|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
go on trial v.
|
mahkemelik olmak |
|
She went on trial charged with murdering her husband.
O, kocasını öldürmekle suçlandığı için mahkemelik oldu.
More Sentences
|
2 |
General |
go on strike v.
|
greve gitmek |
|
The pilots of Air France went on strike.
Air France pilotları greve gitti.
More Sentences
|
3 |
General |
go on foot v.
|
yürüyerek gitmek |
|
Why do you go on foot if you have a car?
Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?
More Sentences
|
|
4 |
General |
go on foot v.
|
yayan gitmek |
|
I went on foot.
Yayan gittim.
More Sentences
|
5 |
General |
go on tour v.
|
turneye çıkmak |
|
Is Tom going on tour?
Tom turneye çıkacak mı?
More Sentences
|
6 |
General |
go on strike v.
|
grev yapmak |
|
Are the bus drivers going on strike?
Otobüs sürücüleri grev yapıyor mu?
More Sentences
|
7 |
General |
go on foot v.
|
yaya gitmek |
|
I prefer going on foot to going by bus.
Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.
More Sentences
|
8 |
General |
go on holiday v.
|
tatile çıkmak |
|
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Sadece yemek ve içmek değil, aynı zamanda tatile çıkmak, seyahat etmek ve benzeri şeyleri de istiyorlar.
More Sentences
|
9 |
General |
can't go on v.
|
devam edememek |
|
I'm so tired that I can't go on.
O kadar yorgunum ki devam edemiyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
go on leave v.
|
izne çıkmak |
|
He's just gone on leave.
Daha yeni izne çıktı.
More Sentences
|
11 |
General |
on the go adv.
|
iş başında |
|
Tom is continually on the go.
Tom sürekli olarak iş başındadır.
More Sentences
|
12 |
General |
on the go adv.
|
faaliyette |
|
Tom is always on the go.
Tom her zaman faaliyette.
More Sentences
|
13 |
General |
go on! interj.
|
hadi |
|
Go on Tom, drink it.
Hadi Tom, iç şunu.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
go easy on v.
|
huyuna gitmek |
|
Do not punish the girl severely; go easy on her.
Kızı ağır biçimde cezalandırma; onun huyuna git.
More Sentences
|
Common Usage |
|
15 |
Common Usage |
go on a walk v.
|
yürüyüşe çıkmak |
|
General |
|
16 |
General |
go bad cop on someone n.
|
kötü polis oyunu oynayarak bilgi alma taktiği |
|
17 |
General |
go on the stump v.
|
seçim propagandası yapmak |
|
18 |
General |
go on a holiday v.
|
tatile çıkmak |
|
19 |
General |
go on the lam v.
|
sıvışmak |
|
20 |
General |
go on attack v.
|
atağa kalkmak |
|
21 |
General |
go on at v.
|
başının etini yemek |
|
22 |
General |
go on trial v.
|
hakim karşısına çıkmak |
|
23 |
General |
go on the rampage v.
|
kıyameti koparmak |
|
24 |
General |
go on the booze v.
|
içki içmek |
|
25 |
General |
go on shank's pony v.
|
yürüyerek gitmek |
|
26 |
General |
go on a diet v.
|
perhize başlamak |
|
27 |
General |
go on a visit to v.
|
misafirliğe gitmek |
|
28 |
General |
go on the booze v.
|
alem yapmak |
|
29 |
General |
go on incessantly v.
|
ardı arkası kesilmemek |
|
30 |
General |
go back on one's word v.
|
sözünden dönmek |
|
31 |
General |
go down on one's knees to somebody v.
|
ayaklarına kapanmak |
|
32 |
General |
go on the loose v.
|
çapkınlık yapmak |
|
33 |
General |
go on shank's mare v.
|
tabanvayla gitmek |
|
34 |
General |
go on a hunger strike v.
|
açlık grevine başlamak |
|
35 |
General |
go back on v.
|
dönmek |
|
36 |
General |
go on at v.
|
azarlamak |
|
37 |
General |
go down on one's knees to v.
|
diz çökmek |
|
38 |
General |
go on the road v.
|
tiyatro topluluğu turneye çıkmak |
|
39 |
General |
go on the stage v.
|
tiyatro oyuncusu olmak |
|
40 |
General |
go back on v.
|
caymak |
|
41 |
General |
go on a jaunt v.
|
gezmeye gitmek |
|
42 |
General |
be too tired to go on v.
|
şişmek |
|
43 |
General |
go on a jaunt v.
|
gezinti yapmak |
|
|
44 |
General |
go on about v.
|
fazlasıyla konuşmak (hakkında) |
|
45 |
General |
go on an outing v.
|
gezintiye çıkmak |
|
46 |
General |
go on a pilgrimage to mecca v.
|
hacca gitmek |
|
47 |
General |
go on the stage v.
|
oyuncu olmak |
|
48 |
General |
go on a holiday v.
|
tatile gitmek |
|
49 |
General |
go in with someone on v.
|
bir şeyde biriyle ortak olmak |
|
50 |
General |
go to school on foot v.
|
okula yürüyerek gitmek |
|
51 |
General |
go on a honeymoon v.
|
balayına çıkmak |
|
52 |
General |
go easy on v.
|
kıyak geçmek |
|
53 |
General |
go on the rampage v.
|
kasıp kavurmak |
|
54 |
General |
go on the stage v.
|
tiyatrocu olmak |
|
55 |
General |
go on the black market v.
|
karaborsaya düşmek |
|
56 |
General |
go back on someone v.
|
birine ihanet etmek |
|
57 |
General |
go on a jaunt v.
|
dolaşmak |
|
58 |
General |
go on a trip v.
|
geziye çıkmak |
|
59 |
General |
go on to claim v.
|
söylecek denli ileri gitmek |
|
60 |
General |
go on a walk v.
|
yürüyüş yapmak |
|
61 |
General |
go on a bat v.
|
kafayı çekmek |
|
62 |
General |
go on a course v.
|
staj görmek |
|
63 |
General |
increasingly go on v.
|
artarak devam etmek |
|
64 |
General |
go on a spree v.
|
alem yapmak |
|
65 |
General |
go on foot v.
|
tabanvayla gitmek |
|
66 |
General |
go down on one's knees to v.
|
ayaklarına kapanmak |
|
67 |
General |
go on the dole v.
|
işsizlik yardımı almak |
|
68 |
General |
go halves on v.
|
yarı yarıya paylaşmak |
|
69 |
General |
go on a diet v.
|
rejim yapmak |
|
70 |
General |
go on about v.
|
bıktıracak kadar konuşmak |
|
71 |
General |
go on a training course v.
|
staj görmek |
|
72 |
General |
go back on one's promise v.
|
sözünden dönmek |
|
73 |
General |
go on shanks's pony v.
|
tabanvayla gitmek |
|
74 |
General |
go on sale v.
|
ucuzlamak |
|
75 |
General |
go on to the finals v.
|
finale kalmak |
|
76 |
General |
go back on v.
|
inkar etmek |
|
77 |
General |
go on for v.
|
yaklaşmak |
|
78 |
General |
go on a spree v.
|
felekten bir gün çalmak |
|
79 |
General |
go on an excursion v.
|
gezintiye çıkmak |
|
80 |
General |
go on a trip v.
|
gezintiye çıkmak |
|
81 |
General |
go on an outing v.
|
gezmeye çıkmak |
|
82 |
General |
go on a journey v.
|
yolculuğa çıkmak |
|
83 |
General |
go on an excursion v.
|
tura çıkmak |
|
84 |
General |
go on a guided tour v.
|
rehber eşliğinde geziye çıkmak |
|
85 |
General |
go back on the contract v.
|
sözleşmeye sadık kalmamak |
|
86 |
General |
go back on the contract v.
|
sözleşmeyi ihlal etmek |
|
87 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşmaya sadık kalmamak |
|
88 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşmayı ihlal etmek |
|
89 |
General |
go out on a limb v.
|
birisi için riske girmek |
|
90 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşma bozmak |
|
91 |
General |
go on a diet v.
|
rejime başlamak |
|
92 |
General |
go on a diet v.
|
diete girmek |
|
93 |
General |
go on board the ship v.
|
gemiye binmek |
|
94 |
General |
go on a diet v.
|
diyete başlamak |
|
95 |
General |
go on board the ship v.
|
gemiye çıkmak |
|
96 |
General |
go on the internet v.
|
internete girmek |
|
97 |
General |
go on strike v.
|
grev kararı almak |
|
98 |
General |
go on a tour v.
|
geziye gitmek |
|
99 |
General |
go on a trip v.
|
geziye gitmek |
|
100 |
General |
go back on the agreement v.
|
anlaşmaya uymamak |
|
101 |
General |
go on with v.
|
-e devam etmek |
|
102 |
General |
go on the razzle-dazzle v.
|
alem yapmak |
|
103 |
General |
go on a cruise v.
|
vapurla geziye çıkmak |
|
104 |
General |
go on to the next level v.
|
kademe atlamak |
|
105 |
General |
go on to the next stage v.
|
kademe atlamak |
|
106 |
General |
go on pilgrimage v.
|
hacı olmak |
|
107 |
General |
go on pilgrimage v.
|
hac ziyareti gerçekleştirmek |
|
108 |
General |
go on pilgrimage v.
|
hacca gitmek |
|
109 |
General |
go on television v.
|
televizyona çıkmak |
|
110 |
General |
go on an election tour v.
|
seçim gezisine çıkmak |
|
111 |
General |
go on an election tour v.
|
seçim turuna çıkmak |
|
112 |
General |
go on a diet v.
|
rejime girmek |
|
113 |
General |
go on a diet v.
|
perhize girmek |
|
114 |
General |
go on a date v.
|
birisiyle çıkmak |
|
115 |
General |
go on a hike v.
|
(arazide vb) yürüyüşe çıkmak |
|
116 |
General |
go on a date v.
|
biriyle çıkmak |
|
117 |
General |
go to someone's house on the pretense of buying their car v.
|
arabasına müşteriymişim gibi evine gitmek |
|
118 |
General |
go on with his/her life v.
|
yaşamını sürdürmek |
|
119 |
General |
go on the left side of something v.
|
bir şeyin solundan gitmek |
|
120 |
General |
go on a media blitz v.
|
yoğun bir tanıtım kampanyası başlatmak |
|
121 |
General |
go on to claim that v.
|
...diyecek/iddia edecek kadar ileriye gitmek |
|
122 |
General |
not able to go on v.
|
devam edememek |
|
123 |
General |
go out on patrol v.
|
devriyeye çıkmak |
|
124 |
General |
go away on its own v.
|
(acı/ağrı) kendiliğinden geçmek |
|
125 |
General |
go away on its own v.
|
(acı/ağrı) kendi kendine geçmek |
|
126 |
General |
go on full alert v.
|
tam alarma geçmek |
|
127 |
General |
be/go out on the town v.
|
şehre eğlenmeye gitmek |
|
128 |
General |
go on the roller coaster v.
|
(lunapark) hız trenine/eğlence trenine binmek |
|
129 |
General |
went on (go on) v.
|
devam etmek |
|
130 |
General |
go a little heavy on the eye makeup v.
|
göz makyajını biraz abartmak |
|
131 |
General |
go on leave v.
|
izne ayrılmak |
|
132 |
General |
go to school on time v.
|
okula zamanında gitmek |
|
133 |
General |
go on a school trip v.
|
okul gezisine çıkmak |
|
134 |
General |
go on an adventure v.
|
maceraya atılmak |
|
135 |
General |
go on a picnic v.
|
pikniğe gitmek |
|
136 |
General |
go on lunch break v.
|
öğle tatiline girmek |
|
137 |
General |
go on lunch break v.
|
öğle arasına girmek |
|
138 |
General |
go on a sightseeing tour v.
|
şehir turuna çıkmak |
|
139 |
General |
go away on holiday v.
|
tatile gitmek |
|
140 |
General |
go away on holiday v.
|
tatile çıkmak |
|
141 |
General |
go to bed on time v.
|
zamanında uyumak |
|
142 |
General |
go on a nature walk v.
|
doğaya yürüyüşe çıkmak |
|
143 |
General |
go on a nature walk v.
|
doğa yürüyüşüne çıkmak |
|
144 |
General |
go on a diet v.
|
diyete girmek |
|
145 |
General |
go on a diet v.
|
diyete girmek |
|
146 |
General |
go out on the balcony v.
|
balkona çıkmak |
|
147 |
General |
go one on one v.
|
teke tek mücadele etmek |
|
148 |
General |
go back on v.
|
terk etmek |
|
149 |
General |
be on the go v.
|
birtakım işlerle meşgul olmak |
|
150 |
General |
on the go adj.
|
faal |
|
151 |
General |
on the go adj.
|
gittikçe kötüleşmekte |
|
152 |
General |
on-the-go adj.
|
çok meşgul |
|
153 |
General |
on-the-go adj.
|
hareket halinde |
|
154 |
General |
on the go adv.
|
gittikçe |
|
155 |
General |
on the go adv.
|
harekette |
|
Phrasals |
|
156 |
Phrasals |
go back on v.
|
bir sözü tutamamak |
|
157 |
Phrasals |
go back on v.
|
caymak |
|
158 |
Phrasals |
go on to v.
|
... yaparak devam etmek |
|
159 |
Phrasals |
go back on v.
|
vazgeçmek |
|
160 |
Phrasals |
go on to v.
|
(site vb) girmek |
|
161 |
Phrasals |
go back on v.
|
(sözü yerine getirmekten) geri kalmak |
|
162 |
Phrasals |
go off on v.
|
sazı eline almak |
|
163 |
Phrasals |
go off on v.
|
uzun uzun konuşmak/anlatmak |
|
164 |
Phrasals |
go off on v.
|
uzun uzadıya anlatmak |
|
165 |
Phrasals |
go off on v.
|
birine patlamak |
|
166 |
Phrasals |
go off on v.
|
birini haşlamak |
|
167 |
Phrasals |
go off on v.
|
birine fırça atmak |
|
168 |
Phrasals |
go off on v.
|
birini azarlamak |
|
169 |
Phrasals |
go off on v.
|
birini paylamak |
|
170 |
Phrasals |
go off on v.
|
bir anda birine çok sinirlenmek |
|
171 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkındaki konuyu) uzattıkça uzatmak |
|
172 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) konuştukça konuşmak |
|
173 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) uzun uzadıya konuşmak |
|
174 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkındaki konuyu) sündürdükçe sündürmek |
|
175 |
Phrasals |
go on (and on) (about someone or something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) bıktırana kadar konuşmak |
|
176 |
Phrasals |
go on (at someone) v.
|
(birine) çıkışmak |
|
177 |
Phrasals |
go on (at someone) v.
|
(birini) azarlamak |
|
178 |
Phrasals |
go on (at someone) v.
|
(birinin) üstüne varmak/gitmek |
|
179 |
Phrasals |
go on something v.
|
bir şeye başlamak |
|
180 |
Phrasals |
go on something v.
|
bir şey olmak |
|
181 |
Phrasals |
go on something v.
|
bir bilgiyle harekete geçmek |
|
182 |
Phrasals |
go back (on) v.
|
fikrini değiştirmek |
|
183 |
Phrasals |
go back (on) v.
|
söylediklerini veya yaptıklarını inkar etmek |
|
184 |
Phrasals |
go back on v.
|
yetersiz kalmak |
|
185 |
Phrasals |
go back on v.
|
başarısız olmak |
|
186 |
Phrasals |
go back on (something) v.
|
(bir şeyden) dönmek |
|
187 |
Phrasals |
go back on (something) v.
|
(verdiği bir sözden) dönmek |
|
188 |
Phrasals |
go back on (something) v.
|
(bir şeyden) caymak |
|
189 |
Phrasals |
go in on (something) v.
|
(bir şeyi) paylaşmak |
|
190 |
Phrasals |
go in on (something) v.
|
(bir şeye/şeyde) ortak olmak |
|
191 |
Phrasals |
go in on (something) v.
|
(bir şeyi) ortaklaşa almak/yapmak |
|
192 |
Phrasals |
go in on (something) v.
|
(bir şeye) ortak girişmek |
|
193 |
Phrasals |
go in with someone (on something) v.
|
(biriyle bir şeyde) ortak olmak |
|
194 |
Phrasals |
go in with someone (on something) v.
|
(biriyle bir şeyi) ortaklaşa almak/yapmak |
|
195 |
Phrasals |
go in with someone (on something) v.
|
(biriyle bir şeye) ortaklaşa girişmek/girmek |
|
196 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir konuda) sazı eline almak |
|
197 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir konuda) uzun uzun konuşmak/anlatmak |
|
198 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir şeyi) uzun uzadıya anlatmak |
|
199 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir konuda) hararetli bir şekilde konuşmak |
|
200 |
Phrasals |
go on something v.
|
bir şeye girmek/başlamak |
|
201 |
Phrasals |
go on something v.
|
bir şey üzerinden aksiyon almak/harekete geçmek |
|
202 |
Phrasals |
go on (doing something) v.
|
(bir şey yapmakta) ısrar etmek |
|
203 |
Phrasals |
go on (doing something) v.
|
(bir şey yapmakta) inat etmek |
|
204 |
Phrasals |
go on (doing something) v.
|
inatla/ısrarla (bir şey yapmayı) sürdürmek |
|
205 |
Phrasals |
go on (doing something) v.
|
(bir şey yapmaya) devam etmek |
|
206 |
Phrasals |
go on (doing something) v.
|
(bir şey yapmayı) sürdürmek |
|
207 |
Phrasals |
go on about someone/something v.
|
birini/bir şeyi göklere çıkartmak |
|
208 |
Phrasals |
go on about someone/something v.
|
birini/bir şeyi övdükçe övmek |
|
209 |
Phrasals |
go on at (one) v.
|
(birinin) kafasını ütülemek |
|
210 |
Phrasals |
go on at (one) v.
|
(birinin) başının etini yemek |
|
211 |
Phrasals |
go on at (one) v.
|
(birine) söylenip durmak |
|
212 |
Phrasals |
go on at (one) v.
|
(birine) çıkışmak |
|
213 |
Phrasals |
go on at (one) v.
|
(birini) azarlamak |
|
214 |
Phrasals |
go on at (one) v.
|
(birinin) üstüne varmak/gitmek |
|
215 |
Phrasals |
go on before v.
|
önünde gitmek |
|
216 |
Phrasals |
go on before v.
|
önünden gitmek |
|
217 |
Phrasals |
go on before v.
|
önde/önden gitmek |
|
218 |
Phrasals |
go on before (someone) v.
|
(birinden) önce ölmek |
|
219 |
Phrasals |
go on before (someone) v.
|
(birinden) önce gitmek(ölmek) |
|
220 |
Phrasals |
go on to (something) v.
|
(daha iyi bir şeye/seviyeye) ilerlemek |
|
221 |
Phrasals |
go on to (something) v.
|
(daha iyi bir şeye/seviyeye) doğru devam etmek/ilerlemek |
|
222 |
Phrasals |
go on to (something) v.
|
(daha iyi bir şeye/seviyeye) ulaşmak |
|
223 |
Phrasals |
go on to (something) v.
|
(daha iyi bir seviyeye) gelmek |
|
224 |
Phrasals |
go on with (something) v.
|
(bir şeye) devam etmek |
|
225 |
Phrasals |
go on with (something) v.
|
(bir şeyi) sürdürmek |
|
Phrases |
|
226 |
Phrases |
go easy on yourself expr.
|
kendine yüklenme |
|
Proverb |
|
227 |
Proverb |
do not let the sun go down on your wrath
|
öfkeni yarına taşıma |
|
228 |
Proverb |
do not let the sun go down on your anger
|
öfkeni yarına taşıma |
|
229 |
Proverb |
do not let the sun go down on your anger
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
230 |
Proverb |
do not let the sun go down on your wrath
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
231 |
Proverb |
let not the sun go down on your wrath
|
öfkeni yarına taşıma |
|
232 |
Proverb |
let not the sun go down on your wrath
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
233 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
öfkeni yarına taşıma |
|
234 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
235 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
yatağa öfkeli/küs girme |
|
236 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
öfkeyle/küs uyuma |
|
Colloquial |
|
237 |
Colloquial |
go a bundle on v.
|
bayılmak |
|
238 |
Colloquial |
go a bundle on v.
|
çok beğenmek |
|
239 |
Colloquial |
go on a kill-crazy rampage v.
|
katliam yapmak |
|
240 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şeyi) uzattıkça uzatmak |
|
241 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şey) hakkında konuştukça konuşmak |
|
242 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şey) hakkında uzun uzadıya konuşmak |
|
243 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir konuyu) sündürdükçe sündürmek |
|
244 |
Colloquial |
go on (and on) about (something) v.
|
(bir şey) hakkında bıktırana kadar konuşmak |
|
245 |
Colloquial |
go on (and on) about someone/something v.
|
birini/bir şeyi göklere çıkartmak |
|
246 |
Colloquial |
go on (and on) about someone/something v.
|
birini/bir şeyi övdükçe övmek |
|
247 |
Colloquial |
go on and on v.
|
sürekli devam etmek |
|
248 |
Colloquial |
go on and on v.
|
durmadan konuşmak |
|
249 |
Colloquial |
go on and on v.
|
konuştukça konuşmak |
|
250 |
Colloquial |
go on and on v.
|
devam ettikçe etmek |
|
251 |
Colloquial |
go on and on v.
|
uzadıkça uzamak |
|
252 |
Colloquial |
go on and on v.
|
uzattıkça uzatmak |
|
253 |
Colloquial |
go on and on v.
|
bıktırana kadar sürmek/konuşmak |
|
254 |
Colloquial |
go on and on v.
|
bitmek bilmemek |
|
255 |
Colloquial |
go on and on v.
|
çok uzun sürmek |
|
256 |
Colloquial |
go on and on v.
|
sürdükçe sürmek |
|
257 |
Colloquial |
go on and on v.
|
sonsuza kadar sürdürmek |
|
258 |
Colloquial |
go on and on v.
|
hiç bitmeyecekmiş gibi olmak |
|
259 |
Colloquial |
go on and on v.
|
durmaksızın devam etmek |
|
260 |
Colloquial |
go on about something v.
|
lafı uzatmak |
|
261 |
Colloquial |
go on about something v.
|
lafı sündürmek |
|
262 |
Colloquial |
go on about something v.
|
kafa şişirmek |
|
263 |
Colloquial |
go on about something v.
|
kafa ütülemek |
|
264 |
Colloquial |
go on about something v.
|
kafa açmak |
|
265 |
Colloquial |
go on about something v.
|
bıktırana kadar konuşmak/anlatmak |
|
266 |
Colloquial |
go on at somebody v.
|
birinin üstüne varmak |
|
267 |
Colloquial |
go on at somebody v.
|
birinin üstüne gitmek |
|
268 |
Colloquial |
go on at somebody v.
|
başının etini yemek |
|
269 |
Colloquial |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek |
|
270 |
Colloquial |
go easy on someone v.
|
birine hoşgörülü olmak |
|
271 |
Colloquial |
go easy on someone v.
|
birine yumuşak davranmak |
|
272 |
Colloquial |
go easy on someone v.
|
birine nazik davranmak |
|
273 |
Colloquial |
go easy on something v.
|
bir şeyi az miktarda kullanmak |
|
274 |
Colloquial |
go easy on something v.
|
bir şeyi abartmamak |
|
275 |
Colloquial |
go slow (on something) v.
|
(bir şeyi) ağırdan almak |
|
276 |
Colloquial |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek |
|
277 |
Colloquial |
unable to go on adj.
|
devam edemeyecek/edemez durumda |
|
278 |
Colloquial |
unable to go on adj.
|
sürdüremeyecek/sürdüremez durumda |
|
279 |
Colloquial |
go straight on expr.
|
bu yoldan dümdüz git |
|
280 |
Colloquial |
go on! expr.
|
devam! |
|
281 |
Colloquial |
on your mark-get set-go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
282 |
Colloquial |
on the go expr.
|
koşturmaca içinde |
|
283 |
Colloquial |
go there and see what's going on expr.
|
oraya gidip ne olup bittiğine bak |
|
284 |
Colloquial |
on your mark-get set-go expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
285 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) bütün gün konuşabilir |
|
286 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) uzun uzadıya konuşabilir |
|
287 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) durmadan konuşabilir |
|
288 |
Colloquial |
(one) could go (on) all day (about something) expr.
|
(biri bir şey hakkında) sonsuza kadar konuşabilir |
|
289 |
Colloquial |
go on then expr.
|
olur |
|
290 |
Colloquial |
go on then expr.
|
tabii |
|
291 |
Colloquial |
go on then expr.
|
kabul |
|
292 |
Colloquial |
go on then expr.
|
tamam o zaman |
|
293 |
Colloquial |
go on then expr.
|
olur o zaman |
|
294 |
Colloquial |
go on then expr.
|
devam et |
|
295 |
Colloquial |
go on then expr.
|
devam et o zaman |
|
296 |
Colloquial |
on your marks, get ˌset, go! expr.
|
yerlerinize . . . hazır . . . başla! |
|
297 |
Colloquial |
on your marks, get ˌset, go! expr.
|
hazır ol . . . başla! |
|
298 |
Colloquial |
go on! exclam.
|
hadi oradan! |
|
299 |
Colloquial |
go on! exclam.
|
hadi canım! |
|
300 |
Colloquial |
go on! exclam.
|
yok canım! |
|
Idioms |
|
301 |
Idioms |
go on the stage v.
|
oyunculuk kariyerine başlamak |
|
302 |
Idioms |
go on the stage v.
|
sahneye çıkmak |
|
303 |
Idioms |
go light on v.
|
aşırıya kaçmadan kullanmak |
|
304 |
Idioms |
go back on v.
|
geri dönmek |
|
305 |
Idioms |
go back on v.
|
bırakmak |
|
306 |
Idioms |
go back on v.
|
ihanet etmek |
|
307 |
Idioms |
have a light bulb go on in (one's) brain v.
|
kafasında birden bir ışık yanmak/çakmak |
|
308 |
Idioms |
have a light bulb go on in (one's) brain v.
|
beyninde/kafasında şimşek/şimşekler çakmak |
|
309 |
Idioms |
have a light bulb go on (in (one's) head) v.
|
kafasında birden bir ışık yanmak/çakmak |
|
310 |
Idioms |
have a light bulb go on (in (one's) head) v.
|
beyninde/kafasında şimşek/şimşekler çakmak |
|
311 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
devreye girmek |
|
312 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
faaliyet göstermeye başlamak |
|
313 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
çalışır hale gelmek |
|
314 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
işlemek |
|
315 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
kullanılmaya başlamak |
|
316 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
faaliyet göstermek |
|
317 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
tam kapasiteyle çalışmaya başlamak |
|
318 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
kullanıma hazır olmak |
|
319 |
Idioms |
go on line [us] v.
|
piyasaya sürülmek |
|
320 |
Idioms |
go on about something v.
|
lafı uzatmak |
|
321 |
Idioms |
go on about something v.
|
kafa şişirmek |
|
322 |
Idioms |
go on about something v.
|
kafa ütülemek |
|
323 |
Idioms |
go on about something v.
|
baş şişirmek/kafa açmak |
|
324 |
Idioms |
go on about something v.
|
vır vır etmek |
|
325 |
Idioms |
go on the block v.
|
açık artırmaya çıkmak |
|
326 |
Idioms |
go out on the razzle v.
|
alem yapmak |
|
327 |
Idioms |
go out on the town v.
|
alem yapmak |
|
328 |
Idioms |
go out on a spree v.
|
alem yapmak |
|
329 |
Idioms |
go on a bender v.
|
alem yapmaya gitmek |
|
330 |
Idioms |
go out on the tiles v.
|
alemlere/ortamlara akmak |
|
331 |
Idioms |
go back on the deal v.
|
anlaşmada geri adım atmak |
|
332 |
Idioms |
go back on the deal v.
|
anlaşmadan caymak |
|
333 |
Idioms |
go on a binge v.
|
aşırıya kaçmak |
|
334 |
Idioms |
go light on v.
|
aşırıya kaçmamak |
|
335 |
Idioms |
go on an errand v.
|
ayak işi yapmak |
|
336 |
Idioms |
go down on someone's knees v.
|
ayaklarına kapanmak |
|
337 |
Idioms |
go out on a high note v.
|
başarıyla bitirmek |
|
338 |
Idioms |
not go a bundle on something v.
|
beğenmemek |
|
339 |
Idioms |
go on before someone v.
|
birisinden daha önce ölmek |
|
340 |
Idioms |
go to town on something v.
|
bir şeyi tüm enerjisiyle yapmak |
|
341 |
Idioms |
go easy on v.
|
birisini yumuşatmak |
|
342 |
Idioms |
go out on a limb v.
|
başını derde sokmak |
|
343 |
Idioms |
go off on a sidetrack v.
|
bambaşka bir alana geçmek |
|
344 |
Idioms |
go off on a sidetr v.
|
bambaşka bir alana geçmek |
|
345 |
Idioms |
go on a bat v.
|
bütün gece içmek |
|
346 |
Idioms |
go on before someone v.
|
birisinin önünde gitmek |
|
347 |
Idioms |
go on a binge v.
|
bokunu çıkarmak |
|
348 |
Idioms |
go easy on v.
|
birisini yatıştırmak |
|
349 |
Idioms |
go on for ages v.
|
çok uzun sürmek |
|
350 |
Idioms |
go on a rampage v.
|
dinden imandan çıkmak |
|
351 |
Idioms |
go on the rampage v.
|
cinleri tepesinde olmak |
|
352 |
Idioms |
go down on one's knees v.
|
diz çökmek |
|
353 |
Idioms |
go on the rampage v.
|
dağıtmak |
|
354 |
Idioms |
go on the rampage v.
|
çığırından çıkmak |
|
355 |
Idioms |
go down on one's knees v.
|
dizleri üzerine çökmek |
|
356 |
Idioms |
go on a rampage v.
|
çileden çıkmak |
|
357 |
Idioms |
go on for an age v.
|
çok uzun sürmek |
|
358 |
Idioms |
go out on the town v.
|
felekten bir gece çalmak |
|
359 |
Idioms |
go out on strike v.
|
greve gitmek |
|
360 |
Idioms |
not go a bundle on something v.
|
hoşlanmamak |
|
361 |
Idioms |
go on the offensive v.
|
hücuma geçmek |
|
362 |
Idioms |
go out on strike v.
|
grev yapmak |
|
363 |
Idioms |
go on a bat v.
|
feneri söndürmek |
|
364 |
Idioms |
go cold on v.
|
hevesini yitirmek |
|
365 |
Idioms |
go cold on v.
|
hevesini almak |
|
366 |
Idioms |
go out on a spree v.
|
felekten bir gece çalmak |
|
367 |
Idioms |
go cold on v.
|
hevesini kaybetmek |
|
368 |
Idioms |
go on a fool's errand v.
|
gereksiz/boş bir işe girmek/girişmek |
|
369 |
Idioms |
go out on a spree v.
|
içip eğlenmek |
|
370 |
Idioms |
go cold on v.
|
isteğini yitirmek |
|
371 |
Idioms |
go light on v.
|
ılımlı davranmak |
|
372 |
Idioms |
go out on the town v.
|
içip eğlenmek |
|
373 |
Idioms |
go light on v.
|
idareli kullanmak |
|
374 |
Idioms |
go out on a high note v.
|
iyi biçimde bitirmek |
|
375 |
Idioms |
go out on a high note v.
|
layıkıyla bitirmek |
|
376 |
Idioms |
go on a rampage v.
|
oraya buraya saldırmak |
|
377 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konuyu saptırmak |
|
378 |
Idioms |
go on to a better land v.
|
ölmek |
|
379 |
Idioms |
go easy on v.
|
kullanırken dikkatli olmak |
|
380 |
Idioms |
go off on a sidetrack v.
|
konudan sapmak |
|
381 |
Idioms |
go on the rampage v.
|
kıyameti koparmak |
|
382 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konudan sapmak |
|
383 |
Idioms |
go off on a sidetr v.
|
konudan sapmak |
|
384 |
Idioms |
go on a bat v.
|
kafayı çekmek |
|
385 |
Idioms |
go out on a limb v.
|
kolu kanadı kırılmak |
|
386 |
Idioms |
go easy on v.
|
kullanırken ölçülü olmak |
|
387 |
Idioms |
go on the block v.
|
müzayedeye çıkmak |
|
388 |
Idioms |
go on a pub crawl v.
|
o bar senin bu bar benim gezmek |
|
389 |
Idioms |
go back on one's promise v.
|
sözünden dönmek |
|
390 |
Idioms |
go on the defensive v.
|
savunmaya çekilmek |
|
391 |
Idioms |
go on the rampage v.
|
siniri tepesinde olmak |
|
392 |
Idioms |
go out on a limb v.
|
riske girmek |
|
393 |
Idioms |
go back on one's pledge v.
|
sözünden dönmek |
|
394 |
Idioms |
go back on one's word v.
|
sözünde durmamak |
|
395 |
Idioms |
go on record v.
|
resmi olarak beyan etmek/açıklamak |
|
396 |
Idioms |
go light on v.
|
sert davranmamak |
|
397 |
Idioms |
go back on one's word v.
|
sözünden dönmek |
|
398 |
Idioms |
go out on a limb v.
|
riski göze almak |
|
399 |
Idioms |
go back on one's word v.
|
sözünü tutmamak |
|
400 |
Idioms |
go on a rampage v.
|
tepesi atmak |
|
401 |
Idioms |
go on for an age v.
|
(neredeyse) bir asır/asırlarca sürmek |
|
402 |
Idioms |
go on the rampage v.
|
zıvanadan çıkmak |
|
403 |
Idioms |
go on for ages v.
|
(neredeyse) bir asır/asırlarca sürmek |
|
404 |
Idioms |
go light on v.
|
üstüne fazla gitmemek |
|
405 |
Idioms |
go to town on something v.
|
(bir şeye) tüm enerjisini vermek |
|
406 |
Idioms |
go on hiatus v.
|
(dizi/program yayını) tatile girmek |
|
407 |
Idioms |
go to the wall on something v.
|
(sonu ne olursa olsun) her türlü riski alarak sonuna kadar götürmek |
|
408 |
Idioms |
go on the blink v.
|
(makine vb) bozulmak |
|
409 |
Idioms |
go on the blink v.
|
(makine vb) arıza yapmak |
|
410 |
Idioms |
go on a rampage v.
|
zıvanadan çıkmak |
|
411 |
Idioms |
be on the go v.
|
(bir) koşturmaca/hay huy içinde olmak/geçmek |
|
412 |
Idioms |
go green on someone v.
|
birine sırtını dönmek |
|
413 |
Idioms |
go green on someone v.
|
birine düşman olmak |
|
414 |
Idioms |
go green on someone v.
|
birinden uzaklaşmak |
|
415 |
Idioms |
go green on someone v.
|
birine karşı olmak |
|
416 |
Idioms |
go green on someone v.
|
birine sinirlenmek |
|
417 |
Idioms |
go green on someone v.
|
birine kızmak |
|
418 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konunun dışına çıkmak |
|
419 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konuyu alakasız bir yere getirmek |
|
420 |
Idioms |
go on relief v.
|
(mali) yardım almak |
|
421 |
Idioms |
go on relief v.
|
bir kurumdan ihtiyaç yardımı almak |
|
422 |
Idioms |
go on relief v.
|
bir kurumdan yoksulluk yardımı almak |
|
423 |
Idioms |
go on the prowl v.
|
(özellikle seks için bir partner) arayışında olmak |
|
424 |
Idioms |
go on the prowl v.
|
yatağa atacak birini aramak |
|
425 |
Idioms |
go on the prowl v.
|
birini düşürmeye çalışmak (bardan kadın/adam düşürmek) |
|
426 |
Idioms |
go on the prowl v.
|
bir şeyi/birini aramaya başlamak |
|
427 |
Idioms |
go on the prowl v.
|
bir şeyin/birinin arayışına girmek |
|
428 |
Idioms |
be/go on the prowl v.
|
sinsice yiyecek avına çıkmak (hayvan) |
|
429 |
Idioms |
be/go on the prowl v.
|
ava çıkmak |
|
430 |
Idioms |
be/go on the prowl v.
|
sinsice dolaşmak |
|
431 |
Idioms |
be/go on the prowl v.
|
sinsi sinsi dolaşmak |
|
432 |
Idioms |
be/go on the prowl v.
|
kol gezmek |
|
433 |
Idioms |
go on the rocks v.
|
maddi zorluğa düşmek |
|
434 |
Idioms |
go on the rocks v.
|
maddi durumu birden bozulmak |
|
435 |
Idioms |
go on the rocks v.
|
geçim sıkıntısına düşmek |
|
436 |
Idioms |
go on the rocks v.
|
dara düşmek |
|
437 |
Idioms |
go on the sick list v.
|
hastalanmak |
|
438 |
Idioms |
go on the sick list v.
|
sağlığı bozulmak |
|
439 |
Idioms |
go on the sick list v.
|
rahatsızlanmak |
|
440 |
Idioms |
go on tick [uk] v.
|
krediyle almak |
|
441 |
Idioms |
go on tick [uk] v.
|
borçla almak |
|
442 |
Idioms |
go on tick [uk] v.
|
veresiye almak |
|
443 |
Idioms |
go on welfare v.
|
(mali) yardım almak |
|
444 |
Idioms |
go on welfare v.
|
bir kurumdan ihtiyaç yardımı almak |
|
445 |
Idioms |
go on welfare v.
|
bir kurumdan yoksulluk yardımı almak |
|
446 |
Idioms |
go one-on-one with (someone) v.
|
(biriyle) teke tek karşılaşmak |
|
447 |
Idioms |
go one-on-one with (someone) v.
|
(biriyle) bire bir karşılaşmak |
|
448 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birine) yumuşak davranmak |
|
449 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birine) nazik davranmak |
|
450 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birinin) üstüne fazla gitmemek |
|
451 |
Idioms |
go soft on (someone) v.
|
(birini) alttan almak |
|
452 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
yapım aşamasında olan bir şeyi olmak |
|
453 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
yapımı devam eden bir şeyi olmak |
|
454 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
devam etmekte olan bir şeyi olmak |
|
455 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
sürmekte olan bir şeyi olmak |
|
456 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
üzerinde çalışılmaya devam edilen bir şeyi olmak |
|
457 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
üzerinde uğraşmaya devam edilen bir şeyi olmak |
|
458 |
Idioms |
have something on the go [uk/australia] v.
|
halen/şu an devam etmekte olan bir şeyi olmak |
|
459 |
Idioms |
not go nap on [obsolete] [australia] v.
|
tasvip etmemek |
|
460 |
Idioms |
not go nap on [obsolete] [australia] v.
|
desteklememek |
|
461 |
Idioms |
not go nap on [obsolete] [australia] v.
|
onaylamamak |
|
462 |
Idioms |
not go nap on [obsolete] [australia] v.
|
uygun bulmamak |
|
463 |
Idioms |
not go nap on [obsolete] [australia] v.
|
hoşlanmamak |
|
464 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek meraklı olmamak |
|
465 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek düşkün olmamak |
|
466 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek önem vermemek |
|
467 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek aldırmamak |
|
468 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek umursamamak |
|
469 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek beğenmemek |
|
470 |
Idioms |
not go nap on [australia] v.
|
pek ilgilenmemek |
|
471 |
Idioms |
go on the block v.
|
satışa çıkmak |
|
472 |
Idioms |
go on the warpath v.
|
burnundan solumak |
|
473 |
Idioms |
go on the warpath v.
|
küplere binmek |
|
474 |
Idioms |
go on the warpath v.
|
patlamaya hazır olmak |
|
475 |
Idioms |
go on the warpath v.
|
cinleri/heyheyleri tepesinde olmak |
|
476 |
Idioms |
go on the warpath v.
|
savaş riskine sahip olmak |
|
477 |
Idioms |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin üstüne gitmek/varmak |
|
478 |
Idioms |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birini eleştirmek |
|
479 |
Idioms |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birini üstelemek |
|
480 |
Idioms |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin ensesinde boza pişirmek |
|
481 |
Idioms |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birini sıkboğaz etmek |
|
482 |
Idioms |
go on at somebody (to do something) v.
|
(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek |
|
483 |
Idioms |
go on the scrounge (for something) v.
|
karşılıksız (bir şey) istemek |
|
484 |
Idioms |
go on the scrounge (for something) v.
|
karşılıksız (bir şey) arayışında olmak |
|
485 |
Idioms |
go on the scrounge (for something) v.
|
karşılıksız para, yiyecek istemek |
|
486 |
Idioms |
go on the scrounge (for something) v.
|
(bir şey) otlanmak |
|
487 |
Idioms |
go on the scrounge (for something) v.
|
(bir şeye) ortakçılık yapmak |
|
488 |
Idioms |
go on stream [uk] v.
|
hizmete girmek |
|
489 |
Idioms |
go on stream [uk] v.
|
işletmeye açılmak |
|
490 |
Idioms |
go on stream [uk] v.
|
çalışmaya başlamak |
|
491 |
Idioms |
be/go on record v.
|
resmi olarak açıklamak |
|
492 |
Idioms |
be/go on record v.
|
yazılı olarak açıklamak |
|
493 |
Idioms |
be/go on record v.
|
resmi olarak yayınlamak |
|
494 |
Idioms |
be/go on record v.
|
resmi/yazılı olarak beyan etmek |
|
495 |
Idioms |
be/go on the rampage v.
|
ortalığı kasıp kavurmak |
|
496 |
Idioms |
be/go on the rampage v.
|
zıvanadan çıkmak |
|
497 |
Idioms |
be/go on the rampage v.
|
etrafa zarar vermek |
|
498 |
Idioms |
be/go on the rampage v.
|
sokaklarda sağa sola saldırmak |
|
499 |
Idioms |
be/go on the rampage v.
|
etrafı yağmalamak |
|
500 |
Idioms |
be/go on the rampage v.
|
çığırından çıkmak |
|