|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
real value n.
|
gerçek değer |
|
These will tell us the real value of the work that we are doing and that we are asking others to do.
Bunlar bize yaptığımız ve başkalarından yapmalarını istediğimiz işin gerçek değerini söyleyecektir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
cultural value n.
|
kültürel değer |
|
Respect for other cultural values is of course very much worth striving for.
Diğer kültürel değerlere saygı duymak elbette ki uğrunda çaba göstermeye değer bir husustur.
More Sentences
|
| 3 |
General |
total value n.
|
toplam değer |
|
The total value of these projects is a massive EUR 66.6 billion.
Bu projelerin toplam değeri 66.6 milyar Euro gibi devasa bir rakamdır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
limit value n.
|
sınır değer |
|
Existing limit values for nitrogen dioxide and lead were not exceeded.
Azot dioksit ve kurşun için mevcut sınır değerler aşılmamıştır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
value added n.
|
katma değer |
|
A second step must then be to increase value added through exports.
İkinci adım ise ihracat yoluyla katma değeri artırmak olmalıdır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
basic value n.
|
temel değer |
|
The EU and the United States share the same basic values.
AB ve Amerika Birleşik Devletleri aynı temel değerleri paylaşmaktadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
nominal value n.
|
nominal değer |
|
As the presidency has pointed out, slower growth will affect the nominal value of budgetary positions.
Cumhurbaşkanlığının da belirttiği gibi daha yavaş büyüme bütçe pozisyonlarının nominal değerini etkileyecektir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
value-added tax n.
|
katma değer vergisi |
|
Just think of the example of the collection of value-added tax.
Sadece katma değer vergisi tahsilatı örneğini düşünün.
More Sentences
|
| 9 |
General |
ethical value n.
|
etik değer |
|
We all agree that the principle of voluntary, non-remunerated blood donation is of a very high ethical value.
Gönüllü ve karşılıksız kan bağışı ilkesinin çok yüksek bir etik değere sahip olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz.
More Sentences
|
| 10 |
General |
shared value n.
|
ortak değer |
|
We have shared values and interests.
Ortak değerlerimiz ve ilgi alanlarımız var.
More Sentences
|
| 11 |
General |
best value n.
|
en iyi değer |
|
But the best value can never be based on purely financial criteria.
Ancak en iyi değer hiçbir zaman yalnızca mali kriterlere dayandırılamaz.
More Sentences
|
| 12 |
General |
literary value n.
|
edebi değer |
|
But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.
Ama dışsallaştırma konusundaki bu ilk raporunuzla gerçekten edebi değeri yüksek bir şey sunmayı başardınız.
More Sentences
|
| 13 |
General |
add value v.
|
değer katmak |
|
So what does the report recommend that is different, that adds value to this very long-running debate?
Peki, rapor bu uzun soluklu tartışmaya değer katan, farklı olan ne öneriyor?
More Sentences
|
|
|
| 14 |
General |
provide value v.
|
değer sağlamak |
|
They provide value for money.
Onlar para için değer sağlarlar.
More Sentences
|
| 15 |
General |
add value v.
|
katma değer sağlamak |
|
Only where clear-cut, cross-border issues arise can European legislation offer added value.
Avrupa mevzuatı ancak net ve sınır ötesi meselelerin ortaya çıktığı durumlarda katma değer sağlayabilir.
More Sentences
|
| 16 |
General |
provide added value v.
|
katma değer sağlamak |
|
They also often provide added value for consumers, users, public authorities and all those being addressed.
Ayrıca genellikle tüketiciler, kullanıcılar, kamu yetkilileri ve hitap edilen herkes için katma değer sağlarlar.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 17 |
Trade/Economic |
no value n.
|
değeri yoktur |
|
That is of no value to us.
Bunun bizim için hiçbir değeri yoktur.
More Sentences
|
| 18 |
Trade/Economic |
value creation n.
|
değer yaratma |
|
Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.
Yatırımcılar gerçek değer yaratma ile hüsnükuruntu arasında ayrım yapmalı.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
value judgment n.
|
değer yargısı |
|
I am not making a value judgment, just stating facts.
Ben bir değer yargısında bulunmuyorum, sadece gerçekleri ifade ediyorum.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 20 |
Common Usage |
sentimental value n.
|
manevi değer |
|
| 21 |
Common Usage |
default value n.
|
varsayılan değer |
|
| General |
|
| 22 |
General |
survival value n.
|
hayatta kalma değeri |
|
| 23 |
General |
latent value n.
|
karakteristik değer |
|
| 24 |
General |
exchange value n.
|
değişim değeri |
|
| 25 |
General |
relgious value n.
|
dinsel değer |
|
| 26 |
General |
tenth value layer n.
|
ondabirlik malzeme kalınlığı |
|
| 27 |
General |
mean value theorem n.
|
ortalama değer teoremi |
|
| 28 |
General |
book value n.
|
maliyet |
|
| 29 |
General |
calorific value n.
|
ısıldeğer |
|
| 30 |
General |
philosophical value n.
|
felsefi değer |
|
| 31 |
General |
plus value n.
|
artı değer |
|
| 32 |
General |
current value accounting n.
|
cari değerler muhasebesi |
|
| 33 |
General |
threshold limit value n.
|
zehirlilik sınır değeri |
|
| 34 |
General |
value system n.
|
değerlendirme sistemi |
|
| 35 |
General |
local maximum value n.
|
yerel en büyük değer |
|
| 36 |
General |
increase in value n.
|
kıymet artışı |
|
| 37 |
General |
rental value policy n.
|
kira sigortası |
|
| 38 |
General |
monetary value n.
|
para değeri |
|
| 39 |
General |
perceived value n.
|
algılanan değer |
|
| 40 |
General |
current value n.
|
rayiç |
|
| 41 |
General |
value added tax n.
|
kıymet artış vergisi |
|
| 42 |
General |
tenth value thickness n.
|
ondabirlik malzeme kalınlığı |
|
| 43 |
General |
saving value n.
|
tasarruf değeri |
|
| 44 |
General |
current value n.
|
rayiç bedel |
|
| 45 |
General |
mean square value n.
|
ortalama kareler değeri |
|
| 46 |
General |
traditional value n.
|
geleneksel değer |
|
| 47 |
General |
local value n.
|
yer değeri |
|
| 48 |
General |
face value n.
|
ön değer |
|
| 49 |
General |
cash value n.
|
nakdi kıymet |
|
| 50 |
General |
minimal value n.
|
en küçük değer |
|
| 51 |
General |
market value n.
|
piyasa fiyatı |
|
| 52 |
General |
market value n.
|
rayiç |
|
| 53 |
General |
maximum value n.
|
en yüksek değer |
|
| 54 |
General |
characteristic value n.
|
gizdeğer |
|
| 55 |
General |
special value n.
|
hasiyet |
|
| 56 |
General |
nominal value n.
|
itibari kıymet |
|
| 57 |
General |
value added tax n.
|
kdv |
|
| 58 |
General |
usage value n.
|
kullanım değeri |
|
| 59 |
General |
value theories n.
|
değer teorileri |
|
| 60 |
General |
value proposition n.
|
değer önermesi |
|
| 61 |
General |
value segment n.
|
değer segmenti |
|
| 62 |
General |
religious value n.
|
dinsel değer |
|
| 63 |
General |
added value n.
|
ekonomik ve toplumsal katma değer |
|
| 64 |
General |
decrease in value n.
|
değer kaybı |
|
| 65 |
General |
sale value n.
|
satış kıymeti |
|
| 66 |
General |
extreme value theory n.
|
uç değer teorisi |
|
| 67 |
General |
boundary value problems n.
|
sınır değer problemleri |
|
| 68 |
General |
subjective value n.
|
sübjektif değer |
|
| 69 |
General |
present value n.
|
şimdiki değer |
|
| 70 |
General |
value engineering n.
|
değer mühendisliği |
|
| 71 |
General |
future value n.
|
gelecek değer |
|
| 72 |
General |
constant value n.
|
sabit değer |
|
| 73 |
General |
each value n.
|
her bir değer |
|
| 74 |
General |
percent value n.
|
yüzde değer |
|
| 75 |
General |
additional value n.
|
ek değer |
|
| 76 |
General |
land value taxation n.
|
arazi vergilendirmesi |
|
| 77 |
General |
social value n.
|
toplumsal değer |
|
| 78 |
General |
absolute value n.
|
salt değer |
|
| 79 |
General |
bruckner value n.
|
brükner değeri |
|
| 80 |
General |
value assumption n.
|
değer tahmini |
|
| 81 |
General |
zero value n.
|
sıfır değer |
|
| 82 |
General |
added value n.
|
artı değer |
|
| 83 |
General |
net value n.
|
gerçek değer |
|
| 84 |
General |
net value n.
|
net değer |
|
| 85 |
General |
low value n.
|
düşük değer |
|
| 86 |
General |
budget value n.
|
bütçe değeri |
|
| 87 |
General |
national value n.
|
milli değer |
|
| 88 |
General |
land value n.
|
arsa değeri |
|
| 89 |
General |
agreed value n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 90 |
General |
agreed value n.
|
mutabakatlı bedel |
|
| 91 |
General |
settled value n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 92 |
General |
the value agreed upon n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 93 |
General |
face value n.
|
görünür değer |
|
| 94 |
General |
face value n.
|
üzerinde yazılı değer |
|
| 95 |
General |
face value n.
|
dış görünüşe göre değer |
|
| 96 |
General |
allowable value n.
|
kabul edilebilir değer |
|
| 97 |
General |
average value n.
|
ortalama değer |
|
| 98 |
General |
touristic value n.
|
turistik değer |
|
| 99 |
General |
technical value n.
|
teknik değer |
|
| 100 |
General |
decision value n.
|
karar değeri |
|
| 101 |
General |
desired value n.
|
istek değeri |
|
| 102 |
General |
agreed-upon value n.
|
üzerinde anlaşmaya varılmış değer |
|
| 103 |
General |
added-value n.
|
katma değer |
|
| 104 |
General |
added-value n.
|
ek değer |
|
| 105 |
General |
labour theory of value n.
|
emek-değer kuramı |
|
| 106 |
General |
half-value thickness n.
|
yarı değer kalınlığı |
|
| 107 |
General |
face-value n.
|
itibari kıymet |
|
| 108 |
General |
half-value layer n.
|
yarı değer kalınlığı |
|
| 109 |
General |
value-added n.
|
katma değer |
|
| 110 |
General |
value-for-money audit n.
|
paranın karşılığı denetimi |
|
| 111 |
General |
p-value n.
|
p-değeri |
|
| 112 |
General |
extreme value n.
|
uç değer |
|
| 113 |
General |
extreme value n.
|
sınır değer |
|
| 114 |
General |
ideal value n.
|
düşüncel değer |
|
| 115 |
General |
appraisal value n.
|
nitelik hesaplanarak saptanan değer |
|
| 116 |
General |
nutritive value n.
|
besleme değeri |
|
| 117 |
General |
proper value n.
|
karakteristik değer |
|
| 118 |
General |
proper value n.
|
gizdeğer |
|
| 119 |
General |
threshold limit value n.
|
eşik sınır değeri |
|
| 120 |
General |
digit value n.
|
basamak değeri |
|
| 121 |
General |
subjective value n.
|
öznel değer |
|
| 122 |
General |
true value of a quantity n.
|
bir büyüklüğün gerçek değeri |
|
| 123 |
General |
one's value before someone else n.
|
birisinin (birinin) gözündeki değeri |
|
| 124 |
General |
acquisition value n.
|
devralma değeri |
|
| 125 |
General |
takeover value n.
|
devralma değeri |
|
| 126 |
General |
daily value n.
|
günlük değer |
|
| 127 |
General |
artistic value n.
|
sanatsal değer |
|
| 128 |
General |
building value n.
|
bina değeri |
|
| 129 |
General |
value chain n.
|
değer zinciri |
|
| 130 |
General |
ethic value n.
|
etik değer |
|
| 131 |
General |
value of infinite life n.
|
sonsuz ömür değeri |
|
| 132 |
General |
negative/minus value n.
|
eksi değer |
|
| 133 |
General |
lowest value n.
|
en alt/düşük değer |
|
| 134 |
General |
article of value n.
|
değerli eşya |
|
| 135 |
General |
value of family n.
|
ailenin değeri |
|
| 136 |
General |
moral value n.
|
ahlaki değer |
|
| 137 |
General |
stored value card n.
|
değer yüklemeli kart |
|
| 138 |
General |
stored value card n.
|
değeri yüklü kart |
|
| 139 |
General |
universal value n.
|
evrensel değer |
|
| 140 |
General |
the true value of the land n.
|
arazinin gerçek değeri |
|
| 141 |
General |
most repeated value n.
|
en çok tekrarlanan değer |
|
| 142 |
General |
historical value n.
|
tarihi değer |
|
| 143 |
General |
light in weight but heavy in value n.
|
yükte hafif pahada ağır |
|
| 144 |
General |
sentimental value n.
|
duygusal değer |
|
| 145 |
General |
foods with high nutritional value n.
|
besin değeri yüksek olan gıdalar |
|
| 146 |
General |
high nutritional value foods n.
|
yüksek besin değerli gıdalar |
|
| 147 |
General |
high nutritional value foods n.
|
besin değerleri yüksek olan gıdalar |
|
| 148 |
General |
foods with high nutritional value n.
|
besin değerleri yüksek olan gıdalar |
|
| 149 |
General |
foods with high nutritional value n.
|
yüksek besin değerli gıdalar |
|
| 150 |
General |
high nutritional value foods n.
|
besin değeri yüksek olan gıdalar |
|
| 151 |
General |
high nutritional value food n.
|
besin değeri yüksek olan gıda |
|
| 152 |
General |
food with high nutritional value n.
|
besin değeri yüksek olan gıda |
|
| 153 |
General |
high nutritional value food n.
|
yüksek besin değerli gıda |
|
| 154 |
General |
food with high nutritional value n.
|
yüksek besin değerli gıda |
|
| 155 |
General |
high nutritional value food n.
|
besin değeri yüksek gıda |
|
| 156 |
General |
food with high nutritional value n.
|
besin değeri yüksek gıda |
|
| 157 |
General |
cargo value n.
|
kargo değeri |
|
| 158 |
General |
assigned value n.
|
atanmış değer |
|
| 159 |
General |
thing of value n.
|
değerli eşya |
|
| 160 |
General |
tag value n.
|
etiket değeri |
|
| 161 |
General |
a commonly shared value n.
|
yaygın şekilde paylaşılan ortak bir değer |
|
| 162 |
General |
shock value n.
|
şok etme potansiyeli |
|
| 163 |
General |
shock value n.
|
şok etme değeri |
|
| 164 |
General |
fitted value n.
|
uyumlu değer |
|
| 165 |
General |
personal value n.
|
kişisel değer |
|
| 166 |
General |
resource value n.
|
kaynak değer |
|
| 167 |
General |
the concept of intrinsic value n.
|
içsel değer kavramı |
|
| 168 |
General |
article of value n.
|
kıymetli eşya |
|
| 169 |
General |
street value n.
|
sokaktaki değeri |
|
| 170 |
General |
nutritive value n.
|
besin değeri |
|
| 171 |
General |
value of sharing n.
|
paylaşmanın önemi |
|
| 172 |
General |
missing value n.
|
kayıp değer |
|
| 173 |
General |
value from innovation n.
|
yenilikten gelen değer |
|
| 174 |
General |
adaptive threshold value n.
|
uyarlanmış eşik değeri |
|
| 175 |
General |
production value n.
|
üretim değeri |
|
| 176 |
General |
deformation value n.
|
deformasyon değeri |
|
| 177 |
General |
composite value n.
|
bileşik değer |
|
| 178 |
General |
value of a product n.
|
bir ürünün değeri |
|
| 179 |
General |
average basket value n.
|
ortalama sepet değeri |
|
| 180 |
General |
food value n.
|
besin değeri |
|
| 181 |
General |
time value n.
|
harcanan emek süresiyle ölçülen değer |
|
| 182 |
General |
value orientation n.
|
bir kişi veya bir sosyal grupça kabul edilen ahlaki değerler |
|
| 183 |
General |
value-system n.
|
bir kişi veya bir sosyal grupça kabul edilen ahlaki değerler |
|
| 184 |
General |
value orientation n.
|
ahlaki ilke |
|
| 185 |
General |
value orientation n.
|
ahlaki kural |
|
| 186 |
General |
scale value n.
|
belirli bir ölçeğe göre olan değer |
|
| 187 |
General |
kitchen value n.
|
mutfak değeri |
|
| 188 |
General |
street value n.
|
uyuşturucu maddenin karaborsa fiyatı |
|
| 189 |
General |
be of great value v.
|
çok değerli olmak |
|
| 190 |
General |
set a high value on v.
|
çok kıymet vermek |
|
| 191 |
General |
calculate below the real value v.
|
eksik hesaplamak |
|
| 192 |
General |
rise in value v.
|
kıymetlenmek |
|
| 193 |
General |
be of value v.
|
kıymetli olmak |
|
| 194 |
General |
lose its value v.
|
değerden düşmek |
|
| 195 |
General |
be of value v.
|
değerli olmak |
|
| 196 |
General |
gain value v.
|
kıymetlenmek |
|
| 197 |
General |
raise the value of v.
|
değerini yükseltmek |
|
| 198 |
General |
increase in value v.
|
değeri artmak |
|
| 199 |
General |
know the value of v.
|
kıymetini bilmek |
|
| 200 |
General |
know the value of v.
|
kadrini bilmek |
|
| 201 |
General |
fall in value v.
|
devalüe olmak |
|
| 202 |
General |
increase in value v.
|
değerlenmek |
|
| 203 |
General |
increase the value of v.
|
kıymetlendirmek |
|
| 204 |
General |
go down in value v.
|
değeri düşmek |
|
| 205 |
General |
value time v.
|
zamanı değerlendirmek |
|
| 206 |
General |
understand the value of v.
|
değerini anlamak |
|
| 207 |
General |
attribute value to v.
|
değer atfetmek |
|
| 208 |
General |
lose value v.
|
değer yitirmek |
|
| 209 |
General |
increase the value v.
|
değerini arttırmak |
|
| 210 |
General |
create value v.
|
değer yaratmak |
|
| 211 |
General |
not to recognize the value of (someone/something) v.
|
değer anlamamak |
|
| 212 |
General |
not to recognize the value of (someone/something) v.
|
değerini bilmemek |
|
| 213 |
General |
decrease one's value v.
|
değerini düşürmek |
|
| 214 |
General |
not to recognize the value of (someone/something) v.
|
değerini anlamamak |
|
| 215 |
General |
not to recognize the value of (someone/something) v.
|
değer bilmemek |
|
| 216 |
General |
increase the value of (something) v.
|
değerlendirmek |
|
| 217 |
General |
appreciate the value of v.
|
değer bilmek |
|
| 218 |
General |
add value v.
|
değer kazandırmak |
|
| 219 |
General |
find one's value v.
|
değer bulmak |
|
| 220 |
General |
see value v.
|
değer görmek |
|
| 221 |
General |
carry value v.
|
değer taşımak |
|
| 222 |
General |
appreciate the value of v.
|
değerini anlamak |
|
| 223 |
General |
not to find its value v.
|
değerini bulmamak |
|
| 224 |
General |
assess the value of the damage v.
|
hasar tespiti yapmak |
|
| 225 |
General |
not to value v.
|
değer vermemek |
|
| 226 |
General |
lose one's value v.
|
değerini yitirmek |
|
| 227 |
General |
lose in value v.
|
değerinden kaybetmek |
|
| 228 |
General |
lose in value v.
|
değerini kaybetmek |
|
| 229 |
General |
decrease in value v.
|
değerini kaybetmek |
|
| 230 |
General |
decrease in value v.
|
değer kaybetmek |
|
| 231 |
General |
lose in value v.
|
değer kaybetmek |
|
| 232 |
General |
value someone or something above someone or something v.
|
herkesten üstün tutmak |
|
| 233 |
General |
value above v.
|
herkesten üstün tutmak |
|
| 234 |
General |
increase in value v.
|
değer kazanmak |
|
| 235 |
General |
rise in value v.
|
değer kazanmak |
|
| 236 |
General |
raise in value v.
|
değer kazanmak |
|
| 237 |
General |
gain value v.
|
değer kazanmak |
|
| 238 |
General |
know someone's value v.
|
değerini bilmek |
|
| 239 |
General |
know someone's value v.
|
kıymetini bilmek |
|
| 240 |
General |
value someone's words/opinion v.
|
sözüne değer vermek |
|
| 241 |
General |
understand one’s value v.
|
birinin değerini anlamak |
|
| 242 |
General |
value something greatly v.
|
bir şeye çok değer vermek |
|
| 243 |
General |
lose value v.
|
değer kaybetmek |
|
| 244 |
General |
value one’s partnership v.
|
ortaklığına önem vermek |
|
| 245 |
General |
have little value in itself v.
|
fazla bir değeri olmamak |
|
| 246 |
General |
know somebody’s value v.
|
kıymet bilmek |
|
| 247 |
General |
know somebody’s value v.
|
değerini bilmek |
|
| 248 |
General |
know somebody’s value v.
|
kıymetini bilmek |
|
| 249 |
General |
assign a value to a variable v.
|
değişkene bir değer atamak |
|
| 250 |
General |
assign value to a variable v.
|
değişkene değer atamak |
|
| 251 |
General |
take matters at face value v.
|
konuyu olduğu gibi değil göründüğü gibi ele almak |
|
| 252 |
General |
rise in value v.
|
değeri artmak |
|
| 253 |
General |
value the vase at one million dollars v.
|
vazoya bir milyon dolar değer biçmek |
|
| 254 |
General |
increase in value v.
|
değer olarak artmak |
|
| 255 |
General |
create added value v.
|
katma değer yaratmak |
|
| 256 |
General |
have a sentimental value (to) v.
|
(birine) manevi bir değeri olmak |
|
| 257 |
General |
have a sentimental value (to) v.
|
(birine) manevi değeri olmak |
|
| 258 |
General |
have a sentimental value v.
|
(birine) manevi bir değeri olmak |
|
| 259 |
General |
have a sentimental value v.
|
(birine) manevi değeri olmak |
|
| 260 |
General |
not know somebody’s value v.
|
kıymet bilmemek |
|
| 261 |
General |
value someone or something above someone or something v.
|
her şeyin üstünde tutmak |
|
| 262 |
General |
increase the value of (something) v.
|
değerini arttırmak |
|
| 263 |
General |
increase the value of (something) v.
|
değerini arttırmak |
|
| 264 |
General |
value above v.
|
her şeyin üstünde tutmak |
|
| 265 |
General |
value driven adj.
|
değer odaklı |
|
| 266 |
General |
having the value (of) adj.
|
bedelli |
|
| 267 |
General |
value driven adj.
|
değer yaratmayı esas alan |
|
| 268 |
General |
value-driven adj.
|
değer yaratmayı esas alan |
|
| 269 |
General |
value-driven adj.
|
değer odaklı |
|
| 270 |
General |
value-substantive adj.
|
değer esaslı |
|
| 271 |
General |
value-focused adj.
|
değer odaklı |
|
| 272 |
General |
value-driven adj.
|
değere odaklanmış |
|
| 273 |
General |
value-substantive adj.
|
değere dayalı |
|
| 274 |
General |
value-wise adj.
|
değer |
|
| 275 |
General |
value-laden adj.
|
değer yüklü |
|
| 276 |
General |
non-value adding adj.
|
değer katmayan |
|
| 277 |
General |
value-free adj.
|
değerden bağımsız |
|
| 278 |
General |
value-free adj.
|
değer yargısız |
|
| 279 |
General |
value-free adj.
|
değer yargılarıyla hareket etmeyen |
|
| 280 |
General |
difficult to value adj.
|
değerlemesi zor |
|
| 281 |
General |
at face value adv.
|
göründüğü gibi |
|
| 282 |
General |
for its scrap value adv.
|
hurda fiyatına |
|
| 283 |
General |
at value adv.
|
piyasa fiyatına göre değerlendirilmiş |
|
| Phrasals |
|
| 284 |
Phrasals |
value someone or something as something v.
|
olarak görmek/tutmak |
|
| 285 |
Phrasals |
value someone or something as something v.
|
bir şeyle bir/eşit tutmak/görmek |
|
| 286 |
Phrasals |
value someone or something for something v.
|
birine/bir şeye bir özelliğinden dolayı saygı duymak |
|
| 287 |
Phrasals |
value someone or something for something v.
|
birini/bir şeyi bir özelliğinden dolayı beğenmek |
|
| 288 |
Phrasals |
value someone or something for something v.
|
birine/bir şeye bir özelliğinden dolayı hayran kalmak/olmak |
|
| 289 |
Phrasals |
take (someone or something) at face value v.
|
(birini/bir şeyi) dış görünümüne göre/görüntüsüne bakarak/yüzeysel olarak değerlendirmek |
|
| 290 |
Phrasals |
take (someone or something) at face value v.
|
(birini/bir şeyi) dışarıdan göründüğü gibi kabul etmek |
|
| 291 |
Phrasals |
take (someone or something) at face value v.
|
(birini/bir şeyi) yüzeysel olarak değerlendirmek |
|
| 292 |
Phrasals |
value (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstünde tutmak |
|
| 293 |
Phrasals |
value (someone or something) above (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) üstün tutmak |
|
| 294 |
Phrasals |
value (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak görmek/tutmak |
|
| 295 |
Phrasals |
value (someone or something) as (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi biri/bir şey) saymak |
|
| 296 |
Phrasals |
value (someone or something) for (someone or something else) v.
|
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) dolayı değer vermek |
|
| 297 |
Phrasals |
value (something) at (some amount of money) v.
|
(bir şeye bir fiyat/değer) biçmek |
|
| 298 |
Phrasals |
value (something) at (some amount of money) v.
|
(bir şeye bir fiyat) belirlemek |
|
| 299 |
Phrasals |
value (something) at (some amount of money) v.
|
(bir şeyin) fiyatını (belli bir miktar) olarak belirlemek |
|
| 300 |
Phrasals |
value as v.
|
olarak görmek/tutmak |
|
| 301 |
Phrasals |
value as v.
|
(bir şey) saymak |
|
| 302 |
Phrasals |
value at v.
|
bir fiyat/değer biçmek |
|
| 303 |
Phrasals |
value at v.
|
bir fiyat belirlemek |
|
| 304 |
Phrasals |
value at v.
|
fiyatını (belli bir miktar) olarak belirlemek |
|
| 305 |
Phrasals |
value for v.
|
-den dolayı değer vermek |
|
| Proverb |
|
| 306 |
Proverb |
a good example has twice the value of good advice
|
bir musibet bin nasihatten iyidir |
|
| 307 |
Proverb |
a good example has twice the value of good advice
|
bir musibet bin nasihatten evladır |
|
| Colloquial |
|
| 308 |
Colloquial |
one's value in the sight of someone n.
|
birisinin (birinin) gözündeki değeri |
|
| 309 |
Colloquial |
one's value in somebody's eyes n.
|
birisinin (birinin) gözündeki değeri |
|
| 310 |
Colloquial |
one's value in someone else's eyes n.
|
birisinin (birinin) gözündeki değeri |
|
| 311 |
Colloquial |
one's value in someone's eyes n.
|
birisinin (birinin) gözündeki değeri |
|
| Idioms |
|
| 312 |
Idioms |
a good value n.
|
değerinin altında fiyat |
|
| 313 |
Idioms |
a good value [australia] n.
|
şen şakrak biri |
|
| 314 |
Idioms |
a good value n.
|
düşük fiyatına rağmen kaliteli olan şey |
|
| 315 |
Idioms |
a good value [australia] n.
|
eğlenceli biri |
|
| 316 |
Idioms |
a good value [australia] n.
|
sempatik biri |
|
| 317 |
Idioms |
a good value [australia] n.
|
içten biri |
|
| 318 |
Idioms |
a good value [australia] n.
|
etkileyici biri |
|
| 319 |
Idioms |
face value n.
|
dış görünüş |
|
| 320 |
Idioms |
face value n.
|
dış görünüm |
|
| 321 |
Idioms |
face value n.
|
ilk bakışta bırakılan izlenim |
|
| 322 |
Idioms |
face value n.
|
(işin) görünen yüzü |
|
| 323 |
Idioms |
a value judgement [uk] n.
|
değer yargısı |
|
| 324 |
Idioms |
a value judgement [uk] n.
|
şahsi fikir/görüş |
|
| 325 |
Idioms |
a value judgement [uk] n.
|
öznel değerlendirme |
|
| 326 |
Idioms |
take something at face value v.
|
göründüğü gibi kabul etmek |
|
| 327 |
Idioms |
take someone at face value v.
|
göründüğü gibi kabul etmek |
|
| 328 |
Idioms |
take at face value v.
|
(bir şeyi) dış görünümüne göre/görüntüsüne bakarak/yüzeysel olarak değerlendirmek/ doğru kabul etmek |
|
| 329 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
her şeyin fiyatını bilip hiçbir şeyin değerini bilmemek |
|
| 330 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
her şeyin fiyatını bilmek ama değerini bilmemek |
|
| 331 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
fiyat bilip değer bilmemek |
|
| 332 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
materyalist olup hiçbir şeyin gerçek değerinden anlamamak |
|
| 333 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
materyalist olup hiçbir şeyin gerçek değerinin farkına varmamak |
|
| 334 |
Idioms |
take at face value v.
|
dış görüntüsüne göre değerlendirmek |
|
| 335 |
Idioms |
take at face value v.
|
dışarıdan göründüğü gibi kabul etmek |
|
| 336 |
Idioms |
take at face value v.
|
yüzeysel olarak değerlendirmek |
|
| 337 |
Idioms |
be taken at face value v.
|
dış görüntüsüne göre değerlendirilmek |
|
| 338 |
Idioms |
be taken at face value v.
|
yüzeysel olarak değerlendirilmek |
|
| 339 |
Idioms |
be taken at face value v.
|
dışarıdan göründüğü gibi kabul edilmek/değerlendirilmek |
|
| Speaking |
|
| 340 |
Speaking |
you don't value me/take me seriously expr.
|
bana değer vermiyorsun |
|
| 341 |
Speaking |
he gives you good value for your money expr.
|
ödediğin para karşılığında sana iyi mal verir |
|
| 342 |
Speaking |
you get good value for your money there expr.
|
orada ödediğin para karşılığında iyi mal alırsın |
|
| 343 |
Speaking |
I value you expr.
|
sana değer veriyorum |
|
| 344 |
Speaking |
teach the value of sharing expr.
|
paylaşmanın önemini öğretmek |
|
| 345 |
Speaking |
I value you expr.
|
size değer veriyorum |
|
| Trade/Economic |
|
| 346 |
Trade/Economic |
nominal value n.
|
par değeri |
|
| 347 |
Trade/Economic |
depreciated value n.
|
amortisman değeri |
|
| 348 |
Trade/Economic |
rate of surplus value n.
|
artık değer oranı |
|
| 349 |
Trade/Economic |
par value of common stock n.
|
adi hisse senedinin nominal değeri |
|
| 350 |
Trade/Economic |
purchase value n.
|
alış değeri |
|
| 351 |
Trade/Economic |
common stock without par value n.
|
alelade hisse senedi |
|
| 352 |
Trade/Economic |
depreciation value n.
|
amortisman bedeli |
|
| 353 |
Trade/Economic |
gold value n.
|
altın değeri |
|
| 354 |
Trade/Economic |
open position value n.
|
açılan pozisyon değeri |
|
| 355 |
Trade/Economic |
land value n.
|
arazi bedeli |
|
| 356 |
Trade/Economic |
value of land n.
|
arazi bedeli |
|
| 357 |
Trade/Economic |
analytical value n.
|
analiz değeri |
|
| 358 |
Trade/Economic |
purchase value n.
|
alım değeri |
|
| 359 |
Trade/Economic |
rate of surplus value n.
|
artı değer oranı |
|
| 360 |
Trade/Economic |
archival value n.
|
arşivsel değer (belgenin devam eden faydalılığı veya anlamlılığını ifade eder) |
|
| 361 |
Trade/Economic |
fair market value n.
|
adil piyasa değeri |
|
| 362 |
Trade/Economic |
fair value n.
|
adil değer |
|
| 363 |
Trade/Economic |
asset value n.
|
aktif değer |
|
| 364 |
Trade/Economic |
capitalised value n.
|
aktifleştirilen değer |
|
| 365 |
Trade/Economic |
withdrawal value n.
|
alacaklı bakiye |
|
| 366 |
Trade/Economic |
value received n.
|
alınan kıymet |
|
| 367 |
Trade/Economic |
gold value clause n.
|
altın değeri şartı |
|
| 368 |
Trade/Economic |
depreciated value n.
|
amorti edilmiş değer |
|
| 369 |
Trade/Economic |
loss in value n.
|
amortisman |
|
| 370 |
Trade/Economic |
depreciable value n.
|
amortismana tabi değer |
|
| 371 |
Trade/Economic |
depreciated book value n.
|
amortismanlı kayıtlı değer |
|
| 372 |
Trade/Economic |
archival value n.
|
arşivsel değer |
|
| 373 |
Trade/Economic |
increment value n.
|
artan değer |
|
| 374 |
Trade/Economic |
increasing value n.
|
artan değer |
|
| 375 |
Trade/Economic |
increased value n.
|
artan değer |
|
| 376 |
Trade/Economic |
residual value n.
|
artan değer |
|
| 377 |
Trade/Economic |
plus value n.
|
artı değer |
|
| 378 |
Trade/Economic |
surplus value n.
|
artı değer |
|
| 379 |
Trade/Economic |
surplus value n.
|
artık değer |
|
| 380 |
Trade/Economic |
residual value n.
|
artık değer |
|
| 381 |
Trade/Economic |
written down value n.
|
artık değer |
|
| 382 |
Trade/Economic |
theory of surplus value n.
|
artık değer teorisi |
|
| 383 |
Trade/Economic |
minimum value n.
|
asgari kıymet |
|
| 384 |
Trade/Economic |
real value n.
|
asli değer |
|
| 385 |
Trade/Economic |
intrinsic value n.
|
asli değer |
|
| 386 |
Trade/Economic |
real value n.
|
asli kıymet |
|
| 387 |
Trade/Economic |
excess value n.
|
aşırı değer |
|
| 388 |
Trade/Economic |
value in kind n.
|
ayni değer |
|
| 389 |
Trade/Economic |
decrease in value of long term marketable securities n.
|
bağlı menkul kıymetler değer düşüklüğü karşılığı |
|
| 390 |
Trade/Economic |
defined benefit obligation based on present value n.
|
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
|
| 391 |
Trade/Economic |
expected value n.
|
beklenen kıymet |
|
| 392 |
Trade/Economic |
par value of a currency n.
|
başa baş değer |
|
| 393 |
Trade/Economic |
expected monetary value n.
|
beklenen parasal değer |
|
| 394 |
Trade/Economic |
residual value n.
|
bakiye değer |
|
| 395 |
Trade/Economic |
allowance for the decline in the value of the share capital subscriptions to the share capital subscriptions to affiliated companies n.
|
bağlı ortaklıklar sermaye payları değer düşüklüğü karşılığı |
|
| 396 |
Trade/Economic |
per share value n.
|
beher hisse değeri |
|
| 397 |
Trade/Economic |
boom value n.
|
balon değer |
|
| 398 |
Trade/Economic |
decrease in value of subsidiaries' shares n.
|
bağlı ortaklıklar sermaye payları karşılığı |
|
| 399 |
Trade/Economic |
epected value n.
|
beklenen değer |
|
| 400 |
Trade/Economic |
allowance for the decline in the value of long-term marketable securities n.
|
bağlı menkul kıymetler değer düşüklüğü karşılığı |
|
| 401 |
Trade/Economic |
expected value n.
|
beklenen değer |
|
| 402 |
Trade/Economic |
allowance for market decline in stock value of subsidiaries n.
|
bağlı ortak ser pay değ düşük |
|
| 403 |
Trade/Economic |
par value n.
|
başabaş değer |
|
| 404 |
Trade/Economic |
present value of defined benefit obligation n.
|
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
|
| 405 |
Trade/Economic |
per share value n.
|
beher hissenin değeri |
|
| 406 |
Trade/Economic |
allowance for market decline in the value of long term security investments n.
|
bağlı menk kıy değer düş karş |
|
| 407 |
Trade/Economic |
decrease in value of subsidiaries shares n.
|
bağlı ortaklıklar sermaye payları değer düşüklüğü karşılığı |
|
| 408 |
Trade/Economic |
loan value n.
|
borçlanma değeri |
|
| 409 |
Trade/Economic |
entity-specific value n.
|
birime özgü değer |
|
| 410 |
Trade/Economic |
net present value net n.
|
bugünkü değer |
|
| 411 |
Trade/Economic |
gross book value n.
|
brüt defter defteri |
|
| 412 |
Trade/Economic |
unit value n.
|
birim değeri |
|
| 413 |
Trade/Economic |
going value n.
|
bir şirketin net aktifi |
|
| 414 |
Trade/Economic |
gross book value n.
|
brüt muhasebe değeri |
|
| 415 |
Trade/Economic |
stock value n.
|
borsa kıymeti |
|
| 416 |
Trade/Economic |
gross development value (gdv) n.
|
brüt kalkınma değeri |
|
| 417 |
Trade/Economic |
gross book value n.
|
brüt defter değeri |
|
| 418 |
Trade/Economic |
residual value n.
|
bir sabit varlığın maliyet bedelinden o güne kadar biriken amortismanlar çıkartıldıktan sonra geri kalan değer |
|
| 419 |
Trade/Economic |
declared value n.
|
beyan edilmiş değer |
|
| 420 |
Trade/Economic |
present value n.
|
bugünkü değer |
|
| 421 |
Trade/Economic |
stock exchange value n.
|
borsa değeri |
|
| 422 |
Trade/Economic |
market value of going concern n.
|
bir işletmenin cari pazar değeri |
|
| 423 |
Trade/Economic |
cash surrender value n.
|
bir hayat sigortası poliçesinin feshinde ödenecek nakdi tazminat |
|
| 424 |
Trade/Economic |
loss on decreasing stock-exchange value n.
|
borsa değer azalış zararları |
|
| 425 |
Trade/Economic |
unit value n.
|
birim değer |
|
| 426 |
Trade/Economic |
gross value n.
|
brüt kıymet |
|
| 427 |
Trade/Economic |
cash surrender value n.
|
bir hayat sigortası poliçesinin tasarruf kısmı |
|
| 428 |
Trade/Economic |
sales value n.
|
bir varlığın satılabileceği fiyat |
|
| 429 |
Trade/Economic |
stated value n.
|
beyan edilmiş değer |
|
| 430 |
Trade/Economic |
intrinsic value n.
|
bünyevi değer |
|
| 431 |
Trade/Economic |
balance sheet value n.
|
bilanço değeri |
|
| 432 |
Trade/Economic |
unit fund value n.
|
birim pay değeri |
|
| 433 |
Trade/Economic |
cash value n.
|
bir mal veya menkul kıymetin nakit değeri |
|
| 434 |
Trade/Economic |
fair value n.
|
birim üretim maliyeti |
|
| 435 |
Trade/Economic |
declared value n.
|
beyan edilen değer |
|
| 436 |
Trade/Economic |
registered value n.
|
beyan edilen değer |
|
| 437 |
Trade/Economic |
actual cash value n.
|
bugünkü parasal değeri |
|
| 438 |
Trade/Economic |
gross value added n.
|
brüt katma değer |
|
| 439 |
Trade/Economic |
present value n.
|
bugünkü değer |
|
| 440 |
Trade/Economic |
declared value n.
|
beyan edilen kıymet |
|
| 441 |
Trade/Economic |
declared value n.
|
beyan edilmiş kıymet |
|
| 442 |
Trade/Economic |
fair value n.
|
borsa rayici |
|
| 443 |
Trade/Economic |
capitalized value n.
|
bugünkü değer |
|
| 444 |
Trade/Economic |
current value n.
|
cari değer |
|
| 445 |
Trade/Economic |
current market value n.
|
cari pazar değeri |
|
| 446 |
Trade/Economic |
current market value n.
|
cari piyasa fiyatı |
|
| 447 |
Trade/Economic |
present value n.
|
cari değer |
|
| 448 |
Trade/Economic |
current value accounting n.
|
cari maliyet muhasebesi |
|
| 449 |
Trade/Economic |
forced sale value n.
|
cebri satış değeri |
|
| 450 |
Trade/Economic |
realizable value n.
|
cari değer |
|
| 451 |
Trade/Economic |
nuisance value n.
|
çekilen sıkıntıların karşılığı olan para |
|
| 452 |
Trade/Economic |
nuisance value n.
|
cereme parası |
|
| 453 |
Trade/Economic |
increment value n.
|
değer artışı |
|
| 454 |
Trade/Economic |
bond value of convertible securities n.
|
değiştirilebilir senetlerin tahvil değeri |
|
| 455 |
Trade/Economic |
decrease in value n.
|
değerde azalma |
|
| 456 |
Trade/Economic |
book value n.
|
defter kıymeti |
|
| 457 |
Trade/Economic |
value decrement n.
|
değer azalması |
|
| 458 |
Trade/Economic |
augmentation of value n.
|
değer artışı |
|
| 459 |
Trade/Economic |
transfer value n.
|
devir değeri |
|
| 460 |
Trade/Economic |
stored value card n.
|
değer yüklenmiş kart |
|
| 461 |
Trade/Economic |
non-value adding activities n.
|
değer katmayan faaliyetler |
|
| 462 |
Trade/Economic |
book value n.
|
defter değeri |
|
| 463 |
Trade/Economic |
store of value n.
|
değer saklama aracı |
|
| 464 |
Trade/Economic |
value management n.
|
değer yönetimi |
|
| 465 |
Trade/Economic |
value chain analysis n.
|
değer zinciri analizi |
|
| 466 |
Trade/Economic |
value chain management n.
|
değer zinciri yönetimi |
|
| 467 |
Trade/Economic |
value congruence n.
|
değer uyumu |
|
| 468 |
Trade/Economic |
domestic value added tax n.
|
dahilde alınan katma değer vergisi |
|
| 469 |
Trade/Economic |
increment value tax n.
|
değer artış vergisi |
|
| 470 |
Trade/Economic |
value creation n.
|
değer yaratımı |
|
| 471 |
Trade/Economic |
value of exchange n.
|
değişim değeri |
|
| 472 |
Trade/Economic |
increase of value n.
|
değer artışı |
|
| 473 |
Trade/Economic |
reduction in value n.
|
değer kaybı |
|
| 474 |
Trade/Economic |
value increment tax n.
|
değer artışı vergisi |
|
| 475 |
Trade/Economic |
net book value n.
|
defterde yazılı olan net değer |
|
| 476 |
Trade/Economic |
paradox of value n.
|
değer paradoksu |
|
| 477 |
Trade/Economic |
value chain n.
|
değer zinciri |
|
| 478 |
Trade/Economic |
value-based pricing n.
|
değer tabanlı fiyatlandırma |
|
| 479 |
Trade/Economic |
capital stock without par value n.
|
değersiz hisse senetleri |
|
| 480 |
Trade/Economic |
value creating company n.
|
değer yaratan şirket |
|
| 481 |
Trade/Economic |
utility theory of value n.
|
değer fayda kuramı |
|
| 482 |
Trade/Economic |
increase in value n.
|
değer artışı |
|
| 483 |
Trade/Economic |
stability of value n.
|
değer istikrarı |
|
| 484 |
Trade/Economic |
surplus value n.
|
değer fazlası |
|
| 485 |
Trade/Economic |
no-par value stock nominal n.
|
değeri olmayan pay senedi |
|
| 486 |
Trade/Economic |
value analysis n.
|
değer analizi |
|
| 487 |
Trade/Economic |
value correction n.
|
değer düzeltimi |
|
| 488 |
Trade/Economic |
value lever n.
|
değer kaldıracı |
|
| 489 |
Trade/Economic |
loan-to-value ratio n.
|
değere kıyasen kredi oranı |
|
| 490 |
Trade/Economic |
conversion value n.
|
değişim değeri |
|
| 491 |
Trade/Economic |
value proposition n.
|
değer önerisi |
|
| 492 |
Trade/Economic |
carrying value n.
|
defter kıymeti |
|
| 493 |
Trade/Economic |
excess value n.
|
değer fazlası |
|
| 494 |
Trade/Economic |
value (of a quantity) n.
|
değer (ölçülen büyüklüğün) |
|
| 495 |
Trade/Economic |
value pricing n.
|
değer fiyatlama |
|
| 496 |
Trade/Economic |
value investment n.
|
değer yatırımı |
|
| 497 |
Trade/Economic |
value transfer n.
|
değer transferi |
|
| 498 |
Trade/Economic |
neoclassical theory of value n.
|
değerin neoklasik teorisi |
|
| 499 |
Trade/Economic |
labour theory of value n.
|
değerin emek kuramı |
|
| 500 |
Trade/Economic |
premium over conversion value n.
|
değişim değeri üstündeki prim |
|
