|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
leave me alone! interj.
|
beni rahat bırak! |
|
You got what you wanted, now leave me alone.
İstediğinizi aldınız, şimdi beni rahat bırakın.
More Sentences
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
beni yalnız bırakın |
|
Leave me alone.
Beni yalnız bırakın.
More Sentences
|
3 |
Speaking |
leave us alone expr.
|
bizi yalnız bırakın |
|
Would you leave us alone, please?
Bizi yalnız bırakır mısın, lütfen?
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
leave somebody alone v.
|
yalnız bırakmak |
|
5 |
General |
leave something/somebody alone v.
|
kendi haline bırakmak |
|
6 |
General |
leave something/somebody alone v.
|
kendi haline terketmek |
|
7 |
General |
leave someone alone v.
|
yalnız bırakmak |
|
8 |
General |
leave somebody alone v.
|
birisini rahat bırakmak |
|
9 |
General |
leave somebody alone v.
|
birisini yalnız bırakmak |
|
Phrases |
|
10 |
Phrases |
leave it alone expr.
|
oluruna bırak |
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
leave well alone v.
|
bir şeye karışmamak |
|
12 |
Colloquial |
leave someone alone at the cave v.
|
birisini mağarada yalnız bırakmak |
|
13 |
Colloquial |
leave well alone v.
|
fazla kurcalamamak |
|
|
14 |
Colloquial |
leave well alone v.
|
ilişmemek |
|
15 |
Colloquial |
leave well alone v.
|
kendini uzak tutmak |
|
16 |
Colloquial |
leave well alone v.
|
rahat bırakmak |
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
leave well enough alone v.
|
bir şeye karışmamak |
|
18 |
Idioms |
leave well enough alone v.
|
fazla kurcalamamak |
|
19 |
Idioms |
leave well enough alone v.
|
ilişmemek |
|
20 |
Idioms |
leave well enough alone v.
|
kendini uzak tutmak |
|
21 |
Idioms |
leave well enough alone v.
|
rahat bırakmak |
|
22 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
|
23 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi rahatsız etmemek |
|
24 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
|
25 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi ellememek |
|
26 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birine/bir şeye dokunmamak |
|
27 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
|
28 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
|
29 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
|
30 |
Idioms |
leave well alone expr.
|
bırak karışma |
|
31 |
Idioms |
leave well alone expr.
|
bırak bildiği gibi gitsin |
|
32 |
Idioms |
leave well alone expr.
|
bırak burnunu sokma |
|
33 |
Idioms |
leave good (enough) alone
|
karışmamak |
|
|
34 |
Idioms |
leave good (enough) alone
|
fazla kurcalamamak |
|
35 |
Idioms |
leave good (enough) alone
|
ilişmemek |
|
36 |
Idioms |
leave good (enough) alone
|
kendini uzak tutmak |
|
37 |
Idioms |
leave good (enough) alone
|
rahat bırakmak |
|
Speaking |
|
38 |
Speaking |
leave the trees alone expr.
|
ağaçları rahat bırak |
|
39 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
beni rahat bırak |
|
40 |
Speaking |
don't leave me alone expr.
|
beni yalnız bırakma |
|
41 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
beni benimle bırak |
|
42 |
Speaking |
don’t leave me alone here expr.
|
beni burada yalnız bırakma |
|
43 |
Speaking |
leave us alone for a minute expr.
|
bizi bir dakikalığına yalnız bırak |
|
44 |
Speaking |
don’t leave me alone expr.
|
beni yalnız bırakma |
|
45 |
Speaking |
promise me you won't leave me alone in there expr.
|
beni orada yalnız bırakmayacağına söz ver |
|
46 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
beni yalnız bırak |
|
47 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
git başımdan |
|
48 |
Speaking |
why don't you just leave him alone? expr.
|
neden onu rahat bırakmıyorsun? |
|
49 |
Speaking |
I want you to leave him alone expr.
|
onu rahat bırakmanı istiyorum |
|
50 |
Speaking |
why don't you just leave her alone? expr.
|
neden onu rahat bırakmıyorsun? |
|
51 |
Speaking |
I want you to leave her alone expr.
|
onu rahat bırakmanı istiyorum |
|
52 |
Speaking |
I'm gonna leave you alone now expr.
|
şimdi seni yalnız bırakacağım |
|
53 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
rahat bırak beni |
|
54 |
Speaking |
leave me alone expr.
|
yalnız bırak beni |
|