|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
have fun v.
|
eğlenmek |
|
In this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.
Bu şekilde gelecekte çocukların futbol topuna sadece oynamak ve eğlenmek için dokunacaklarından emin olabiliriz.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
for fun adv.
|
zevk için |
|
I like to play sport for fun not for competition.
Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
make fun of v.
|
dalga geçmek |
|
They made fun of my clothes.
Kıyafetlerimle dalga geçtiler.
More Sentences
|
4 |
General |
make fun of v.
|
alay etmek |
|
Tom used to make fun of me.
Tom benimle alay ederdi.
More Sentences
|
5 |
General |
make fun of v.
|
eğlenmek |
|
It's not nice to make fun of people with speech impediments.
Konuşma engelli insanlarla eğlenmek hoş değil.
More Sentences
|
6 |
General |
poke fun at v.
|
alay etmek |
|
She poked fun at her classmate.
O sınıf arkadaşı ile alay etti.
More Sentences
|
|
7 |
General |
make fun of v.
|
gırgır geçmek |
|
People make fun of me all the time.
İnsanlar sürekli benimle gırgır geçiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
make fun of v.
|
alaya almak |
|
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alaya alınmazdım.
More Sentences
|
9 |
General |
make fun of v.
|
ile alay etmek |
|
Tom likes to make fun of Mary.
Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor.
More Sentences
|
10 |
General |
have fun v.
|
eğlenmek |
|
If you really want to have fun, bring your friends.
Eğer gerçekten eğlenmek istiyorsanız, arkadaşlarınızı getirin.
More Sentences
|
11 |
General |
make fun of v.
|
kafa bulmak |
|
Quit making fun of me.
Benimle kafa bulmayı bırakın.
More Sentences
|
12 |
General |
have some fun v.
|
biraz eğlenmek |
|
You should go out and have some fun.
Dışarı çıkıp biraz eğlenmelisiniz.
More Sentences
|
13 |
General |
fun-loving adj.
|
eğlence düşkünü |
|
Tom is fun-loving.
Tom zevk ve eğlenceye düşkün biridir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
14 |
Phrasals |
poke fun at v.
|
alay etmek |
|
Don't poke fun at foreigners.
Yabancılarla alay etme.
More Sentences
|
15 |
Phrasals |
poke fun at v.
|
dalga geçmek |
|
She poked fun at her classmate.
Sınıf arkadaşıyla dalga geçti.
More Sentences
|
Colloquial |
|
16 |
Colloquial |
great fun expr.
|
çok eğlenceli |
|
Tom was great fun to be with.
Tom'la birlikte olmak çok eğlenceliydi.
More Sentences
|
17 |
Colloquial |
great fun expr.
|
büyük eğlence |
|
Tom was great fun to be with.
Tom'la birlikte olmak büyük eğlenceydi.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
fun and games n.
|
eğlence |
|
When it comes to marketing your business, social media isn't just fun and games.
İşinizin pazarlanması söz konusu olduğunda, sosyal medya sadece eğlence ve oyun yeri değildir.
More Sentences
|
19 |
Idioms |
poke fun at v.
|
alay etmek |
|
This article pokes fun at vegetarians.
Bu makale vejetaryenlerle alay ediyor.
More Sentences
|
20 |
Idioms |
make fun of v.
|
alay etmek |
|
Mary is not used to being made fun of.
Mary, alay edilmeye alışkın değildir.
More Sentences
|
21 |
Idioms |
make fun of v.
|
dalga geçmek |
|
You should not make fun of him.
Onunla dalga geçmemelisin.
More Sentences
|
22 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) eğlenmek |
|
We poke fun at each other.
Birbirimizle eğleniyoruz.
More Sentences
|
23 |
Idioms |
for fun expr.
|
eğlencesine |
|
Tom started learning Arabic for fun.
Tom eğlencesine Arapça öğrenmeye başladı.
More Sentences
|
Speaking |
|
24 |
Speaking |
have fun expr.
|
iyi eğlenceler |
|
Have fun on your trip!
Yolculuğunuzda iyi eğlenceler!
More Sentences
|
General |
|
25 |
General |
making fun of somebody n.
|
dalga geçme |
|
26 |
General |
morning fun n.
|
sabah keyfi |
|
|
27 |
General |
fun house n.
|
eğlence evi |
|
28 |
General |
sense of fun n.
|
eğlence anlayışı |
|
29 |
General |
hub of fun n.
|
eğlence merkezi |
|
30 |
General |
global hub of fun n.
|
küresel eğlence merkezi |
|
31 |
General |
the fun stuff n.
|
(işin) eğlenceli kısmı/tarafı |
|
32 |
General |
uninterrupted fun n.
|
kesintisiz eğlence |
|
33 |
General |
fun music n.
|
eğlenceli müzik |
|
34 |
General |
fun facts n.
|
ilginç gerçekler |
|
35 |
General |
fun fair n.
|
lunapark |
|
36 |
General |
fun activities n.
|
eğlenceli faaliyetler |
|
37 |
General |
fun activities n.
|
eğlenceli aktiviteler |
|
38 |
General |
great fun n.
|
göbek havası [mecazi] |
|
39 |
General |
fun fact n.
|
ilginç bilgi |
|
40 |
General |
poke fun at v.
|
birine takılmak (şaka) |
|
41 |
General |
make fun of v.
|
bir kimse ile alay etmek |
|
42 |
General |
make fun v.
|
gırgır geçmek |
|
43 |
General |
make fun of v.
|
maytapa almak |
|
44 |
General |
make fun v.
|
alaya almak |
|
45 |
General |
poke fun at v.
|
bir kimse ile alay etmek |
|
46 |
General |
be more fun than a barrel of monkeys v.
|
çok komik veya eğlenceli olmak |
|
47 |
General |
make fun of v.
|
gırgıra almak |
|
48 |
General |
make fun of v.
|
ile eğlenmek |
|
49 |
General |
make fun v.
|
alay etmek |
|
50 |
General |
make fun of v.
|
kıtıra almak |
|
51 |
General |
make fun of v.
|
matrağa almak |
|
52 |
General |
poke fun at somebody v.
|
makaraya sarmak |
|
53 |
General |
poke fun v.
|
alay etmek |
|
54 |
General |
make fun v.
|
eğlenmek |
|
55 |
General |
make fun of v.
|
alay geçmek |
|
56 |
General |
have a lot of fun v.
|
çok eğlenmek |
|
57 |
General |
make fun of somebody v.
|
gırgır geçmek |
|
58 |
General |
make fun of somebody v.
|
gır gır geçmek |
|
59 |
General |
spoil (someone's) pleasure or fun v.
|
zevkini bozmak |
|
60 |
General |
have fun to repletion v.
|
doyasıya eğlenmek |
|
61 |
General |
do for fun v.
|
zevk için yapmak |
|
62 |
General |
have a fun morning v.
|
sabah keyfi yapmak |
|
63 |
General |
poke fun at v.
|
tiye almak |
|
64 |
General |
poke fun at v.
|
dalgaya almak |
|
65 |
General |
make fun of v.
|
tiye almak |
|
66 |
General |
make fun of v.
|
dalgaya almak |
|
|
67 |
General |
have lots of fun v.
|
çok eğlenmek |
|
68 |
General |
have lots of fun v.
|
iyi vakit geçirmek |
|
69 |
General |
play fun games v.
|
eğlenceli oyunlar oynamak |
|
70 |
General |
make fun v.
|
dalga geçmek |
|
71 |
General |
full of fun adj.
|
şuh |
|
72 |
General |
fun-filled adj.
|
eğlence dolu |
|
73 |
General |
full of fun adj.
|
eğlenceli |
|
74 |
General |
full of fun adj.
|
eğlence dolu |
|
75 |
General |
fun-loving adj.
|
eğlenmeyi seven |
|
76 |
General |
for fun adv.
|
şaka olsun diye |
|
77 |
General |
for fun adv.
|
şaka diye |
|
78 |
General |
for fun adv.
|
zevk için |
|
79 |
General |
for fun adv.
|
gırgırına |
|
80 |
General |
in fun adv.
|
şaka olsun diye |
|
81 |
General |
for fun adv.
|
alay için |
|
82 |
General |
for the fun of it adv.
|
şaka olsun diye |
|
83 |
General |
for fun adv.
|
şakadan |
|
84 |
General |
in fun adv.
|
şakadan |
|
85 |
General |
for fun adv.
|
mahsus |
|
86 |
General |
in fun adv.
|
latife olarak |
|
Phrasals |
|
87 |
Phrasals |
poke fun at v.
|
kafa bulmak |
|
Phrases |
|
88 |
Phrases |
it was all in good fun expr.
|
kötü bir niyet yoktu |
|
89 |
Phrases |
just in fun expr.
|
şaka olsun diye |
|
90 |
Phrases |
way more fun expr.
|
çok daha eğlenceli |
|
Colloquial |
|
91 |
Colloquial |
time to have fun n.
|
eğlence-eğlenme vakti/zamanı |
|
92 |
Colloquial |
join the fun v.
|
eğlenceye katılmak |
|
93 |
Colloquial |
are we having fun yet? expr.
|
ne eğleniyoruz ama! |
|
94 |
Colloquial |
are we having fun yet? expr.
|
hiç de eğlenceli değil! |
|
95 |
Colloquial |
for the fun of it expr.
|
eğlence olsun diye |
|
96 |
Colloquial |
gl hf (good luck have fun) expr.
|
iyi şanslar iyi eğlenceler |
|
97 |
Colloquial |
in the middle of all that fun expr.
|
onca eğlencenin ortasında |
|
98 |
Colloquial |
half the fun of something expr.
|
eğlencenin çoğu |
|
99 |
Colloquial |
half the fun of something expr.
|
eğlencenin büyük bir kısmı |
|
100 |
Colloquial |
half the fun of something expr.
|
asıl eğlence |
|
101 |
Colloquial |
awhfy (are we having fun yet?) expr.
|
(alay yollu) ne eğlenceli ama değil mi? |
|
102 |
Colloquial |
awhfy (are we having fun yet?) expr.
|
(alay yollu) ne eğleniyoruz ama değil mi? |
|
103 |
Colloquial |
are we having fun yet? expr.
|
(alay yollu) ne eğlenceli ama değil mi? |
|
104 |
Colloquial |
are we having fun yet? expr.
|
(alay yollu) ne eğleniyoruz ama değil mi? |
|
105 |
Colloquial |
are we having fun yet expr.
|
ne eğleniyoruz ama |
|
106 |
Colloquial |
are we having fun yet expr.
|
hiç de eğlenceli değil |
|
107 |
Colloquial |
are we having fun yet expr.
|
ne eğlence ama |
|
108 |
Colloquial |
are we having fun yet expr.
|
aman ne eğleniyoruz |
|
109 |
Colloquial |
you must be fun at parties expr.
|
hiç şakadan/espriden anlamıyorsun |
|
110 |
Colloquial |
you must be fun at parties expr.
|
mizah anlayışın da çok iyiymiş (kinayeli) |
|
111 |
Colloquial |
you must be fun at parties expr.
|
çok sıkıcısın |
|
112 |
Colloquial |
you must be fun at parties expr.
|
hiç komik değilsin |
|
Idioms |
|
113 |
Idioms |
a figure of fun n.
|
alay konusu |
|
114 |
Idioms |
more fun than a barrel of monkeys n.
|
eğlence dolu |
|
115 |
Idioms |
as much fun as a barrel of monkeys n.
|
eğlence dolu |
|
116 |
Idioms |
fun and games n.
|
mavra |
|
117 |
Idioms |
fun and games n.
|
şamata |
|
118 |
Idioms |
fun and games n.
|
şaka |
|
119 |
Idioms |
a figure of fun n.
|
dalga geçilen tip |
|
120 |
Idioms |
figure of fun n.
|
alay konusu |
|
121 |
Idioms |
figure of fun n.
|
dalga geçilen tip |
|
122 |
Idioms |
fun and games n.
|
zorluk |
|
123 |
Idioms |
fun and games n.
|
sıkıntı |
|
124 |
Idioms |
fun and games n.
|
sorun |
|
125 |
Idioms |
half the fun of something n.
|
bir şeyin asıl eğlenceli kısmı |
|
126 |
Idioms |
half the fun of something n.
|
bir şeyin eğlencesinin çoğu/büyük bir kısmı |
|
127 |
Idioms |
half the fun of something n.
|
bir şeyin asıl eğlencesi |
|
128 |
Idioms |
poke fun v.
|
şaka yapmak |
|
129 |
Idioms |
poke fun v.
|
espri yapmak |
|
130 |
Idioms |
poke fun at v.
|
tiye almak |
|
131 |
Idioms |
poke fun at v.
|
dalgaya almak |
|
132 |
Idioms |
poke fun at someone v.
|
biriyle gırgır geçmek |
|
133 |
Idioms |
poke fun at someone v.
|
biriyle dalga geçmek |
|
134 |
Idioms |
poke fun at someone v.
|
biriyle kafa bulmak |
|
135 |
Idioms |
have a barrel of fun v.
|
çok eğlenmek |
|
136 |
Idioms |
say it just for fun v.
|
gırgırına söylemek |
|
137 |
Idioms |
not be all fun and games v.
|
güllük gülistanlık olmamak |
|
138 |
Idioms |
say it just for fun v.
|
öylesine söylemek |
|
139 |
Idioms |
say it just for fun v.
|
şakasına söylemek |
|
140 |
Idioms |
not be all fun and games v.
|
zor yanları da olmak |
|
141 |
Idioms |
have fun and games with someone v.
|
-ile sorunları olmak |
|
142 |
Idioms |
be not all fun and games v.
|
eğlenceli olmamak |
|
143 |
Idioms |
be not all fun and games v.
|
zevkli olmamak |
|
144 |
Idioms |
be not all fun and games v.
|
güllük gülistanlık olmamak |
|
145 |
Idioms |
be not all fun and games v.
|
eğlenceden ibaret olmamak |
|
146 |
Idioms |
have fun and games v.
|
sorunları olmak |
|
147 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) gırgır geçmek |
|
148 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) maytaba almak |
|
149 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) eğlenmek |
|
150 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alaya almak |
|
151 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) alay etmek |
|
152 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) kafa bulmak |
|
153 |
Idioms |
make fun of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tiye almak |
|
154 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek |
|
155 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) alaya almak |
|
156 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) tiye almak |
|
157 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) maskara etmek |
|
158 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) gırgır geçmek |
|
159 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) maytap geçmek |
|
160 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) kafa bulmak |
|
161 |
Idioms |
poke fun at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) takılmak |
|
162 |
Idioms |
go out and have fun v.
|
dışarı çıkıp eğlenmek |
|
163 |
Idioms |
for fun adv.
|
öylesine |
|
164 |
Idioms |
for fun expr.
|
ciddi olmaksızın |
|
165 |
Idioms |
more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
166 |
Idioms |
as much fun as a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
167 |
Idioms |
a bundle of fun expr.
|
çok eğlenceli |
|
168 |
Idioms |
a bundle of fun expr.
|
çok komik |
|
169 |
Idioms |
like fun expr.
|
delicesine |
|
170 |
Idioms |
for fun expr.
|
eğlence için |
|
171 |
Idioms |
like fun expr.
|
hiddet ve şiddetle |
|
172 |
Idioms |
barrel of fun expr.
|
eğlence dolu |
|
173 |
Idioms |
for fun expr.
|
eğlence amacıyla |
|
174 |
Idioms |
getting there is half the fun expr.
|
işin en eğlenceli kısmı |
|
175 |
Idioms |
for fun expr.
|
şaka olarak |
|
176 |
Idioms |
for fun expr.
|
yeşillik olsun diye |
|
177 |
Idioms |
half the fun of (something) expr.
|
(bir şeyin) asıl eğlenceli kısmı |
|
178 |
Idioms |
it's all fun and games until someone loses an eye expr.
|
biri kafasının yarana kadar |
|
179 |
Idioms |
it's all fun and games until someone loses an eye expr.
|
biri gözünü çıkarana kadar |
|
180 |
Idioms |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
eğlence dolu |
|
181 |
Idioms |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok eğlenceli |
|
182 |
Idioms |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok komik |
|
183 |
Idioms |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
gül gül öldürüyor |
|
184 |
Idioms |
it's more fun than a barrel of monkeys expr.
|
çok matrak |
|
Speaking |
|
185 |
Speaking |
are you having fun? n.
|
eğleniyor musun? |
|
186 |
Speaking |
are you having fun? n.
|
eğleniyor musunuz? |
|
187 |
Speaking |
go ahead and have your fun n.
|
geç bakalım dalganı |
|
188 |
Speaking |
I thought that would be more fun expr.
|
bunun daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm |
|
189 |
Speaking |
don’t make fun of me expr.
|
benimle dalga geçme |
|
190 |
Speaking |
it's all fun and games to you expr.
|
bu sizin için eğlence ve oyundan ibaret |
|
191 |
Speaking |
are you making fun of me? expr.
|
benimle dalga mı geçiyorsun? |
|
192 |
Speaking |
we have so much fun together expr.
|
birlikte çok eğleniyoruz |
|
193 |
Speaking |
are you making fun of me? expr.
|
benimle kafa mı buluyorsun? |
|
194 |
Speaking |
I'm trying to have a little fun expr.
|
birazcık eğlenmeye çalışıyorum |
|
195 |
Speaking |
we're going to have so much fun expr.
|
çok eğleneceğiz |
|
196 |
Speaking |
I had so much fun expr.
|
çok eğlendim |
|
197 |
Speaking |
it was fun while it lasted expr.
|
devam ettiği sürece eğlenceliydi |
|
198 |
Speaking |
we're going to have so much fun expr.
|
deli gibi eğleneceğiz |
|
199 |
Speaking |
it's all fun and games expr.
|
çok eğlenceli |
|
200 |
Speaking |
that was a lot of fun expr.
|
çok eğlenceliydi |
|
201 |
Speaking |
that man you're making fun expr.
|
dalga geçtiğiniz o adam |
|
202 |
Speaking |
do you want to have fun? expr.
|
eğlenmek ister misin? |
|
203 |
Speaking |
have fun playing make-believe expr.
|
hayal dünyanda iyi eğlenceler sana |
|
204 |
Speaking |
time flies when you're having fun expr.
|
eğlenirken / keyifliyken zamanın nasıl geçtiğini farketmezsin |
|
205 |
Speaking |
just for fun expr.
|
eğlence olsun diye |
|
206 |
Speaking |
play fun games expr.
|
eğlenceli oyunlar oyna |
|
207 |
Speaking |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısınız? |
|
208 |
Speaking |
are you ready to have fun? expr.
|
eğlenmeye hazır mısın? |
|
209 |
Speaking |
I want to have fun expr.
|
eğlenmek istiyorum |
|
210 |
Speaking |
did you have fun? expr.
|
eğlendin mi? |
|
211 |
Speaking |
let's do something fun expr.
|
haydi eğlenceli bir şeyler yapalım |
|
212 |
Speaking |
what do you do for fun? expr.
|
eğlenmek için ne yaparsın? |
|
213 |
Speaking |
let's have some fun expr.
|
hadi biraz eğlenelim |
|
214 |
Speaking |
just for fun expr.
|
mahsus |
|
215 |
Speaking |
don't make fun of him expr.
|
onunla dalga geçmeyin |
|
216 |
Speaking |
that sounds like fun expr.
|
kulağa eğlenceli geliyor |
|
217 |
Speaking |
just for fun expr.
|
sadece eğlence olsun diye |
|
218 |
Speaking |
it is fun to say expr.
|
söylemesi çok zevkli |
|
219 |
Speaking |
just for the fun of it expr.
|
sırf eğlence olsun diye |
|
220 |
Speaking |
just for the fun of it expr.
|
sadece eğlence olsun diye |
|
221 |
Speaking |
just for fun expr.
|
sırf eğlence olsun diye |
|
222 |
Speaking |
just for fun expr.
|
şaka olsun diye |
|
223 |
Speaking |
do you think it's going to be fun? expr.
|
sence eğlenceli olacak mı? |
|
224 |
Speaking |
just for fun expr.
|
yeşillik olsun diye |
|
225 |
Speaking |
it's more fun than it sounds expr.
|
sanıldığından daha eğlenceli |
|
226 |
Speaking |
they have a lot of fun expr.
|
çok eğleniyorlar |
|
227 |
Speaking |
they are having a lot of fun expr.
|
çok eğleniyorlar |
|
228 |
Speaking |
they have so much fun expr.
|
çok eğleniyorlar |
|
229 |
Speaking |
they are having so much fun expr.
|
çok eğleniyorlar |
|
230 |
Speaking |
they had so much fun expr.
|
onlar çok eğlendiler |
|
Tourism |
|
231 |
Tourism |
game-fun tourism n.
|
oyun-eğlence turizmi |
|
Computer |
|
232 |
Computer |
fun run n.
|
eğlence koşusu |
|
233 |
Computer |
fun bus n.
|
eğlence otobüsü |
|
234 |
Computer |
fun run flyer n.
|
eğlence koşusu el ilanı |
|
Textile |
|
235 |
Textile |
fun fur n.
|
sahte kürk |
|
Cinema |
|
236 |
Cinema |
fun bad movie n.
|
kötü ama eğlenceli film |
|
British Slang |
|
237 |
British Slang |
fun-bags n.
|
göğüsler |
|
238 |
British Slang |
fun-bags n.
|
memeler |
|
Modern Slang |
|
239 |
Modern Slang |
adult fun n.
|
seks |
|
Star Wars |
|
240 |
Star Wars |
hologram fun world n.
|
hologram eğlence dünyası |
|
241 |
Star Wars |
star chamber (hologram fun world) n.
|
yıldız odası (hologram eğlence dünyası) |
|