|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
guarantee n.
|
güvence |
|
First of all, we must improve the guarantees given to the people.
Her şeyden önce halka verilen güvenceleri iyileştirmeliyiz.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
guarantee n.
|
garanti |
|
Similarly, it is not enough for financial guarantees to be established.
Benzer şekilde, mali garantilerin tesis edilmesi yeterli değildir.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
guarantee n.
|
teminat |
|
Budgetary rigour is the guarantee that today's generation will not bequeath excessive debt to future generations.
Bütçe konusunda titizlik, bugünkü neslin gelecek nesillere aşırı borç bırakmayacağının teminatıdır.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
guarantee v.
|
garantilemek |
|
I also believe there must be a mandatory operator insurance system with common rules for financial guarantees.
Ayrıca, mali garantiler için ortak kurallara sahip zorunlu bir operatör sigorta sistemi olması gerektiğine inanıyorum.
More Sentences
|
| 5 |
General |
guarantee v.
|
güvence vermek |
|
We have ensured that the level of Chinese commitments offers this guarantee.
Çin'in taahhütlerinin düzeyinin bu güvenceyi vermesini sağladık.
More Sentences
|
| 6 |
General |
guarantee v.
|
garanti etmek |
|
It must always be possible to guarantee food safety.
Gıda güvenliğini garanti etmek her zaman mümkün olmalıdır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
guarantee v.
|
güvence altına almak |
|
Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence.
Büyüme, evet, ama temel dayanakların, gerçek uyumun, gerçek yakınsamanın da güvence altına alınması.
More Sentences
|
| 8 |
General |
guarantee v.
|
kefil olmak |
|
She guaranteed his debts.
Borçlarına kefil oldu.
More Sentences
|
| 9 |
General |
guarantee v.
|
garanti altına almak |
|
Respect for national rules on transparency is not guaranteed by the proposal.
Şeffaflığa ilişkin ulusal kurallara saygı, teklif tarafından garanti altına alınmamaktadır.
More Sentences
|
| 10 |
General |
guarantee v.
|
garantiye almak |
|
We have received guarantees from Ministers from all EU States that they will be in Valencia on these dates.
Tüm AB Devletlerinin Bakanlarından bu tarihlerde Valensiya'da olacaklarına dair garanti aldık.
More Sentences
|
| 11 |
General |
guarantee v.
|
teminat vermek |
|
The proposal that surgeons and clinics must issue guarantees is also important.
Cerrahların ve kliniklerin teminat vermesi önerisi de önemlidir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
guarantee v.
|
teminat altına almak |
|
I believe that the legal systems of all the EU Member States have the capacity to guarantee justice.
Tüm AB Üye Devletlerinin hukuk sistemlerinin adaleti teminat altına alma kapasitesine sahip olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
guarantee v.
|
taahhüt etmek |
|
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.
More Sentences
|
| 14 |
General |
guarantee v.
|
temin etmek |
|
The Commission has now requested 500 additional positions to guarantee the smooth running of the enlargement.
Komisyon, genişlemenin sorunsuz bir şekilde yürütülmesini temin etmek üzere 500 ek pozisyon talep etmiştir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
guarantee n.
|
garanti |
|
However, it gave the impression that the guarantee was only for Members of this House.
Ancak bu, garantinin yalnızca bu Meclisin Üyeleri için olduğu izlenimini verdi.
More Sentences
|
| 16 |
Trade/Economic |
guarantee n.
|
güvence |
|
I believe that in this way we are increasing safety, guarantees and information to citizens.
Bu şekilde güvenliği, güvenceleri ve vatandaşları bilgilendirmeyi artırdığımıza inanıyorum.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
guarantee n.
|
teminat |
|
Recognition of the small ones is our guarantee of democracy in Europe.
Küçüklerin tanınması Avrupa'da demokrasinin teminatıdır.
More Sentences
|
| 18 |
Trade/Economic |
guarantee v.
|
garanti etmek |
|
That is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens.
Şap ve domuz vebası patojenlerinin yok edilmesini garanti etmenin tek yolu budur.
More Sentences
|
| Law |
|
| 19 |
Law |
guarantee n.
|
teminat |
|
However, it gave the impression that the guarantee was only for Members of this House.
Bununla birlikte, teminatın sadece bu Meclisin Üyeleri için olduğu izlenimini vermiştir.
More Sentences
|
| 20 |
Law |
guarantee v.
|
garanti vermek |
|
Does anybody have a veto on this date of 3 December or can you give us a guarantee that it is actually going to happen?
Bu 3 Aralık tarihini veto eden var mı ya da bize bunun gerçekten gerçekleşeceğine dair bir garanti verebilir misiniz?
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Law |
guarantee v.
|
garanti etmek |
|
The proposal also guarantees a high level of protection for customers' interests.
Teklif aynı zamanda müşterilerin menfaatlerinin yüksek düzeyde korunmasını da garanti etmektedir.
More Sentences
|
| 22 |
Law |
guarantee v.
|
kefil olmak |
|
My father stood guarantee for my debts.
Babam borçlarıma kefil oldu.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 23 |
Technical |
guarantee n.
|
garanti |
|
Without this there will be no guarantee of a cessation of violence.
Bu yapılmadığı takdirde şiddetin sona ermesinin hiçbir garantisi olmayacaktır.
More Sentences
|
| Textile |
|
| 24 |
Textile |
guarantee n.
|
garanti |
|
On the contrary, his impressive career to date is a full guarantee of his personal qualifications.
Aksine bugüne kadarki etkileyici kariyeri, kişisel niteliklerinin tam bir garantisidir.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 25 |
Automotive |
guarantee n.
|
garanti |
|
Funds are gradually transferred to it from the Guarantee Reserves as guarantee commitments are made.
Fonlar, garanti taahhütleri yapıldıkça Garanti Rezervlerinden kademeli olarak aktarılır.
More Sentences
|
| General |
|
| 26 |
General |
guarantee n.
|
kefillik |
|
| 27 |
General |
guarantee n.
|
inanca |
|
| 28 |
General |
guarantee n.
|
kefil |
|
| 29 |
General |
guarantee n.
|
garantör |
|
| 30 |
General |
guarantee n.
|
kefalet |
|
| 31 |
General |
guarantee n.
|
garanti altına alma |
|
| 32 |
General |
guarantee n.
|
belirli bir sonucun veya durumun oluşacağını temin eden şey |
|
| 33 |
General |
guarantee n.
|
işaret |
|
| 34 |
General |
guarantee n.
|
simge |
|
| 35 |
General |
guarantee n.
|
belirti |
|
| 36 |
General |
guarantee v.
|
senet vermek |
|
| 37 |
General |
guarantee v.
|
kefalet etmek |
|
| 38 |
General |
guarantee v.
|
kalıbını basmak |
|
| 39 |
General |
guarantee v.
|
söz vermek |
|
| 40 |
General |
guarantee v.
|
üzerine almak |
|
|
|
| 41 |
General |
guarantee v.
|
üstlenmek |
|
| Trade/Economic |
|
| 42 |
Trade/Economic |
guarantee n.
|
kefalet |
|
| Law |
|
| 43 |
Law |
guarantee n.
|
kişisel teminat |
|
| 44 |
Law |
guarantee n.
|
kefalet |
|
| 45 |
Law |
guarantee n.
|
kefil |
|
| 46 |
Law |
guarantee n.
|
teminat alan alacaklı |
|
| 47 |
Law |
guarantee n.
|
tekeffül |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 48 |
Ottoman Turkish |
guarantee v.
|
tekeffül etmek |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
guarantee of quality n.
|
kalite garantisi |
|
It is as if social control were a guarantee of quality when a local shopkeeper buys meet from a hunter to sell.
Sanki yerel bir esnafın satmak üzere bir avcıdan av satın alması sosyal kontrolün bir kalite garantisi olması gibi.
More Sentences
|
| 2 |
General |
issue guarantee v.
|
garanti vermek |
|
The proposal that surgeons and clinics must issue guarantees is also important.
Cerrahların ve kliniklerin garanti vermesi önerisi de önemli.
More Sentences
|
| 3 |
General |
(guarantee) expire v.
|
garanti süresi bitmek |
|
The warranty for my TV is expired.
Televizyonumun garanti süresi bitti.
More Sentences
|
| 4 |
General |
give guarantee v.
|
garanti vermek |
|
I wish I could give guarantees for many things but unfortunately I am not able to.
Keşke birçok konuda garanti verebilseydim ama ne yazık ki bunu yapamıyorum.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 5 |
Medical |
health guarantee n.
|
sağlık güvencesi |
|
The second priority must be a health guarantee.
İkinci öncelik sağlık güvencesi olmalıdır.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış garantisi anlaşmaları |
|
| 7 |
General |
guarantee in kind n.
|
ayni teminat |
|
| 8 |
General |
guarantee fund n.
|
teminat akçesi |
|
| 9 |
General |
guarantee term n.
|
garanti süresi |
|
| 10 |
General |
full guarantee n.
|
süresiz teminat |
|
| 11 |
General |
guarantee letter n.
|
teminat mektubu |
|
| 12 |
General |
constitutional guarantee n.
|
anayasal güvence |
|
| 13 |
General |
constitutional guarantee n.
|
anayasal teminat |
|
| 14 |
General |
terms of guarantee n.
|
garanti şartları |
|
| 15 |
General |
lifetime guarantee n.
|
ömür boyu garanti |
|
| 16 |
General |
statutory guarantee n.
|
yasal garanti |
|
| 17 |
General |
bid guarantee n.
|
teklif güvencesi |
|
| 18 |
General |
guarantee period n.
|
teminat süresi |
|
| 19 |
General |
guarantee period n.
|
garanti süresi |
|
| 20 |
General |
life of a guarantee n.
|
bir garantinin süresi |
|
| 21 |
General |
fulfilment guarantee n.
|
yerine getirme garantisi |
|
| 22 |
General |
satisfaction guarantee n.
|
memnuniyet garantisi |
|
| 23 |
General |
provide as a guarantee v.
|
teminat olarak göstermek |
|
| 24 |
General |
(guarantee) expire v.
|
garantisi dolmak |
|
| 25 |
General |
give a guarantee v.
|
teminat vermek |
|
| 26 |
General |
get guarantee v.
|
teminat almak |
|
| 27 |
General |
draft a letter of guarantee v.
|
teminat mektubu yazmak |
|
| 28 |
General |
write a letter of guarantee v.
|
teminat mektubu yazmak |
|
| 29 |
General |
provide guarantee v.
|
teminat sağlamak |
|
| 30 |
General |
be under the guarantee of v.
|
garantisi altında olmak |
|
| 31 |
General |
demand guarantee v.
|
garanti talep etmek |
|
| 32 |
General |
take a guarantee v.
|
garanti almak |
|
|
|
| 33 |
General |
release a guarantee v.
|
teminat çözmek |
|
| 34 |
General |
guarantee against something v.
|
-e karşı garanti vermek |
|
| 35 |
General |
cash the letter of guarantee v.
|
teminat mektubu kırdırmak |
|
| 36 |
General |
without guarantee adj.
|
teminatsız |
|
| 37 |
General |
without guarantee adj.
|
garantisiz |
|
| 38 |
General |
under guarantee adj.
|
güvence altında |
|
| Phrasals |
|
| 39 |
Phrasals |
guarantee something against something (for something) v.
|
bir şeye bozulmaya, kırılmaya, eskimeye karşı (bir süreliğine) garanti vermek |
|
| 40 |
Phrasals |
guarantee (something) against (something) for (some length of time) v.
|
(bir şeye) bozulmaya, kırılmaya, eskimeye karşı (bir süreliğine) garanti vermek |
|
| 41 |
Phrasals |
guarantee against v.
|
-'e karşı garanti vermek |
|
| Phrases |
|
| 42 |
Phrases |
after the guarantee period n.
|
garanti süresi sonrası |
|
| 43 |
Phrases |
hereby expressly disclaims any warranty or guarantee whether express or implied with regard to items described herein expr.
|
burada (işbu belgede) belirtilen kalemlere ilişkin ne sarahaten (açıkça) ne de ima yoluyla hiçbir garanti veya teminatı kabul etmez |
|
| 44 |
Phrases |
under guarantee expr.
|
garanti altında |
|
| 45 |
Phrases |
after the guarantee period expr.
|
garanti döneminden sonra |
|
| Proverb |
|
| 46 |
Proverb |
age is no guarantee of wisdom
|
akıl yaşta değil baştadır |
|
| Speaking |
|
| 47 |
Speaking |
I want the guarantee that i have no red tape expr.
|
bürokrasi ile uğraşmama garantisi istiyorum |
|
| 48 |
Speaking |
the only prize they guarantee expr.
|
sana vaat edilen tek ödül |
|
| 49 |
Speaking |
I can guarantee you this expr.
|
sana şunu garanti ediyorum |
|
| Trade/Economic |
|
| 50 |
Trade/Economic |
pre-financing guarantee n.
|
avans teminatı |
|
| 51 |
Trade/Economic |
uncollateralized letters of guarantee n.
|
açık teminat mektupları |
|
| 52 |
Trade/Economic |
uncollateralized letter of guarantee n.
|
açık teminat mektubu |
|
| 53 |
Trade/Economic |
simple guarantee n.
|
adi garanti |
|
| 54 |
Trade/Economic |
ordinary guarantee n.
|
adi kefalet |
|
| 55 |
Trade/Economic |
guarantee of purchase n.
|
alım garantisi |
|
| 56 |
Trade/Economic |
fit for purpose guarantee n.
|
amaca uygunluk garantisi |
|
| 57 |
Trade/Economic |
bill guarantee n.
|
aval |
|
| 58 |
Trade/Economic |
bill of guarantee n.
|
aval |
|
| 59 |
Trade/Economic |
credit by way of guarantee n.
|
aval kredisi |
|
| 60 |
Trade/Economic |
advance payment letter of guarantee n.
|
avans teminat mektubu |
|
| 61 |
Trade/Economic |
pre-financing guarantee n.
|
avans teminat mektubu |
|
| 62 |
Trade/Economic |
advance payment guarantee n.
|
avans teminat mektubu |
|
| 63 |
Trade/Economic |
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
| 64 |
Trade/Economic |
banker's indemnity or guarantee n.
|
banka teminatı veya garantisi |
|
| 65 |
Trade/Economic |
bank guarantee n.
|
banka garantisi |
|
| 66 |
Trade/Economic |
bank guarantee n.
|
banka teminatı |
|
| 67 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
banka teminat mektubu |
|
| 68 |
Trade/Economic |
bank letter of guarantee n.
|
banka teminat mektubu |
|
| 69 |
Trade/Economic |
multilateral investment guarantee agency (miga) n.
|
çok taraflı yatırım garanti ajansı |
|
| 70 |
Trade/Economic |
multilateral investment guarantee agency n.
|
Çok taraflı yatırım garanti kurumu |
|
| 71 |
Trade/Economic |
cross guarantee n.
|
çapraz teminat |
|
| 72 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for other guarantees n.
|
diğer teminat karşılığı teminat mektupları |
|
| 73 |
Trade/Economic |
government guarantee n.
|
devlet garantisi |
|
| 74 |
Trade/Economic |
exchange guarantee n.
|
döviz kuru garantisi |
|
| 75 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
ek teminat |
|
| 76 |
Trade/Economic |
the guarantee part of pension credit n.
|
emeklilik kredisinin güvence bölümü |
|
| 77 |
Trade/Economic |
insufficient guarantee n.
|
eksik garanti |
|
| 78 |
Trade/Economic |
guarantee obligations n.
|
garanti yükümlülükleri |
|
| 79 |
Trade/Economic |
company limited by guarantee n.
|
garanti ile sınırlı şirket |
|
| 80 |
Trade/Economic |
letters of guarantee n.
|
garanti mektupları |
|
| 81 |
Trade/Economic |
local guarantee n.
|
garanti local |
|
| 82 |
Trade/Economic |
price-guarantee n.
|
fiyat güvencesi |
|
| 83 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
garanti mektubu |
|
| 84 |
Trade/Economic |
content of the guarantee n.
|
garantinin içeriği |
|
| 85 |
Trade/Economic |
right to guarantee n.
|
garantörlük hakkı |
|
| 86 |
Trade/Economic |
guarantee commitment n.
|
garanti taahhüdü |
|
| 87 |
Trade/Economic |
contract of guarantee n.
|
garanti sözleşmesi |
|
| 88 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
garanti fonu |
|
| 89 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
geçici teminat |
|
| 90 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
geçici teminat mektubu |
|
| 91 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
garanti fonu |
|
| 92 |
Trade/Economic |
financial guarantee n.
|
finansal teminat |
|
| 93 |
Trade/Economic |
guarantee period n.
|
garanti süresi |
|
| 94 |
Trade/Economic |
tariff letter of guarantee n.
|
gümrük teminat mektubu |
|
| 95 |
Trade/Economic |
repayment guarantee n.
|
geri ödeme teminatı |
|
| 96 |
Trade/Economic |
guarantee credit n.
|
güvence kredisi |
|
| 97 |
Trade/Economic |
tariff letters of guarantee n.
|
gümrük teminat mektupları |
|
| 98 |
Trade/Economic |
service guarantee n.
|
hizmet güvencesi |
|
| 99 |
Trade/Economic |
company limited by guarantee n.
|
hissedarlarının belirli bir miktara kadar şirketin tasfiye açığını garanti etmekle yükümlü olduğu şirket |
|
| 100 |
Trade/Economic |
treasury guarantee n.
|
hazine garantisi |
|
| 101 |
Trade/Economic |
external guarantee n.
|
harici garanti |
|
| 102 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
ihale teminatı |
|
| 103 |
Trade/Economic |
export credits guarantee department (ecgd) n.
|
ihracat kredileri garanti dairesi |
|
| 104 |
Trade/Economic |
import guarantee deposits n.
|
ithalat teminatları |
|
| 105 |
Trade/Economic |
letters of guarantee of allowance deduction n.
|
istihkak kesintileri teminat mektupları |
|
| 106 |
Trade/Economic |
export risk guarantee n.
|
ihracat riski garantisi |
|
| 107 |
Trade/Economic |
export guarantee and insurance corporation n.
|
ihracat garantisi ve sigorta kurumu |
|
| 108 |
Trade/Economic |
job guarantee n.
|
iş garantisi |
|
| 109 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
ilave teminat |
|
| 110 |
Trade/Economic |
bank letter of guarantee collectable upon first request n.
|
ilk talepte ödeme garantisi içeren teminat mektubu |
|
| 111 |
Trade/Economic |
export credit guarantee n.
|
ihracat kredisi teminatı |
|
| 112 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
ilave taahhüt |
|
| 113 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
ihale garantisi |
|
| 114 |
Trade/Economic |
bank letter of guarantee payable upon first request n.
|
ilk talepte ödeme garantisi içeren teminat mektubu |
|
| 115 |
Trade/Economic |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber n.
|
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
|
| 116 |
Trade/Economic |
export credit guarantee n.
|
ihracat kredisi garantisi |
|
| 117 |
Trade/Economic |
letter of guarantee of allowance deduction n.
|
istihkak kesintileri teminat mektubu |
|
| 118 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
karşı garanti |
|
| 119 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
karşı teminat |
|
| 120 |
Trade/Economic |
a partial guarantee n.
|
kısmi garanti |
|
| 121 |
Trade/Economic |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
kesin ve süresiz banka teminat mektubu |
|
| 122 |
Trade/Economic |
performance guarantee n.
|
kesin teminat mektubu |
|
| 123 |
Trade/Economic |
guarantee credit n.
|
kefalet kredisi |
|
| 124 |
Trade/Economic |
personal guarantee n.
|
kişisel teminat |
|
| 125 |
Trade/Economic |
guarantee deposit n.
|
kefilin teminat olarak ödediği para |
|
| 126 |
Trade/Economic |
rent guarantee n.
|
kira garantisi |
|
| 127 |
Trade/Economic |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
kat’i ve süresiz banka teminat mektubu |
|
| 128 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for bill guarantee n.
|
kefalet karşılığı teminat mektupları |
|
| 129 |
Trade/Economic |
bill of guarantee n.
|
kefil |
|
| 130 |
Trade/Economic |
performance guarantee n.
|
kesin teminat |
|
| 131 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for bill guarantee n.
|
kefalet karşılığı teminat mektubu |
|
| 132 |
Trade/Economic |
bill of guarantee n.
|
kefalet |
|
| 133 |
Trade/Economic |
substantial guarantee n.
|
kesin garanti |
|
| 134 |
Trade/Economic |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
kati ve süresiz banka teminat mektubu |
|
| 135 |
Trade/Economic |
unconditional bank guarantee n.
|
koşulsuz banka teminatı |
|
| 136 |
Trade/Economic |
unconditional bank guarantee n.
|
koşulsuz banka garantisi |
|
| 137 |
Trade/Economic |
rate guarantee n.
|
kur garantisi |
|
| 138 |
Trade/Economic |
credit guarantee fund n.
|
kredi garanti fonu |
|
| 139 |
Trade/Economic |
exchange rate guarantee n.
|
kur garantisi |
|
| 140 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
kontrgaranti |
|
| 141 |
Trade/Economic |
corporate guarantee n.
|
kurumsal garanti |
|
| 142 |
Trade/Economic |
unconditional bank guarantee n.
|
koşulsuz banka güvencesi |
|
| 143 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
kontr garanti |
|
| 144 |
Trade/Economic |
credit guarantee n.
|
kredi garantisi |
|
| 145 |
Trade/Economic |
corporate guarantee n.
|
kurumsal teminat |
|
| 146 |
Trade/Economic |
counter guarantee n.
|
kontr-garanti |
|
| 147 |
Trade/Economic |
loan guarantee mechanism n.
|
kredi garanti mekanizması |
|
| 148 |
Trade/Economic |
credit guarantee fund n.
|
kredi garanti fonu |
|
| 149 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for cash n.
|
nakit karşılığı teminat mektubu |
|
| 150 |
Trade/Economic |
guarantee of deposits n.
|
mevduatların teminat altında olması |
|
| 151 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
munzam teminat |
|
| 152 |
Trade/Economic |
purchasing guarantee on security issuance n.
|
menkul kıymet ihracında satın alma garantileri |
|
| 153 |
Trade/Economic |
pecuniary guarantee n.
|
nakdi teminat |
|
| 154 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for guarantee of cash loans n.
|
nakdi kredilerin teminatı için verilen teminat mektubu |
|
| 155 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for cash n.
|
nakit karşılığı teminat mektupları |
|
| 156 |
Trade/Economic |
letters of guarantee for guarantee of cash loans n.
|
nakdi kredilerin teminatı için verilen teminat mektupları |
|
| 157 |
Trade/Economic |
collateral guarantee n.
|
munzam taahhüt |
|
| 158 |
Trade/Economic |
company limited by guarantee n.
|
ortaklarının sahip olduğu iştirak hisseleri oranında sorumlu şirket |
|
| 159 |
Trade/Economic |
lifelong replacement guarantee n.
|
ömür boyu yenileme garantili |
|
| 160 |
Trade/Economic |
payment guarantee n.
|
ödeme garantisi |
|
| 161 |
Trade/Economic |
lifelong replacement guarantee n.
|
ömür boyu yenileme garantisi |
|
| 162 |
Trade/Economic |
advance payment guarantee n.
|
peşin ödeme garantisi |
|
| 163 |
Trade/Economic |
bill guarantee n.
|
poliçenin temsil ettiği bir borca üçüncü bir kişinin poliçeye imza koyarak kefil olması |
|
| 164 |
Trade/Economic |
prefinancing letters of guarantee n.
|
prefinansman ile ilgili teminat mektupları |
|
| 165 |
Trade/Economic |
prefinancing letter of guarantee n.
|
prefinansman ile ilgili teminat mektubu |
|
| 166 |
Trade/Economic |
money back guarantee n.
|
parayı geri verme garantisi |
|
| 167 |
Trade/Economic |
purchasing guarantee n.
|
satın alma garantisi |
|
| 168 |
Trade/Economic |
money back guarantee n.
|
satılan malın beğenilmediği takdirde geri iade edilebilmesi koşuluyla satılması |
|
| 169 |
Trade/Economic |
annual wage guarantee n.
|
senelik ücret garantisi |
|
| 170 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
şirketler arası garanti fonu |
|
| 171 |
Trade/Economic |
personal guarantee n.
|
şahsi teminat |
|
| 172 |
Trade/Economic |
guarantee instrument n.
|
teminat aracı |
|
| 173 |
Trade/Economic |
full title guarantee n.
|
tam tasarruf hakkı |
|
| 174 |
Trade/Economic |
letter of bank guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
| 175 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
teminat fonu |
|
| 176 |
Trade/Economic |
demand guarantee n.
|
talep güvencesi |
|
| 177 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
| 178 |
Trade/Economic |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
| 179 |
Trade/Economic |
letters of guarantee according to guarantee n.
|
teminatına göre teminat mektupları |
|
| 180 |
Trade/Economic |
letter of guarantee according to guarantee n.
|
teminatına göre teminat mektubu |
|
| 181 |
Trade/Economic |
guarantee coverage n.
|
teminat kapsamı |
|
| 182 |
Trade/Economic |
tender guarantee n.
|
teklif garantisi |
|
| 183 |
Trade/Economic |
demand guarantee n.
|
talep garantisi |
|
| 184 |
Trade/Economic |
guarantee hind n.
|
teminat fonu |
|
| 185 |
Trade/Economic |
scope of guarantee n.
|
teminat kapsamı |
|
| 186 |
Trade/Economic |
guarantee fund n.
|
teminat akçesi |
|
| 187 |
Trade/Economic |
guarantee credit n.
|
teminat kredisi |
|
| 188 |
Trade/Economic |
guarantee hind n.
|
teminat akçesi |
|
| 189 |
Trade/Economic |
tax guarantee n.
|
vergi teminatı |
|
| 190 |
Trade/Economic |
investment risk guarantee n.
|
yatırım riski garantisi |
|
| 191 |
Trade/Economic |
annual wage guarantee n.
|
yıllık ücret garantisi |
|
| 192 |
Trade/Economic |
food turnover guarantee n.
|
yiyecek ciro teminatı |
|
| 193 |
Trade/Economic |
insufficient guarantee n.
|
yetersiz garanti |
|
| 194 |
Trade/Economic |
food turnover guarantee n.
|
yiyecek ciro taahhüdü |
|
| 195 |
Trade/Economic |
letter of guarantee for other guarantees n.
|
diğer teminatlar karşılığı teminat mektubu |
|
| 196 |
Trade/Economic |
guarantee cheque n.
|
teminat çeki |
|
| 197 |
Trade/Economic |
guarantee check n.
|
teminat çeki |
|
| 198 |
Trade/Economic |
to guarantee reciprocity v.
|
mütekabiliyetini garanti etmek |
|
| 199 |
Trade/Economic |
secure something by an instrument of guarantee (registering charge etc) v.
|
teminat altına almak |
|
| 200 |
Trade/Economic |
guarantee something v.
|
teminat altına almak |
|
| 201 |
Trade/Economic |
put something under a guarantee v.
|
teminat altına almak |
|
| 202 |
Trade/Economic |
without guarantee adj.
|
garantisiz |
|
| 203 |
Trade/Economic |
not covered by the guarantee adj.
|
garantiye girmeyen |
|
| 204 |
Trade/Economic |
not covered by the guarantee adj.
|
garanti kapsamına girmeyen |
|
| Law |
|
| 205 |
Law |
constitutional guarantee n.
|
anayasa güvencesi |
|
| 206 |
Law |
co-guarantee n.
|
birlikte kefil |
|
| 207 |
Law |
fidelity guarantee insurance n.
|
emniyeti suistimal teminatı sigortası |
|
| 208 |
Law |
fidelity guarantee insurance n.
|
inancı kötüye kullanma sigortası |
|
| 209 |
Law |
advance on guarantee n.
|
kefalet karşılığı avans |
|
| 210 |
Law |
furnishing of guarantee n.
|
kefil verilmesi |
|
| 211 |
Law |
stamp of guarantee n.
|
kefalet mührü |
|
| 212 |
Law |
furnishing of guarantee n.
|
kefil gösterilmesi |
|
| 213 |
Law |
letter of guarantee n.
|
kefaletname |
|
| 214 |
Law |
secondary guarantee n.
|
kefile kefil |
|
| 215 |
Law |
guarantee stamp n.
|
kefalet mührü |
|
| 216 |
Law |
secondary guarantee n.
|
kefile kefalet |
|
| 217 |
Law |
counter guarantee n.
|
kontragaranti |
|
| 218 |
Law |
co-guarantee n.
|
müşterek kefil |
|
| 219 |
Law |
co-guarantee n.
|
müşterek garanti |
|
| 220 |
Law |
reciprocal guarantee n.
|
mukabil teminat |
|
| 221 |
Law |
reciprocal guarantee n.
|
mukabil garanti |
|
| 222 |
Law |
counter-guarantee n.
|
mukabil teminat |
|
| 223 |
Law |
pecuniary guarantee n.
|
nakdi teminat |
|
| 224 |
Law |
counter-guarantee n.
|
mukabil garanti |
|
| 225 |
Law |
co-guarantee n.
|
ortak garanti |
|
| 226 |
Law |
reciprocal guarantee n.
|
rücua kefil |
|
| 227 |
Law |
counter-guarantee n.
|
rücua kefil |
|
| 228 |
Law |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
| 229 |
Law |
advance on guarantee n.
|
teminat karşılığı avans |
|
| 230 |
Law |
letter of guarantee n.
|
teminat mektubu |
|
| 231 |
Law |
post a guarantee v.
|
teminat göstermek |
|
| Politics |
|
| 232 |
Politics |
european agricultural guidance and guarantee fund committee n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu komitesi |
|
| 233 |
Politics |
european agricultural guidance and guarantee fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
| 234 |
Politics |
unified guarantee system n.
|
birleşik garanti sistemi |
|
| 235 |
Politics |
state guarantee n.
|
devlet garantisi |
|
| 236 |
Politics |
state guarantee n.
|
devlet güvencesi |
|
| 237 |
Politics |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış ve hazine garantisi anlaşmaları |
|
| 238 |
Politics |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış ve hazine garantisi analaşmaları |
|
| 239 |
Politics |
guarantee price n.
|
garanti fiyatı |
|
| 240 |
Politics |
guarantee fund n.
|
garanti fonu |
|
| 241 |
Politics |
release of guarantee n.
|
teminatın iadesi |
|
| 242 |
Politics |
community guarantee n.
|
topluluk garantisi |
|
| Institutes |
|
| 243 |
Institutes |
european agricultural guidance and guarantee fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
| 244 |
Institutes |
multilateral investment guarantee agency n.
|
çok taraflı yatırım garanti ajansı |
|
| Insurance |
|
| 245 |
Insurance |
general average guarantee n.
|
genel avarya teminatı |
|
| 246 |
Insurance |
mortgage guarantee n.
|
ipotek garantisi |
|
| 247 |
Insurance |
export credits guarantee department n.
|
ihracat kredisi garanti servisi |
|
| 248 |
Insurance |
general average guarantee n.
|
müşterek avarya garantisi |
|
| 249 |
Insurance |
products guarantee n.
|
ürün garantisi |
|
| Technical |
|
| 250 |
Technical |
maintenance guarantee period n.
|
bakım garanti süreci |
|
| 251 |
Technical |
scope of guarantee n.
|
garanti kapsamı |
|
| 252 |
Technical |
guarantee fuel n.
|
özellikleri garanti edilmiş yakıt |
|
| 253 |
Technical |
life time guarantee n.
|
ömür boyu garanti |
|
| Agriculture |
|
| 254 |
Agriculture |
european agricultural guidance and guarantee fund n.
|
avrupa tarımsal yönlendirme ve garanti fonu |
|
| 255 |
Agriculture |
participatory guarantee systems n.
|
katılımcı onay sistemleri |
|
