|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
moral principle n.
|
ahlaki ilke |
|
In conclusion, the moral principle is acceptable, but the solution is unsatisfactory.
Sonuç olarak, ahlaki ilke kabul edilebilir ancak çözüm tatmin edici değildir.
More Sentences
|
2 |
General |
principle of proportionality n.
|
orantılılık ilkesi |
|
On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.
Balıkçılık çabalarının sınırlandırılması konusunda orantılılık ilkesi uygulanmalıdır.
More Sentences
|
3 |
General |
essential principle n.
|
temel ilke |
|
After all, what does the EU stand for if essential principles such as the rule of law are not in place?
Sonuçta, hukukun üstünlüğü gibi temel ilkeler mevcut değilse AB neyi temsil eder?
More Sentences
|
4 |
General |
zero tolerance principle n.
|
sıfır tolerans ilkesi |
|
The zero tolerance principle must always prevail in any matter regarding the protection of public health.
Halk sağlığının korunmasıyla ilgili her konuda sıfır tolerans ilkesi her zaman geçerli olmalıdır.
More Sentences
|
|
5 |
General |
guiding principle n.
|
yol gösterici ilke |
|
We cannot have loopholes in the law and human dignity must clearly be our guiding principle.
Yasalarda boşluk bırakamayız ve insan onuru açıkça yol gösterici ilkemiz olmalıdır.
More Sentences
|
6 |
General |
matter of principle n.
|
prensip meselesi |
|
We should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.
Bununla birlikte, bir prensip meselesiyle ilgili olarak önemli bir noktayı belirtmeliyiz.
More Sentences
|
7 |
General |
in principle adv.
|
prensip olarak |
|
In principle, there is food for everyone.
Prensip olarak, herkes için yiyecek vardır.
More Sentences
|
8 |
General |
in principle adv.
|
ilke olarak |
|
Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle.
Bazıları mevcut haliyle revize edilmiş bir öneriye dahil edilebilirken, diğerleri kısmen veya ilke olarak korunabilir.
More Sentences
|
9 |
General |
in principle adv.
|
prensipte |
|
I agree with both of them so, in principle, this should not be impossible.
Her ikisine de katılıyorum, dolayısıyla prensipte bu imkansız olmamalı.
More Sentences
|
10 |
General |
as a principle adv.
|
ilke olarak |
|
In this way, we will hopefully come to realise that transparency as a principle is not dangerous.
Bu şekilde şeffaflığın bir ilke olarak tehlikeli olmadığının farkına varacağımızı umuyoruz.
More Sentences
|
11 |
General |
on principle adv.
|
prensipte |
|
We had reached this agreement on principle in the Conference of Presidents.
Başkanlar Konferansında bu konuda prensip anlaşmasına varmıştık.
More Sentences
|
12 |
General |
on principle adv.
|
prensip olarak |
|
To many of us, it is unacceptable on principle that a higher place on the waiting list should be for sale.
Birçoğumuz için bekleme listesinde daha yüksek bir yerin satılık olması prensip olarak kabul edilemez.
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
in principle expr.
|
prensipte |
|
In principle, however, the PPE-DE Group is in favour of amendment.
Bununla birlikte, Avrupa Halk Partisi Grubu prensipte değişiklikten yanadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
14 |
Trade/Economic |
principle of reciprocity n.
|
karşılıklılık ilkesi |
|
At the same time, account is taken of the implications for regional coherence and of the principle of reciprocity.
Aynı zamanda, bölgesel tutarlılık ve karşılıklılık ilkesi üzerindeki etkileri de dikkate alınmaktadır.
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
principle of transparency n.
|
şeffaflık ilkesi |
|
The principle of transparency must also apply to what is known as comitology.
Şeffaflık ilkesi komitoloji olarak bilinen alan için de geçerli olmalıdır.
More Sentences
|
Law |
|
16 |
Law |
principle of legality n.
|
yasallık ilkesi |
|
The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.
Komisyon, yasallık ilkesini zedelemekten kaçınmak amacıyla kapsamlı bir yorumlamayı desteklemektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
17 |
Politics |
precautionary principle n.
|
ihtiyatlılık ilkesi |
|
It is therefore appropriate to choose a course of action based on the precautionary principle.
Bu nedenle ihtiyatlılık ilkesine dayalı bir hareket tarzı seçmek uygun olacaktır.
More Sentences
|
18 |
Politics |
country-of-origin principle n.
|
menşe ülke ilkesi |
|
I refer back to the country-of-origin principle.
Menşe ülke ilkesine geri dönüyorum.
More Sentences
|
19 |
Politics |
principle of subsidiarity n.
|
subsidiarite ilkesi |
|
Otherwise, it will be in breach of the principle of subsidiarity.
Aksi takdirde subsidiarite ilkesi ihlal edilmiş olacaktır.
More Sentences
|
20 |
Politics |
subsidiarity principle n.
|
yetki ikamesi ilkesi |
|
The Council wants to follow the subsidiarity principle and leave this in the competence of the Member States.
Konsey, yetki ikamesi ilkesini takip etmek ve bu konuyu Üye Devletlerin yetkisine bırakmak istemektedir.
More Sentences
|
Marine |
|
21 |
Marine |
principle of equidistance n.
|
eşit uzaklık ilkesi |
|
What is principle of equidistance?
Eşit uzaklık ilkesi nedir?
More Sentences
|
Medical |
|
22 |
Medical |
principle of confidentiality n.
|
gizlilik ilkesi |
|
This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel.
Bu durum mesleki bağımsızlığı ve müvekkil ile avukat arasındaki gizlilik ilkesini ihlal etmektedir.
More Sentences
|
Psychology |
|
23 |
Psychology |
proximity principle n.
|
yakınlık ilkesi |
|
They can perhaps teach us to use the proximity principle somewhat better.
Belki de bize yakınlık ilkesini biraz daha iyi kullanmayı öğretebilirler.
More Sentences
|
General |
|
24 |
General |
principle of noncontradiction n.
|
çelişmezlik ilkesi |
|
25 |
General |
concurrence principle n.
|
kesişme ilkesi |
|
26 |
General |
principle of clarity n.
|
açıklık ilkesi |
|
27 |
General |
contradiction principle n.
|
çelişki ilkesi |
|
28 |
General |
d'alembert's principle n.
|
d'alembert ilkesi |
|
29 |
General |
working principle n.
|
çalışma prensibi |
|
30 |
General |
moral principle n.
|
ahlak kuralı |
|
31 |
General |
pleasure principle n.
|
zevk ilkesi |
|
32 |
General |
working principle n.
|
çalışma usulü |
|
33 |
General |
principle factors in need of strengthening n.
|
güçlendirilmesi gereken temel noktalar |
|
34 |
General |
phylogenetic principle n.
|
soyoluşsal ilke |
|
35 |
General |
home country control principle n.
|
ev sahibi ülkenin gözetim ve denetim yetkisine sahip olması |
|
36 |
General |
fundamental principle n.
|
temel prensip |
|
37 |
General |
basic principle n.
|
temel prensip |
|
38 |
General |
all or none principle n.
|
ya hep ya hiç ilkesi |
|
39 |
General |
principle of contradiction n.
|
çelişiklik ilkesi |
|
40 |
General |
fundamental principle n.
|
ana ilke |
|
41 |
General |
basic principle n.
|
ana ilke |
|
42 |
General |
causality principle n.
|
nedensellik ilkesi |
|
43 |
General |
judicial principle n.
|
düstur |
|
44 |
General |
legal principle n.
|
düstur |
|
|
45 |
General |
legal principle n.
|
yasanın dayandırıldığı prensip |
|
46 |
General |
judicial principle n.
|
yasanın dayandırıldığı prensip |
|
47 |
General |
exclusion principle n.
|
dışlama ilkesi |
|
48 |
General |
agreement-in-principle n.
|
prensip anlaşması |
|
49 |
General |
nationality principle n.
|
uyrukluk ilkesi |
|
50 |
General |
moral principle n.
|
ahlaki kural |
|
51 |
General |
principle of morals n.
|
ahlak kuralı |
|
52 |
General |
principle of morals n.
|
ahlak prensibi |
|
53 |
General |
principle of proportionality n.
|
ölçülülük ilkesi |
|
54 |
General |
method and principle n.
|
usul ve esas |
|
55 |
General |
procedure and principle n.
|
usul ve esas |
|
56 |
General |
practice principle n.
|
uygulama esası |
|
57 |
General |
the cause and effect principle n.
|
sebep sonuç kuralı |
|
58 |
General |
essential principle n.
|
temel prensip |
|
59 |
General |
principle of honesty n.
|
dürüstlük prensibi |
|
60 |
General |
principle of honesty n.
|
dürüstlük ilkesi |
|
61 |
General |
principle organ n.
|
temel organ |
|
62 |
General |
principle engineer n.
|
baş mühendis |
|
63 |
General |
KISS principle n.
|
KISS Prensibi |
|
64 |
General |
KISS principle n.
|
basit yap prensibi |
|
65 |
General |
KISS principle n.
|
(bir şeyi) basit tut prensibi |
|
66 |
General |
principle of clarity and definiteness n.
|
belirlilik ilkesi |
|
67 |
General |
principle of per diem deduction n.
|
kıstelyevm prensibi |
|
68 |
General |
principle of per diem deduction n.
|
kıstelyevm ilkesi |
|
69 |
General |
principle of per diem deduction n.
|
kıstelyevm esası |
|
70 |
General |
single responsibility principle n.
|
tek sorumluluk prensibi |
|
71 |
General |
core principle n.
|
temel ilke |
|
72 |
General |
core principle n.
|
ana prensip |
|
73 |
General |
basic principle n.
|
temel esas |
|
74 |
General |
main principle n.
|
temel esas |
|
75 |
General |
principle of goodwill n.
|
iyi niyet esası |
|
76 |
General |
principle of merit n.
|
liyakat esası |
|
77 |
General |
principle of merit n.
|
liyakat prensibi |
|
78 |
General |
precautionary principle n.
|
tedbirsellik ilkesi |
|
79 |
General |
principle conditions n.
|
temel koşullar |
|
80 |
General |
working principle n.
|
çalışma esası |
|
81 |
General |
vital principle n.
|
yaşama gücü |
|
82 |
General |
vital principle n.
|
yaşama enerjisi |
|
83 |
General |
vital principle n.
|
hayat enerjisi |
|
84 |
General |
life principle n.
|
yaşama gücü |
|
85 |
General |
life principle n.
|
yaşama enerjisi |
|
86 |
General |
life principle n.
|
hayat enerjisi |
|
87 |
General |
moral principle n.
|
bir kişi veya bir sosyal grupça kabul edilen ahlaki değerler |
|
88 |
General |
life principle n.
|
canlılara özgü işlev ve özelliklerin atfedildiği varsayımsal güç |
|
89 |
General |
principle [obsolete] n.
|
başlangıç |
|
90 |
General |
principle [obsolete] n.
|
ilk durum |
|
91 |
General |
refuse on principle v.
|
prensiplerine aykırı olduğu için reddetmek |
|
92 |
General |
adopt quality as a principle v.
|
kaliteyi ilke edinmek |
|
93 |
General |
act on principle v.
|
prensip olarak yapmak |
|
94 |
General |
become a principle v.
|
ilkeleşmek |
|
95 |
General |
adopt as a principle v.
|
ilke edinmek |
|
96 |
General |
adopt as a principle v.
|
felsefe edinmek |
|
97 |
General |
make something a principle v.
|
prensip haline getirmek |
|
98 |
General |
take as principle v.
|
prensip edinmek |
|
99 |
General |
agree in principle v.
|
prensipte anlaşmak |
|
100 |
General |
accept in principle v.
|
prensip olarak kabul etmek |
|
101 |
General |
in principle adv.
|
kaide olarak |
|
102 |
General |
on principle adv.
|
prensip itibarıyla |
|
103 |
General |
in principle adv.
|
kural olarak |
|
104 |
General |
as a principle adv.
|
prensip olarak |
|
105 |
General |
by principle adv.
|
prensip itibarıyla |
|
106 |
General |
as a matter of principle adv.
|
prensipte |
|
107 |
General |
as a matter of principle adv.
|
prensip olarak |
|
108 |
General |
as a matter of principle adv.
|
prensip gereği |
|
109 |
General |
on principle adv.
|
prensip gereği |
|
110 |
General |
in principle adv.
|
ayrıntısız bir şekilde |
|
111 |
General |
in principle adv.
|
ana hatlarıyla |
|
112 |
General |
in principle adv.
|
temel yapıya dayanarak |
|
Colloquial |
|
113 |
Colloquial |
in principle adv.
|
temelde |
|
114 |
Colloquial |
on principle expr.
|
ilkelerinden dolayı |
|
115 |
Colloquial |
on principle expr.
|
ilkelerine göre |
|
116 |
Colloquial |
on principle expr.
|
prensiplerinden ötürü |
|
Speaking |
|
117 |
Speaking |
he's a man of principle expr.
|
prensip sahibi bir adam |
|
118 |
Speaking |
my principle in life is hidden in these words expr.
|
hayattaki prensibim şu sözlerde gizlidir |
|
Trade/Economic |
|
119 |
Trade/Economic |
principle of differentiation n.
|
ayırma ilkesi |
|
120 |
Trade/Economic |
principle of publicity n.
|
alenilik ilkesi |
|
121 |
Trade/Economic |
principle of diminishing marginal utility n.
|
azalan marjinal fayda ilkesi |
|
122 |
Trade/Economic |
least sacrifice principle n.
|
asgari masraf ilkesi |
|
123 |
Trade/Economic |
principle of clarity n.
|
açıklık ilkesi |
|
124 |
Trade/Economic |
arm's length principle n.
|
birbiriyle iş yapan birbirine akrabalık ortaklık vb bağlarla bağlı bulunmayan kimselerin bağımsız biçimde hareket ederek yalnızca kendi çıkarlarını düşünecekleri kuralı |
|
125 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
bu hizmetlerden yararlandıkları ölçüde vergi ödemeleri ilkesi |
|
126 |
Trade/Economic |
principle of statement n.
|
beyan esası |
|
127 |
Trade/Economic |
iceberg principle n.
|
buzdağı kuralı |
|
128 |
Trade/Economic |
budget unity principle n.
|
bütçe birliği ilkesi |
|
129 |
Trade/Economic |
exactness principle of budget n.
|
bütçenin doğruluğu ilkesi |
|
130 |
Trade/Economic |
unity principle n.
|
birlik ilkesi |
|
131 |
Trade/Economic |
dual aspect principle n.
|
çift taraflılık ilkesi |
|
132 |
Trade/Economic |
origin principle of taxation n.
|
çıkış ülkesinde vergilendirme ilkesi |
|
133 |
Trade/Economic |
multiplier principle n.
|
çoğaltan prensibi |
|
134 |
Trade/Economic |
valuation-unity principle n.
|
değerlemede birlik ilkesi |
|
135 |
Trade/Economic |
matching principle n.
|
dönemsellik ilkesi |
|
136 |
Trade/Economic |
four eyes principle n.
|
dört göz ilkesi |
|
137 |
Trade/Economic |
four eyes principle n.
|
dört göz prensibi |
|
138 |
Trade/Economic |
dominance principle n.
|
egemen menkul değer kuralı |
|
139 |
Trade/Economic |
the arm’s length principle n.
|
emsallerine uygunluk ilkesi |
|
140 |
Trade/Economic |
best effort principle n.
|
en iyi çaba ilkesi |
|
141 |
Trade/Economic |
escalator principle n.
|
eşel mobil |
|
142 |
Trade/Economic |
principle of elasticity n.
|
esneklik ilkesi |
|
143 |
Trade/Economic |
arm's length principle n.
|
emsallerine uygunluk ilkesi |
|
144 |
Trade/Economic |
equal marginal principle n.
|
eş marjinal ilkesi |
|
145 |
Trade/Economic |
equi-marginal principle n.
|
eşit-marjinal ilkesi |
|
146 |
Trade/Economic |
unity of command principle n.
|
emir ve kumanda birliği |
|
147 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
ekonomide reel ücretler yükseldikçe arz edilen işgücünün önce artıp sonra azalacağını gösteren eğri |
|
148 |
Trade/Economic |
principle of effective market classification n.
|
etkin piyasa sınıflandırması ilkesi |
|
149 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel muhasebeleştirme ilkesi |
|
150 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel kayda alma ilkesi |
|
151 |
Trade/Economic |
invisible hand principle n.
|
görünmez el prensibi |
|
152 |
Trade/Economic |
principle of universality n.
|
genellik ilkesi |
|
153 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel tahakkuk ilkesi |
|
154 |
Trade/Economic |
general recognition principle n.
|
genel kayda alma |
|
155 |
Trade/Economic |
charity principle n.
|
hayırseverlik ilkesi |
|
156 |
Trade/Economic |
accelerator principle n.
|
hızlandıran prensibi |
|
157 |
Trade/Economic |
acceleration principle n.
|
hızlanma ilkesi |
|
158 |
Trade/Economic |
iceberg principle n.
|
herhangi bir olayın sadece küçük bir kısmının görünür olduğunu savunan düşünce |
|
159 |
Trade/Economic |
principle of mutually exclusivity n.
|
iki olayın birlikte ortaya çıkmasının olanaksızlığı ilkesi |
|
160 |
Trade/Economic |
demand principle n.
|
istek esası |
|
161 |
Trade/Economic |
principle of quality n.
|
kalite prensibi |
|
162 |
Trade/Economic |
matching principle n.
|
karşılaştırma ilkesi |
|
163 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
kamu hizmetlerinden yararlanan kimselerin |
|
164 |
Trade/Economic |
reciprocity principle n.
|
karşılık prensibi |
|
165 |
Trade/Economic |
reciprocity principle n.
|
karşılık ilkesi |
|
166 |
Trade/Economic |
quality principle n.
|
kalite prensibi |
|
167 |
Trade/Economic |
reciprocity principle n.
|
karşılıklılık ilkesi |
|
168 |
Trade/Economic |
hedonistic principle n.
|
kişisel çıkar kuramı |
|
169 |
Trade/Economic |
principle of per diem deduction n.
|
kıst-el-yevm ilkesi |
|
170 |
Trade/Economic |
source principle n.
|
kaynak ilkesi |
|
171 |
Trade/Economic |
principle of per diem deduction n.
|
kıst-el-yevm esası |
|
172 |
Trade/Economic |
principle of per diem deduction n.
|
kıst-el-yevm prensibi |
|
173 |
Trade/Economic |
stewardship principle n.
|
koruyuculuk ilkesi |
|
174 |
Trade/Economic |
costs-by-cause principle n.
|
maliyet-neden prensibi/ilkesi |
|
175 |
Trade/Economic |
cost principle n.
|
maliyet esası |
|
176 |
Trade/Economic |
marginal equal sacrifice principle n.
|
marjinal eşit fedakarlık ilkesi |
|
177 |
Trade/Economic |
cost principle n.
|
maliyet prensibi |
|
178 |
Trade/Economic |
taxpayer focused service principle n.
|
mükellef odaklı hizmet ilkesi |
|
179 |
Trade/Economic |
reciprocity principle n.
|
mütelcabiliyet prensibi |
|
180 |
Trade/Economic |
accounting principle n.
|
muhasebe ilkesi |
|
181 |
Trade/Economic |
reciprocity principle n.
|
mütekabiliyet ilkesi |
|
182 |
Trade/Economic |
principle of origin n.
|
menşe ülke ilkesi |
|
183 |
Trade/Economic |
net balance principle n.
|
net bakiye prensibi |
|
184 |
Trade/Economic |
principle of equal sacrifice n.
|
özveride eşitlik ilkesi |
|
185 |
Trade/Economic |
principle of measurement n.
|
ölçüm standardı |
|
186 |
Trade/Economic |
faculty principle of taxation n.
|
ödeme gücüne göre vergi alma kuralı |
|
187 |
Trade/Economic |
principle of prior authorization n.
|
önceden izin ilkesi |
|
188 |
Trade/Economic |
ability-to-pay principle n.
|
ödeme gücü ilkesi |
|
189 |
Trade/Economic |
principle of measurement n.
|
ölçüm prensibi |
|
190 |
Trade/Economic |
priority principle n.
|
öncelik ilkesi |
|
191 |
Trade/Economic |
agreement in principle n.
|
prensipte anlaşma |
|
192 |
Trade/Economic |
navigational change principle n.
|
rota ayarlamaları ilkesi |
|
193 |
Trade/Economic |
principle of causality n.
|
sebebiyet ilkesi |
|
194 |
Trade/Economic |
uniqueness principle in social security n.
|
sosyal güvenlikte teklik ilkesi |
|
195 |
Trade/Economic |
non-discrimination principle n.
|
ticarette ayırım yapmama ilkesi |
|
196 |
Trade/Economic |
delivery versus payment principle n.
|
teslim karşılığı ödeme prensibi |
|
197 |
Trade/Economic |
currency principle n.
|
tedavüldeki paranın altın miktarına eşit olması kuramı |
|
198 |
Trade/Economic |
currency principle n.
|
tedavül prensibi |
|
199 |
Trade/Economic |
currency principle n.
|
tedavül ilkesi |
|
200 |
Trade/Economic |
principle of national sovereignty n.
|
ulusal egemenlik ilkesi |
|
201 |
Trade/Economic |
national treatment principle n.
|
ulusal işlem kuralı |
|
202 |
Trade/Economic |
compensatory principle of taxation n.
|
verginin kamu hizmetlerinden elde edilen fayda oranında alınmasını savunan kuram |
|
203 |
Trade/Economic |
principle of taxation n.
|
vergileme ilkesi |
|
204 |
Trade/Economic |
benefits-received principle of taxation n.
|
yararlanılan kamu hizmeti oranında vergi alma prensibi |
|
205 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
yarar ilkesi (vergide) |
|
206 |
Trade/Economic |
principle of annuality n.
|
yıllık ilkesi |
|
207 |
Trade/Economic |
principle of local administration n.
|
yerinden yönetim ilkesi |
|
208 |
Trade/Economic |
with-without principle n.
|
varken-yokken ilkesi |
|
209 |
Trade/Economic |
with-without principle n.
|
birlikte-birlikte değil ilkesi |
|
210 |
Trade/Economic |
with-without principle n.
|
beraber-beraber değil ilkesi |
|
211 |
Trade/Economic |
with-without principle n.
|
fayda-maliyet analizinde analizi yapılan program var iken ortaya çıkan sonuçlar ile program yokken ortaya çıkan sonuçların değerlendirilmesi ilkesi |
|
212 |
Trade/Economic |
accrual principle n.
|
tahakkuk ilkesi |
|
Law |
|
213 |
Law |
principle of open session n.
|
aleni muhakeme kaidesi |
|
214 |
Law |
violation of principle of open session n.
|
aleni muhakeme kaidesinin ihlali |
|
215 |
Law |
principle of accuracy n.
|
açıklık ilkesi |
|
216 |
Law |
differentiation principle n.
|
ayırma ilkesi |
|
217 |
Law |
principle of publicity n.
|
alenilik ilkesi |
|
218 |
Law |
principle of clarity n.
|
açıklık ilkesi |
|
219 |
Law |
family unity principle n.
|
ailenin birliği ilkesi |
|
220 |
Law |
fair trial principle n.
|
adil yargılama ilkesi |
|
221 |
Law |
principle of publicity n.
|
açıklık ilkesi |
|
222 |
Law |
clarity and accuracy principle n.
|
açıklık ve doğruluk prensibi |
|
223 |
Law |
principle claimant n.
|
asıl başvuru sahibi |
|
224 |
Law |
ability to pay principle of taxation n.
|
bireylerin sahip oldukları mali güç oranında vergilendirilmesi kuralı |
|
225 |
Law |
integrity principle n.
|
bütünlük prensibi |
|
226 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezaların şahsiliği ilkesi |
|
227 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezaların kişiselliği ilkesi |
|
228 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezanın şahsiliği ilkesi |
|
229 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezanın kişiselliği ilkesi |
|
230 |
Law |
principle of immediate application n.
|
derhal uygulanırlık ilkesi |
|
231 |
Law |
principle of compulsory public prosecution n.
|
dava açılması zorunluluğu ilkesi |
|
232 |
Law |
principle of the freedom of the seas n.
|
denizlerin serbestliği ilkesi |
|
233 |
Law |
principle of circumstantial evidence n.
|
delil serbestisi ilkesi |
|
234 |
Law |
principle of compulsory public prosecution n.
|
dava açma zorunluluğu ilkesi |
|
235 |
Law |
principle of compulsory public prosecution n.
|
dava ikamesi mecburiyeti prensibi |
|
236 |
Law |
principle of accuracy n.
|
doğruluk ilkesi |
|
237 |
Law |
natural judge principle n.
|
doğal yargıç ilkesi |
|
238 |
Law |
principle of accuracy n.
|
doğruluk prensibi |
|
239 |
Law |
principle of the natural judge n.
|
doğal yargıç ilkesi |
|
240 |
Law |
equal treatment principle n.
|
eşit işlem ilkesi |
|
241 |
Law |
principle of equal treatment n.
|
eşit işlem ilkesi |
|
242 |
Law |
equal treatment principle n.
|
eşit muamele ilkesi |
|
243 |
Law |
principle of equal sacrifice n.
|
eşit fedakarlık ilkesi |
|
244 |
Law |
principle of equal treatment n.
|
eşit muamele ilkesi |
|
245 |
Law |
principle of effectiveness n.
|
etkililik ilkesi |
|
246 |
Law |
active personality principle n.
|
faile göre kişisellik ilkesi |
|
247 |
Law |
non-refoulment principle n.
|
geri göndermeme ilkesi |
|
248 |
Law |
acceleration principle n.
|
hızlandırma prensibi |
|
249 |
Law |
faculty principle of taxation n.
|
herkesten ödeme gücüne göre vergi alınması ilkesi |
|
250 |
Law |
principle of good faith n.
|
hüsnüniyet prensibi |
|
251 |
Law |
rule of law principle n.
|
hukukun üstünlüğü ilkesi |
|
252 |
Law |
principle of law n.
|
hukuki norm |
|
253 |
Law |
principle of law n.
|
hukuki prensip |
|
254 |
Law |
principle of law n.
|
hukuki ilke |
|
255 |
Law |
rule of law principle n.
|
hukuk devleti ilkesi |
|
256 |
Law |
extradite or prosecute principle n.
|
iade et veya yargıla ilkesi |
|
257 |
Law |
principle of equal apportionment of public burdens n.
|
kamu külfetleri karşısında vatandaşların eşitliği ilkesi |
|
258 |
Law |
the principle of no punishment without law n.
|
kanunsuz ceza olmaz ilkesi |
|
259 |
Law |
prior appropriation principle n.
|
kadim hak ilkesi |
|
260 |
Law |
principle of non-retroactivity of laws n.
|
kanunların geçmişe uygulanmaması ilkesi |
|
261 |
Law |
principle of non-retroactivity of laws n.
|
kanunların makable şamil olmaması ilkesi |
|
262 |
Law |
principle of reciprocity n.
|
karşılıklılık ilkesi |
|
263 |
Law |
principle of accuracy n.
|
kesinlik prensibi |
|
264 |
Law |
principle of accuracy n.
|
kesinlik ilkesi |
|
265 |
Law |
ability to pay principle of taxation n.
|
kişilerin sahip oldukları finansal güç oranında vergilendirilmesi kuralı |
|
266 |
Law |
riparian rights principle n.
|
kıyıdaşlık hakları ilkesi |
|
267 |
Law |
personality principle n.
|
kişisellik ilkesi |
|
268 |
Law |
principle of cost-effectiveness n.
|
masraf-fayda ilkesi |
|
269 |
Law |
passive personality principle n.
|
mağdura göre kişisellik ilkesi |
|
270 |
Law |
principle of universal succession n.
|
külli halefiyet ilkesi |
|
271 |
Law |
principle of nationality n.
|
milliyet ilkesi |
|
272 |
Law |
principle of territoriality n.
|
mülkilik ilkesi |
|
273 |
Law |
principle of reciprocity n.
|
mütekabiliyet ilkesi |
|
274 |
Law |
principle of territoriality n.
|
mülkilik ilkesi |
|
275 |
Law |
supremacy principle n.
|
öncelik ilkesi |
|
276 |
Law |
principle of proportionality n.
|
ölçülülük ilkesi |
|
277 |
Law |
principle of ex officio examination n.
|
re'sen araştırma ilkesi |
|
278 |
Law |
risk principle n.
|
risk ilkesi |
|
279 |
Law |
principle of consent n.
|
rıza ilkesi |
|
280 |
Law |
equality of arms principle n.
|
silahların eşitliği ilkesi |
|
281 |
Law |
personality principle n.
|
şahsilik ilkesi |
|
282 |
Law |
the principle of suspects being innocent until proved guilty n.
|
şüphelilerin suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğu/olması ilkesi |
|
283 |
Law |
freedom of form principle n.
|
şekil serbestisi ilkesi |
|
284 |
Law |
fundamental legal principle n.
|
temel hukuk prensibi |
|
285 |
Law |
principle of preparation of case by parties n.
|
taraflarca hazırlama ilkesi |
|
286 |
Law |
principle of exhaustion n.
|
tükenme ilkesi |
|
287 |
Law |
principle of territory n.
|
toprak esası |
|
288 |
Law |
the principle of legality of crimes and punishments n.
|
suçta ve cezada kanunilik |
|
289 |
Law |
destination principle n.
|
varış yeri ilkesi |
|
290 |
Law |
supremacy principle n.
|
üstünlük ilkesi |
|
291 |
Law |
principle of territoriality n.
|
ülkesellik ilkesi |
|
292 |
Law |
principle of territoriality n.
|
ülkesellik ilkesi |
|
293 |
Law |
principle of territoriality n.
|
ülkesellik ilkesi |
|
294 |
Law |
ability to pay principle of taxation n.
|
vergilemede ödeme gücü prensibi |
|
295 |
Law |
ejusdem generis principle of construction n.
|
yapının aynı türden olması ilkesi |
|
296 |
Law |
principle of clarity n.
|
vuzuhluk ilkesi |
|
297 |
Law |
principle of territoriality n.
|
yersellik ilkesi |
|
298 |
Law |
legal principle n.
|
hukuk ilkesi |
|
299 |
Law |
act for and on behalf of the principle v.
|
vekaleten temsil etmek |
|
Politics |
|
300 |
Politics |
the let-alone principle n.
|
serbest bırakma |
|
301 |
Politics |
the let-alone principle n.
|
müdahale etmeme |
|
302 |
Politics |
principle of progressivity n.
|
aşamalılık kuralı |
|
303 |
Politics |
non discrimination principle n.
|
ayrımcılık yapmama ilkesi |
|
304 |
Politics |
non-discrimination principle n.
|
ayrımcılık yapmama ilkesi |
|
305 |
Politics |
principle of progressivity n.
|
aşamalılık ilkesi |
|
306 |
Politics |
principle of vital interest n.
|
ali menfaatler ilkesi |
|
307 |
Politics |
unity principle n.
|
birlik ilkesi |
|
308 |
Politics |
framework principle decision n.
|
çerçeve ilke kararı |
|
309 |
Politics |
republicanism principle n.
|
cumhuriyetçilik ilkesi |
|
310 |
Politics |
the principle of etatism n.
|
devletçilik ilkesi |
|
311 |
Politics |
arm's length principle n.
|
emsallere uygunluk ilkesi |
|
312 |
Politics |
equal treatment principle n.
|
eşit muamele prensibi |
|
313 |
Politics |
principle of equal access n.
|
eşit giriş ilkesi |
|
314 |
Politics |
principle of equal opportunity n.
|
fırsat eşitliği ilkesi |
|
315 |
Politics |
equal opportunity principle n.
|
fırsat eşitliği ilkesi |
|
316 |
Politics |
principle of universality n.
|
genellik ilkesi |
|
317 |
Politics |
principle of separation of powers n.
|
güçler ayrılığı ilkesi |
|
318 |
Politics |
rule of law principle n.
|
hukukun egemenliği ilkesi |
|
319 |
Politics |
precautionary principle n.
|
ihtiyat prensibi |
|
320 |
Politics |
agreement in principle n.
|
ilke mutabakatı |
|
321 |
Politics |
reciprocity principle n.
|
karşılıklılık esası |
|
322 |
Politics |
reciprocity principle n.
|
karşılıklı muamele ilkesi |
|
323 |
Politics |
application of the polluter pays principle n.
|
kirleten öder ilkesinin uygulanması |
|
324 |
Politics |
polluter pays principle n.
|
kirleten öder prensibi |
|
325 |
Politics |
pay as you pollute principle n.
|
kirleten öder ilkesi |
|
326 |
Politics |
founding principle n.
|
kurucu ilke |
|
327 |
Politics |
principle of separation of powers n.
|
kuvvetler ayrılığı ilkesi |
|
328 |
Politics |
reciprocity principle n.
|
mütekabiliyet esası |
|
329 |
Politics |
national treatment principle n.
|
milli muamele prensibi |
|
330 |
Politics |
partnership principle n.
|
ortaklık ilkesi |
|
331 |
Politics |
principle of subsidiarity n.
|
tamamlama ilkesi |
|
332 |
Politics |
subsidiarity principle n.
|
tamamlama ilkesi |
|
333 |
Politics |
principle of universality n.
|
umumilik ilkesi |
|
334 |
Politics |
country of destination principle n.
|
varış ülkesi prensibi |
|
335 |
Politics |
principle of non-refoulement n.
|
zulüm riski olan yere geri göndermeme ilkesi |
|
336 |
Politics |
principle of vital interest n.
|
yüce menfaatler ilkesi |
|
337 |
Politics |
principle of conferral n.
|
yetkilendirilme ilkesi |
|
338 |
Politics |
principle of deconcentration n.
|
yetki genişliği |
|
339 |
Politics |
principle of deconcentration n.
|
tevsî-i mezûniyet |
|
Technical |
|
340 |
Technical |
archimedes principle n.
|
arşimet yasası |
|
341 |
Technical |
principle of assortment n.
|
ayrılma ilkesi |
|
342 |
Technical |
archimedes' principle n.
|
arşimet kuralı |
|
343 |
Technical |
fundamental principle n.
|
ana ilke |
|
344 |
Technical |
principle dimensions n.
|
ana ölçüler |
|
345 |
Technical |
archimedes principle n.
|
arşimet kanunu |
|
346 |
Technical |
uncertainty principle n.
|
belirsizlik ilkesi |
|
347 |
Technical |
indeterminancy principle n.
|
belirsizlik kuralı |
|
348 |
Technical |
bemouilli principle n.
|
bernulli ilkesi |
|
349 |
Technical |
principle of dominance n.
|
baskınlık ilkesi |
|
350 |
Technical |
principle of parsinomy n.
|
basitlik ilkesi |
|
351 |
Technical |
uncertainty principle n.
|
belirsizlik kuralı |
|
352 |
Technical |
combination principle n.
|
birleştirim ilkesi |
|
353 |
Technical |
principle of computational fluid n.
|
birleşik kaplar prensibi |
|
354 |
Technical |
building block principle n.
|
blok yapı ilkesi |
|
355 |
Technical |
boltzmann superposition principle n.
|
boltzmann bindirme kuralı |
|
356 |
Technical |
need-to-know principle n.
|
bilmesi gereken ilkesi |
|
357 |
Technical |
working principle n.
|
çalışma ilkesi |
|
358 |
Technical |
exception-principle system n.
|
dışlama esaslı sistem |
|
359 |
Technical |
exclusion principle n.
|
dışlanım kuralı |
|
360 |
Technical |
exception-principle system n.
|
dışlama ilkeli dizge |
|
361 |
Technical |
dumas principle n.
|
dumas ilkesi |
|
362 |
Technical |
diesel principle n.
|
dizel ilkesi |
|
363 |
Technical |
doppler's principle n.
|
doppler ilkesi |
|
364 |
Technical |
doppler's principle n.
|
doppler etkisi |
|
365 |
Technical |
uniform boundedness principle n.
|
düzgün sınırlılık prensibi |
|
366 |
Technical |
maximum material principle n.
|
en çok malzeme prensibi |
|
367 |
Technical |
minimum enegy principle n.
|
en düşük enerji kuralı |
|
368 |
Technical |
maximum principle n.
|
enbüyük değer ilkesi |
|
369 |
Technical |
least energy principle n.
|
en az enerji ilkesi |
|
370 |
Technical |
fermat's principle n.
|
fermat kuralı |
|
371 |
Technical |
huygens' principle n.
|
huygens ilkesi |
|
372 |
Technical |
hamilton's principle n.
|
hamilton kuralı |
|
373 |
Technical |
lever arm principle n.
|
kaldıraç kolu kuralı |
|
374 |
Technical |
correspondence principle n.
|
karşılıklılık ilkesi |
|
375 |
Technical |
carnot principle n.
|
karno prensibi |
|
376 |
Technical |
principle of contrast n.
|
karşıtlık ilkesi |
|
377 |
Technical |
countercurrent principle n.
|
karşıakım kuralı |
|
378 |
Technical |
aufbau principle n.
|
katyapı ilkesi |
|
379 |
Technical |
curtis principle n.
|
körtis ilkesi |
|
380 |
Technical |
le chatelier's principle n.
|
le chatelier kuralı |
|
381 |
Technical |
maximum material principle n.
|
maksimum malzeme ilkesi |
|
382 |
Technical |
laser doppler principle n.
|
lazer doppler kuralı |
|
383 |
Technical |
quantum equivalence principle n.
|
nicemsel eşdeğerlik ilkesi |
|
384 |
Technical |
building block principle n.
|
öbek yapı ilkesi |
|
385 |
Technical |
principle of measurement n.
|
ölçüm ilkesi |
|
386 |
Technical |
pascal's principle n.
|
pascal ilkesi |
|
387 |
Technical |
pauli exclusion principle n.
|
pauli dışlama kuralı |
|
388 |
Technical |
ritz combination principle n.
|
ritz birleştirme kuralı |
|
389 |
Technical |
riecke's principle n.
|
riecke kuralı |
|
390 |
Technical |
rateau principle n.
|
rato ilkesi |
|
391 |
Technical |
principle of parsinomy n.
|
sadelik ilkesi |
|
392 |
Technical |
basic principle n.
|
temel ilke |
|
393 |
Technical |
fundamental principle n.
|
temel ilkesi |
|
394 |
Technical |
superposition principle n.
|
üstdüşüm özelliği |
|
395 |
Technical |
principle of superposition n.
|
üst üste gelme ilkesi |
|
396 |
Technical |
van't hoff's principle n.
|
van't hoff kuralı |
|
397 |
Technical |
half-supply voltage principle n.
|
yarı besleme gerilimi ilkesi |
|
398 |
Technical |
principle of flotation n.
|
yüzme ilkesi |
|
399 |
Technical |
principle of contrast n.
|
zıtlık ilkesi |
|
400 |
Technical |
equivalence principle n.
|
eşdeğerlik prensibi |
|
401 |
Technical |
principle of liquid displacement n.
|
sıvılarda yer değiştirme ilkesi |
|
402 |
Technical |
principle of virtual velocities n.
|
virtüel hız ilkesi |
|
403 |
Technical |
principle of virtual velocities n.
|
edimsiz hız ilkesi |
|
404 |
Technical |
principle of vis viva n.
|
devimsel enerji ilkesi |
|
Computer |
|
405 |
Computer |
building block principle n.
|
blok yapı ilkesi |
|
406 |
Computer |
exclusion principle n.
|
dışlama ilkesi |
|
407 |
Computer |
minimax principle n.
|
en küçük-en büyük ilkesi |
|
408 |
Computer |
causality principle n.
|
nedensellik ilkesi |
|
409 |
Computer |
principle of measurement n.
|
ölçüm ilkesi |
|
410 |
Computer |
building block principle n.
|
öbek yapı ilkesi |
|
411 |
Computer |
dip (dependency inversion principle) abrev.
|
nesne yönelimli programlamada kullanılan tasarım ilkelerinden biri |
|
Informatics |
|
412 |
Informatics |
superposition principle n.
|
bindirme özelliği |
|
413 |
Informatics |
exclusion principle n.
|
dışlama ilkesi |
|
414 |
Informatics |
causality principle n.
|
nedensellik ilkesi |
|
415 |
Informatics |
superposition principle n.
|
üstdüşüm özelliği |
|
Telecom |
|
416 |
Telecom |
pooling principle n.
|
havuz prensibi |
|
Automotive |
|
417 |
Automotive |
ackermann principle n.
|
akerman ilkesi |
|
418 |
Automotive |
ackerman principle n.
|
akerman prensibi |
|
419 |
Automotive |
bernoulli principle n.
|
bernoulli ilkesi |
|
420 |
Automotive |
select-low principle n.
|
düşük seçim prensibi |
|
421 |
Automotive |
nernst principle n.
|
nernst prensibi |
|
422 |
Automotive |
plunger principle n.
|
plancer prensibi |
|
423 |
Automotive |
ricardo principle n.
|
rikardo prensibi |
|
424 |
Automotive |
ricardo principle n.
|
ricardo prensibi |
|
425 |
Automotive |
reheat principle n.
|
tekrar ısıtma prensibi |
|
Marine |
|
426 |
Marine |
variational principle n.
|
değişimli prensibi |
|
427 |
Marine |
principle of maximum entropy n.
|
maksimum entropi ilkesi |
|
428 |
Marine |
principle of maximum entropy n.
|
maksimum kullanılamaz enerji miktarı kuralı |
|
Mining |
|
429 |
Mining |
the principle ore of zinc n.
|
biraz demir ve az miktarda kadmiyum içeren çinko sülfür |
|
Medical |
|
430 |
Medical |
cavalieri’s principle n.
|
cavalieri prensibi |
|
431 |
Medical |
fick principle n.
|
fick ilkesi |
|
432 |
Medical |
hardy-weinberg principle n.
|
hardy-weinberg dengesi |
|
Anatomy |
|
433 |
Anatomy |
mass-action principle n.
|
beyinzarının sinirdokunun büyük kitleleri ile koordineli bir şekilde çalıştığı ilkesi |
|
Psychology |
|
434 |
Psychology |
discounting principle n.
|
azaltma ilkesi |
|
435 |
Psychology |
similarity principle n.
|
benzerlik ilkesi |
|
436 |
Psychology |
cephalocaudal principle n.
|
baştan aşağı ilkesi |
|
437 |
Psychology |
principle of individuation n.
|
bireyleşme ilkesi |
|
438 |
Psychology |
dale's principle n.
|
dale ilkesi |
|
439 |
Psychology |
principle of uniformity of nature n.
|
doğanın tekbiçimliliği ilkesi |
|
440 |
Psychology |
principle of organization n.
|
düzenleme ilkesi |
|
441 |
Psychology |
least-effort principle n.
|
en az çaba ilkesi |
|
442 |
Psychology |
epigenetic principle n.
|
epigenetik ilke |
|
443 |
Psychology |
reality principle n.
|
gerçeklik ilkesi |
|
444 |
Psychology |
beauty principle n.
|
güzellik ilkesi |
|
445 |
Psychology |
principle of pleasure n.
|
haz ilkesi |
|
446 |
Psychology |
principle of pleasure and suffering n.
|
haz acı ilkesi |
|
447 |
Psychology |
pleasure principle n.
|
haz ilkesi |
|
448 |
Psychology |
kennard principle n.
|
kennard ilkesi |
|
449 |
Psychology |
principle of maximum contrast n.
|
maksimum tezat ilkesi |
|
450 |
Psychology |
le chatier's principle n.
|
le chatier ilkesi |
|
451 |
Psychology |
nirvana principle n.
|
nirvana ilkesi |
|
452 |
Psychology |
congurrence principle n.
|
örtüşme ilkesi |
|
453 |
Psychology |
peter principle n.
|
peter ilkesi |
|
454 |
Psychology |
premack principle n.
|
premack ilkesi |
|
455 |
Psychology |
constancy principle n.
|
sabitlik ilkesi |
|
456 |
Psychology |
constance principle n.
|
sabitlik ilkesi |
|
457 |
Psychology |
postermity principle n.
|
son tepki ilkesi |
|
458 |
Psychology |
phylogenetic principle n.
|
türoluşsal ilke |
|
459 |
Psychology |
all-or-none principle n.
|
ya hep ya hiç ilkesi |
|
460 |
Psychology |
gestalt principle of organization n.
|
gestalt algısal örgütleme yasası |
|
461 |
Psychology |
pleasure-pain principle n.
|
haz-acı ilkesi |
|
462 |
Psychology |
pleasure-unpleasure principle n.
|
haz-acı ilkesi |
|
Physiology |
|
463 |
Physiology |
localisation principle n.
|
belirli işlevlerin vücudun belirli bir bölümü veya organındaki yerlerle sınırlı olduğu ilkesi |
|
464 |
Physiology |
localization principle n.
|
belirli işlevlerin vücudun belirli bir bölümü veya organındaki yerlerle sınırlı olduğu ilkesi |
|
Pharmaceutics |
|
465 |
Pharmaceutics |
bitter principle n.
|
acı madde |
|
466 |
Pharmaceutics |
bitter principle n.
|
bitkilerden elde edilen çeşitli acı maddelere verilen ad |
|
Math |
|
467 |
Math |
positional principle n.
|
basamaklı sayma sistemi |
|
468 |
Math |
cavalieri's principle n.
|
cavalieri ilkesi |
|
469 |
Math |
contradiction principle n.
|
çelişki ilkesi |
|
470 |
Math |
well-ordering principle n.
|
iyi sıralama ilkesi |
|
471 |
Math |
identity principle n.
|
özdeşlik ilkesi |
|
472 |
Math |
principle of additivity n.
|
toplanırlık ilkesi |
|
473 |
Math |
principle of additivity n.
|
toplanabilirlik ilkesi |
|
Logic |
|
474 |
Logic |
first principle n.
|
temel prensip |
|
475 |
Logic |
first principle n.
|
temel ilke |
|
476 |
Logic |
first principle n.
|
temel dayanak |
|
477 |
Logic |
first principle n.
|
(teoride) aksiyom |
|
478 |
Logic |
first principle n.
|
temel önerme |
|
Statistics |
|
479 |
Statistics |
union-intersection principle n.
|
birleşim-kesişim ilkesi |
|
480 |
Statistics |
invariance principle n.
|
değişmezlik ilkesi |
|
481 |
Statistics |
minimax principle n.
|
en küçük-en büyük ilkesi |
|
482 |
Statistics |
principle of equipartition n.
|
eşit parçalara ayırma kuralı |
|
483 |
Statistics |
principle of equal ignorance n.
|
eşit ihmal kuralı |
|
484 |
Statistics |
minimax regret principle n.
|
en küçük-en büyük kabul etmeme ilkesi |
|
485 |
Statistics |
grenander's uncertainty principle n.
|
grenander'in belirsizlik ilkesi |
|
486 |
Statistics |
minimax principle n.
|
minimaks ilkesi |
|
487 |
Statistics |
principle of parsimony n.
|
sıkılık ilkesi |
|
488 |
Statistics |
coherency principle n.
|
tutarlılık ilkesi |
|
489 |
Statistics |
principle of indifference n.
|
kayıtsızlık ilkesi |
|
490 |
Statistics |
principle of indifference n.
|
bir olayın gerçekleşeceğine dair bir sebep yoksa, gerçekleşmesi muhtemel tüm olaylara eşit olasılıkların atanması gerektiği ilkesi |
|
Physics |
|
491 |
Physics |
archimedes' principle n.
|
arşimet yasası |
|
492 |
Physics |
archimedes principle n.
|
arşimet ilkesi |
|
493 |
Physics |
archimedes' principle n.
|
archimides prensibi |
|
494 |
Physics |
archimedes' principle n.
|
arşimet prensibi |
|
495 |
Physics |
archimedean principle n.
|
arşimet prensibi |
|
496 |
Physics |
uncertainty principle n.
|
belirsizlik ilkesi |
|
497 |
Physics |
uncertainty-principle n.
|
belirsizlik ilkesi |
|
498 |
Physics |
uncertainty principle n.
|
belisizlik ilkesi |
|
499 |
Physics |
bernoulli's principle n.
|
bernoulli prensibi |
|
500 |
Physics |
boltzmann principle n.
|
boltzmann ilkesi |
|