|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
(yaptığını) geri almak |
undo v.
|
|
Moreover, some Member States offer considerable protection and this we may certainly not undo.
Ayrıca, bazı Üye Devletler önemli ölçüde koruma sağlamaktadır ve bunu kesinlikle geri alamayız.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
(ifade vb.) geri almak |
recant v.
|
|
The politician decided to recant his previous statement.
Politikacı önceki ifadesini geri almaya karar verdi.
More Sentences
|
Technical |
|
3 |
Technical |
yaptığını geri almak |
undo v.
|
|
Essentially, I believe that the Convention can undo what the Treaty of Nice has done.
Esasen, Konvansiyon'un Nice Antlaşması'nın yaptıklarını geri alabileceğine inanıyorum.
More Sentences
|
4 |
Technical |
yaptığını geri almak |
undo v.
|
|
Essentially, I believe that the Convention can undo what the Treaty of Nice has done.
Esasen, Konvansiyon'un Nice Antlaşması'nın yaptıklarını geri alabileceğine inanıyorum.
More Sentences
|
Automotive |
|
5 |
Automotive |
geri vitese almak |
reverse v.
|
|
Tom started the car and put it in reverse.
Tom arabayı çalıştırdı ve onu geri vitese aldı.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
bir şeyi geri ödeme almak üzere iade etme niyetiyle satın alma veya kullanma |
deshopping n.
|
|
7 |
General |
bedelini verip geri almak |
redeem v.
|
|
8 |
General |
adımını geri almak |
withdraw from an enterprise v.
|
|
9 |
General |
geri almak (saati) |
put back v.
|
|
10 |
General |
sözünü geri almak |
unsay v.
|
|
11 |
General |
geri satın almak |
buy back v.
|
|
12 |
General |
sözünü geri almak |
retract v.
|
|
13 |
General |
sözünü geri almak |
recant v.
|
|
14 |
General |
sözünü geri almak |
swallow one's words v.
|
|
15 |
General |
bir hakkı geri almak |
disentitle v.
|
|
16 |
General |
itirazını geri almak |
withdraw one's objection v.
|
|
17 |
General |
ruhsatı geri almak |
revoke a licence v.
|
|
18 |
General |
sözünü geri almak |
eat one's words v.
|
|
19 |
General |
sözünü geri almak |
take back v.
|
|
20 |
General |
sözünü geri almak |
unspeak v.
|
|
21 |
General |
saatini geri almak |
put one's watch backward v.
|
|
22 |
General |
geri bildirim almak |
receive feedback v.
|
|
23 |
General |
geri bildirim almak |
get feedback v.
|
|
24 |
General |
bedelini vererek geri almak |
redeem v.
|
|
|
25 |
General |
sözünü geri almak |
back-pedal v.
|
|
26 |
General |
verilen hakkı geri almak |
divest v.
|
|
27 |
General |
derhal geri bildirim almak |
receive prompt feedback v.
|
|
28 |
General |
siparişi geri almak |
cancel an order v.
|
|
29 |
General |
siparişleri geri almak |
revoke an order v.
|
|
30 |
General |
saatleri geri almak |
spring ahead v.
|
|
31 |
General |
saatleri geri almak |
set the clock back v.
|
|
32 |
General |
yetkiyi geri almak |
take back the authority v.
|
|
33 |
General |
yetkiyi geri almak |
withdraw the authority v.
|
|
34 |
General |
saatleri geri almak |
fall back v.
|
|
35 |
General |
avantajı geri almak |
get the advantage back v.
|
|
36 |
General |
arabayı geri almak |
get the car back v.
|
|
37 |
General |
geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak |
make some sort of deal to get it back v.
|
|
38 |
General |
yetkisini geri almak |
disentitle v.
|
|
39 |
General |
ünvanını geri almak |
disentitle v.
|
|
40 |
General |
sözünü geri almak |
backpedal v.
|
|
41 |
General |
var olan yetkiyi geri almak |
deauthorize v.
|
|
42 |
General |
var olan yetkiyi geri almak |
deauthorise v.
|
|
43 |
General |
tacını geri almak |
decrown v.
|
|
44 |
General |
bedelini verip geri almak |
againbuy v.
|
|
45 |
General |
verilen lütfu geri almak |
hide the face from v.
|
|
46 |
General |
bir şeyin yaratılmasını geri almak |
unbeget v.
|
|
47 |
General |
(yapılanı) geri almak |
unfix v.
|
|
48 |
General |
(yapılan düzenlemeyi) geri almak |
unfix v.
|
|
49 |
General |
(geçmişi) geri almak için yaşamak |
unlive v.
|
|
50 |
General |
atanan adamları geri almak |
unman v.
|
|
51 |
General |
yerleştirilen adamları geri almak |
unman v.
|
|
52 |
General |
ödemeyi geri almak |
unpay v.
|
|
53 |
General |
vaazı geri almak |
unpreach v.
|
|
54 |
General |
öğüdü geri almak |
unpreach v.
|
|
55 |
General |
verilen sözü geri almak |
unpromise v.
|
|
56 |
General |
sözünü geri almak |
unstate v.
|
|
57 |
General |
(yapılan işi) geri almak |
unstitch v.
|
|
58 |
General |
düşünme işlemini geri almak |
unthink v.
|
|
59 |
General |
dileğini geri almak |
unwish v.
|
|
60 |
General |
geri ödememek üzere borç almak |
bite v.
|
|
61 |
General |
sözünü geri almak |
revoke v.
|
|
62 |
General |
şifrelemeyi geri almak |
decipher v.
|
|
63 |
General |
desteğini geri almak |
fink v.
|
|
64 |
General |
(yaptığını) geri almak |
foredo v.
|
|
Phrasals |
|
65 |
Phrasals |
bedelini verip geri almak |
buy again v.
|
|
66 |
Phrasals |
geri satın almak |
buy something back (from someone) v.
|
|
67 |
Phrasals |
saldırma emrini geri almak |
call off v.
|
|
68 |
Phrasals |
bir şeyi birinden/bir şeyden geri almak |
recoup something from someone or something v.
|
|
69 |
Phrasals |
(birinden bir şeyi) geri almak |
regain (something) from (one) v.
|
|
70 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden bir şeyin mülkiyetini geri almak |
regain something from someone or something v.
|
|
71 |
Phrasals |
birinden/bir şeyden bir şeyi geri almak |
regain something from someone or something v.
|
|
72 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geri almak |
get someone or something back v.
|
|
73 |
Phrasals |
(bir şeyi biri/bir şey) için geri almak |
get (something) for (someone or something) v.
|
|
74 |
Phrasals |
sözünü geri almak |
row back [uk] v.
|
|
75 |
Phrasals |
hayatına geri almak |
take back v.
|
|
76 |
Phrasals |
denemesi için birine verip/uygulayıp geri dönüş almak |
test out v.
|
|
77 |
Phrasals |
bir sayacı geri almak |
wind back v.
|
|
78 |
Phrasals |
bir kadranın ibresini geri almak |
wind back v.
|
|
79 |
Phrasals |
saati geri almak |
wind back v.
|
|
80 |
Phrasals |
bir sayacın/saatin gösterdiği sayıyı geri almak |
wind back v.
|
|
81 |
Phrasals |
geri almak (video, ses kaydı) |
run back v.
|
|
82 |
Phrasals |
zar zor geri almak |
claw back v.
|
|
83 |
Phrasals |
(birinden) geri dönüş almak |
click with (one) v.
|
|
84 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) geri almak |
reclaim (someone or something) from (someone or something else) v.
|
|
85 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) geri almak |
recover from (someone or something) v.
|
|
86 |
Phrasals |
-den geri almak |
regain from v.
|
|
87 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden/bir yerden) geri almak |
retrieve from (someone, something, or some place) v.
|
|
88 |
Phrasals |
bir yerden geri almak |
retrieve from some place v.
|
|
Colloquial |
|
89 |
Colloquial |
parayı geri almak |
get the money back v.
|
|
90 |
Colloquial |
rafa kaldırılmış bir şeyi geri almak |
unshelve v.
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
verilen lütfu geri almak |
hide the face v.
|
|
92 |
Idioms |
olmuşu geri almak |
unring a bell v.
|
|
93 |
Idioms |
saatini geri almak |
move the clock back v.
|
|
94 |
Idioms |
kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak |
move the clock back v.
|
|
95 |
Idioms |
saatini geri almak |
move the clocks back v.
|
|
96 |
Idioms |
kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak |
move the clocks back v.
|
|
97 |
Idioms |
saatini geri almak |
move one's clock back v.
|
|
98 |
Idioms |
kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak |
move one's clock back v.
|
|
99 |
Idioms |
saatini geri almak |
move one's clocks back v.
|
|
100 |
Idioms |
kış saati uygulaması sebebiyle saatleri geri almak |
move one's clocks back v.
|
|
101 |
Idioms |
dolaylı yollardan geri almak |
claw back v.
|
|
102 |
Idioms |
geri planda yer almak |
take a back seat v.
|
|
103 |
Idioms |
sözünü geri almak |
eat one's words v.
|
|
104 |
Idioms |
sözünü geri almak |
eat one's own words v.
|
|
105 |
Idioms |
saati geri almak |
turn the clock back v.
|
|
106 |
Idioms |
saati geri almak |
put the clock back v.
|
|
107 |
Idioms |
söylediğini (lafını) yutmak (geri almak) zorunda kalmak |
gulp something back v.
|
|
108 |
Idioms |
lafını/söylediğini geri almak |
eat (one's) shirt v.
|
|
109 |
Idioms |
bir şeyi tefeciden geri almak |
get out of hock v.
|
|
110 |
Idioms |
bir şeyi geri almak |
get out of hock v.
|
|
111 |
Idioms |
elden çıkarılan bir şeyi geri almak |
get out of hock v.
|
|
112 |
Idioms |
saatleri bir saat geri almak |
move the clock back v.
|
|
113 |
Idioms |
saatleri bir saat geri almak |
move the clocks back v.
|
|
114 |
Idioms |
saatleri bir saat geri almak |
move one's clock back v.
|
|
115 |
Idioms |
saatleri bir saat geri almak |
move one's clocks back v.
|
|
116 |
Idioms |
(biri) yatırdığını geri almak |
get (one's) bait back [us] v.
|
|
117 |
Idioms |
zamanı geri almak |
wind back the clock v.
|
|
118 |
Idioms |
(bir şeyi) geri çekmek/almak |
take (something) off the table v.
|
|
119 |
Idioms |
geri dönüşü olmayan bir yara/darbe almak |
be knocked sideways [uk] v.
|
|
120 |
Idioms |
sözünü geri almak |
eat words v.
|
|
121 |
Idioms |
sözünü geri almak |
eat your words v.
|
|
122 |
Idioms |
yatırdığını geri almak |
get your bait back v.
|
|
123 |
Idioms |
saatleri bir saat geri almak |
put the clocks back v.
|
|
124 |
Idioms |
saatleri bir saat geri almak |
put the clocks forward v.
|
|
125 |
Idioms |
saatini geri almak |
set one's clock back v.
|
|
126 |
Idioms |
saatini geri almak |
set one's clocks back v.
|
|
127 |
Idioms |
saati geri almak |
set the clock back v.
|
|
128 |
Idioms |
saati geri almak |
set the clocks back v.
|
|
129 |
Idioms |
saatleri geri almak |
set the clocks back v.
|
|
130 |
Idioms |
saati geri almak |
turn the clock back v.
|
|
131 |
Idioms |
saatleri geri almak |
turn the clocks back v.
|
|
132 |
Idioms |
saatini geri almak |
turn one's clock back v.
|
|
133 |
Idioms |
saatlerini geri almak |
turn one's clocks back v.
|
|
Speaking |
|
134 |
Speaking |
onu geri almak için her şeyi yaparım |
I'd do anything to get her back expr.
|
|
Trade/Economic |
|
135 |
Trade/Economic |
bir kimsenin bir malı tekrar geri almak üzere başkasına bırakması |
bailment n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
satış şartı olarak bir şeyi geri almak için yapılan düzenleme |
buyback n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
(koruma amacıyla) paydaşlara ait tüm hisseleri geri almak için yapılan teklif |
self-tender n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
geri satın almak |
repurchase v.
|
|
139 |
Trade/Economic |
geri satın almak |
purchase back v.
|
|
140 |
Trade/Economic |
geri satın almak |
buy back v.
|
|
141 |
Trade/Economic |
siparişi geri almak |
revoke an order v.
|
|
142 |
Trade/Economic |
siparişi geri almak |
cancel an order v.
|
|
143 |
Trade/Economic |
yetkisini geri almak |
revoke the authority v.
|
|
Law |
|
144 |
Law |
eskiden ingitere'de, kiracının iki yıl olan kullanım hakkını aşması durumunda, toprağı geri almak için yasaya bağlı olarak verilen resmi yazılı emir |
cessavit [obsolete] n.
|
|
145 |
Law |
şikayeti geri almak (dava vb) |
drop the charge v.
|
|
146 |
Law |
emri geri almak |
unorder v.
|
|
147 |
Law |
(bir mülkün) tasarruf hakkını geri almak |
repossess v.
|
|
148 |
Law |
taksitli satışta ödenmeyen parayı geri almak |
repossess v.
|
|
149 |
Law |
(kararı) geri almak |
disaffirm v.
|
|
Politics |
|
150 |
Politics |
izni geri almak |
revoke an authorization v.
|
|
151 |
Politics |
unvanını geri almak |
disentitle v.
|
|
152 |
Politics |
(siyasi seçimde) kazananı bildiren beyanı geri almak |
uncall v.
|
|
153 |
Politics |
(siyasi seçimde) kazananın ilan edildiği açıklamayı geri almak |
uncall v.
|
|
154 |
Politics |
oyunu geri almak |
unvote v.
|
|
Technical |
|
155 |
Technical |
silmeyi geri almak |
undelete v.
|
|
156 |
Technical |
menevişleme işlemini geri almak |
untemper v.
|
|
Computer |
|
157 |
Computer |
bir geri almak |
back space v.
|
|
158 |
Computer |
bir geri almak |
backspace v.
|
|
159 |
Computer |
bir karakter geri almak |
back space v.
|
|
160 |
Computer |
geri dönüş almak |
receive feedback v.
|
|
161 |
Computer |
silmeyi geri almak |
undelete v.
|
|
Literature |
|
162 |
Literature |
öpücükle geri almak |
unkiss v.
|
|
163 |
Literature |
kutsal kitabı öperek edilen yemini tekrar öperek geri almak |
unkiss v.
|
|
164 |
Literature |
verilen öpücüğü geri almak |
unkiss v.
|
|
Religious |
|
165 |
Religious |
duayı geri almak |
unpray v.
|
|
166 |
Religious |
kutsanmışlığını geri almak |
deconsecrate v.
|
|
167 |
Religious |
vaftizi geri almak |
unchristen v.
|
|
168 |
Religious |
vaftiz töreninde verilen adı geri almak |
unchristen v.
|
|
Military |
|
169 |
Military |
özerkliği geri almak |
retrieve the autonomy v.
|
|
Chess |
|
170 |
Chess |
taşı geri almak |
retreat v.
|
|
Cinema |
|
171 |
Cinema |
rol dağıtımını geri almak |
uncast v.
|
|