Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | suspend v. | askıya almak | ||
Their use must therefore be suspended, at least provisionally, as a precautionary measure. Dolayısıyla bunların kullanımı, en azından geçici bir tedbir olarak askıya alınmalıdır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | suspend v. | görevden uzaklaştırmak | ||
There are currently three such persons who have been suspended from their duties. Halihazırda görevlerinden uzaklaştırılmış olan bu türden üç kişi bulunmaktadır. More Sentences |
||||
General | suspend v. | ara vermek | ||
As a voting session is soon due to begin, I shall suspend the joint debate on these two reports. Oylama oturumu yakında başlayacağı için, bu iki rapor üzerindeki ortak tartışmaya ara veriyorum. More Sentences |
||||
General | suspend v. | durdurmak | ||
The referee suspended the game. Hakem oyunu durdurdu. More Sentences |
||||
General | suspend v. | ertelemek | ||
A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences. Dört sanık da hapis cezasına çarptırıldı ve kalan 24 sanığın cezaları ertelendi. More Sentences |
||||
General | suspend v. | askıya almak | ||
This right was suspended following the independence of Macedonia. Bu hak Makedonya'nın bağımsızlığının ardından askıya alınmıştır. More Sentences |
||||
General | suspend v. | işten uzaklaştırmak | ||
She suspended the officer. O, memuru işten uzaklaştırdı. More Sentences |
||||
General | suspend v. | geçici olarak durdurmak | ||
Due to the fog, traffic is temporarily suspended. Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu. More Sentences |
||||
General | suspend v. | tatil edilmek | ||
Schools are suspended until further notice. Okullar ikinci bir emre kadar tatil edilmiştir. More Sentences |
||||
General | suspend v. | asılmak | ||
A massive chandelier was suspended above us. Üstümüzde büyük bir avize asılıydı. More Sentences |
||||
General | suspend v. | (ehliyet vb.) el koymak | ||
The driver was suspended for skipping traffic fine payments. Ceza ödemelerini aksattığı için sürücünün ehliyetine el kondu. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | suspend v. | askıya almak | ||
If the violations continue, the Treaty will need to be suspended. İhlallerin devam etmesi halinde Antlaşmanın askıya alınması gerekecektir. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | suspend v. | ertelemek | ||
Tom's prison sentence was suspended. Tom'un hapis cezası ertelendi. More Sentences |
||||
Construction | ||||
Construction | suspend v. | askıya almak | ||
If we suspend the Association Agreement, we will merely reinforce the Israeli perception of a perfidious Europe. Ortaklık Anlaşmasını askıya alırsak, sadece İsrail'in hain Avrupa algısını güçlendirmiş oluruz. More Sentences |
||||
General | ||||
General | suspend v. | uzaklaştırma vermek | ||
General | suspend v. | sallantıda bırakmak | ||
General | suspend v. | tecil etmek | ||
General | suspend v. | geçici olarak yürürlükten kaldırmak | ||
General | suspend v. | kesmek | ||
General | suspend v. | sarkıtmak | ||
General | suspend v. | tatil etmek | ||
General | suspend v. | ertelemek (cezayı) | ||
General | suspend v. | iptal etmek (üyelik vb) | ||
General | suspend v. | açığa alınmak | ||
General | suspend v. | uzaklaştırmak | ||
General | suspend v. | sallandırmak | ||
General | suspend v. | cezayı ertelemek | ||
General | suspend v. | asmak | ||
General | suspend v. | (cezayı) ertelemek | ||
General | suspend v. | geçici olarak görevden ayırmak | ||
General | suspend v. | tescil etmek | ||
General | suspend v. | (ödemeyi) kesmek | ||
General | suspend v. | kesintiye uğratmak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | suspend v. | geçici olarak işten el çektirmek | ||
Trade/Economic | suspend v. | işten uzaklaştırmak | ||
Law | ||||
Law | suspend v. | tecil etmek | ||
Technical | ||||
Technical | suspend v. | geçici olarak durdurmak | ||
Computer | ||||
Computer | suspend expr. | askıya al | ||
Computer | suspend expr. | bilgisayarı duraklat | ||
Computer | suspend expr. | beklet | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | suspend v. | süspansiyon halinde tutmak | ||
Music | ||||
Music | suspend v. | sonraki akorda uzatmak |