Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | following prep. | sonrasında | ||
The entire world situation has changed following 11 September and in a tragic fashion. Tüm dünyadaki durum 11 Eylül sonrasında trajik bir şekilde değişmiştir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | following adj. | müteakip | ||
We also chose to retain a transitional period of six months following the directive's entry into force. Ayrıca yönergenin yürürlüğe girmesini müteakip altı aylık bir geçiş dönemini de muhafaza etmeyi tercih ettik. More Sentences |
||||
General | following adj. | sonraki | ||
These payments will be carried over to the years following, meaning that no real savings have been made at all. Bu ödemeler sonraki yıllara devredilecek, yani gerçek anlamda hiçbir tasarruf yapılmamış olacak. More Sentences |
||||
General | following adj. | aşağıdaki | ||
Leading on from his questions, I would like to make the three following comments. Sorularından yola çıkarak aşağıdaki üç yorumu yapmak istiyorum. More Sentences |
||||
General | following adj. | gelecek | ||
Yes, but following last night's discussion I have understood what that meant and I accept the term. Evet, ancak dün geceki tartışmanın ardından bunun ne anlama geldiğini anladım ve terimi kabul ediyorum. More Sentences |
||||
General | following adv. | takiben | ||
And following the reply of the Vice-President, we shall pass on to another item. Başkan Yardımcısının cevabını takiben başka bir maddeye geçeceğiz. More Sentences |
||||
General | following adv. | sonra | ||
Following 11 September 2001, our cooperation has extended beyond all expectations on both sides. 11 Eylül 2001'den sonra işbirliğimiz her iki tarafta da beklentilerin ötesine geçmiştir. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | following n. | taraftarlar | ||
Common Usage | following n. | takip etme | ||
Common Usage | following adj. | izleyen | ||
Common Usage | following adj. | takip eden | ||
General | ||||
General | following n. | izleme | ||
General | following n. | yandaşlar | ||
General | following n. | maiyet | ||
General | following n. | taraftarların hepsi | ||
General | following n. | yandaş grubu | ||
General | following adj. | arkadan gelen | ||
General | following adj. | sonra gelen | ||
General | following adj. | ertesi | ||
General | following adj. | ardından gelen | ||
General | following adj. | sözü edilen | ||
General | following adj. | belirtilen | ||
General | following adj. | gelecekteki | ||
General | following adv. | müteakiben | ||
General | following adv. | ardınca | ||
General | following prep. | -den sonra | ||
General | following prep. | -i müteakip | ||
General | following prep. | -den sonraki | ||
General | following prep. | bir şeyin üstüne | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | following prep. | akabinde | ||
Colloquial | following expr. | hemen akabinde | ||
Technical | ||||
Technical | following n. | geminin hareket ettiği yönde hareket eden akıntı | ||
Aeronautic | ||||
Aeronautic | following adj. | aşağıdaki (müteakip) |