|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
law of execution n.
|
icra hukuku |
|
|
2 |
General |
execution area n.
|
uygulama alanı |
|
3 |
General |
execution proceeding n.
|
icra takibi |
|
4 |
General |
execution of writs n.
|
ilamların infazı |
|
5 |
General |
law on criminal execution n.
|
ceza infaz hukuku |
|
6 |
General |
punishment execution n.
|
ceza infaz |
|
7 |
General |
execution time n.
|
işletim süresi |
|
8 |
General |
execution proceedings n.
|
icra takibi |
|
9 |
General |
execution squad n.
|
idam mangası |
|
10 |
General |
execution squad n.
|
infaz mangası |
|
11 |
General |
instrument of execution n.
|
hükümlü birini idam etme aracı |
|
12 |
General |
execution sale n.
|
mahkemenin icra emri üzerine mülkün şerif tarafından satılması |
|
13 |
General |
put into execution v.
|
kuvveden fiile çıkarmak |
|
14 |
General |
await execution v.
|
idam edilmeyi beklemek |
|
15 |
General |
commence execution proceedings v.
|
icra takibi başlatmak |
|
Phrases |
|
16 |
Phrases |
on the eve of execution expr.
|
infazın arefesinde |
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
execution style n.
|
yakın mesafeden (infaz/idam) |
|
18 |
Idioms |
execution style n.
|
yakın mesafeden (vurma) |
|
19 |
Idioms |
carry into execution v.
|
uygulamaya geçmek |
|
20 |
Idioms |
carry into execution v.
|
uygulamak |
|
Trade/Economic |
|
21 |
Trade/Economic |
execution of budget n.
|
bütçenin uygulamaya konması |
|
22 |
Trade/Economic |
execution of a contract n.
|
bir sözleşmenin akdi |
|
23 |
Trade/Economic |
execution of sentence n.
|
cezanın infazı |
|
24 |
Trade/Economic |
directorate of execution n.
|
icra müdürlüğü |
|
25 |
Trade/Economic |
execution for debt n.
|
icra takibi |
|
26 |
Trade/Economic |
execution office n.
|
icra dairesi |
|
27 |
Trade/Economic |
manufacturing execution system n.
|
imalat yürütme sistemi |
|
28 |
Trade/Economic |
directorate of bailiff and execution n.
|
icra müdürlüğü |
|
29 |
Trade/Economic |
execution of the workflow n.
|
iş akışının yürütülmesi |
|
30 |
Trade/Economic |
writ of execution n.
|
icra emri |
|
31 |
Trade/Economic |
office of execution n.
|
icra dairesi |
|
32 |
Trade/Economic |
execution deduction n.
|
icra kesintisi |
|
33 |
Trade/Economic |
execution, delivery and performance n.
|
imza, tevdi ve ifa |
|
34 |
Trade/Economic |
office of bailiff and execution n.
|
icra müdürlüğü |
|
35 |
Trade/Economic |
execution office n.
|
icra müdürlüğü |
|
36 |
Trade/Economic |
execution order n.
|
icra emri |
|
37 |
Trade/Economic |
execution and bankruptcy law n.
|
icra ve iflas hukuku |
|
38 |
Trade/Economic |
execution only n.
|
sadece alım satım işi gerçekleştirme |
|
39 |
Trade/Economic |
execution of the contract n.
|
sözleşmenin uygulanması |
|
40 |
Trade/Economic |
stay of execution n.
|
uygulamanın durması |
|
41 |
Trade/Economic |
suspension of execution n.
|
yürütmeyi durdurma |
|
|
42 |
Trade/Economic |
suspension of execution n.
|
yürütmenin durdurulması |
|
43 |
Trade/Economic |
stay of execution n.
|
yürütmeyi durdurma |
|
44 |
Trade/Economic |
execution-only adj.
|
istişarenin olmadığı |
|
Law |
|
45 |
Law |
dormant execution n.
|
alacaklının satış talebini kapsamayan haciz isteği |
|
46 |
Law |
execution creditor n.
|
borçlusunu icra kanalıyla takip eden ilamlı alacaklı |
|
47 |
Law |
law on the execution of sentences and security measures n.
|
ceza ve güvenlik tedbirlerinin infazı hakkında kanun |
|
48 |
Law |
uncertainty on execution of punishment n.
|
cezanın infazında tereddüt |
|
49 |
Law |
execution of punishments n.
|
cezaların infazı |
|
50 |
Law |
compulsory execution n.
|
cebri icra |
|
51 |
Law |
compulsory execution warrant n.
|
cebri icra |
|
52 |
Law |
compulsory execution n.
|
cebri icra takibatı |
|
53 |
Law |
execution of sentence n.
|
ceza hükmünün infazı |
|
54 |
Law |
suspension of execution of a penalty n.
|
cezanın infazının ertelenmesi |
|
55 |
Law |
execution of a sentence n.
|
cezanın infazı |
|
56 |
Law |
execution of punishment n.
|
ceza infazı |
|
57 |
Law |
execution of punishment n.
|
cezanın infazı |
|
58 |
Law |
offence of using fraud or trickery in the fulfillment of execution n.
|
edimin ifasına fesat karıştırma |
|
59 |
Law |
provisional execution n.
|
geçici icra |
|
60 |
Law |
attachment execution n.
|
haciz icrası |
|
61 |
Law |
warrant of execution n.
|
haciz müzekkeresi |
|
62 |
Law |
attachment execution n.
|
haczin tatbiki |
|
63 |
Law |
attachment execution n.
|
haczin icrası |
|
64 |
Law |
execution of resolution n.
|
hükmün icrası |
|
65 |
Law |
suspending the execution of judgment n.
|
hükmün icrasını tehir etme |
|
66 |
Law |
execution of sentence n.
|
hükmün infazı |
|
67 |
Law |
public execution n.
|
halka açık infaz |
|
68 |
Law |
summary execution n.
|
ihbarsız işten çıkarma |
|
69 |
Law |
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this agreement n.
|
işbu sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması |
|
70 |
Law |
equitable execution n.
|
icra yoluyla satın alınmayan malların tahsilinin gerçekleştirilmesi için bir yedieminin görevlendirilmesi |
|
71 |
Law |
stay of execution n.
|
infazın geri bırakılması |
|
72 |
Law |
stay of execution n.
|
infazın ertelenmesi |
|
73 |
Law |
execution copy n.
|
icrai suret |
|
74 |
Law |
offices of judge of execution n.
|
infaz hakimlikleri |
|
75 |
Law |
judge of execution n.
|
infaz hakimi |
|
76 |
Law |
condition for execution n.
|
infazın şartı |
|
77 |
Law |
invitation of execution n.
|
infaza davet |
|
78 |
Law |
execution deduction n.
|
icra kesintisi |
|
79 |
Law |
postponement of execution n.
|
icranın tehiri |
|
80 |
Law |
execution office n.
|
icra dairesi |
|
81 |
Law |
law on execution of sentences n.
|
infaz yasası |
|
82 |
Law |
code of execution and bankruptcy n.
|
icra ve iflas kanunu |
|
83 |
Law |
suspension of execution n.
|
icranın tehiri |
|
84 |
Law |
commencing to execution n.
|
icraya başlama |
|
85 |
Law |
execution order n.
|
icra dairesi emri |
|
86 |
Law |
stay of execution n.
|
icranın tehiri |
|
87 |
Law |
bill to carry a decree into execution n.
|
ilamın icrası isteği |
|
88 |
Law |
execution file n.
|
icra dosyası |
|
89 |
Law |
execution warrant n.
|
idam fermanı |
|
90 |
Law |
suspension/postponement of execution n.
|
icranın geri bırakılması |
|
91 |
Law |
warrant of execution n.
|
icra emri |
|
92 |
Law |
judge of execution n.
|
infaz hakimi |
|
93 |
Law |
plea for a stay of execution n.
|
infazın ertelenmesi istemi |
|
94 |
Law |
plea for a stay of execution n.
|
infazın ertelenmesi talebi |
|
95 |
Law |
barring of execution n.
|
infazı engelleme |
|
96 |
Law |
execution for debt n.
|
icra takibi |
|
97 |
Law |
writ of execution n.
|
icra emri |
|
98 |
Law |
forced execution office n.
|
icra dairesi |
|
99 |
Law |
execution writ n.
|
icra emri |
|
100 |
Law |
execution order n.
|
icra emri |
|
101 |
Law |
execution of decision n.
|
kararın infazı |
|
102 |
Law |
execution by firing squad n.
|
kurşuna dizerek infaz |
|
103 |
Law |
execution by firing squad n.
|
kurşuna dizilerek idam edilme |
|
104 |
Law |
execution by firing squad n.
|
kurşuna dizilme |
|
105 |
Law |
execution by firing squad n.
|
kurşuna dizilerek infaz |
|
106 |
Law |
execution by firing squad n.
|
kurşuna dizme |
|
107 |
Law |
execution by firing squad n.
|
kurşuna dizerek idam |
|
108 |
Law |
attachment execution n.
|
müsadere |
|
109 |
Law |
summary execution n.
|
muhakemesiz işten çıkarma |
|
110 |
Law |
fruitless execution n.
|
neticesiz haciz |
|
111 |
Law |
execution warrant n.
|
ölüm fermanı |
|
112 |
Law |
award of execution n.
|
tenfiz kararı |
|
113 |
Law |
stay of execution n.
|
tehiri icra |
|
114 |
Law |
order of execution n.
|
tenfiz kararı |
|
115 |
Law |
mode of execution n.
|
tarzı icra |
|
116 |
Law |
execution of duty n.
|
vazifeyi icra |
|
117 |
Law |
execution of duty n.
|
vazifenin icrası |
|
118 |
Law |
execution of the criminal sentence n.
|
verilmiş cezanın infazı |
|
119 |
Law |
summary execution n.
|
yargısız infaz |
|
120 |
Law |
execution-style killing n.
|
yakın mesafeden infaz/idam |
|
121 |
Law |
extra judicial execution n.
|
yargısız infaz |
|
122 |
Law |
execution-style murder n.
|
yakın mesafeden infaz/idam |
|
123 |
Law |
execution without due process n.
|
yargısız infaz |
|
124 |
Law |
extrajudicial execution n.
|
yargısız infaz |
|
125 |
Law |
mock execution n.
|
yalancı infaz |
|
126 |
Law |
execution of judicial duty n.
|
yargı yetkisinin kullanılması |
|
127 |
Law |
stay of execution n.
|
yürütmeyi durdurma |
|
128 |
Law |
execution by lethal injection n.
|
zehirli iğneyle infaz |
|
129 |
Law |
a stay of execution n.
|
yürütmeyi durdurma emri |
|
130 |
Law |
a stay of execution n.
|
yürütmeyi durdurma kararı |
|
131 |
Law |
a stay of execution n.
|
mahkeme kararının ertelenmesi |
|
132 |
Law |
life of an execution n.
|
uygulamanın yürürlükte olduğu süre |
|
133 |
Law |
service of an execution n.
|
ticari alım satım hususunda müşterinin isteği doğrultusunda işlem uygulama |
|
134 |
Law |
prevent execution v.
|
yürütmeyi önlemek |
|
135 |
Law |
serve an execution v.
|
el koymak |
|
136 |
Law |
serve an execution v.
|
toprakları ve malları ilgili kişiden haczetmek |
|
137 |
Law |
to levy an execution v.
|
haciz yoluyla tahsil etmek |
|
138 |
Law |
to levy an execution v.
|
icra marifetiyle tahsil etmek |
|
139 |
Law |
halt the execution v.
|
infazı durdurmak |
|
140 |
Law |
to levy an execution v.
|
icra yoluyla tahsil etmek |
|
141 |
Law |
suspend the execution v.
|
infazı ertelemek |
|
142 |
Law |
halt the execution v.
|
infazı ertelemek |
|
143 |
Law |
file a suit for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
144 |
Law |
initiate legal proceedings for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
145 |
Law |
file a lawsuit in request for a stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
146 |
Law |
appeal to the court for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
147 |
Law |
request a stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
148 |
Law |
sue for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
149 |
Law |
adopt a motion for stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma kararı almak |
|
150 |
Law |
claim a stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
151 |
Law |
adopt a motion for stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurmak |
|
152 |
Law |
grant a motion for stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurmak |
|
153 |
Law |
apply to the court for the stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma istemiyle dava açmak |
|
154 |
Law |
grant a motion for stay of execution v.
|
yürütmeyi durdurma kararı almak |
|
155 |
Law |
stop the execution of v.
|
yürütmeyi durdurmak |
|
Politics |
|
156 |
Politics |
discharge of the budget execution n.
|
bütçe uygulamasının aklanması |
|
157 |
Politics |
order execution arrangement n.
|
emir gerçekleştirme sistemi |
|
158 |
Politics |
execution body n.
|
icra heyeti |
|
159 |
Politics |
writ of execution n.
|
icra emri |
|
160 |
Politics |
execution policy n.
|
işlem gerçekleştirme yöntemi |
|
161 |
Politics |
writ of execution n.
|
müzekkere |
|
162 |
Politics |
extrajudicial execution n.
|
yargısız infaz |
|
Institutes |
|
163 |
Institutes |
execution establishments and custodies n.
|
yurtları kurumu |
|
Technical |
|
164 |
Technical |
execution of an instruction n.
|
bir komutun uygulanması |
|
165 |
Technical |
concurrent execution n.
|
eş zamanlı çalışma |
|
166 |
Technical |
execution deductions follow-up form n.
|
icra kesintileri takip cetveli |
|
167 |
Technical |
test execution n.
|
test uygulaması |
|
168 |
Technical |
execution time n.
|
uygulama zamanı |
|
169 |
Technical |
instruction execution unit n.
|
yönerge işletme birimi |
|
Computer |
|
170 |
Computer |
execution of an instruction n.
|
bir komutun uygulanması |
|
171 |
Computer |
execution time n.
|
çalışma zamanı |
|
172 |
Computer |
programmable execution n.
|
programlanır yürütüm |
|
173 |
Computer |
ssi execution n.
|
ssi yürütme |
|
174 |
Computer |
symbolic execution n.
|
simgesel yürütüm |
|
175 |
Computer |
execution time n.
|
uygulama zamanı |
|
176 |
Computer |
application execution error n.
|
uygulama yürütme hatası |
|
177 |
Computer |
remote code execution n.
|
uzaktan kod çalıştırma |
|
178 |
Computer |
execution trace n.
|
yürütüm izi |
|
179 |
Computer |
execution time n.
|
yürütme zamanı |
|
180 |
Computer |
execution error n.
|
yürütme hatası |
|
181 |
Computer |
asynchronous execution n.
|
zamanuyumsuz yürütme |
|
182 |
Computer |
execution stack n.
|
yürütme yığını |
|
183 |
Computer |
execution time n.
|
yürütüm süresi |
|
184 |
Computer |
execution frequency n.
|
yürütme frekansı |
|
185 |
Computer |
execution cycle n.
|
yürütüm çevrimi |
|
186 |
Computer |
execution state n.
|
yürütme durumu |
|
187 |
Computer |
instruction execution n.
|
bilgisayarın komutu yerine getirmesi |
|
Informatics |
|
188 |
Informatics |
intelligent execution monitoring n.
|
akıllı işletim izleme |
|
189 |
Informatics |
sequential execution n.
|
ardışık yürütüm |
|
190 |
Informatics |
instruction execution unit n.
|
komut işletim birimi |
|
191 |
Informatics |
symbolic execution n.
|
simgesel yürütme |
|
192 |
Informatics |
execution environment n.
|
yürütüm ortamı |
|
193 |
Informatics |
execution trace n.
|
yürütüm izi |
|
194 |
Informatics |
execution time n.
|
yürütme zamanı |
|
195 |
Informatics |
execution cycle n.
|
yürütüm çevrimi |
|
196 |
Informatics |
execution time n.
|
yürütüm süresi |
|
Construction |
|
197 |
Construction |
project plan execution n.
|
proje planı yürütme |
|
Marine |
|
198 |
Marine |
execution at sea n.
|
denizde uygulama |
|
199 |
Marine |
underwater execution n.
|
sualtı uygulaması |
|
Medical |
|
200 |
Medical |
the mode of execution of medicine and medical sciences n.
|
tababet ve şuabat sanatlarının tarzı icrası |
|
Psychology |
|
201 |
Psychology |
default execution of goal images n.
|
hedef imajların kendiliğinden yürütülmesi |
|
Education |
|
202 |
Education |
combined execution of the provisions n.
|
birlikte uygulama |
|
Military |
|
203 |
Military |
command of execution n.
|
icra komutu |
|
204 |
Military |
execution reference time n.
|
nükleer silahlar icra zamanı |
|
205 |
Military |
command of execution n.
|
yaptırım komutu |
|
206 |
Military |
joint operation planning and execution system (jopes) n.
|
müşterek harekat planlama ve icra sistemi |
|
207 |
Military |
joint planning and execution community (jpec) n.
|
müşterek planlama ve icra topluluğu |
|
208 |
Military |
global air transportation execution system n.
|
küresel hava ulaştırma yönetim sistemi |
|
209 |
Military |
decentralized execution n.
|
yetki devri |
|
Latin |
|
210 |
Latin |
non execution n.
|
uygulamama |
|
211 |
Latin |
non execution n.
|
yürütmeme |
|
Star Wars |
|
212 |
Star Wars |
moraband execution chamber n.
|
moraband infaz odası |
|