|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
new world order n.
|
yeni dünya düzeni |
|
The new world order, proclaimed after the Gulf War by President Bush Snr, has quickly been forgotten.
Körfez Savaşı sonrasında Başkan Bush Snr tarafından ilan edilen yeni dünya düzeni hızla unutulmuştur.
More Sentences
|
| 2 |
General |
the new world n.
|
yeni dünya |
|
September 11 made us realise that the European Union is not fully adapted to the new world context.
11 Eylül, Avrupa Birliği'nin yeni dünya koşullarına tam olarak uyum sağlayamadığını fark etmemizi sağladı.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 3 |
Idioms |
brave new world n.
|
cesur yeni dünya |
|
Whether we like it or not, we live in Huxley's Brave New World.
Hoşumuza gitse de gitmese de Huxley'in Cesur Yeni Dünyası'nda yaşıyoruz.
More Sentences
|
| 4 |
Idioms |
brave new world n.
|
cesur yeni dünya |
|
Our job now is to build that brave new world.
Şimdi işimiz bu cesur yeni dünyayı inşa etmektir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 5 |
Politics |
new world order n.
|
yeni dünya düzeni |
|
Its final objective is to subjugate people to the new world order.
Nihai hedefi, insanları yeni dünya düzenine boyun eğdirmektir.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
the new world n.
|
yenidünya |
|
| 7 |
General |
new world translation of the holy scriptures n.
|
kutsal metinlerin yeni dünya tercümesi |
|
| Idioms |
|
| 8 |
Idioms |
brave new world n.
|
toplumsal açıdan umut vadeden çağ/dönem |
|
| 9 |
Idioms |
brave new world n.
|
cüretkar/distopik yeni dünya |
|
| 10 |
Idioms |
a brave new world n.
|
cesur yeni dünya |
|
| 11 |
Idioms |
a brave new world n.
|
insan yaşamını ileri götüreceği düşünülen fakat genellikle yeni problemlere yol açan değişen/yeni dünya/toplum düzeni |
|
| 12 |
Idioms |
a brave new world n.
|
karanlık bir gelecek (ironik) |
|
| 13 |
Idioms |
a brave new world n.
|
karanlığa sürükleyen yeni dünya düzeni (ironik) |
|
| 14 |
Idioms |
a brave new world n.
|
distopik yeni dünya (ironik) |
|
| 15 |
Idioms |
a brave new world n.
|
umutsuz bir gelecek (ironik) |
|
| 16 |
Idioms |
a brave new world n.
|
distopik yeni dünya düzeni (ironik) |
|
|
|
| Politics |
|
| 17 |
Politics |
new world order n.
|
soğuk savaş sonrası ülkeler arasında çatışma yerine işbirliği taraftarı olan bir uluslararası örgüt |
|
| Technical |
|
| 18 |
Technical |
brave new world n.
|
yeni olmasından dolayı göz korkutan durum |
|
| Pathology |
|
| 19 |
Pathology |
new world leishmaniasis n.
|
yeni dünya layşmanyazı |
|
| 20 |
Pathology |
new world leishmaniasis n.
|
meksika, orta ve güney amerika'da görülen, cilt ve mukozada yaralar meydana getiren bir layşmanyaz |
|
| Parasitology |
|
| 21 |
Parasitology |
new world hookworm n.
|
insanlara zarar veren kuzey amerika'da keşfedilmiş bir kancalı kurt |
|
| Marine Biology |
|
| 22 |
Marine Biology |
new world opah (lampris guttatus) n.
|
parlak kral balığı |
|
| 23 |
Marine Biology |
new world opah (lampris guttatus) n.
|
nova scotia'dan batı hint adaları ve meksika körfezi'ne kadar uzanan bölgede bulunan bir balık |
|
| 24 |
Marine Biology |
new world opah (lampris guttatus) n.
|
parlak kral balığı |
|
| 25 |
Marine Biology |
new world opah (lampris guttatus) n.
|
yeni iskoçya, batı hint adaları ve meksika körfezi'nde görülen bir balık |
|
| Zoology |
|
| 26 |
Zoology |
new world tapir (tapirus terrestris) n.
|
amerika tapiri |
|
| 27 |
Zoology |
new world tapir (tapirus terrestris) n.
|
güney ve orta amerika'da yaşayan bir tapir |
|
| 28 |
Zoology |
new world anteater n.
|
karıncayiyen |
|
| 29 |
Zoology |
new world anteater n.
|
amerika'ya özgü, karınca ve termitler ile beslenen, dişleri olmayan tropikal memelilere verilen ad |
|
| 30 |
Zoology |
new world least weasel (mustela rixosa) n.
|
amerika ve kanada'da görülen bir bayağı gelincik |
|
| 31 |
Zoology |
new world monkey n.
|
yeni dünya maymunu |
|
| 32 |
Zoology |
new world monkey n.
|
yassı burunlu maymun |
|
| 33 |
Zoology |
new world monkey n.
|
kapuçingiller familyasından, orta ve güney amerika'ya özgü, yassı burun delikleri ile sarılıcı kuyruğa sahip ağaçsı maymunlara verilen ad |
|
| 34 |
Zoology |
new world mouse n.
|
yeni dünya faresi |
|
| 35 |
Zoology |
new world mouse n.
|
bir tür kemirgen |
|
| 36 |
Zoology |
new world porcupine n.
|
yeni dünya kirpisigiller |
|
|
|
| 37 |
Zoology |
new world porcupine n.
|
dikenleriyle ayırt edilen büyük arboreal kemirgenler |
|
| 38 |
Zoology |
new world tapir n.
|
amerika tapiri |
|
| 39 |
Zoology |
new world flying squirrel n.
|
yeni dünya'da bulunan glaucomys cinsi uçan sincap |
|
| 40 |
Zoology |
new world monkey n.
|
ipek maymun |
|
| 41 |
Zoology |
new world blackbird n.
|
karatavuk |
|
| 42 |
Zoology |
new world monkey n.
|
marmoset |
|
| 43 |
Zoology |
new world goldfinch n.
|
sakakuşu |
|
| 44 |
Zoology |
new world goldfinch n.
|
saka kuşu |
|
| 45 |
Zoology |
new world monkey n.
|
yassıburunlu maymun |
|
| 46 |
Zoology |
new world beaver n.
|
yeni dünya kunduzu |
|
| Literature |
|
| 47 |
Literature |
new world translation of the holy scriptures n.
|
kutsal kitap yeni dünya çevirisi |
|
| Geography |
|
| 48 |
Geography |
new-world n.
|
yenidünya |
|
| Ornithology |
|
| 49 |
Ornithology |
new world chat n.
|
kulak tırmalayıcı ötüşü olan kuş türlerinin genel adı |
|
| 50 |
Ornithology |
new world flycatcher n.
|
sinekkapan |
|
| 51 |
Ornithology |
new world flycatcher n.
|
tyrannidae familyasına ait, kanatlarıyla böcek yakalayan büyük amerikan kuşu türlerine verilen ad |
|
| 52 |
Ornithology |
new world jay n.
|
mavi alakarga |
|
| 53 |
Ornithology |
new world oriole n.
|
amerika sarıasması |
|
| 54 |
Ornithology |
new world sparrow n.
|
amerikan serçesi |
|
| 55 |
Ornithology |
new world sparrow n.
|
serçe benzeri kuzey amerika ispinozları |
|
| 56 |
Ornithology |
new world vulture n.
|
yeni dünya akbabası |
|
| 57 |
Ornithology |
new world warbler (dendroica) n.
|
orman ötleğeni |
|
| 58 |
Ornithology |
new world warbler (dendroica) n.
|
zayıf ve ahenksiz ötüşü olan küçük parlak renkli bir amerikan kuşu |
|
| Reptiles |
|
| 59 |
Reptiles |
new world coral snake (micrurus fulvius) n.
|
doğu mercan yılanı |
|
| 60 |
Reptiles |
new world coral snake (micrurus fulvius) n.
|
amerika'ya özgü, parlak kırmızı, siyah, beyaz veya sarı şeritleri olan zehirli bir yılan |
|
