner adj.
|
çaprazında |
|
436 |
Technical |
catty-corner adj.
|
çaprazında |
|
437 |
Technical |
kitty-corner adj.
|
çapraz |
|
438 |
Technical |
catty-corner adj.
|
diyagonal |
|
439 |
Technical |
kitty-corner adj.
|
diyagonal |
|
440 |
Technical |
catty-corner adj.
|
çapraz |
|
Computer |
|
441 |
Computer |
open corner n.
|
açık köşe |
|
442 |
Computer |
crossed corner n.
|
çapraz köşe |
|
443 |
Computer |
folded corner n.
|
katlanmış nesne |
|
444 |
Computer |
corner point n.
|
köşe noktası |
|
445 |
Computer |
corner detection n.
|
köşe sezimi |
|
446 |
Computer |
corner art n.
|
köşe resmi |
|
447 |
Computer |
corner accents n.
|
köşe aksanları |
|
448 |
Computer |
corner cut n.
|
köşe kesiği |
|
449 |
Computer |
rounded-corner box n.
|
köşeleri-yuvarlanmış kutu |
|
450 |
Computer |
corner rounding n.
|
köşe yuvarlatma |
|
451 |
Computer |
corner handles n.
|
köşe tutamakları |
|
452 |
Computer |
corner frequency n.
|
köşe sıklığı |
|
453 |
Computer |
corner tabs n.
|
köşe sekmeler |
|
454 |
Computer |
window corner n.
|
pencere kenarlığı |
|
455 |
Computer |
window corner n.
|
pencere köşesi |
|
456 |
Computer |
lower-right/left corner n.
|
sağ alt/sol alt köşe |
|
457 |
Computer |
lower-right/left corner n.
|
sağ alt |
|
458 |
Computer |
lower-right/left corner n.
|
sol alt köşe |
|
459 |
Computer |
top left corner n.
|
sol üst köşe |
|
460 |
Computer |
top left corner n.
|
üst sol köşe |
|
461 |
Computer |
along corner adv.
|
köşe boyunca |
|
462 |
Computer |
from corner expr.
|
köşeden |
|
463 |
Computer |
format corner expr.
|
köşeyi biçimle |
|
Telecom |
|
464 |
Telecom |
corner reflector antenna n.
|
köşe yansıtıcı anteni |
|
Mechanic |
|
465 |
Mechanic |
break corner n.
|
kırma ağız |
|
466 |
Mechanic |
corner chipbreaker n.
|
köşe talaş kırıcı |
|
Textile |
|
467 |
Textile |
mitred corner n.
|
şev yapılmış köşe |
|
Construction |
|
468 |
Construction |
corner filling n.
|
cugul dolgu |
|
469 |
Construction |
corner-piece n.
|
köşe taşı |
|
470 |
Construction |
corner bead n.
|
köşe çıtası |
|
471 |
Construction |
corner bead n.
|
köşe silmesi |
|
472 |
Construction |
corner bead n.
|
köşe koruyucu |
|
473 |
Construction |
corner bead n.
|
köşelik |
|
474 |
Construction |
corner bead n.
|
köşe metali |
|
475 |
Construction |
corner stone n.
|
köşe taşı |
|
476 |
Construction |
corner profile n.
|
köşe profili |
|
477 |
Construction |
parcel corner n.
|
parsel köşe noktası |
|
Furniture |
|
478 |
Furniture |
corner group n.
|
köşe grubu |
|
479 |
Furniture |
corner set n.
|
köşe takımı |
|
480 |
Furniture |
corner set n.
|
köşe grubu |
|
481 |
Furniture |
corner chair n.
|
köşe koltuk |
|
482 |
Furniture |
hospital corner n.
|
çarşafı yatağın altına yerleştirmek için yapılan tıkıştırma hareketi |
|
483 |
Furniture |
hospital corner n.
|
üçgen katlama |
|
484 |
Furniture |
study corner n.
|
çalışma köşesi |
|
Automotive |
|
485 |
Automotive |
rear suspension corner module assembly n.
|
arka süspansiyon dirsek modulü tertibatı |
|
486 |
Automotive |
rear corner valance n.
|
arka köşe valansı |
|
487 |
Automotive |
corner joint fillet weld n.
|
dış köşe dolgu kaynağı |
|
488 |
Automotive |
outside corner weld n.
|
dış köşe kaynağı |
|
489 |
Automotive |
inside corner weld n.
|
iç köşe kaynağı |
|
490 |
Automotive |
cutting a corner n.
|
kestirme dönüş |
|
491 |
Automotive |
corner moulding n.
|
kenar çıtası |
|
492 |
Automotive |
corner moulding n.
|
köşe çıtası |
|
493 |
Automotive |
corner joint n.
|
köşe kaynağı |
|
494 |
Automotive |
corner panel n.
|
köşe paneli |
|
495 |
Automotive |
front suspension corner module assembly n.
|
ön süspansiyon köşe modülü aksamı |
|
496 |
Automotive |
corner light n.
|
park lambası |
|
Traffic |
|
497 |
Traffic |
hairpin corner n.
|
keskin viraj/dönemeç |
|
Railway |
|
498 |
Railway |
corner post n.
|
köşe sütunu |
|
Marine |
|
499 |
Marine |
corner of edge of a sail n.
|
kenar |
|
500 |
Marine |
corner of edge of a sail n.
|
yaka |
|