extend

Significados de "extend" en diccionario turco inglés : 54 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
Common Usage
1	Common Usage	extend v.	sunmak (taziye/kutlama)
That is why I should like to extend warm thanks to the Commission for the initiative. Bu nedenle Komisyona girişiminden dolayı içten teşekkürlerimi sunmak isterim. More Sentences
2	Common Usage	extend v.	genişletmek
They want to extend NATO as far eastward as possible without changing its command structures. NATO'nun komuta yapısını değiştirmeden mümkün olduğunca doğuya doğru genişletmek istiyorlar. More Sentences
3	Common Usage	extend v.	uzatmak
I am prepared to continue the dialogue, which has unfortunately been extended and interrupted. Maalesef uzatılmış ve kesintiye uğramış olan diyaloğu sürdürmeye hazırım. More Sentences
General
4	General	extend v.	genişlemek
It is an area of stability, democracy and prosperity, which will be extended by the enlargement of the European Union. Avrupa Birliği'nin genişlemesiyle daha da genişleyecek olan bir istikrar, demokrasi ve refah bölgesidir. More Sentences
5	General	extend v.	sürmek
Sometimes family feuds extend through the generations. Bazen aile kavgaları nesiller boyu sürer. More Sentences
6	General	extend v.	süreyi uzatmak
Of course, we intend to extend the mandate which allows Yugoslavia to receive EIB loans. Elbette Yugoslavya'nın AYB kredisi almasına olanak tanıyan yetki süresini uzatma niyetindeyiz. More Sentences
7	General	extend v.	uzanmak
Secondly, how far does this unanimity extend? İkinci olarak, bu oybirliği nereye kadar uzanıyor? More Sentences
8	General	extend v.	yaymak
We must not spare efforts to help the central government extend its authority to the entire country. Merkezi hükümetin yetkilerini tüm ülkeye yaymasına yardımcı olmak için çabalarımızı esirgememeliyiz. More Sentences
9	General	extend v.	uzatmak
We feel that this is too long and that it would extend the implementing procedure unnecessarily. Bunun çok uzun olduğunu ve uygulama prosedürünü gereksiz yere uzatacağını düşünüyoruz. More Sentences
Trade/Economic
10	Trade/Economic	extend v.	genişletmek
The rapporteurs recognised this and have extended the Commission proposal to make it more forward-looking. Sözcüler bunun farkına varmış ve Komisyon teklifini daha ileriye dönük hale getirmek için genişletmişlerdir. More Sentences
11	Trade/Economic	extend v.	süreyi uzatmak
Industry wants to do this by extending the data protection period, but this is no guarantee for innovation. Endüstri bunu veri koruma süresini uzatarak yapmak istiyor ancak bu inovasyon için bir garanti değil. More Sentences
12	Trade/Economic	extend v.	yaygınlaştırmak
But tonight, we are talking about extending the use of renewable energy. Ancak bu akşam, yenilenebilir enerji kullanımının yaygınlaştırılmasından bahsediyoruz. More Sentences
13	Trade/Economic	extend v.	görev süresini uzatmak
Why is it so necessary to extend the ISAF's mandate? ISAF'ın görev süresinin uzatılması neden bu kadar gerekli? More Sentences
Computer
14	Computer	extend v.	yaymak
Would it not be possible to extend reform over a longer period? Reformu daha uzun bir döneme yaymak mümkün olmaz mıydı? More Sentences
General
15	General	extend v.	büyütmek
16	General	extend v.	devam ettirmek
17	General	extend v.	(yardım eli) uzatmak
18	General	extend v.	temdit etmek
19	General	extend v.	yetişmek
20	General	extend v.	vermek (yardım/kredi vb)
21	General	extend v.	varmak
22	General	extend v.	büyümek
23	General	extend v.	germek
24	General	extend v.	vermek
25	General	extend v.	uzamak
26	General	extend v.	sağlamak
27	General	extend v.	tevsi etmek
28	General	extend v.	artırmak
29	General	extend v.	ertelemek
30	General	extend v.	ötelemek
31	General	extend v.	sonuna kadar çabalamak
32	General	extend v.	son raddeye kadar zorlamak
33	General	extend v.	tam kapasiteyle uygulamak
34	General	extend v.	çıkmak
35	General	extend v.	çıkıntı yapmak
Trade/Economic
36	Trade/Economic	extend v.	haczetmek
37	Trade/Economic	extend v.	kıymet takdir etmek
38	Trade/Economic	extend v.	müsadere etmek
39	Trade/Economic	extend v.	temdit etmek
40	Trade/Economic	extend v.	tevsi etmek
41	Trade/Economic	extend v.	vadesini uzatmak
42	Trade/Economic	extend v.	ucuz madde katarak şişirmek
43	Trade/Economic	extend v.	miktarı hesaplamak
44	Trade/Economic	extend v.	tutarı hesap etmek
45	Trade/Economic	extend v.	(borcun ödemesini) ileri bir tarihe ertelemek
46	Trade/Economic	extend v.	diğer dönem için görevde kalmayı kabul etmek
Law
47	Law	extend v.	vekalet vermek
Technical
48	Technical	extend v.	uzamak
Computer
49	Computer	extend v.	genişletme yaymak
50	Computer	extend expr.	genişlet
51	Computer	extend expr.	yapılandır
Breeding
52	Breeding	extend v.	(at) dört nala koşmak
Archaic
53	Archaic	extend v.	abartmak
54	Archaic	extend v.	mübalağa etmek

Significados de "extend" con otros términos en diccionario inglés turco: 149 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
General
1	General	extend a hand v.	elini uzatmak
We are extending a hand today, and I am sure that many others will do the same. Biz bugün elimizi uzatıyoruz ve eminim ki pek çok kişi de aynısını yapacaktır. More Sentences
2	General	extend life v.	ömrü uzatmak
Gooseberries are fruits that are effective at extending life. Bektaşi üzümü ömrü uzatmada etkili bir meyvedir. More Sentences
Phrasals
3	Phrasals	extend (from something) (to something) v.	(bir noktadan diğer noktaya) yayılmak
It would then be a one-year programme, implementation of which may extend over several years. Bu durumda uygulaması birkaç yıla yayılabilecek bir yıllık bir program olacaktır. More Sentences
4	Phrasals	extend (from something) (to something) v.	(bir noktadan diğer noktaya) kadar uzanmak
Reforms extended from Finland, Holland and Germany to Austria, France and Italy. Reformlar Finlandiya, Hollanda ve Almanya'dan Avusturya, Fransa ve İtalya'ya kadar uzandı. More Sentences
5	Phrasals	extend to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) uzanmak
They will be the new neighbours of the enlarged Union, which will one day extend to the Balkans region too. Bir gün Balkanlar bölgesine de uzanacak olan genişlemiş Birliğin yeni komşuları olacaklar. More Sentences
6	Phrasals	extend to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kadar uzanmak
Our responsibility extends to the models of cars. Sorumluluğumuz araba modellerine kadar uzanıyor. More Sentences
7	Phrasals	extend to (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kapsamak
The EU's framework programmes do not extend to the developing countries. AB'nin taslak programları gelişmekte olan ülkeleri kapsamamaktadır. More Sentences
8	Phrasals	extend to (something) v.	(bir şeyi) iletmek
I should like to extend to him, via yourself, my warmest wishes for a very speedy recovery. Sizin aracılığınızla kendisine en içten geçmiş olsun dileklerimi iletmek isterim. More Sentences
9	Phrasals	extend to (something) v.	(bir şeyi) sunmak
For that, I wish to extend to you all my warmest thanks. Bunun için hepinize en içten teşekkürlerimi sunuyorum. More Sentences
General
10	General	extend one's market share v.	pazar payını genişletmek
11	General	extend one's leg v.	ayak uzatmak
12	General	extend one's authority v.	yetkisini genişletmek
13	General	extend one's power v.	yetkisini genişletmek
14	General	extend best wishes v.	en iyi dilekleri iletmek
15	General	extend the visa v.	vizeyi uzatmak
16	General	extend the visa v.	vize uzatmak
17	General	extend polls v.	oy verme süresini uzatmak
18	General	extend along v.	uzanmak
19	General	extend over a period of time v.	zamana yaymak
20	General	extend to the market v.	pazara yayılmak
21	General	extend out to the market v.	pazara yayılmak
22	General	extend one's scope v.	kapsamını genişletmek
23	General	extend an invitation v.	resmi bir davetiye göndermek
24	General	extend one's market v.	piyasasını genişletmek
25	General	extend one's market v.	pazarını genişletmek
26	General	extend one's market v.	pazar genişletmek
27	General	extend one's greetings to someone v.	selam sunmak
28	General	endlessly extend along v.	uçsuz bucaksız uzanmak
29	General	extend the time v.	süreyi uzatmak
30	General	extend the portfolio v.	portföyü genişletmek
31	General	extend to v.	-e uzatmak
32	General	extend over v.	-e kadar uzanmak
33	General	extend to v.	-e genişletmek
34	General	extend the membership v.	üyelik uzatmak
35	General	extend the membership v.	üyeliği uzatmak
36	General	extend one's holiday v.	tatilini uzatmak
37	General	extend one's vacation v.	tatilini uzatmak
38	General	extend the inquiry v.	tahkikatı genişletmek
39	General	extend the time v.	vadesini uzatmak
40	General	extend the term of delivery v.	teslim süresini uzatmak
41	General	extend the business v.	ticaret sahasını genişletmek
42	General	extend the time v.	mühletini uzatmak
43	General	extend the time of delivery v.	teslim süresini uzatmak
44	General	extend the delay v.	mühletini uzatmak
45	General	extend the time for payment v.	ödeme mühletini uzatmak
46	General	extend the delay v.	vadesini uzatmak
47	General	extend the business v.	işlerini genişletmek
48	General	extend the credit v.	krediyi genişletmek
49	General	extend someone's condolences v.	taziyelerini sunmak
50	General	extend credit to someone or a company v.	(birisine/bir şirkete) kredi sağlamak
51	General	extend someone or a company credit v.	(birisine/bir şirkete) kredi kullandırmak
52	General	extend credit to someone or a company v.	(birisine/bir şirkete) kredi kullandırmak
53	General	extend someone or a company credit v.	(birisine/bir şirkete) kredi sağlamak
54	General	extend a hand v.	yardım eli uzatmak
55	General	extend all the way to v.	-e kadar ulaşmak
56	General	extend the deal v.	kontratı uzatmak
57	General	extend the contract v.	sözleşmeyi uzatmak
58	General	extend the deal v.	sözleşmeyi uzatmak
59	General	extend the contract v.	kontratı uzatmak
60	General	extend over time v.	zamana yayılmak
61	General	extend to next week v.	gelecek haftaya sarkmak
62	General	extend the time by 5 minutes v.	zamanı beş dakika daha uzatmak
63	General	extend the battery life v.	batarya ömrünü uzatmak
64	General	extend the battery life v.	pil ömrünü uzatmak
65	General	extend lead v.	farkı açmak
66	General	extend lead v.	aradı farkı açmak
67	General	extend [obsolete] v.	söke söke almak
68	General	extend oneself v.	sonuna kadar zorlamak
69	General	up to some extend adv.	bir yere kadar
Phrasals
70	Phrasals	extend along v.	boyunca uzanmak
71	Phrasals	extend across v.	boyunca uzanmak
72	Phrasals	extend across v.	ötesine geçmek
73	Phrasals	extend into something v.	(bir yerin içine kadar) uzanmak
74	Phrasals	extend from (something) v.	bir şeyden bir şeye genişlemek/yayılmak
75	Phrasals	extend from (something) v.	bir yerden bir yere genişlemek/yayılmak
76	Phrasals	extend (from something) (to something) v.	(bir noktadan diğer noktaya ) kadar dağılmak
77	Phrasals	extend (from something) (to something) v.	(bir noktadan diğer noktaya) sirayet etmek
78	Phrasals	extend (from something) (to something) v.	(bir noktadan diğer noktaya) bulaşmak
79	Phrasals	extend (from something) (to something) v.	(bir noktadan diğer noktaya) saçılmak
80	Phrasals	extend something to something v.	(bir şeyi bir şeye) uzatmak
81	Phrasals	extend something to something v.	(bir şeyi bir şeye) kadar uzatmak
82	Phrasals	extend something to something v.	(bir şeyi bir şeye) kadar ertelemek
83	Phrasals	extend something to something v.	(bir şeyi ileri bir tarihe) almak
84	Phrasals	extend across (something) v.	(bir şey) boyunca uzanmak
85	Phrasals	extend across (something) v.	(bir şeye) yayılmak
86	Phrasals	extend across (something) v.	(bir şeyi) kaplamak
87	Phrasals	extend over (someone or something) v.	(biri/bir şey) boyunca yayılmak
88	Phrasals	extend over (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kadar uzanmak
89	Phrasals	extend over (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) sarmak
90	Phrasals	extend over (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) her yerine yayılmak
91	Phrasals	extend to v.	-e uzamak/uzanmak
92	Phrasals	extend to v.	-i kapsamak
93	Phrasals	extend to v.	-i bildirmek
94	Phrasals	extend to v.	-i iletmek
95	Phrasals	extend to v.	-i sunmak
96	Phrasals	extend to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kadar gelmek
97	Phrasals	extend to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kadar yayılmak
98	Phrasals	extend to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kadar devam etmek
99	Phrasals	extend to (something) v.	(bir şeyi) uzatmak
100	Phrasals	extend to (something) v.	(bir şeyi) bildirmek
101	Phrasals	extend something to something v.	bir şeyi bir şeye kadar uzatmak
102	Phrasals	extend something to something v.	bir şeyi bir şeye uzatmak
103	Phrasals	extend something to something v.	bir şeyi bir noktaya (kadar) uzatmak
104	Phrasals	extend something to something v.	bir şeyin zamanını (bir şeye kadar) uzatmak
105	Phrasals	extend something to something v.	bir şey için verilen zamanı (bir noktaya kadar) uzatmak
Colloquial
106	Colloquial	eee (embrace, extend, and extinguish) expr.	al, geliştir, en iyisi ol
107	Colloquial	eee (embrace, extend, and extinguish) expr.	al, büyüt, rakipsiz ol
108	Colloquial	embrace, extend, and extinguish expr.	al, geliştir, en iyisi ol
109	Colloquial	embrace, extend, and extinguish expr.	al, büyüt, rakipsiz ol
Idioms
110	Idioms	extend one's sympathy v.	başsağlığı dilemek
111	Idioms	extend one's sympathy to someone v.	taziyelerini sunmak
112	Idioms	extend back a long time v.	uzun bir geçmişe dayanmak
113	Idioms	extend an olive branch v.	zeytin dalı uzatmak
114	Idioms	extend (one) credit v.	(birine) veresiye vermek
115	Idioms	extend (one) credit v.	(birine) kredi vermek
116	Idioms	extend credit to v.	-e veresiye vermek
117	Idioms	extend credit to v.	-e kredi vermek
118	Idioms	extend credit to (one) v.	(birine) veresiye vermek
119	Idioms	extend credit to (one) v.	(birine) kredi vermek
120	Idioms	extend sympathy v.	başsağlığı dilemek
121	Idioms	extend sympathy v.	taziyelerini sunmak
Trade/Economic
122	Trade/Economic	extend debt maturity v.	borcun vadesini uzatmak
123	Trade/Economic	extend credit v.	kredi uzatmak
124	Trade/Economic	extend credit v.	krediyi uzatmak
125	Trade/Economic	extend maturity v.	vade uzatmak
126	Trade/Economic	extend vision v.	vizyon genişletmek
127	Trade/Economic	extend the time v.	vadesini uzatmak
Law
128	Law	extend the time v.	süreyi uzatmak
Politics
129	Politics	extend an invitation v.	davet etmek
130	Politics	extend one’s thanks v.	teşekkürlerini sunmak
131	Politics	extend one's visa v.	vizesini uzatmak
132	Politics	extend one's visa v.	vizesinin süresini uzatmak
Technical
133	Technical	char right extend n.	sağ karakter uzatma
Computer
134	Computer	line up extend n.	çizgi yukarı uzatma
135	Computer	extend polygon n.	genişlet çokgen
136	Computer	extend mode n.	genişletme kipi
137	Computer	extend selection mode n.	seçimi genişletme modu
138	Computer	extend size expr.	boyutu büyüt
139	Computer	extend volume expr.	bölüm uzat
140	Computer	page up extend expr.	sayfa yukarı uzatma
141	Computer	extend selection expr.	seçimi genişlet
142	Computer	para up extend expr.	paragraf yukarı uzatma
Telecom
143	Telecom	extend dial n.	dahili arama
144	Telecom	extend selection v.	seçimi genişletmek
Math
145	Math	extend cut paste expr.	uzat kes yapıştır
Education
146	Education	extend due date v.	son başvuru tarihini uzatmak
Hunting
147	Hunting	stock extend n.	açık dipçik
148	Hunting	extend the gun v.	silahı hedefe doğrultmak
149	Hunting	extend the bipod v.	tüfeğin ayaklarını açarak kurmak