Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | mention v. | değinmek | ||
As a separate issue I want to mention Amendment No 9. Ayrı bir konu olarak 9 numaralı Değişikliğe değinmek istiyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | mention v. | bahsetmek | ||
She casually mentioned she was from France. Tesadüfen Fransa'dan geldiğinden bahsetti. More Sentences |
||||
General | ||||
General | mention n. | zikretme | ||
Their names deserve to be mentioned. İsimleri zikredilmeyi hak ediyor. More Sentences |
||||
General | mention n. | söz edilme | ||
There was no mention of the tornado in the papers. Gazetelerde kasırgadan hiç söz edilmedi. More Sentences |
||||
General | mention v. | söz etmek | ||
There is no mention, however, of the order prohibiting leading members of HADEP from engaging in political activity. Bununla birlikte, HADEP'in önde gelen üyelerinin siyasi faaliyette bulunmalarını yasaklayan karardan söz edilmemektedir. More Sentences |
||||
General | mention v. | zikretmek | ||
He himself and other Members have mentioned the name of Jean Monnet. Kendisi ve diğer Üyeler Jean Monnet'nin adını zikrettiler. More Sentences |
||||
General | mention v. | dile getirmek | ||
The Commission has repeatedly mentioned this and other deficiencies in its regular reports. Komisyon bu ve diğer eksiklikleri düzenli raporlarında defalarca dile getirmiştir. More Sentences |
||||
General | mention v. | anmak | ||
The EBRD's micro-financing projects deserve particular mention in this context. AİKB'nin mikro-finansman projeleri bu bağlamda özellikle anılmayı hak ediyor. More Sentences |
||||
General | mention v. | söylemek | ||
I just mention that to complete the view of the process. Bunu sadece sürecin görünümünü tamamlamak için söylüyorum. More Sentences |
||||
General | mention v. | bahsetmek | ||
The second group which I should like to mention are the Kurds. Bahsetmek istediğim ikinci grup ise Kürtler. More Sentences |
||||
General | mention v. | belirtmek | ||
Another mentioned that, in total, enlargement will cost one tenth of one per cent of our GDP. Bir diğeri ise genişlemenin toplamda GSYİH'mızın yüzde birinin onda birine mal olacağını belirtmiştir. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | mention v. | anmak | ||
Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention. Komisyon'un desteğini alan 16 No'lu Değişiklik özel olarak anılmayı hak etmektedir. More Sentences |
||||
Trade/Economic | mention v. | bahsetmek | ||
Next, I will mention the amendments which we find difficult to accept. Daha sonra kabul etmekte zorlandığımız değişikliklerden bahsedeceğim. More Sentences |
||||
Trade/Economic | mention v. | değinmek | ||
Another theme of the report which is worthy of mention is transparency. Raporun değinmeye değer bir diğer teması da şeffaflıktır. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | mention v. | bahsetmek | ||
I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning. Şimdi bu sabah bahsettiğim ikinci konuya dönmek istiyorum. More Sentences |
||||
Technical | mention v. | söylemek | ||
I am mentioning that with particular reference to the debate about the size and composition of the Commission. Bunu özellikle Komisyon'un büyüklüğü ve yapısına ilişkin tartışmalara atıfta bulunarak söylüyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | mention n. | değinme | ||
General | ||||
General | mention n. | bahsetme | ||
General | mention n. | anma | ||
General | mention n. | söz etme | ||
General | mention n. | söyleme | ||
General | mention n. | bahsi | ||
General | mention n. | zikir | ||
General | mention n. | mansiyon | ||
General | mention n. | ima | ||
General | mention n. | özendirme ödülü | ||
General | mention n. | sözünü etme | ||
General | mention n. | ifade | ||
General | mention n. | değinme | ||
General | mention v. | sözünü etmek | ||
General | mention v. | ağza almak | ||
General | mention v. | lafını etmek | ||
General | mention v. | ima etmek | ||
General | mention v. | adını anmak | ||
General | mention v. | -den söz etmek | ||
General | mention v. | yadetmek | ||
General | mention v. | yad etmek | ||
General | mention v. | konu etmek | ||
General | mention v. | söz konusu etmek | ||
General | mention v. | konu edinmek | ||
Tobacco | ||||
Tobacco | mention n. | ifade |