|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
place n.
|
sıra |
|
We were in last place.
Son sıradaydık.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
place n.
|
mekan |
|
First of all, they were both created as places of thought and places of influence.
Her şeyden önce, her ikisi de düşünce ve etki mekanları olarak yaratıldı.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
place n.
|
yer |
|
This is the place where we first kissed.
Burası bizim ilk öpüştüğümüz yer.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
place v.
|
koymak |
|
As co-legislator, Parliament must be placed on a strictly equal footing with the Council.
Ortak yasa koyucu olarak Parlamento, Konsey ile kesinlikle eşit bir konuma getirilmelidir.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
place v.
|
oturtmak |
|
Allow me to begin by placing this debate in a wider context, that is to say, what we know about climate change.
Bu tartışmayı daha geniş bir bağlama, yani iklim değişikliği hakkında bildiklerimize oturtarak başlamama izin verin.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
place v.
|
yerleştirmek |
|
He was placed in a nursing home.
Bir bakımevine yerleştirildi.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
place n.
|
yan |
|
Tom went to his parents' place.
Tom ailesinin yanına gitti.
More Sentences
|
8 |
General |
place n.
|
ev |
|
We’re meeting at my place for drinks.
Bir şeyler içmek için benim evimde buluşacağız.
More Sentences
|
9 |
General |
place n.
|
şehir |
|
I've visited many places.
Birçok şehre gittim.
More Sentences
|
10 |
General |
place n.
|
koltuk |
|
There were only a few places left on the flight.
Uçakta yalnızca birkaç koltuk kalmıştı.
More Sentences
|
11 |
General |
place n.
|
yer |
|
Try using a bookmark; that way, you won’t lose your place.
Bir yer imi kullanmayı deneyin; böylece yerinizi kaybetmezsiniz.
More Sentences
|
12 |
General |
place v.
|
oturtmak |
|
Whether or not we should make an exception in this case should, however, be placed in the correct context.
Bununla birlikte, bu durumda bir istisna yapıp yapmamamız gerektiği doğru bağlama oturtulmalıdır.
More Sentences
|
13 |
General |
place v.
|
bırakmak |
|
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Uzun ve acımasız kış nihayet sona erdi ve yerini ılık bir bahara bıraktı.
More Sentences
|
14 |
General |
place v.
|
çıkarmak |
|
I can't quite place his accent.
Aksanını tam olarak çıkaramıyorum.
More Sentences
|
15 |
General |
place v.
|
vermek |
|
It places a clear prohibition on the commission of, or support for, acts of terrorism.
Terör eylemlerinin gerçekleştirilmesi veya bu eylemlere destek verilmesine ilişkin açık bir yasak getirmektedir.
More Sentences
|
16 |
General |
place v.
|
tanımak |
|
I can't place him.
Onu tanıyamıyorum.
More Sentences
|
17 |
General |
place v.
|
bir yere koymak |
|
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun?
More Sentences
|
18 |
General |
place v.
|
yatırmak |
|
The summit placed its bets on the best Europe has to offer.
Zirve, bahislerini Avrupa'nın sunabileceği en iyi şeylere yatırdı.
More Sentences
|
19 |
General |
place v.
|
koymak |
|
It is also deeply tragic to have to place the US on the same list as the dictatorships.
ABD'yi diktatörlüklerle aynı listeye koymak zorunda kalmak da son derece trajiktir.
More Sentences
|
20 |
General |
place v.
|
yerleştirmek |
|
I took the candle and placed it on a shelf.
Mumu aldım ve rafa yerleştirdim.
More Sentences
|
|
21 |
General |
place v.
|
sokmak |
|
Your resignation placed us in a very difficult position.
İstifanız bizi çok zor bir duruma soktu.
More Sentences
|
22 |
General |
place v.
|
(sipariş) vermek |
|
I’ve placed an order for his new book.
Onun yeni kitabı için sipariş verdim.
More Sentences
|
23 |
General |
place v.
|
tutmak |
|
I place my career above everything except my family.
Kariyerimi ailem dışında her şeyin üstünde tutuyorum.
More Sentences
|
Technical |
|
24 |
Technical |
place v.
|
koymak |
|
Having said that, I cannot prevent myself from thinking that we placed these constraints on ourselves.
Bununla birlikte, bu kısıtlamaları kendi kendimize koyduğumuzu düşünmekten kendimi alamıyorum.
More Sentences
|
25 |
Technical |
place v.
|
yerleştirmek |
|
In addition, it is essential for this official himself or herself to be able to place information on a website.
Ayrıca, bu yetkilinin kendisinin de bir web sitesine bilgi yerleştirebilmesi esastır.
More Sentences
|
General |
|
26 |
General |
place n.
|
mevzi |
|
27 |
General |
place n.
|
basamak |
|
28 |
General |
place n.
|
küçük sokak |
|
29 |
General |
place n.
|
semt |
|
30 |
General |
place n.
|
mahal |
|
31 |
General |
place n.
|
orun |
|
32 |
General |
place n.
|
yerleşim yeri |
|
33 |
General |
place n.
|
memuriyet |
|
34 |
General |
place n.
|
sorumluluk |
|
35 |
General |
place n.
|
vazife |
|
36 |
General |
place n.
|
statü |
|
37 |
General |
place n.
|
görev |
|
38 |
General |
place n.
|
konum |
|
39 |
General |
place n.
|
kasaba |
|
40 |
General |
place n.
|
yerleştirme |
|
|
41 |
General |
place n.
|
küçük meydan |
|
42 |
General |
place n.
|
mevki |
|
43 |
General |
place n.
|
iş |
|
44 |
General |
place n.
|
bölge |
|
45 |
General |
place n.
|
alan |
|
46 |
General |
place n.
|
kent |
|
47 |
General |
place n.
|
meydan |
|
48 |
General |
place n.
|
hane |
|
49 |
General |
place n.
|
oturacak yer |
|
50 |
General |
place n.
|
çıkmaz sokak |
|
51 |
General |
place n.
|
yarışmada ilk üçe girme |
|
52 |
General |
place n.
|
yarışma finalistliği |
|
53 |
General |
place n.
|
at yarışlarında ikincilik |
|
54 |
General |
place v.
|
yatırım yapmak |
|
55 |
General |
place v.
|
yerini belirlemek |
|
56 |
General |
place v.
|
atamak |
|
57 |
General |
place v.
|
ısmarlamak |
|
58 |
General |
place v.
|
para yatırmak |
|
59 |
General |
place v.
|
tayin etmek |
|
60 |
General |
place v.
|
yazdırmak |
|
61 |
General |
place v.
|
kim olduğunu çıkarmak |
|
62 |
General |
place v.
|
sipariş vermek |
|
63 |
General |
place v.
|
görevlendirmek |
|
64 |
General |
place v.
|
vermek (para) |
|
65 |
General |
place v.
|
-e iş bulmak |
|
66 |
General |
place v.
|
anımsamak |
|
67 |
General |
place v.
|
(para) yatırmak |
|
68 |
General |
place v.
|
tahmin etmek |
|
69 |
General |
place v.
|
kestirmek |
|
70 |
General |
place v.
|
(kronolojide) tarihlemek |
|
71 |
General |
place v.
|
(roman, oyun için) yayımcı bulmak |
|
Technical |
|
72 |
Technical |
place n.
|
alan |
|
73 |
Technical |
place n.
|
bölge |
|
74 |
Technical |
place n.
|
meydan |
|
75 |
Technical |
place v.
|
konuma getirmek |
|
Math |
|
76 |
Math |
place n.
|
hane |
|
Literature |
|
77 |
Literature |
place n.
|
yazıda geçen bölüm |
|
78 |
Literature |
place n.
|
okuyucunun kitapta kaldığı yer |
|
Linguistics |
|
79 |
Linguistics |
place v.
|
(ses organlarını ve enstrümanı) duru ve akıcı tonlar üretecek şekilde ayarlamak |
|
Military |
|
80 |
Military |
place n.
|
müstahkem kışla |
|
|
Sport |
|
81 |
Sport |
place n.
|
yarıştaki en iyi anlar |
|
82 |
Sport |
place v.
|
(birinci/ikinci/üçüncü) gelmek |
|
83 |
Sport |
place v.
|
yarışmadaki sıralamayı duyurmak |
|
84 |
Sport |
place v.
|
sıralamadaki yerleri belirlemek |
|
Wagering |
|
85 |
Wagering |
place v.
|
bahse girmek |
|
Music |
|
86 |
Music |
place v.
|
bir notayı doğru perdede okumak |
|
Archaic |
|
87 |
Archaic |
place n.
|
toplanma noktası |
|
88 |
Archaic |
place v.
|
atfetmek |
|
89 |
Archaic |
place v.
|
dayandırmak |
|
90 |
Archaic |
place v.
|
isnat etmek |
|
91 |
Archaic |
place v.
|
yakıştırmak |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
place an order v.
|
sipariş vermek |
|
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
Eğer 20 adetten fazla sipariş verirsek, fiyatı düşürür müsünüz?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
take place v.
|
meydana gelmek |
|
A few days ago some incidents took place, in which two people were killed and dozens wounded.
Birkaç gün önce iki kişinin öldüğü ve onlarca kişinin yaralandığı bazı olaylar meydana geldi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
this place n.
|
bura |
|
And this place has island status, so we shall call it an island region!
Ve burası ada statüsünde, bu yüzden buraya bir ada bölgesi diyeceğiz!
More Sentences
|
4 |
General |
distant place n.
|
uzak yer |
|
The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
Romalılar uzak yerlerden şehirlere su getirmek için su kemerleri inşa ettiler.
More Sentences
|
5 |
General |
hiding place n.
|
saklanacak yer |
|
It took one week to locate their hiding place.
Saklandıkları yeri bulmak bir hafta sürdü.
More Sentences
|
6 |
General |
first place n.
|
birincilik |
|
This is, after all, about fair competition in which a battle can be fought for first place, but also for honour.
Sonuçta bu, birincilik için olduğu kadar onur için de savaşılabilecek adil bir rekabetle ilgilidir.
More Sentences
|
7 |
General |
parking place n.
|
park yeri |
|
Then, of course, there have to be proper parking places with sanitary facilities.
Daha sonra, elbette, sıhhi tesisleri olan uygun park yerleri olmalıdır.
More Sentences
|
8 |
General |
place of worship n.
|
ibadethane |
|
The presence of graves in the places of worship is a violation of God's Law.
İbadet yerlerinde mezarların bulunması Tanrı'nın Yasası'nın ihlalidir.
More Sentences
|
9 |
General |
that place n.
|
orası |
|
That place is always packed.
Orası her zaman dolu.
More Sentences
|
10 |
General |
every place n.
|
her yer |
|
They are wrong at every time in every place.
Her zaman ve her yerde yanılıyorlar.
More Sentences
|
11 |
General |
resting place n.
|
dinlenme yeri |
|
Which one will be our final resting place?
Hangisi son dinlenme yerimiz olacak?
More Sentences
|
12 |
General |
place of n.
|
yeri |
|
They will all have a place of honour in the multiannual programme.
Bunların hepsi çok yıllı programda onurlu bir yere sahip olacaktır.
More Sentences
|
13 |
General |
third place n.
|
üçüncülük |
|
Tom and Mary tied for third place.
Tom ve Mary üçüncülük için berabere kaldılar.
More Sentences
|
14 |
General |
that place n.
|
ora |
|
Your family is from that place.
Ailen oralı.
More Sentences
|
15 |
General |
meeting place n.
|
buluşma yeri |
|
Next time we'll agree on a meeting place.
Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.
More Sentences
|
16 |
General |
place of origin n.
|
menşe yeri |
|
The idea of slaughter in the immediate vicinity of the place of origin is also widely being put into practice.
Kesimin menşe yerin hemen yakınında yapılması fikri de yaygın olarak uygulanmaktadır.
More Sentences
|
17 |
General |
meeting place n.
|
toplantı yeri |
|
Mr Posselt is concerned about whether Strasbourg will remain the meeting place of the European Parliament.
Sayın Posselt, Strazburg'un Avrupa Parlamentosu'nun toplantı yeri olarak kalıp kalmayacağı konusunda endişe duyuyor.
More Sentences
|
18 |
General |
place of residence n.
|
ikamet yeri |
|
The tax system is the responsibility of the Member States and it is decided in accordance with the place of residence.
Vergi sistemi Üye Devletlerin sorumluluğundadır ve ikamet yerine göre belirlenir.
More Sentences
|
19 |
General |
dangerous place n.
|
tehlikeli yer |
|
This is one of the most dangerous places in Europe for traffic at sea.
Burası deniz trafiği açısından Avrupa'nın en tehlikeli yerlerinden biridir.
More Sentences
|
20 |
General |
public place n.
|
umuma açık yer |
|
This is a public place.
Burası umuma açık yer.
More Sentences
|
21 |
General |
dry place n.
|
kuru yer |
|
Cacti are plants that live in dry places.
Kaktüsler kuru yerlerde yaşayan bitkilerdir.
More Sentences
|
22 |
General |
a big place n.
|
büyük bir yer |
|
The world is a big place.
Dünya büyük bir yer.
More Sentences
|
23 |
General |
secret hiding place n.
|
gizli saklanma yeri |
|
Where's the secret hiding place?
Gizli saklanma yeri neresi?
More Sentences
|
24 |
General |
wonderful place n.
|
harika yer |
|
The city has wonderful places to walk with children.
Şehirde çocuklarla yürümek için harika yerler var.
More Sentences
|
25 |
General |
pizza place n.
|
pizzacı |
|
Want to go to the pizza place?
Pizzacıya gitmek ister misin?
More Sentences
|
26 |
General |
pride of place n.
|
onur |
|
Your intention now is to give the financial market pride of place.
Şu anki niyetiniz finans piyasasına onurlu bir yer vermektir.
More Sentences
|
27 |
General |
pride of place n.
|
itibar |
|
Your intention now is to give the financial market pride of place.
Şu anki niyetiniz finans piyasasına itibar kazandırmaktır.
More Sentences
|
28 |
General |
place on record v.
|
kayda geçirmek |
|
I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services.
Sizin adınıza bu hizmetlere teşekkürlerimizi kayda geçirmek isterim.
More Sentences
|
29 |
General |
take place v.
|
geçmek |
|
Mention should also be made of the trafficking in women and children that is taking place more and more in Europe.
Avrupa'da her geçen gün daha fazla gerçekleşen kadın ve çocuk ticaretinden de bahsetmek gerekir.
More Sentences
|
30 |
General |
be situated in (a place) v.
|
yer almak |
|
A little village is situated in between both towns.
Küçük bir köy, iki kasaba arasında yer alır.
More Sentences
|
31 |
General |
take place v.
|
olmak |
|
It will take place in Madrid on 23-24 October 2003, and Spain has joined the group as host.
23-24 Ekim 2003 tarihlerinde Madrid'de gerçekleştirilecek olan toplantıya İspanya ev sahibi olarak katılmıştır.
More Sentences
|
32 |
General |
take place v.
|
gerçekleşmek |
|
This observation, which is true today, will be even more so when enlargement takes place.
Bugün doğru olan bu gözlem, genişleme gerçekleştiğinde daha da doğru olacaktır.
More Sentences
|
Common Usage |
|
33 |
Common Usage |
place of residence n.
|
ikametgah |
|
General |
|
34 |
General |
market place n.
|
pazaryeri |
|
35 |
General |
public place n.
|
umuma açık olan yer |
|
36 |
General |
this place n.
|
burası |
|
37 |
General |
place abounding in vineyards n.
|
bağlık |
|
38 |
General |
vacation place n.
|
dinlenme yeri |
|
39 |
General |
burial place n.
|
mezar |
|
40 |
General |
stopping place n.
|
durak |
|
41 |
General |
flat place n.
|
düzlük |
|
42 |
General |
place name n.
|
yer ismi |
|
43 |
General |
place bet n.
|
bahis |
|
44 |
General |
a meadowy place n.
|
çayırlık |
|
45 |
General |
halting place n.
|
menzil |
|
46 |
General |
place in the sun n.
|
iyi durum |
|
47 |
General |
resting place n.
|
pansiyon |
|
48 |
General |
hiding place n.
|
barınak |
|
49 |
General |
place where one earns one's living n.
|
geçim kapısı |
|
50 |
General |
muddy place n.
|
çamurluk |
|
51 |
General |
watering place n.
|
suvat |
|
52 |
General |
that place n.
|
şurası |
|
53 |
General |
the place where one earns one's livelihood n.
|
ekmek teknesi |
|
54 |
General |
place setting n.
|
tek kişilik servis takımı |
|
55 |
General |
decimal place n.
|
ondalık hanesi |
|
56 |
General |
dark and narrow place n.
|
in gibi |
|
57 |
General |
watering place n.
|
kaplıca |
|
58 |
General |
place of resort n.
|
buluşma yeri |
|
59 |
General |
taking place n.
|
husul |
|
60 |
General |
sandy place n.
|
kumla |
|
61 |
General |
seaside place n.
|
yazlık |
|
62 |
General |
stony place n.
|
taşlık |
|
63 |
General |
place of use n.
|
kullanım yeri |
|
64 |
General |
a place where the streets are paved with gold n.
|
taşı toprağı altın |
|
65 |
General |
dirty place n.
|
çöplük |
|
66 |
General |
place for military service n.
|
asker ocağı |
|
67 |
General |
dark place n.
|
zindan |
|
68 |
General |
votive place n.
|
adaklık |
|
69 |
General |
this place n.
|
şura |
|
70 |
General |
marshy place n.
|
sazlık |
|
71 |
General |
place where labourers can be hired n.
|
ırgat pazarı |
|
72 |
General |
place suitable for an outing n.
|
mesirelik |
|
73 |
General |
place card n.
|
davetlilerin sofradaki yerlerini gösteren kart |
|
74 |
General |
the place where one earns one's bread n.
|
ekmek teknesi |
|
75 |
General |
watering place n.
|
kıyıda bulunan tatil yeri |
|
76 |
General |
summer place n.
|
sayfiye |
|
77 |
General |
very muddy place n.
|
çamur deryası |
|
78 |
General |
grassy place n.
|
otluk |
|
79 |
General |
sunny place n.
|
güneşlik |
|
80 |
General |
a nearby place n.
|
komşu kapısı |
|
81 |
General |
place setting n.
|
yer ayarlaması |
|
82 |
General |
nearby place n.
|
yakın |
|
83 |
General |
landing place n.
|
iskele |
|
84 |
General |
place of amusement n.
|
eğlence yeri |
|
85 |
General |
place of printing n.
|
basım yeri |
|
86 |
General |
gathering place n.
|
toplantı yeri |
|
87 |
General |
trysting place n.
|
buluşma yeri |
|
88 |
General |
pride of place n.
|
en yüksek mevki |
|
89 |
General |
pride of place n.
|
konumun üstünlüğü |
|
90 |
General |
watering place n.
|
termal |
|
91 |
General |
place of refuge for women n.
|
kadın sığınma evi |
|
92 |
General |
change of place n.
|
intikal |
|
93 |
General |
rocky place n.
|
kayalık |
|
94 |
General |
place of worship n.
|
tapınak |
|
95 |
General |
this place n.
|
şurası |
|
96 |
General |
a noisy place n.
|
curcunalı yer |
|
97 |
General |
working place n.
|
işyeri |
|
98 |
General |
resting place n.
|
mola yeri |
|
99 |
General |
foreign place n.
|
hariç |
|
100 |
General |
watering place n.
|
doğal bir su kaynağı |
|
101 |
General |
hiding place n.
|
gizleme yeri |
|
102 |
General |
place of refuge for women n.
|
kadın misafirhanesi |
|
103 |
General |
frequented place n.
|
uğrak |
|
104 |
General |
green place n.
|
yeşerti |
|
105 |
General |
foreign place n.
|
gurbet eli |
|
106 |
General |
hiding place n.
|
saklanma yeri |
|
107 |
General |
dwelling place n.
|
mesken |
|
108 |
General |
changing place n.
|
tebdil-i mekan |
|
109 |
General |
place of employment n.
|
işyeri |
|
110 |
General |
wild and remote place n.
|
dağ başı |
|
111 |
General |
that place n.
|
şura |
|
112 |
General |
deserted place n.
|
kargasekmez |
|
113 |
General |
native of this place n.
|
buralı |
|
114 |
General |
place where one earns his living n.
|
ekmek kapısı |
|
115 |
General |
sandy place n.
|
kumluk |
|
116 |
General |
place mat n.
|
amerikan servis |
|
117 |
General |
service place competence certificate n.
|
hizmet yeri yeterlilik belgesi |
|
118 |
General |
watering place n.
|
hayvanların su içmesine elverişli yer |
|
119 |
General |
dwelling place n.
|
ev |
|
120 |
General |
much frequented place n.
|
uğrak |
|
121 |
General |
place of registry n.
|
nüfusa kayıtlı olduğu yer |
|
122 |
General |
imaginary place n.
|
hayali yer |
|
123 |
General |
being in the first place n.
|
başta olmak üzere |
|
124 |
General |
place of discharge n.
|
boşaltıra yeri |
|
125 |
General |
place of performance n.
|
ifa yeri |
|
126 |
General |
place of business n.
|
işyeri |
|
127 |
General |
loading place n.
|
iskele |
|
128 |
General |
place of destination n.
|
varış yeri |
|
129 |
General |
place for performing ablutions n.
|
abdestlik |
|
130 |
General |
birth place n.
|
doğum yeri |
|
131 |
General |
narrow place n.
|
dar mekan |
|
132 |
General |
meeting place n.
|
toplanma yeri |
|
133 |
General |
place of entertainment n.
|
eğlence mekanı |
|
134 |
General |
stopping place n.
|
iskele |
|
135 |
General |
place of business n.
|
iş yeri |
|
136 |
General |
favorite place n.
|
gözde mekan |
|
137 |
General |
prayer place n.
|
ibadet mekanı |
|
138 |
General |
a place of refuge n.
|
sığınacak liman |
|
139 |
General |
working place n.
|
iş yeri |
|
140 |
General |
working place n.
|
çalışma yeri |
|
141 |
General |
place of publication n.
|
basım yeri |
|
142 |
General |
natural place n.
|
doğal yer |
|
143 |
General |
jumping-off place n.
|
dünyanın öbür ucu |
|
144 |
General |
hiding-place n.
|
gizlenecek yer |
|
145 |
General |
hiding-place n.
|
zula |
|
146 |
General |
hiding-place n.
|
saklanacak yer |
|
147 |
General |
jumping-off place n.
|
başlama noktası |
|
148 |
General |
hiding-place n.
|
gizlenme yeri |
|
149 |
General |
much-frequented place n.
|
ayakaltı |
|
150 |
General |
in-place evaluation n.
|
yerinde değerlendirme |
|
151 |
General |
watering place n.
|
içmeler |
|
152 |
General |
watering place n.
|
plaj |
|
153 |
General |
passing place n.
|
yol cebi |
|
154 |
General |
public amusement place n.
|
halk eğlence yeri |
|
155 |
General |
safety place n.
|
güvenli yer |
|
156 |
General |
place of birth n.
|
doğum yeri |
|
157 |
General |
noisy place n.
|
gürültülü yer |
|
158 |
General |
public place n.
|
umumi yer |
|
159 |
General |
burial place n.
|
mezarlık |
|
160 |
General |
burial place n.
|
kabristan |
|
161 |
General |
cool place n.
|
serin yer |
|
162 |
General |
gathering-place n.
|
toplanma yeri |
|
163 |
General |
gathering-place n.
|
mahfel |
|
164 |
General |
gathering-place n.
|
mahfil |
|
165 |
General |
relief in place n.
|
yerinde değiştirme |
|
166 |
General |
place of issue n.
|
verildiği yer |
|
167 |
General |
place and date of birth n.
|
doğum yeri ve tarihi |
|
168 |
General |
place and year of birth n.
|
doğum yeri ve yılı |
|
169 |
General |
place-worship n.
|
mekana tapınma |
|
170 |
General |
final resting place n.
|
ebedi istirahatgah |
|
171 |
General |
well-deserved place n.
|
hak ettiği yer |
|
172 |
General |
place to see n.
|
görülecek yer |
|
173 |
General |
place of interest n.
|
görülmeye değer yer |
|
174 |
General |
place of interest n.
|
ilgi çekici yer |
|
175 |
General |
place of birth n.
|
doğduğu yer |
|
176 |
General |
bazaar place n.
|
pazar yeri |
|
177 |
General |
historical place n.
|
tarihi yer |
|
178 |
General |
place mat n.
|
tabak altlığı |
|
179 |
General |
work place n.
|
çalışma yeri |
|
180 |
General |
a public place n.
|
halka açık mahal |
|
181 |
General |
some other place n.
|
başka bir yer |
|
182 |
General |
some other place n.
|
bir başka yer |
|
183 |
General |
parking place n.
|
park etme yeri |
|
184 |
General |
place attachment n.
|
aidiyet |
|
185 |
General |
the place of use n.
|
kullanıldığı yer |
|
186 |
General |
a comfortable place n.
|
rahat bir yer |
|
187 |
General |
wet place n.
|
ıslak mekan/yer |
|
188 |
General |
first place n.
|
birincilik derecesi |
|
189 |
General |
jog in place n.
|
yerinde koşu |
|
190 |
General |
run in place n.
|
yerinde koşu |
|
191 |
General |
an unpleasant place n.
|
tatsız bir yer |
|
192 |
General |
place of duty n.
|
görev yeri |
|
193 |
General |
habitual place of abode n.
|
ikamet edilen yer (adres) |
|
194 |
General |
certain place n.
|
belli yer |
|
195 |
General |
the place and importance of n.
|
yeri ve önemi |
|
196 |
General |
holy place n.
|
kutsal yer |
|
197 |
General |
polling place n.
|
oy kullanma yeri/noktası |
|
198 |
General |
run in place n.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan koşu |
|
199 |
General |
jog in place n.
|
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde yapılan yürüyüş |
|
200 |
General |
a unique place n.
|
benzersiz bir yer |
|
201 |
General |
historical place n.
|
tarihi mekan |
|
202 |
General |
taking place n.
|
meydana gelme |
|
203 |
General |
nail place n.
|
manikürcü |
|
204 |
General |
nail place n.
|
manikür pedikürcü |
|
205 |
General |
change of place n.
|
tebdil-i mekan |
|
206 |
General |
change of place n.
|
yer değişikliği |
|
207 |
General |
change of place n.
|
mekan değişikliği |
|
208 |
General |
sunny place n.
|
güneşli yer |
|
209 |
General |
muddy place n.
|
çepel |
|
210 |
General |
place that never sleeps n.
|
hiç uyumayan yer |
|
211 |
General |
wonderful place n.
|
muhteşem yer |
|
212 |
General |
polling place n.
|
oy kullanma yeri |
|
213 |
General |
place of art n.
|
sanatın yeri |
|
214 |
General |
a place where passengers frequently stop by n.
|
yol geçen hanı |
|
215 |
General |
casual friday (for a business place) n.
|
serbest kıyafet |
|
216 |
General |
tiny place n.
|
küçük yer |
|
217 |
General |
a prominent place n.
|
göze çarpan bir yer |
|
218 |
General |
a prominent place n.
|
görünen bir yer |
|
219 |
General |
decorate the place n.
|
yeri süslemek |
|
220 |
General |
sense of place n.
|
yer duygusu |
|
221 |
General |
sense of place n.
|
yere has duygu |
|
222 |
General |
ability to put ourselves imaginatively in another’s place n.
|
empati kurabilme yeteneği |
|
223 |
General |
ability to put ourselves imaginatively in another’s place n.
|
hayal gücüne dayanarak kendimizi başkasının yerine koyabilme yeteneği |
|
224 |
General |
second place n.
|
okul/bölüm ikinciliği |
|
225 |
General |
first place n.
|
okul/bölüm birinciliği |
|
226 |
General |
place of concert n.
|
konser yeri |
|
227 |
General |
place of issue n.
|
veriliş yeri |
|
228 |
General |
place of worship n.
|
mabet |
|
229 |
General |
nesting place n.
|
yuva yapma yeri |
|
230 |
General |
first place n.
|
bi̇ri̇nci̇li̇k |
|
231 |
General |
shelter in place n.
|
yerinde sığınak |
|
232 |
General |
shelter in place n.
|
yaşanılan mekanda, temel önlemler alarak, dışarıdan gelen tehditlere karşı
oluşturulan güvenli bir alan |
|
233 |
General |
historic place n.
|
tarihi yer |
|
234 |
General |
eating place n.
|
lokanta |
|
235 |
General |
eating place n.
|
restoran |
|
236 |
General |
jumping-off place [canada] n.
|
inziva yeri |
|
237 |
General |
jumping-off place [us] n.
|
çok uzak yer |
|
238 |
General |
jumping-off place n.
|
son durum |
|
239 |
General |
jumping-off place n.
|
son radde |
|
240 |
General |
valet-de-place n.
|
yabancılara ve yolculara rehberlik eden kimse |
|
241 |
General |
resting place n.
|
mezar |
|
242 |
General |
breathing place n.
|
soluklanma |
|
243 |
General |
breathing place n.
|
kısa mola |
|
244 |
General |
hiding place n.
|
zula |
|
245 |
General |
mise en place n.
|
gelişim |
|
246 |
General |
mise en place n.
|
gelişme |
|
247 |
General |
lurking place n.
|
saklanmaya uygun yer |
|
248 |
General |
lurking place n.
|
sığınak |
|
249 |
General |
lurking place n.
|
gizlenme yeri |
|
250 |
General |
by-place n.
|
yoldan uzakta yer |
|
251 |
General |
by-place n.
|
garip köşe |
|
252 |
General |
by-place n.
|
ıssız yer |
|
253 |
General |
by-place n.
|
ücra yer |
|
254 |
General |
by-place n.
|
uzak yer |
|
255 |
General |
by-place n.
|
gizli yer |
|
256 |
General |
by-place n.
|
özel yer |
|
257 |
General |
place [obsolete] n.
|
mantıklı temel |
|
258 |
General |
place [obsolete] n.
|
dayanak |
|
259 |
General |
place attachment n.
|
mekansal aidiyet |
|
260 |
General |
fictitious place n.
|
hayali yer |
|
261 |
General |
first-place finish n.
|
(yarışta) birinci bitirme |
|
262 |
General |
pride of place n.
|
şeref |
|
263 |
General |
pride of place n.
|
memleketinden gurur duyma |
|
264 |
General |
pride of place n.
|
geldiği yerle övünme |
|
265 |
General |
show place n.
|
önemli yapı |
|
266 |
General |
show place n.
|
tarihi yapı |
|
267 |
General |
show place n.
|
sergi yeri |
|
268 |
General |
show place n.
|
güzel yer |
|
269 |
General |
show place n.
|
güzel dekorlu yer |
|
270 |
General |
show place n.
|
süslemeli yer |
|
271 |
General |
show place n.
|
dekor açısından zengin yer |
|
272 |
General |
place attractiveness n.
|
mekan çekiciliği |
|
273 |
General |
appointed place n.
|
belirlenen yer |
|
274 |
General |
sticking place n.
|
ayağa dolanan nokta |
|
275 |
General |
sticking place n.
|
kilitlenip kalınan nokta |
|
276 |
General |
sticking place n.
|
işlerin durma noktasına geldiği nokta |
|
277 |
General |
take the place of v.
|
yerini almak |
|
278 |
General |
smarten a place up v.
|
bir yere çekidüzen vermek |
|
279 |
General |
occupy a place v.
|
yer işgal etmek |
|
280 |
General |
be out of place v.
|
uygunsuz olmak |
|
281 |
General |
place into check v.
|
hesaba koymak |
|
282 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri derleyip toplamak |
|
283 |
General |
place in a dilemma v.
|
çıkmaza sokmak |
|
284 |
General |
turn a place into a pond v.
|
göllemek |
|
285 |
General |
lose one’s place v.
|
yerinden olmak |
|
286 |
General |
be out of place v.
|
yerinde olmamak (fiilen) |
|
287 |
General |
be out of place v.
|
abes kaçmak |
|
288 |
General |
fix a place up v.
|
bir yeri tamir etmek |
|
289 |
General |
place the blame upon v.
|
suçu üstüne atmak |
|
290 |
General |
place (in a competition) v.
|
dereceye girmek |
|
291 |
General |
place into quarantine v.
|
karantinaya almak |
|
292 |
General |
take someone's place v.
|
yerini doldurmak (birinin) |
|
293 |
General |
be kept in a place v.
|
saklanmak |
|
294 |
General |
have a special place in one's life v.
|
hayatında özel bir yere sahip olmak |
|
295 |
General |
smell a place up v.
|
bir yeri kokutmak |
|
296 |
General |
place one's trust in v.
|
itimat etmek |
|
297 |
General |
not to be firmly in place v.
|
iğreti durmak |
|
298 |
General |
change place v.
|
yer değiştirmek |
|
299 |
General |
overcrowd a place v.
|
fazlalık etmek |
|
300 |
General |
place someone under arrest v.
|
birini tutuklamak |
|
301 |
General |
place an order v.
|
ısmarlamak |
|
302 |
General |
take something's place v.
|
bir şeyin yerini işgal etmek |
|
303 |
General |
place on v.
|
kondurmak |
|
304 |
General |
place one's bet v.
|
oynamak |
|
305 |
General |
place on sale v.
|
sürmek |
|
306 |
General |
take place v.
|
cereyan etmek |
|
307 |
General |
put somebody in his place v.
|
haddini bildirmek |
|
308 |
General |
place order v.
|
sipariş vermek |
|
309 |
General |
place reliance in v.
|
bel bağlamak |
|
310 |
General |
place something out of someone 's reach v.
|
bir şeyi birinin erişemeyeceği bir yere koymak |
|
311 |
General |
place a bet v.
|
bahse girmek |
|
312 |
General |
occupy a place v.
|
yer tutmak |
|
313 |
General |
place on the market v.
|
piyasaya sürmek |
|
314 |
General |
place down v.
|
yerleştirmek (bagaj vb) |
|
315 |
General |
place reliance in v.
|
güvenmek |
|
316 |
General |
make a place smell v.
|
kokutmak |
|
317 |
General |
feel out of place v.
|
garipsemek |
|
318 |
General |
put oneself in another's place v.
|
kendini başkasının yerine koymak |
|
319 |
General |
fall into place v.
|
yere düşmek |
|
320 |
General |
take someone's place v.
|
birinin yerini işgal etmek |
|
321 |
General |
sweep a place v.
|
ortalığı süpürmek |
|
322 |
General |
be out of place v.
|
uygun düşmemek |
|
323 |
General |
swarm to a place v.
|
toplanmak |
|
324 |
General |
place reliance on v.
|
bel bağlamak |
|
325 |
General |
stay in place v.
|
yerinde kalmak |
|
326 |
General |
set a place in order v.
|
bir yeri düzene sokmak |
|
327 |
General |
place a wreath on v.
|
çelenk koymak |
|
328 |
General |
give place to v.
|
yerini bırakmak |
|
329 |
General |
place in a competition v.
|
derece almak |
|
330 |
General |
place great demands on v.
|
kapasitesini zorlamak |
|
331 |
General |
jolly a place up v.
|
bir yere sevimli bir hava vermek |
|
332 |
General |
take somebody's place v.
|
yerine geçmek |
|
333 |
General |
give place to v.
|
yer vermek |
|
334 |
General |
take place v.
|
vuku bulmak |
|
335 |
General |
reserve a place v.
|
yer tutmak |
|
336 |
General |
jolly a place up v.
|
bir yeri neşelendirmek |
|
337 |
General |
be in place v.
|
yerini almak |
|
338 |
General |
place special emphasis on v.
|
çok önem vermek |
|
339 |
General |
be out of place v.
|
yerinde olmamak (her zamanki) |
|
340 |
General |
frequent a place v.
|
eşiğini aşındırmak |
|
341 |
General |
place emphasis on v.
|
önem vermek |
|
342 |
General |
find a place to live v.
|
başını sokmak |
|
343 |
General |
place an order with v.
|
sipariş vermek |
|
344 |
General |
know every inch of a place v.
|
karış karış bilmek |
|
345 |
General |
know one's place v.
|
haddini bilmek |
|
346 |
General |
place a load on v.
|
yüklemek |
|
347 |
General |
look for a place to hide v.
|
kaçacak delik aramak |
|
348 |
General |
leave a place in a shambles v.
|
bir yeri darmadağınık bir halde bırakmak |
|
349 |
General |
have a special place in one's heart v.
|
birinin kalbinde özel bir yere sahip olmak |
|
350 |
General |
make a place green v.
|
yeşertmek |
|
351 |
General |
take place for an armed fight v.
|
çatışma çıkmak |
|
352 |
General |
be out of place v.
|
yakışık almamak |
|
353 |
General |
swarm to a place v.
|
üşüşmek |
|
354 |
General |
be out of place v.
|
yakışıksız olmak |
|
355 |
General |
exist or stand in the same place v.
|
aynı yerde bulunmak |
|
356 |
General |
turn the place upside down v.
|
ortalığı birbirine katmak |
|
357 |
General |
take the place of v.
|
yerine geçmek |
|
358 |
General |
know a place like the palm of one's hand v.
|
avucunun içi gibi bilmek |
|
359 |
General |
place one's trust in v.
|
güvenmek |
|
360 |
General |
place something out of someone 's reach v.
|
bir şeyi biri için imkansız hale getirmek |
|
361 |
General |
place one's bet v.
|
bahis yapmak |
|
362 |
General |
place at the disposal v.
|
emre amade bulundurmak |
|
363 |
General |
take an important place v.
|
önemli yer tutmak |
|
364 |
General |
place an order with v.
|
sipariş geçmek |
|
365 |
General |
place an order with v.
|
sipariş etmek |
|
366 |
General |
place an order with v.
|
ısmarlamak |
|
367 |
General |
spread to the market place v.
|
pazara yayılmak |
|
368 |
General |
fill (a place) with the clamor of voices v.
|
curcunaya vermek |
|
369 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
curcunaya döndürmek |
|
370 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
curcunaya çevirmek |
|
371 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
curcunaya vermek |
|
372 |
General |
fill (a place) with the clamor of voices v.
|
curcunaya döndürmek |
|
373 |
General |
fill (a place) with the clamor of voices v.
|
curcunaya çevirmek |
|
374 |
General |
(for a place) be deserted v.
|
fareler cirit atmak |
|
375 |
General |
put someone in one's place v.
|
haddini bildirmek |
|
376 |
General |
give a place v.
|
yer vermek |
|
377 |
General |
hide in a secret place v.
|
zulaya atmak |
|
378 |
General |
hide in a secret place v.
|
zula etmek |
|
379 |
General |
put in a secret place v.
|
zula etmek |
|
380 |
General |
put in a secret place v.
|
zulaya atmak |
|
381 |
General |
turn a place in a very noisy disordered state v.
|
ortalığı ellialtıya vermek |
|
382 |
General |
enclose (a place) with a picket fence v.
|
çit çekmek |
|
383 |
General |
place a wreath on v.
|
çelenk bırakmak |
|
384 |
General |
place (in a competition) v.
|
derece kazanmak |
|
385 |
General |
enclose (a place) with a brush fence v.
|
çit çekmek |
|
386 |
General |
enclose (a place) with a rail fence v.
|
çit çekmek |
|
387 |
General |
take place in the scope of v.
|
kapsamında yer almak |
|
388 |
General |
place orderly v.
|
düzenli yerleştirmek |
|
389 |
General |
place dependence on somebody's words v.
|
bel bağlamak |
|
390 |
General |
place dependence on v.
|
bel bağlamak |
|
391 |
General |
make a place untidy v.
|
altını üstüne getirmek |
|
392 |
General |
place a bomb v.
|
bomba yerleştirmek |
|
393 |
General |
place a ban v.
|
yasak koymak |
|
394 |
General |
place a bomb v.
|
bomba koymak |
|
395 |
General |
get to (a place) in time v.
|
bir yere yetişmek |
|
396 |
General |
place a particular importance v.
|
ayrı bir önem vermek |
|
397 |
General |
claim one's place in history v.
|
tarihteki yerini almak |
|
398 |
General |
occupy a place v.
|
yer kaplamak |
|
399 |
General |
place an ad v.
|
reklam vermek |
|
400 |
General |
lose one's place v.
|
yerini kaybetmek |
|
401 |
General |
find place v.
|
yer bulmak |
|
402 |
General |
go back to one's place v.
|
yerine dönmek |
|
403 |
General |
act in place of v.
|
yerine hareket etmek |
|
404 |
General |
gather in (a place) v.
|
temerküz etmek |
|
405 |
General |
lay place v.
|
yer ayırmak |
|
406 |
General |
lose one's place v.
|
yerinden olmak |
|
407 |
General |
keep one's place v.
|
yerini tutmak |
|
408 |
General |
change one's place v.
|
yerini değiştirmek |
|
409 |
General |
place a burden v.
|
yük getirmek |
|
410 |
General |
swap one's place v.
|
yerini değiştirmek |
|
411 |
General |
save one's place v.
|
yerini tutmak |
|
412 |
General |
take place in literature v.
|
literatürde yer almak |
|
413 |
General |
take the third place v.
|
üçüncü sırayı almak |
|
414 |
General |
place a notice v.
|
bildirim yapmak |
|
415 |
General |
return to one's place v.
|
yerine dönmek |
|
416 |
General |
set place v.
|
yer ayırmak |
|
417 |
General |
place something to forefront v.
|
ön plana çıkartmak |
|
418 |
General |
take place v.
|
yer bulmak |
|
419 |
General |
place trust v.
|
güven telkin etmek |
|
420 |
General |
take the first place v.
|
birinci sırayı almak |
|
421 |
General |
place a burden v.
|
yük oluşturmak |
|
422 |
General |
take the second place v.
|
ikinci sırayı almak |
|
423 |
General |
place trust v.
|
güven yaratmak |
|
424 |
General |
show somebody to one's place v.
|
yerini göstermek |
|
425 |
General |
place a notice v.
|
bildirim göndermek |
|
426 |
General |
place a bet v.
|
bahis oynamak |
|
427 |
General |
fall into place v.
|
anlamlı gelmeye başlamak |
|
428 |
General |
place into law v.
|
mevzuata yerleştirmek |
|
429 |
General |
place someone at forefront v.
|
gözönüne almak |
|
430 |
General |
place a notice v.
|
genelge çıkarmak |
|
431 |
General |
place something in forefront v.
|
gözönüne almak |
|
432 |
General |
place embargo v.
|
ambargo koymak |
|
433 |
General |
leave that place v.
|
oradan ayrılmak |
|
434 |
General |
be between a rock and a hard place v.
|
iki arada kalmak |
|
435 |
General |
be between a rock and a hard place v.
|
iki arada bir derede kalmak |
|
436 |
General |
place a classifieds ad v.
|
gazeteye ilan vermek |
|
437 |
General |
place an ad on the newspaper v.
|
gazeteye ilan vermek |
|
438 |
General |
place a hat v.
|
şapka takmak |
|
439 |
General |
place ban v.
|
yasak getirmek |
|
440 |
General |
place something to forefront v.
|
ön plana almak |
|
441 |
General |
place something to forefront v.
|
önplana almak |
|
442 |
General |
place reliance v.
|
bel bağlamak |
|
443 |
General |
place importance v.
|
önem vermek |
|
444 |
General |
place reliance v.
|
güven duymak |
|
445 |
General |
place emphasis v.
|
önem vermek |
|
446 |
General |
move from its usual place v.
|
bulunduğu yerden kaldırmak |
|
447 |
General |
happen to pass (a place) v.
|
yolu düşmek |
|
448 |
General |
show (someone) how to get to a place v.
|
yol göstermek |
|
449 |
General |
go to (some place) very often v.
|
yol etmek |
|
450 |
General |
place restriction v.
|
sınırlandırma getirmek |
|
451 |
General |
place great importance v.
|
büyük önem vermek |
|
452 |
General |
have a place v.
|
yeri olmak |
|
453 |
General |
place under surveillance v.
|
gözlem altında tutmak |
|
454 |
General |
(accident) to take place v.
|
kaza olmak |
|
455 |
General |
(accident) to take place v.
|
kaza meydana gelmek |
|
456 |
General |
place an order v.
|
sipariş geçmek |
|
457 |
General |
win the first place v.
|
birinci gelmek |
|
458 |
General |
win the first place v.
|
birincilik almak |
|
459 |
General |
take place v.
|
olay (bir yerde) geçmek |
|
460 |
General |
book a place at the hotel v.
|
otelde yer ayırtmak |
|
461 |
General |
book a place at the hotel v.
|
otelde yer ayarlamak |
|
462 |
General |
reserve a place at the hotel v.
|
otelde yer ayarlamak |
|
463 |
General |
reserve a place at the hotel v.
|
otelde oda ayırtmak |
|
464 |
General |
reserve a place at the hotel v.
|
otelde yer ayırtmak |
|
465 |
General |
book a place at the hotel v.
|
otelde oda ayırtmak |
|
466 |
General |
have a special place v.
|
özel yeri olmak |
|
467 |
General |
have a special place v.
|
özel bir yeri olmak |
|
468 |
General |
enclose (a place) with a barbed-wire fence v.
|
çit çekmek |
|
469 |
General |
place well-ordered v.
|
düzenli yerleştirmek |
|
470 |
General |
seize a place v.
|
yer kapmak |
|
471 |
General |
place contract v.
|
sözleşme yapmak |
|
472 |
General |
place contract v.
|
anlaşma akdetmek |
|
473 |
General |
place contract v.
|
sözleşmeye girmek |
|
474 |
General |
become a popular place v.
|
uğrak mekan haline gelmek |
|
475 |
General |
become a popular place to go v.
|
uğrak mekan halini almak |
|
476 |
General |
become a popular place v.
|
uğrak mekan olmak |
|
477 |
General |
become a popular place to go v.
|
uğrak mekan haline gelmek |
|
478 |
General |
become a popular place v.
|
uğrak mekan halini almak |
|
479 |
General |
become a popular place to go v.
|
uğrak mekan olmak |
|
480 |
General |
place in question v.
|
soru sormak |
|
481 |
General |
take the place of v.
|
(birisinin) yerini almak |
|
482 |
General |
place at someone's disposition v.
|
emrine hazır bulundurmak |
|
483 |
General |
have an important place v.
|
önemli bir yere sahip olmak |
|
484 |
General |
occupy an important place v.
|
önemli bir yere sahip olmak |
|
485 |
General |
place a premium v.
|
ödüllendirmek |
|
486 |
General |
place a premium v.
|
prim vermek |
|
487 |
General |
fall into place v.
|
anlamını bulmaya başlamak |
|
488 |
General |
take place near the top v.
|
ilk sıralarda yer almak |
|
489 |
General |
take place on the top v.
|
ilk sırada yer almak |
|
490 |
General |
take place v.
|
olagelmek |
|
491 |
General |
place too much stress on v.
|
üzerinde önemle durmak |
|
492 |
General |
place in custody v.
|
emanete vermek |
|
493 |
General |
place someone under an obligation v.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
494 |
General |
place on account v.
|
hesaba dahil etmek |
|
495 |
General |
take one's place v.
|
yerini almak |
|
496 |
General |
place someone under observation v.
|
müşahede altına almak |
|
497 |
General |
place in inverted commas v.
|
tırnak içine almak |
|
498 |
General |
place too much stress on v.
|
önemle üzerinde durmak |
|
499 |
General |
place the debit of v.
|
zimmetine kaydetmek |
|
500 |
General |
place at the disposal v.
|
emre hazır bulundurmak |
|