|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
silent movie n.
|
sessiz film |
|
Do you like silent movies?
Sessiz filmleri sever misin?
More Sentences
|
2 |
General |
be silent v.
|
sessiz olmak |
|
Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
Havlayan köpekten korkmayın, ama sessiz olan ve kuyruğunu sallayan köpekten korkun.
More Sentences
|
3 |
General |
keep silent v.
|
sessiz kalmak |
|
Tom kept silent about his crime for years.
Tom işlediği suç hakkında yıllarca sessiz kaldı.
More Sentences
|
4 |
General |
be silent v.
|
susmak |
|
It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
Söyleyecek bir şeyiniz olmadığında susmak utanç verici değil.
More Sentences
|
5 |
General |
keep silent v.
|
susmak |
|
He can't do anything but keep silent.
O susmaktan başka bir şey yapamaz.
More Sentences
|
6 |
General |
stay silent v.
|
sessiz kalmak |
|
In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war.
Bu durumda, savaşı çevreleyen hukuki ve ahlaki sorunlar konusunda sessiz kalamayız.
More Sentences
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
fall silent v.
|
sessizliğe bürünmek |
|
Suddenly, the crowd fell silent.
Birden kalabalık sessizliğe büründü.
More Sentences
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
be silent expr.
|
sessiz ol |
|
Just be silent and listen.
Sessiz ol ve dinle.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
silent and cowering n.
|
suspus |
|
10 |
General |
silent treatment n.
|
sessiz muamele |
|
11 |
General |
silent films n.
|
sessiz filmler |
|
12 |
General |
silent treatment n.
|
bireyin karşındaki kişiye tepkisiz kalarak tepkisini göstermesi |
|
13 |
General |
silent partner n.
|
kuruluşun idaresine karışmayan ortak |
|
14 |
General |
silent film n.
|
sessiz film |
|
15 |
General |
silent motion pictures n.
|
sessiz sinema |
|
16 |
General |
silent partners n.
|
sessiz ortaklar |
|
17 |
General |
silent period n.
|
sessiz dönem |
|
18 |
General |
the silent majority n.
|
sessiz çoğunluk |
|
19 |
General |
silent scream n.
|
sessiz çığlık |
|
20 |
General |
silent protest n.
|
sessiz protesto |
|
21 |
General |
silent hill n.
|
sessiz tepe |
|
22 |
General |
silent auction n.
|
sessiz müzayede |
|
23 |
General |
silent lock n.
|
sessiz kilit |
|
24 |
General |
silent lucidity n.
|
sessiz berraklık |
|
25 |
General |
silent invasion n.
|
sessiz istila |
|
26 |
General |
silent [obsolete] n.
|
sessizliğin hakim olduğu zaman aralığı |
|
27 |
General |
silent butler n.
|
sofradaki kırıntıları ve kül tablasında bulunanları toplamaya yarayan saplı küçük bir kap |
|
28 |
General |
silent partnership n.
|
kişinin yalnızca sermayesini sunduğu ortaklık biçimi |
|
29 |
General |
silent person n.
|
konuşmayan kimse |
|
30 |
General |
silent person n.
|
sessiz kimse |
|
31 |
General |
silent majority n.
|
sessiz çoğunluk |
|
32 |
General |
keep silent v.
|
suspus olmak |
|
33 |
General |
keep silent v.
|
çıt çıkarmamak |
|
34 |
General |
keep silent v.
|
sükut etmek |
|
35 |
General |
cause to be silent v.
|
sessiz olmasına yol açmak |
|
36 |
General |
keep silent v.
|
ağzına kilit vurmak |
|
37 |
General |
be silent v.
|
ağız açmamak |
|
38 |
General |
stand in silent homage v.
|
saygı duruşunda bulunmak |
|
39 |
General |
use the right to remain silent v.
|
susma hakkını kullanmak |
|
|
40 |
General |
use the right to remain silent v.
|
konuşmama hakkını kullanmak |
|
41 |
General |
be on silent v.
|
(telefon) sessizde olmak |
|
42 |
General |
be on silent v.
|
telefon sessizde olmak |
|
43 |
General |
put the phone on silent v.
|
telefonu sessize almak |
|
44 |
General |
go silent v.
|
sesi kesilmek |
|
45 |
General |
become silent v.
|
suskunlaşmak |
|
46 |
General |
as silent as adj.
|
kadar sessiz |
|
Idioms |
|
47 |
Idioms |
silent partner (us) n.
|
gizli ortak |
|
48 |
Idioms |
the strong, silent type n.
|
güçlü ve sessiz tip |
|
49 |
Idioms |
silent partner n.
|
gizli ortak |
|
50 |
Idioms |
the silent majority n.
|
sessiz çoğunluk |
|
51 |
Idioms |
silent partner n.
|
sessiz ortak |
|
52 |
Idioms |
strong silent type n.
|
güçlü ve sessiz adam |
|
53 |
Idioms |
strong silent type n.
|
duygularını belli etmeyen adam |
|
54 |
Idioms |
strong silent type n.
|
içine kapanık güçlü adam |
|
55 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
umursanmamak |
|
56 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
küsülmek |
|
57 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
konuşulmamak |
|
58 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
yok sayılmak |
|
59 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
yüz verilmemek |
|
60 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
(biriyle) küsmek |
|
61 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
(birine) küs olmak |
|
62 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
(biriyle) konuşmamak |
|
63 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
(birine) hiç cevap vermemek |
|
64 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
(birine) yüz vermemek |
|
65 |
Idioms |
give someone the silent treatment v.
|
biriyle küsmek |
|
66 |
Idioms |
give someone the silent treatment v.
|
birine küs olmak |
|
67 |
Idioms |
give someone the silent treatment v.
|
biriyle konuşmamak |
|
68 |
Idioms |
give someone the silent treatment v.
|
birine hiç cevap vermemek |
|
69 |
Idioms |
give someone the silent treatment v.
|
birine yüz vermemek |
|
70 |
Idioms |
give someone the silent treatment v.
|
birini umursamamak |
|
71 |
Idioms |
be (as) silent as the grave v.
|
ölüm sessizliğinde olmak |
|
72 |
Idioms |
be (as) silent as the grave v.
|
ölüm sessizliğine bürünmüş olmak |
|
73 |
Idioms |
give (one) the silent treatment v.
|
(birine) küsmek |
|
74 |
Idioms |
give (one) the silent treatment v.
|
(biriyle) konuşmamak |
|
75 |
Idioms |
give (one) the silent treatment v.
|
(birine) hiç cevap vermemek |
|
76 |
Idioms |
give (one) the silent treatment v.
|
(birine) yüz vermemek |
|
77 |
Idioms |
give (one) the silent treatment v.
|
(birini) yok saymak |
|
78 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
birine küsmek |
|
79 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
biriyle konuşmamak |
|
80 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
birini yok saymak |
|
81 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
birine yüz vermemek |
|
82 |
Idioms |
give somebody the silent treatment v.
|
birini umursamamak |
|
83 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
yok sayılmak |
|
84 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
yüz verilmemek |
|
85 |
Idioms |
get the silent treatment v.
|
umursanmamak |
|
86 |
Idioms |
silent as the dead adj.
|
ölü gibi sessiz |
|
87 |
Idioms |
silent as the grave adj.
|
ölü gibi sessiz |
|
88 |
Idioms |
(as) silent as the dead adj.
|
ölüm sessizliğinde |
|
89 |
Idioms |
(as) silent as the dead adj.
|
ölüm sessizliğine bürünmüş |
|
90 |
Idioms |
(as) silent as the dead adj.
|
ölü gibi sessiz |
|
91 |
Idioms |
(as) silent as the grave adj.
|
ölüm sessizliğinde |
|
92 |
Idioms |
(as) silent as the grave adj.
|
ölüm sessizliğine bürünmüş |
|
93 |
Idioms |
(as) silent as the grave adj.
|
ölü gibi sessiz |
|
94 |
Idioms |
as silent as the dead expr.
|
ölüm kadar sessiz |
|
95 |
Idioms |
as silent as the tomb expr.
|
mezar gibi sessiz |
|
96 |
Idioms |
as silent as the grave expr.
|
mezar gibi sessiz |
|
97 |
Idioms |
as silent as the grave expr.
|
ölüm kadar sessiz |
|
Speaking |
|
98 |
Speaking |
you have the right to remain silent expr.
|
konuşmama hakkına sahipsin |
|
99 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
100 |
Speaking |
be silent expr.
|
susun |
|
101 |
Speaking |
be silent expr.
|
sus |
|
102 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
103 |
Speaking |
my phone was on silent expr.
|
telefonum sessizdeydi |
|
Trade/Economic |
|
104 |
Trade/Economic |
silent partner n.
|
faal olmayan ortak |
|
105 |
Trade/Economic |
silent partner n.
|
gayrı faal ortak |
|
106 |
Trade/Economic |
silent partner n.
|
komanditer ortak |
|
107 |
Trade/Economic |
silent partner n.
|
komanditer |
|
108 |
Trade/Economic |
silent partner n.
|
sessiz ortak |
|
109 |
Trade/Economic |
silent partner n.
|
yönetime katılmayan küçük ortak |
|
Law |
|
110 |
Law |
silent partner n.
|
komandite ortak |
|
111 |
Law |
right to remain silent n.
|
konuşmama hakkı |
|
112 |
Law |
right to remain silent n.
|
susma hakkı |
|
Politics |
|
113 |
Politics |
right to remain silent n.
|
konuşmama hakkı |
|
114 |
Politics |
silent diplomacy n.
|
sessiz diplomasi |
|
115 |
Politics |
silent majority n.
|
başkan nixon'un politikalarını sessizce destekleyen abd vatandaşları |
|
116 |
Politics |
silent majority n.
|
siyasi açıdan pasif durumdaki çoğunluk |
|
Insurance |
|
117 |
Insurance |
silent cyber n.
|
bilinmeyen siber teminat |
|
Technical |
|
118 |
Technical |
engine silent block n.
|
motor süspansiyon takozu |
|
119 |
Technical |
silent operation test n.
|
sessiz çalışma testi |
|
120 |
Technical |
silent running n.
|
sessiz çalışma |
|
121 |
Technical |
silent running test n.
|
sessiz çalışma testi |
|
122 |
Technical |
silent operation n.
|
sessiz çalışma |
|
123 |
Technical |
engine silent block n.
|
süspansiyon lastiği |
|
Informatics |
|
124 |
Informatics |
silent e-commerce n.
|
sessiz e-ticaret |
|
125 |
Informatics |
silent period n.
|
sessiz aralık |
|
126 |
Informatics |
silent period n.
|
sessiz dönem |
|
Telecom |
|
127 |
Telecom |
silent zone n.
|
sessiz bölge |
|
128 |
Telecom |
silent monitoring n.
|
sessiz denetim |
|
129 |
Telecom |
silent radio n.
|
sessiz radyo |
|
130 |
Telecom |
silent alert n.
|
sessiz alarm |
|
131 |
Telecom |
silent period n.
|
sükunet periyodu |
|
Automotive |
|
132 |
Automotive |
fail-silent n.
|
arıza durumunda sessiz kalma |
|
133 |
Automotive |
silent chain n.
|
sessiz zincir |
|
134 |
Automotive |
silent chain n.
|
sessiz zincir |
|
Traffic |
|
135 |
Traffic |
silent cop n.
|
trafik polisinin yerini tutması için trafik işaretleri ve lambalarıyla donatılıp kavşakların merkezine konan cihaz |
|
Medical |
|
136 |
Medical |
cortical silent period n.
|
kortikal sessiz periyod |
|
137 |
Medical |
silent myocardial ischemia n.
|
sessiz miyokard iskemisi |
|
138 |
Medical |
silent (syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity) abrev.
|
persistan serebellar disfonksiyona sebep olan kalıcı bir intoksikasyon sekeli |
|
Psychology |
|
139 |
Psychology |
silent areas n.
|
sessiz alanlar |
|
Biochemistry |
|
140 |
Biochemistry |
silent mutation n.
|
belirsiz mutasyon |
|
141 |
Biochemistry |
silent mutation n.
|
çekinik türeşim |
|
142 |
Biochemistry |
silent gene n.
|
çekinik kalıt |
|
Linguistics |
|
143 |
Linguistics |
silent letter n.
|
okunmayan harf |
|
144 |
Linguistics |
silent letter n.
|
sessiz harf |
|
145 |
Linguistics |
silent reading n.
|
sessiz okuma |
|
146 |
Linguistics |
silent stress n.
|
sessiz vurgu |
|
147 |
Linguistics |
silent way n.
|
sessiz yöntem |
|
148 |
Linguistics |
silent letter n.
|
sesletilmeyen harf |
|
Theatre |
|
149 |
Theatre |
silent part n.
|
sessiz tiyatro rolü |
|
150 |
Theatre |
silent part n.
|
konuşma gerektirmeyen tiyatro rolü |
|
Cinema |
|
151 |
Cinema |
silent picture n.
|
müziği olmayan film |
|
Latin |
|
152 |
Latin |
silent leges inter arma n.
|
savaş sırasında kanunlar susar |
|
Archaic |
|
153 |
Archaic |
silent majority n.
|
ölüler |
|
British Slang |
|
154 |
British Slang |
s.b.d. (silent but deadly) n.
|
sessizce yapılan ancak kokusu katlanılmaz olan osuruk |
|
155 |
British Slang |
silent but deadly adj.
|
sessiz ama ölümcül (genellikle osuruk için kullanılır) |
|
156 |
British Slang |
silent but violent adj.
|
sessiz ama ölümcül (genellikle osuruk için kullanılır) |
|
Star Wars |
|
157 |
Star Wars |
silent desert n.
|
sessiz çöl |
|
158 |
Star Wars |
silent sun cantina n.
|
sessiz güneş kantinası |
|