|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
want of money n.
|
para ihtiyacı |
|
The company was in want of money.
Şirketin paraya ihtiyacı vardı.
More Sentences
|
2 |
General |
want a lawyer v.
|
avukat istemek |
|
Tom wants a lawyer.
Tom bir avukat istiyor.
More Sentences
|
3 |
General |
want to be v.
|
olmak istemek |
|
Compatriots are not the same thing as accomplices, and we do not want to be accomplices.
Yurttaşlar suç ortağı ile aynı şey değildir ve biz suç ortağı olmak istemiyoruz.
More Sentences
|
4 |
General |
want to know v.
|
bilmek istemek |
|
If we therefore want to give consumers clear information on what they want to know, it is indeed possible.
Dolayısıyla tüketicilere bilmek istedikleri konularda net bilgiler vermek istiyorsak, bu gerçekten de mümkün.
More Sentences
|
5 |
General |
want back v.
|
geri istemek |
|
I want back what you've taken from me.
Benden aldığını geri istiyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
not want v.
|
istememek |
|
This is the Achilles' heel of the irradiation industry, for consumers do not want it.
Bu, ışınlama endüstrisinin Aşil topuğudur, çünkü tüketiciler bunu istememektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
want to v.
|
istemek |
|
Why do the major groups persist in wanting to regulate the new immunity and rules in this Statute?
Büyük gruplar neden bu Tüzükte yeni dokunulmazlık ve kuralları düzenlemek istemekte ısrar ediyorlar?
More Sentences
|
8 |
General |
want to eat v.
|
yemek istemek |
|
If we want to eat fresh produce, then it is impossible first to treat it thermally.
Taze ürün yemek istiyorsak, önce onu termal olarak işlemden geçirmek imkansızdır.
More Sentences
|
9 |
General |
want to harm v.
|
zarar vermek istemek |
|
We want to harm the environment less.
Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
want justice v.
|
adalet istemek |
|
They want justice.
Onlar adalet istiyor.
More Sentences
|
11 |
General |
want to drink v.
|
içmek istemek |
|
Do you want to drink?
İçmek istiyor musun?
More Sentences
|
12 |
General |
want to talk v.
|
konuşmak istemek |
|
To start with, I want to talk about the overall agricultural budget.
Başlangıç olarak, genel tarım bütçesi hakkında konuşmak istiyorum.
More Sentences
|
13 |
General |
want someone v.
|
birini istemek |
|
I just want someone nice and warm like you guys.
Ben işte sizin gibi nazik ve sıcakkanlı birini istiyorum.
More Sentences
|
14 |
General |
want to play v.
|
oynamak istemek |
|
Do we want to play a leading role in this globalisation?
Bu küreselleşmede öncü bir rol oynamak istiyor muyuz?
More Sentences
|
15 |
General |
want to speak v.
|
konuşmak istemek |
|
But this is a big public health issue and I want to speak firstly from personal experience.
Ancak bu büyük bir halk sağlığı sorunudur ve öncelikle kişisel deneyimlerime dayanarak konuşmak istiyorum.
More Sentences
|
16 |
General |
want to see v.
|
görmek istemek |
|
With regard to the issue of reciprocity, this is not something we want to see.
Mütekabiliyet konusuna gelince, bu görmek istediğimiz bir şey değil.
More Sentences
|
17 |
General |
want for v.
|
muhtaç olmak |
|
You'll want for nothing while I am alive.
Ben sağken hiçbir şeye muhtaç olmayacaksın.
More Sentences
|
18 |
General |
want to think v.
|
düşünmek istemek |
|
These are a few of the things we want to think about.
Bunlar üzerinde düşünmek istediğimiz şeylerden birkaçı.
More Sentences
|
19 |
General |
want more v.
|
daha fazlasını istemek |
|
We want more, even though the facts about our seas are bleak.
Denizlerimizle ilgili gerçekler iç karartıcı olsa da daha fazlasını istiyoruz.
More Sentences
|
20 |
General |
want more v.
|
daha istemek |
|
Do you want more?
Biraz daha ister misin?
More Sentences
|
21 |
General |
want some answers v.
|
bazı cevaplar istemek |
|
I want some answers and I want them now.
Bazı cevaplar istiyorum ve onları şimdi istiyorum.
More Sentences
|
22 |
General |
want to have v.
|
sahip olmak istemek |
|
We want to have a strategic partnership of this kind because it is important for the future of our continent.
Bu türden bir stratejik ortaklığa sahip olmak istiyoruz çünkü bu kıtamızın geleceği için önemlidir.
More Sentences
|
23 |
General |
want to die v.
|
ölmeyi istemek |
|
Tom told me he wants to die.
Tom bana ölmek istediğini söyledi.
More Sentences
|
24 |
General |
want to die v.
|
ölmek istemek |
|
I don't want to die in some ugly hospital pajamas.
Çirkin hastane pijamalarıyla ölmek istemiyorum.
More Sentences
|
25 |
General |
want to work v.
|
çalışmayı istemek |
|
We want to work to secure safe food.
Güvenli gıdayı güvence altına almak için çalışmak istiyoruz.
More Sentences
|
26 |
General |
want love v.
|
sevgi istemek |
|
Tom wanted love.
Tom sevgi istiyordu.
More Sentences
|
27 |
General |
want to surrender v.
|
teslim olmayı istemek |
|
If anyone wants to surrender, now's the time.
Teslim olmak isteyen varsa, şimdi tam zamanı.
More Sentences
|
28 |
General |
want money v.
|
para istemek |
|
All men want money.
Bütün insanlar para ister.
More Sentences
|
29 |
General |
want to emphasize v.
|
vurgulamak istemek |
|
I wanted to emphasise this point so that it will appear in the Minutes.
Tutanaklarda yer alması için bu noktayı vurgulamak istedim.
More Sentences
|
30 |
General |
want to state v.
|
belirtmek istemek |
|
In particular I want to state two points.
Özellikle iki noktayı belirtmek istiyorum.
More Sentences
|
31 |
General |
want to migrate v.
|
göç etmek istemek |
|
Neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate.
Ne pratik deneyimler ne de hesaplamalar, aniden göç etmek isteyen insan orduları olacağını göstermektedir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
32 |
Phrasals |
want out v.
|
çıkmak istemek |
|
We want out of here.
Buradan çıkmak istiyoruz.
More Sentences
|
33 |
Phrasals |
want out v.
|
gitmek istemek |
|
We want out of here.
Buradan gitmek istiyoruz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
anytime you want expr.
|
istediğiniz zaman |
|
You can come back here anytime you want.
İstediğin zaman buraya geri gelebilirsin.
More Sentences
|
35 |
Colloquial |
whenever you want expr.
|
istediğin zaman |
|
Eat whenever you want to.
İstediğiniz zaman yiyin.
More Sentences
|
36 |
Colloquial |
whenever you want expr.
|
ne zaman istersen |
|
Come again whenever you want to.
Ne zaman istersen yine gel.
More Sentences
|
37 |
Colloquial |
anytime you want expr.
|
ne zaman istersen |
|
Anytime you want.
Ne zaman istersen.
More Sentences
|
General |
|
38 |
General |
human want n.
|
ihtiyaç |
|
|
39 |
General |
want ads n.
|
küçük ilanlar |
|
40 |
General |
want of care n.
|
bakımsızlık |
|
41 |
General |
want of care n.
|
dikkatsizlik |
|
42 |
General |
human want n.
|
gereksinim |
|
43 |
General |
want of good manners n.
|
terbiyesizlik |
|
44 |
General |
want of certainty n.
|
belirsizlik |
|
45 |
General |
want of certainty n.
|
karışıklık |
|
46 |
General |
want to be a teacher n.
|
öğretmen olmak istemek |
|
47 |
General |
want to draw attention v.
|
dikkat çekmek istemek |
|
48 |
General |
live in want v.
|
yoksulluk içinde yaşamak |
|
49 |
General |
want somebody's love v.
|
aşkını istemek |
|
50 |
General |
want an adventure v.
|
macera aramak |
|
51 |
General |
not want to listen v.
|
dinlemek istememek |
|
52 |
General |
want no one v.
|
hiç kimseyi istememek |
|
53 |
General |
badly want v.
|
aşırı derecede istemek |
|
54 |
General |
desperately want v.
|
aşırı derecede istemek |
|
55 |
General |
really want v.
|
aşırı derecede istemek |
|
56 |
General |
want for v.
|
-e ihtiyacı olmak |
|
57 |
General |
want for v.
|
-e ihtiyaç duymak |
|
58 |
General |
be in want v.
|
muhtaç olmak |
|
59 |
General |
be in want v.
|
ihtiyacı olmak |
|
60 |
General |
want for v.
|
sıkıntısı çekmek |
|
61 |
General |
not want v.
|
canı istememek |
|
62 |
General |
want to show goodwill v.
|
iyi niyetini göstermek istemek |
|
63 |
General |
want to get fired v.
|
işten kovulmayı istemek |
|
64 |
General |
want to get fired v.
|
işten atılmayı istemek |
|
65 |
General |
not want to know v.
|
bilmek istememek |
|
66 |
General |
want to have sex v.
|
seks yapmak istemek |
|
67 |
General |
want to have sex v.
|
sevişmek istemek |
|
68 |
General |
want to make love v.
|
sevişmek istemek |
|
69 |
General |
want to be a producer v.
|
yapımcı olmak istemek |
|
70 |
General |
want to make something for oneself v.
|
kendisi için bir şeyler yapmak istemek |
|
71 |
General |
want to be safe v.
|
güvende olmak istemek |
|
72 |
General |
want everything to be perfect v.
|
her şeyin mükemmel olmasını istemek |
|
73 |
General |
want $200 up front v.
|
önden iki yüz dolar avans istemek |
|
74 |
General |
want to get in touch v.
|
irtibata geçmek istemek |
|
75 |
General |
want a different life v.
|
farklı bir hayat istemek |
|
76 |
General |
want to have a baby v.
|
bebek istemek |
|
77 |
General |
want to be referee v.
|
hakem olmak istemek |
|
78 |
General |
want something a lot v.
|
bir şeyi çok istemek |
|
79 |
General |
want to turn oneself in v.
|
teslim olmak istemek |
|
80 |
General |
want to turn oneself in v.
|
teslim olmayı istemek |
|
81 |
General |
want to surrender v.
|
teslim olmak istemek |
|
82 |
General |
want something very much v.
|
bir şeyi çok istemek |
|
83 |
General |
want a nine-to-five job v.
|
sabah dokuz akşam beş bir iş istemek |
|
84 |
General |
want to sit and talk in person v.
|
oturup yüz yüze konuşmak istemek |
|
85 |
General |
want an education v.
|
eğitim almak istemek |
|
86 |
General |
not want any more bloodshed v.
|
daha fazla kan dökülmesini istememek |
|
87 |
General |
want to be cuddled v.
|
kucak istemek |
|
88 |
General |
want someone back out on the street v.
|
birinin sokaklara geri dönmesini istemek |
|
89 |
General |
want to give a speech v.
|
konuşma yapmak istemek |
|
90 |
General |
want to be like someone else v.
|
birine özenmek |
|
91 |
General |
want to be like someone else v.
|
başka biri gibi olmak istemek |
|
92 |
General |
want one’s ring back v.
|
yüzüğünü geri istemek |
|
93 |
General |
desperately want v.
|
deli gibi istemek |
|
94 |
General |
want something so badly v.
|
bir şeyi çok istemek |
|
95 |
General |
want a serious relationship v.
|
ciddi bir ilişki istemek |
|
96 |
General |
want sanctions lifted v.
|
yaptırımların kaldırılmasını istemek |
|
97 |
General |
wish/want to remain anonymous v.
|
isminin/kimliğinin gizli/saklı kalmasını istemek |
|
98 |
General |
wish/want to remain anonymous v.
|
isminin/kimliğinin açıklanmamasını istemek |
|
99 |
General |
want someone choose something v.
|
bir şey seçmesini istemek |
|
100 |
General |
want to indicate v.
|
belirtmek istemek |
|
101 |
General |
want to be rich v.
|
zengin olmayı istemek |
|
102 |
General |
want to immigrate v.
|
göç etmek istemek |
|
103 |
General |
for want of prep.
|
bulunmadığından |
|
104 |
General |
for want of prep.
|
bulunmadığı için |
|
105 |
General |
for want of prep.
|
yüzünden |
|
106 |
General |
for want of prep.
|
-sizlikten dolayı |
|
Phrasals |
|
107 |
Phrasals |
want in on v.
|
bir şeyi üstlenmek yada ona dahil olmak istemek |
|
108 |
Phrasals |
want out (of something) v.
|
bir ilişkiden vb) çıkmak istemek |
|
109 |
Phrasals |
want someone back v.
|
birinin dönmesini beklemek |
|
110 |
Phrasals |
want out (of something) v.
|
(bir sorumluluktan vb) kurtulmak istemek |
|
111 |
Phrasals |
want off of something v.
|
(bir yerden/şeyden) çıkmak/inmek istemek |
|
112 |
Phrasals |
want out (of something) v.
|
(bir yerden) dışarı çıkmak istemek |
|
113 |
Phrasals |
want off (something) v.
|
(bir yerden/şeyden) çıkmak/inmek istemek |
|
114 |
Phrasals |
want in v.
|
dahil olmak/edilmek istemek |
|
115 |
Phrasals |
want in v.
|
bir parçası olmak istemek |
|
116 |
Phrasals |
want in v.
|
içeri alınmak istemek |
|
117 |
Phrasals |
want in v.
|
-de hazır bulunmasını istemek |
|
118 |
Phrasals |
want in v.
|
-de olmasını istemek |
|
119 |
Phrasals |
want in v.
|
dahil edilmesini istemek |
|
120 |
Phrasals |
want in v.
|
-de olmasını istemek |
|
121 |
Phrasals |
want in v.
|
katılmasını istemek |
|
122 |
Phrasals |
want in v.
|
katılmak istemek |
|
123 |
Phrasals |
want off v.
|
çıkmak istemek |
|
124 |
Phrasals |
want off v.
|
inmek istemek |
|
125 |
Phrasals |
want off v.
|
çıkmasını istemek |
|
126 |
Phrasals |
want off v.
|
inmesini istemek |
|
127 |
Phrasals |
want off v.
|
bırakmak istemek (ilaç/uyuşturucu) |
|
128 |
Phrasals |
want off v.
|
kurtulmak istemek (ilaç/uyuşturucu) |
|
129 |
Phrasals |
want off v.
|
bırakmasını istemek (ilaç/uyuşturucu) |
|
130 |
Phrasals |
want off v.
|
kurtulmasını istemek (ilaç/uyuşturucu) |
|
131 |
Phrasals |
want (someone or something) back v.
|
(birini/bir şeyi) geri istemek |
|
132 |
Phrasals |
want for (something) v.
|
(bir şeye) ihtiyacı olmak |
|
133 |
Phrasals |
want for (something) v.
|
(bir şeyi) eksik olmak |
|
134 |
Phrasals |
want for (something) v.
|
(bir şeyin) eksikliğini çekmek |
|
135 |
Phrasals |
want into (something or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) girmek istemek |
|
136 |
Phrasals |
want into (something or some place) v.
|
(bir şeyden/bir yerden) içeri girmek istemek |
|
137 |
Phrasals |
want into (something) v.
|
(bir şeye) katılmak istemek |
|
138 |
Phrasals |
want into (something) v.
|
(bir şeye) dahil olmak/edilmek istemek |
|
139 |
Phrasals |
want out v.
|
dışarı çıkmak istemek |
|
140 |
Phrasals |
want out v.
|
dahil olmak istememek |
|
141 |
Phrasals |
want out v.
|
dışında kalmak istemek |
|
142 |
Phrasals |
want out v.
|
ayrılmak istemek |
|
143 |
Phrasals |
want out v.
|
ilişkisini bitirmek istemek |
|
144 |
Phrasals |
want out v.
|
gitmesini istemek |
|
145 |
Phrasals |
want out v.
|
ayrılmasını istemek |
|
146 |
Phrasals |
want out v.
|
dahil edilmemesini istemek |
|
147 |
Phrasals |
want out v.
|
çıkartılmasını/çıkmasını istemek |
|
148 |
Phrasals |
want out v.
|
kovulmasını/atılmasını istemek |
|
149 |
Phrasals |
want out of v.
|
-den çıkmak istemek |
|
150 |
Phrasals |
want out of v.
|
'-den kurtulmak istemek |
|
151 |
Phrasals |
want out of v.
|
'-den dışarı çıkmak istemek |
|
152 |
Phrasals |
want out of v.
|
'-den gitmesini/çıkmasını istemek |
|
Phrases |
|
153 |
Phrases |
for want of money n.
|
parasızlık |
|
154 |
Phrases |
what more do you want - jam on it? expr.
|
buldun da bunama |
|
155 |
Phrases |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünme |
|
156 |
Phrases |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünmeyi bırak |
|
157 |
Phrases |
I want you to know that expr.
|
bilmeni isterim ki |
|
158 |
Phrases |
for want of something better expr.
|
daha iyisi olmadığı için |
|
159 |
Phrases |
what I want expr.
|
isteğim |
|
160 |
Phrases |
for want of a better word expr.
|
kelimenin tam anlamıyla |
|
161 |
Phrases |
be who you want to be expr.
|
kim olmak istiyorsan o ol |
|
162 |
Phrases |
all I want expr.
|
tek istediğim |
|
163 |
Phrases |
all I want expr.
|
tek isteğim |
|
164 |
Phrases |
in want of something expr.
|
bir şeyin eksikliğini çeken |
|
165 |
Phrases |
in want of something expr.
|
bir şeye ihtiyaç duyan |
|
166 |
Phrases |
in want of something expr.
|
bir şeye ihtiyacı olan |
|
Proverb |
|
167 |
Proverb |
a thing you don't want is dear at any price n.
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
168 |
Proverb |
a thing you don't want is dear at any price n.
|
bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz |
|
169 |
Proverb |
if you want a man to work well feed him first
|
aç ayı oynamaz |
|
170 |
Proverb |
thing you don't want is dear at any price
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
171 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
172 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
173 |
Proverb |
for want of a nail the shoe was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
174 |
Proverb |
for want of a horse the man was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
175 |
Proverb |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
176 |
Proverb |
if you want peace, you must prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
177 |
Proverb |
if you want peace, prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
178 |
Proverb |
waste not want not
|
sakla samanı gelir zamanı |
|
179 |
Proverb |
more you have, the more you want
|
hep daha fazlasını istersin |
|
180 |
Proverb |
more you get, the more you want
|
hep daha fazlasını istersin |
|
181 |
Proverb |
thing you don't want is dear at any price
|
bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz |
|
182 |
Proverb |
for want of a nail the shoe was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
183 |
Proverb |
for want of a nail the shoe was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır |
|
184 |
Proverb |
for want of a horse the man was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
185 |
Proverb |
for want of a horse the man was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır |
|
186 |
Proverb |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir nal bir at kurtarır |
|
187 |
Proverb |
for want of a horse the man was lost
|
bir nal bir at kurtarır |
|
188 |
Proverb |
if you want peace, prepare for war
|
barış istiyorsan savaşa hazırlıklı ol |
|
189 |
Proverb |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
190 |
Proverb |
for want of a shoe the horse was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
191 |
Proverb |
for want of a horse the man was lost
|
bir mıh bir nal kurtarır (bir nal bir at kurtarır) |
|
192 |
Proverb |
for want of a horse the man was lost
|
bir çivi bir nal kurtarır |
|
193 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
194 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
195 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
196 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
197 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
198 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
199 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
200 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
201 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
202 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
203 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
204 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
205 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
206 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
207 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
208 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
209 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
210 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
211 |
Proverb |
something you don't want is dear at any price
|
bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz |
|
212 |
Proverb |
something you don't want is dear at any price
|
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
Colloquial |
|
213 |
Colloquial |
want the best for someone v.
|
birisi için en iyisini istemek |
|
214 |
Colloquial |
give someone what he/she want v.
|
birine istediğini vermek |
|
215 |
Colloquial |
want something more from someone v.
|
birinden daha fazlasını istemek |
|
216 |
Colloquial |
want a glass of milk v.
|
canı bir bardak süt çekmek/istemek |
|
217 |
Colloquial |
want to go home v.
|
eve gitmek istemek |
|
218 |
Colloquial |
want to get things done v.
|
işlerin hallolmasını istemek |
|
219 |
Colloquial |
give someone what they want v.
|
istediklerini vermek |
|
220 |
Colloquial |
all you need is to want it v.
|
tek yapmanız gereken onu istemek |
|
221 |
Colloquial |
wanna (want to) v.
|
-mek istemek |
|
222 |
Colloquial |
want none of it v.
|
bir şeyi tamamen reddetmek |
|
223 |
Colloquial |
want none of it v.
|
bir şeyi kabul etmemek |
|
224 |
Colloquial |
want none of it v.
|
bir şeye bulaşmak istememek |
|
225 |
Colloquial |
want none of it v.
|
bir şeye karışmak istememek |
|
226 |
Colloquial |
want none of it v.
|
bir şeye müdahil olmak istememek |
|
227 |
Colloquial |
want none of that v.
|
bir şeyi tamamen reddetmek |
|
228 |
Colloquial |
want none of that v.
|
bir şeyi kabul etmemek |
|
229 |
Colloquial |
want none of that v.
|
bir şeye bulaşmak istememek |
|
230 |
Colloquial |
want none of that v.
|
bir şeye karışmak istememek |
|
231 |
Colloquial |
want none of that v.
|
bir şeye müdahil olmak istememek |
|
232 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeyi yapmayı reddetmek/istememek |
|
233 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeye müdahil olmayı reddetmek/istememek |
|
234 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeye razı olmamak |
|
235 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeyi kabul etmemek |
|
236 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeyi yapmayı istememek |
|
237 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeye müdahil olmayı istememek |
|
238 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeye razı olmamak |
|
239 |
Colloquial |
want none of it/that v.
|
bir şeyi kabul etmemek |
|
240 |
Colloquial |
want none of (something) v.
|
(bir şeye) razı olmamak |
|
241 |
Colloquial |
want none of (something) v.
|
(bir şeyi) kabul etmemek |
|
242 |
Colloquial |
want none of (something) v.
|
(bir şeyi) onaylamamak |
|
243 |
Colloquial |
want none of (something) v.
|
(bir şeyi) istememek |
|
244 |
Colloquial |
want none of (something) v.
|
(bir şeye) müdahil olmayı reddetmek/istememek |
|
245 |
Colloquial |
what do you want to bet (that) expr.
|
istediğine bahse girerim/varım |
|
246 |
Colloquial |
want a bite? expr.
|
bir ısırık ister misin? |
|
247 |
Colloquial |
l wouldn't want that to happen expr.
|
bunun olmasını istemem |
|
248 |
Colloquial |
anything you want to name expr.
|
daha başka aklınıza ne gelirse |
|
249 |
Colloquial |
want to make something of it expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
250 |
Colloquial |
whenever you want expr.
|
istediğiniz zaman |
|
251 |
Colloquial |
anytime you want expr.
|
istediğin zaman |
|
252 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
insanlara kendine davranılmasını istediğin şekilde davran |
|
253 |
Colloquial |
people always want what they can't have expr.
|
insanlar hep sahip olamayacaklarını isterler |
|
254 |
Colloquial |
take whatever you want expr.
|
ne istiyorsanız alın |
|
255 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine yapılmasını istemediğini başkasına yapma |
|
256 |
Colloquial |
take whatever you want expr.
|
ne istersen al |
|
257 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated expr.
|
kendine davranılmasını istediğin şekilde davran insanlara |
|
258 |
Colloquial |
take whatever you want expr.
|
ne istersen alabilirsin |
|
259 |
Colloquial |
people always want what they can't have expr.
|
"insan hep sahip olamayacağını ister |
|
260 |
Colloquial |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
misafirliğimi uzatmak istemem |
|
261 |
Colloquial |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
çok uzun süre kalmak istemem |
|
262 |
Colloquial |
I don't want to wear out my welcome expr.
|
daha fazla rahatsız etmek istemem |
|
263 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
daha ne bekliyorsun? |
|
264 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
yetmedi mi? |
|
265 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
buldun da bunuyorsun? |
|
266 |
Colloquial |
what do you want to bet (that) expr.
|
neyine istersen bahse varım (ki) |
|
267 |
Colloquial |
what do you want to bet (that) expr.
|
her şeyine bahse girerim (ki) |
|
268 |
Colloquial |
what do you want to bet (that) expr.
|
neyine istersen iddiaya girerim (ki) |
|
269 |
Colloquial |
what do you want to bet (that) expr.
|
her şeyine iddiaya girerim (ki) |
|
270 |
Colloquial |
what do you want, a cookie? expr.
|
ne bekliyorsun, kırmızı kurdele mi? |
|
271 |
Colloquial |
what do you want, a cookie? expr.
|
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
|
272 |
Colloquial |
what do you want, a cookie? expr.
|
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
|
273 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr.
|
kulağa (birinin/bir şeyin) bir özelliği gibi geliyor |
|
274 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr.
|
hoş geldin (biri/bir şey) |
|
275 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr.
|
(birinden/bir şeyden) fırlamış gibi |
|
276 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr.
|
(birinin/bir şeyin) bir özelliğinden/anlayışından farksız |
|
277 |
Colloquial |
(do you) want to bet? expr.
|
iddiasına girelim mi? |
|
278 |
Colloquial |
(do you) want to bet? expr.
|
var mısın iddiasına? |
|
279 |
Colloquial |
(do you) want to bet? expr.
|
iddiaya girelim mi? |
|
280 |
Colloquial |
(do you) want to bet? expr.
|
iddiaya var mısın? |
|
281 |
Colloquial |
(do you) want to bet? expr.
|
iddiaya/bahse girelim istersen |
|
282 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
ne yapacaksın? |
|
283 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
sanki bir şey yapacaksın/yapabileceksin |
|
284 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
kavga mı/kapışmak mı istiyorsun? |
|
285 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr.
|
gel kapışalım |
|
286 |
Colloquial |
(do) you want a piece of me? expr.
|
kavga mı istiyorsun? |
|
287 |
Colloquial |
(do) you want a piece of me? expr.
|
kavga çıkarmak/etmek mi istiyorsun? |
|
288 |
Colloquial |
(do) you want a piece of me? expr.
|
dayak yemek mi istiyorsun? |
|
289 |
Colloquial |
(I) wouldn't want to be in (someone's) shoes expr.
|
(birinin) yerinde olmak istemezdim |
|
290 |
Colloquial |
(I) wouldn't want to be in (someone's) shoes expr.
|
(birinin) düştüğü duruma düşmek istemezdim |
|
291 |
Colloquial |
(I) wouldn't want to be in (someone's) shoes expr.
|
(birinin) durumuna düşmek istemezdim |
|
292 |
Colloquial |
(I) wouldn't want to be in (someone's) shoes expr.
|
(birinin) yaşadığını yaşamak istemezdim |
|
293 |
Colloquial |
(you) want to step outside? expr.
|
çıkışa/dışarı gel |
|
294 |
Colloquial |
(you) want to step outside? expr.
|
çıkışta/dışarıda buluşalım (kavga için) |
|
295 |
Colloquial |
(you) want to step outside? expr.
|
(kavga/tartışma amacıyla) dışarı çıkalım istersen? |
|
296 |
Colloquial |
(you) want to step outside? expr.
|
dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için) |
|
297 |
Colloquial |
(do) you want the good news or the bad news (first)? expr.
|
önce iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi duymak istersin? |
|
298 |
Colloquial |
(do) you want the good news or the bad news (first)? expr.
|
önce iyi haberi mi vereyim, kötü haberi mi? |
|
299 |
Colloquial |
for want of something expr.
|
bir şey bulunmadığından |
|
300 |
Colloquial |
for want of something expr.
|
bir şey bulunmadığı için |
|
301 |
Colloquial |
for want of something expr.
|
bir şey yüzünden |
|
302 |
Colloquial |
for want of something expr.
|
bir şeysizlikten dolayı |
|
303 |
Colloquial |
how much do you want to bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
304 |
Colloquial |
how much do you want to bet? expr.
|
nesine bahse girersin? |
|
305 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaş istiyorsan önce arkadaş ol |
|
306 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan önce sen arkadaş olmayı öğren |
|
307 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan arkadaş canlısı ve kibar olmalısın |
|
308 |
Colloquial |
just want to say expr.
|
söylemek isterim ki |
|
309 |
Colloquial |
just want to say expr.
|
sadece (şunu) söylemek istedim/istiyorum |
|
310 |
Colloquial |
just want to say expr.
|
sadece söylemek/değinmek isterim |
|
311 |
Colloquial |
want a piece of me? expr.
|
dayak yemek mi istiyorsun? |
|
312 |
Colloquial |
want a piece of me? expr.
|
kavga mı istiyorsun? |
|
313 |
Colloquial |
want a piece of me? expr.
|
kavga çıkarmak/etmek mi istiyorsun? |
|
314 |
Colloquial |
want to make of it expr.
|
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
315 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha ne söylememi istiyorsun? |
|
316 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha ne dememi istiyorsun? |
|
317 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha ne söylememi bekliyorsun? |
|
318 |
Colloquial |
what (more) do you want me to say? expr.
|
daha fazla ne diyebilirim ki? |
|
319 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne istiyorsun, ödül mü? |
|
320 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
bunun için sana ödül mü verelim? |
|
321 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne olmuş yani? |
|
322 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne yapalım yani? |
|
323 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne bekliyorsun, kırmızı kurdele mi? |
|
324 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
|
325 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
|
326 |
Colloquial |
what do you want, a biscuit? [uk] expr.
|
ne bekliyorsun, madalya mı? |
|
327 |
Colloquial |
what do you want, a medal? expr.
|
ne istiyorsun, ödül mü? |
|
328 |
Colloquial |
what do you want, a medal? expr.
|
bunun için sana ödül mü verelim? |
|
329 |
Colloquial |
what do you want, a medal? expr.
|
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
|
330 |
Colloquial |
what do you want, a medal? expr.
|
ne bekliyorsun, madalya mı? |
|
331 |
Colloquial |
you want to start something expr.
|
kavga etmek mi istiyorsun |
|
332 |
Colloquial |
you want to start something expr.
|
kavga çıkartmak mı istiyorsun? |
|
333 |
Colloquial |
you want to start something expr.
|
kavga mı istiyorsun? |
|
334 |
Colloquial |
stop the world, I want to get off exclam.
|
durdurun dünyayı, inecek var |
|
335 |
Colloquial |
wdywfm? (what do you want for me?) abrev.
|
benden ne istiyorsun? |
|
Idioms |
|
336 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
iki taraflı menfaat elde etmeye çalışmak |
|
337 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
iki taraflı çıkar sağlamaya çalışmak |
|
338 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
bir taraftan (bir şeyden) diğer taraftan da (onunla çelişkili bir şeyden) çıkar sağlama peşinde koşmak |
|
339 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
ikili oynamak |
|
340 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
birbirine zıt iki şeyden çıkar/yarar sağlamaya çalışmak |
|
341 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
hem etine hem buduna göz dikmek |
|
342 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
hem sütüne hem buduna göz koymak |
|
343 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
kolay yoldan para kazanmayı/köşe dönmeyi istemek |
|
344 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
hem çalışıp çabalamayayım hem de çok para kazanayım demek |
|
345 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
çalışıp çabalamadan bir eli yağda bir eli balda olsun demek |
|
346 |
Idioms |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
gak dediğinde et guk dediğinde süt istemek |
|
347 |
Idioms |
not want to catch someone doing something v.
|
(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak |
|
348 |
Idioms |
not want to catch someone doing something v.
|
(yaparken biri tarafından) görülmemek |
|
349 |
Idioms |
want somebody's head on a platter v.
|
birinin cezalandırılmasını istemek |
|
350 |
Idioms |
want a piece of the action v.
|
bir eylemin bir parçası olmak istemek |
|
351 |
Idioms |
want something in the worst way v.
|
bir şeyi çok istemek |
|
352 |
Idioms |
want somebody's head on a plate v.
|
birinin cezalandırılmasını istemek |
|
353 |
Idioms |
want somebody's head on a platter v.
|
birinin kellesini istemek |
|
354 |
Idioms |
want somebody's head on a plate v.
|
birinin kellesini istemek |
|
355 |
Idioms |
want so bad one can taste it v.
|
çok istemek |
|
356 |
Idioms |
want in v.
|
girmek istemek |
|
357 |
Idioms |
never want to see the likes of someone again v.
|
gibisini bir daha görmek istememek |
|
358 |
Idioms |
want in v.
|
içeri girmek istemek |
|
359 |
Idioms |
want for nothing v.
|
istediği/ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmak |
|
360 |
Idioms |
never want to see the likes of someone again v.
|
senin/onun gibi birisini bir daha görmek istememek |
|
361 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
(utançtan) yerin dibine girmek |
|
362 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
(utançtan) yer yarılıp içine girmek |
|
363 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
(utançtan) yerin dibine girmek istemek (yer yarılsaydı da içine girseydim) |
|
364 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
utancından yerin dibine geçmek |
|
365 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
utancından ölmek istemek |
|
366 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
367 |
Idioms |
want to curl up and die v.
|
utançtan yerin dibine geçmek |
|
368 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk sırada yer almak |
|
369 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
|
370 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) önceliği olmak |
|
371 |
Idioms |
want (one's) head examined v.
|
aklından zoru olmak |
|
372 |
Idioms |
want (one's) head examined v.
|
kafayı yemek |
|
373 |
Idioms |
want (one's) head examined v.
|
aklını kaybetmek |
|
374 |
Idioms |
want (one's) head examined v.
|
çıldırmak |
|
375 |
Idioms |
want the ground to swallow you up v.
|
yerin dibine girmek |
|
376 |
Idioms |
die for want of lobster sauce v.
|
küçük bir sıkıntıdan/aksilikten dolayı ölmek |
|
377 |
Idioms |
die for want of lobster sauce v.
|
küçük bir sıkıntıdan/aksilikten dolayı yıkılmak |
|
378 |
Idioms |
die for want of lobster sauce v.
|
incir çekirdeğini doldurmayacak bir nedenden ölmek/dünyası yıkılmak |
|
379 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı istemek |
|
380 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) ilk fırsatı istemek |
|
381 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) öncelik istemek |
|
382 |
Idioms |
want no part in something v.
|
bir şeye karışmayı istememek/reddetmek |
|
383 |
Idioms |
want no part in something v.
|
bir şeyde yer almayı istememek/reddetmek |
|
384 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmasını istememek |
|
385 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisini kesmek istemek |
|
386 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilişkisini kesmek istemek |
|
387 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak istemek |
|
388 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) alakası olsun istememek |
|
389 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) işi olsun istememek |
|
390 |
Idioms |
want no truck with somebody/something [uk] v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmamak/olmasını istememek |
|
391 |
Idioms |
want no truck with somebody/something [uk] v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisini kesmek/ilgisini kesmek istemek |
|
392 |
Idioms |
want no truck with somebody/something [uk] v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilişkisini kesmek/ilişkisini kesmek istemek |
|
393 |
Idioms |
want no truck with somebody/something [uk] v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak/uzak durmak istemek |
|
394 |
Idioms |
want no truck with somebody/something [uk] v.
|
(biriyle/bir şeyle) alakası olmamak/olsun istememek |
|
395 |
Idioms |
want no truck with somebody/something [uk] v.
|
(biriyle/bir şeyle) işi olmamak/olsun istememek |
|
396 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeye) hiç ihtiyacı olmamak |
|
397 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeye) hiçbir şekilde ihtiyaç/istek/lüzum duymamak |
|
398 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeyi) zerre kadar istememek |
|
399 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeye) hiçbir şekilde gereksinim duymamak |
|
400 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeyin) en ufak eksikliğini çekmemek |
|
401 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeye) kesinlikle lüzum/istek duymamak |
|
402 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeye) karşı hiç istek duymamak |
|
403 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şeyi) hiç ama hiç istememek |
|
404 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v.
|
(bir şey) istediği/ihtiyaç duyduğu en son şey olmak |
|
405 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeyde yer almamak/almak istememek |
|
406 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeyin parçası olmamak/olmak istememek |
|
407 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeyde rol oynamamak/oynamak istememek |
|
408 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeyde hiçbir şekilde payı olmamak/olmasını istememek |
|
409 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeye dahil olmamak/olmak istememek |
|
410 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeyle ilgisi olmamak/olmasını istememek |
|
411 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeye bulaşmamış olmak/bulaşmak istememek |
|
412 |
Idioms |
have/play/take/want no part in/of something v.
|
bir şeye karışmamış olmak/karışmak istememek |
|
413 |
Idioms |
want rid of somebody/something v.
|
birinin/bir şeyin sorumluluğundan kurtulmak istemek |
|
414 |
Idioms |
want rid of somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle olan ilişkisini sonlandırmak istemek |
|
415 |
Idioms |
want rid of somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilişiğini kesmek istemek |
|
416 |
Idioms |
want rid of somebody/something v.
|
birinin bir şeyin sorumluluğunu başından atmak istemek |
|
417 |
Idioms |
want rid of somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden kurtulmak istemek |
|
418 |
Idioms |
want rid of somebody/something v.
|
birini/bir şeyi başından savmak istemek |
|
419 |
Idioms |
want rid of somebody/something [uk] v.
|
birinden/bir şeyden özgür kalmak istemek |
|
420 |
Idioms |
want the moon [uk] v.
|
zoru istemek |
|
421 |
Idioms |
want the moon [uk] v.
|
imkansızı istemek |
|
422 |
Idioms |
want the moon [uk] v.
|
elde edilmesi zor bir şey istemek |
|
423 |
Idioms |
want the moon [uk] v.
|
olmayacak bir şey için tutturmak |
|
424 |
Idioms |
want the moon [uk] v.
|
olmayacak şeyler istemek |
|
425 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle işi olmasını istememek |
|
426 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilgisi olmasını istememek |
|
427 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilgisini kesmek istemek |
|
428 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilişkisini kesmek istemek |
|
429 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
birinden/bir şeyden uzak durmak istemek |
|
430 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle alakası olsun istememek |
|
431 |
Idioms |
want no truck with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle işi olsun istememek |
|
432 |
Idioms |
not want to catch (one) (doing something) v.
|
(birini bir şey yaparken) görmek istememek |
|
433 |
Idioms |
not want to catch (one) (doing something) v.
|
(birini bir şey yaparken) yakalamak istememek |
|
434 |
Idioms |
not want to catch (one) (doing something) v.
|
(birinin/bir şey yaptığını) görmek istememek |
|
435 |
Idioms |
want so bad (that) (one) can taste it v.
|
çok istemek |
|
436 |
Idioms |
want so bad (that) (one) can taste it v.
|
dayanılmaz şekilde istemek/ihtiyaç duymak |
|
437 |
Idioms |
want (something) so bad (that) (one) can taste it v.
|
(bir şeyi) çok/aşırı derecede istemek |
|
438 |
Idioms |
want (something) so bad (that) (one) can taste it v.
|
(bir şeyi) dayanılmaz şekilde istemek |
|
439 |
Idioms |
want (something) so bad (that) (one) can taste it v.
|
(bir şeye) dayanılmaz şekilde ihtiyaç duymak |
|
440 |
Idioms |
want to know the ins-and-outs of a cat's arse [uk] v.
|
ıncığını cıncığını bilmek/öğrenmek istemek |
|
441 |
Idioms |
want to know the ins-and-outs of a cat's arse [uk] v.
|
en ince ayrıntısına kadar bilmek/öğrenmek istemek |
|
442 |
Idioms |
want to know the ins-and-outs of a cat's arse [uk] v.
|
tüm ayrıntılarını merak etmek |
|
443 |
Idioms |
want your bread buttered on both sides v.
|
kolay yoldan para kazanmayı/köşe dönmeyi istemek |
|
444 |
Idioms |
want your bread buttered on both sides v.
|
gak dediğinde et guk dediğinde süt istemek |
|
445 |
Idioms |
want your bread buttered on both sides v.
|
hem etine hem buduna göz dikmek |
|
446 |
Idioms |
want your bread buttered on both sides v.
|
hem sütüne hem buduna göz koymak |
|
447 |
Idioms |
want your bread buttered on both sides v.
|
hem çalışıp çabalamayayım hem de çok para kazanayım demek |
|
448 |
Idioms |
do you want to bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
449 |
Idioms |
I don't want to sound like a busybody but expr.
|
burnumu sokmak gibi olmasın ama |
|
450 |
Idioms |
I don't want to sound like a busybody but expr.
|
burnunu herşeye sokan biri gibi konuşmak istemiyorum ama |
|
451 |
Idioms |
how much do you want to bet?/do you want a bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
452 |
Idioms |
do you want jam on it? expr.
|
daha ne istiyorsun? |
|
453 |
Idioms |
I want to hold your hand expr.
|
ellini tutmak istiyorum |
|
454 |
Idioms |
for want of a better word expr.
|
nasıl desem |
|
455 |
Idioms |
if you want to point a finger expr.
|
suçlayacak birini arıyorsan |
|
456 |
Idioms |
want to curl up and die expr.
|
yer yarılsa da içine girsem (demek) |
|
457 |
Idioms |
wouldn't want to be in someone's shoes expr.
|
birinin yerinde olmak istememek |
|
458 |
Idioms |
wouldn't want to be in someone's shoes expr.
|
birinin düştüğü duruma düşmek istememek |
|
459 |
Idioms |
wouldn't want to be in someone's shoes expr.
|
birinin durumuna düşmek istememek |
|
460 |
Idioms |
wouldn't want to be in someone's shoes expr.
|
birinin yaşadığını yaşamak istememek |
|
461 |
Idioms |
for (the) want of (something) expr.
|
(bir şey) eksikliğini gidermek için |
|
462 |
Idioms |
for (the) want of (something) expr.
|
(bir şey) eksikliğinden dolayı |
|
463 |
Idioms |
for (the) want of (something) expr.
|
(bir şey) istediği için |
|
464 |
Idioms |
not for (a) want of trying expr.
|
o kadar çabaya rağmen |
|
465 |
Idioms |
not for (a) want of trying expr.
|
o kadar uğraşmasına rağmen |
|
466 |
Idioms |
not for (a) want of trying expr.
|
yine de çok uğraştı/çaba harcadı |
|
467 |
Idioms |
not for (a) want of trying expr.
|
yine de iyi çabaladı |
|
468 |
Idioms |
not for (a) want of trying expr.
|
çok çabalamadı değil |
|
469 |
Idioms |
what do you want, a cookie? exclam.
|
ne bekliyorsun, madalya mı? |
|
Speaking |
|
470 |
Speaking |
I didn't want my parents to find out expr.
|
ailemin öğrenmesini istemedim |
|
471 |
Speaking |
I want to cry expr.
|
ağlamak istiyorum |
|
472 |
Speaking |
I want you to have it expr.
|
almanızı istiyorum |
|
473 |
Speaking |
I want you to meet my mom expr.
|
annemle tanışmanı istiyorum |
|
474 |
Speaking |
I don't want anything to happen between us expr.
|
aramızda bir şey olmasını istemiyorum |
|
475 |
Speaking |
I don't want anything to happen between us expr.
|
aramızda bir şeyler olmasını istemiyorum |
|
476 |
Speaking |
I want to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak istiyorum |
|
477 |
Speaking |
I don't want to play this game anymore expr.
|
artık bu oyunu oynamak istemiyorum |
|
478 |
Speaking |
I don't want to do this anymore expr.
|
artık bunu yapmak istemiyorum |
|
479 |
Speaking |
I don't want to see you anymore expr.
|
artık seninle görüşmek istemiyorum |
|
480 |
Speaking |
I want to see my lawyer expr.
|
avukatımı görmek istiyorum |
|
481 |
Speaking |
I want my lawyer expr.
|
avukatımı istiyorum |
|
482 |
Speaking |
I want to buy an adaptor expr.
|
adaptör satın almak istiyorum |
|
483 |
Speaking |
I want to spend time with my family expr.
|
ailem ile vakit geçirmek istiyorum |
|
484 |
Speaking |
I want to spend time with my family expr.
|
ailemle vakit geçirmek istiyorum |
|
485 |
Speaking |
do you want dinner? expr.
|
akşam yemeği ister misin? |
|
486 |
Speaking |
you want to be friends? expr.
|
arkadaş olmak ister misin? |
|
487 |
Speaking |
do you want to be friends? expr.
|
arkadaş olmak ister misin? |
|
488 |
Speaking |
i want to be your friend expr.
|
arkadaşın olmak isterim |
|
489 |
Speaking |
do you want to be an astronaut? expr.
|
astronot mu olmak istiyorsun? |
|
490 |
Speaking |
I just want to talk about it expr.
|
bu konuda konuşmak istiyorum |
|
491 |
Speaking |
do you want to join us? expr.
|
bize katılmak ister misin? |
|
492 |
Speaking |
do you want to drink something? expr.
|
bir şey içer misin? |
|
493 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
494 |
Speaking |
what do you want to be when you grow up? expr.
|
büyüyünce ne olmak istiyorsun? |
|
495 |
Speaking |
I thought you might want to take a look at this one expr.
|
bunu görmek isteyeceğini düşündüm |
|
496 |
Speaking |
what else do you want? expr.
|
başka ne istersin? |
|
497 |
Speaking |
I want to be alone for a while expr.
|
bir süre yalnız kalmak istiyorum |
|
498 |
Speaking |
what more do you want-jam on it expr.
|
buldun da bunuyorsun |
|
499 |
Speaking |
how do you want to live after something like this? expr.
|
böyle bir şeyden sonra nasıl yaşamak istersin ki? |
|
500 |
Speaking |
I want to be an engineer expr.
|
ben mühendis olmak istiyorum |
|