|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
işe yaramaz |
useless adj.
|
|
That is why the French delegation of the UEN Group voted against this useless text.
Bu nedenle, UEN Grubu'nun Fransız heyeti bu işe yaramaz metne karşı oy kullanmıştır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
yaramaz çocuk |
naughty child n.
|
|
Santa Claus doesn't bring presents to naughty children.
Noel Baba yaramaz çocuklara hediye getirmez.
More Sentences
|
3 |
General |
işe yaramaz olmak |
be through v.
|
|
I know that Tom is through.
Tom'un işe yaramaz olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
işe yaramaz |
of no avail adj.
|
|
Crying is of no avail.
Ağlamak işe yaramaz.
More Sentences
|
5 |
General |
işe yaramaz |
of no use adj.
|
|
Even the best early detection is of no use however if subsequent treatment is inadequate, or downright wrong.
En iyi erken teşhis bile, sonraki tedavi yetersiz ya da düpedüz yanlışsa hiçbir işe yaramaz.
More Sentences
|
6 |
General |
işe yaramaz |
worthless adj.
|
|
This map is worthless.
Bu harita işe yaramaz.
More Sentences
|
7 |
General |
işe yaramaz |
good for nothing adj.
|
|
Tom is good for nothing.
Tom işe yaramaz.
More Sentences
|
8 |
General |
hiçbir işe yaramaz |
good-for-nothing adj.
|
|
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.
Hiçbir işe yaramayan kocasından iğrenip ondan boşandı.
More Sentences
|
9 |
General |
işe yaramaz |
good-for-nothing adj.
|
|
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
Herkes onu işe yaramaz biri olarak görüyordu.
More Sentences
|
10 |
General |
bir işe yaramaz |
good-for-nothing adj.
|
|
Tom is just a lazy good-for-nothing.
Tom sadece tembel bir işe yaramaz.
More Sentences
|
11 |
General |
işe yaramaz |
do-nothing adj.
|
|
She's a terrible do-nothing.
O korkunç bir işe yaramaz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
naughty boy n.
|
|
I regard them as being the naughty boys.
Onları yaramaz çocuklar olarak görüyorum.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
işe yaramaz kimse |
wastrel n.
|
|
14 |
General |
yaramaz çocuk |
puck n.
|
|
15 |
General |
yaramaz çocuk |
terror n.
|
|
16 |
General |
işe yaramaz kimse |
basket case n.
|
|
17 |
General |
yaramaz tip |
scallawag n.
|
|
18 |
General |
yaramaz çocuk |
gamine n.
|
|
19 |
General |
yaramaz çocuk |
elf n.
|
|
20 |
General |
yaramaz çocuk |
hellion n.
|
|
21 |
General |
yaramaz kimse |
rogue n.
|
|
22 |
General |
yaramaz çocuk |
limb n.
|
|
23 |
General |
işe yaramaz kimse |
lemon n.
|
|
24 |
General |
yaramaz çocuk |
enfant terrible n.
|
|
25 |
General |
yaramaz çocuk |
brat n.
|
|
26 |
General |
bunalımda ve çöküntüde olduğundan işe yaramaz kimse |
basket case n.
|
|
27 |
General |
işe yaramaz şey |
trash n.
|
|
28 |
General |
yaramaz çocuk |
holy terror n.
|
|
29 |
General |
işe yaramaz adam |
wastrel n.
|
|
30 |
General |
yaramaz çocuk |
urchin n.
|
|
31 |
General |
işe yaramaz kişi |
wally n.
|
|
32 |
General |
yaramaz ot |
weed n.
|
|
33 |
General |
işe yaramaz |
reject n.
|
|
34 |
General |
işe yaramaz şey |
rubbish n.
|
|
35 |
General |
işe yaramaz kimse |
loon n.
|
|
36 |
General |
işe yaramaz şey |
garbage n.
|
|
37 |
General |
yaşlı ve işe yaramaz at |
jade n.
|
|
38 |
General |
işe yaramaz adam |
louse n.
|
|
39 |
General |
işe yaramaz hastabakıcı |
gamp n.
|
|
40 |
General |
yaramaz çocuk |
mischievous child n.
|
|
41 |
General |
yaramaz çocuk |
fractious child n.
|
|
42 |
General |
yaramaz çocuk |
problem child n.
|
|
43 |
General |
yaramaz çocuk |
unruly child n.
|
|
44 |
General |
yaramaz çocuk |
wayward child n.
|
|
45 |
General |
yaramaz çocuk |
wilful child n.
|
|
46 |
General |
yaramaz çocuk |
sulky child n.
|
|
47 |
General |
işe yaramaz kimse |
dud n.
|
|
48 |
General |
işe yaramaz bayt |
garbage byte n.
|
|
49 |
General |
işe yaramaz kimse |
non-effective n.
|
|
50 |
General |
işe yaramaz kimse |
never-do-well n.
|
|
51 |
General |
yaramaz çocuk |
imp n.
|
|
52 |
General |
işe yaramaz şey |
dud n.
|
|
53 |
General |
çok yaramaz çocuk |
menace n.
|
|
54 |
General |
arsız/haşarı/yaramaz çocuk |
holy terror n.
|
|
55 |
General |
arsız/haşarı/yaramaz çocuk |
little terror n.
|
|
56 |
General |
arsız/haşarı/yaramaz çocuk |
brat n.
|
|
57 |
General |
pinokyo'nun yaramaz arkadaşı |
lampwick n.
|
|
58 |
General |
işe yaramaz tip |
tearaway n.
|
|
59 |
General |
yaramaz oğlan |
nacket [scottish] n.
|
|
60 |
General |
yaramaz kimse |
nickum [scottish] n.
|
|
61 |
General |
şehrin sokaklarına dadanan yaramaz ve çirkin çocuk |
townskip [obsolete] n.
|
|
62 |
General |
yaramaz tip |
tike n.
|
|
63 |
General |
işe yaramaz, yaşlı at |
jade n.
|
|
64 |
General |
yaramaz kimse |
enfant sauvage n.
|
|
65 |
General |
yaramaz çocuk |
enigma n.
|
|
66 |
General |
işe yaramaz şey |
kelter n.
|
|
67 |
General |
işe yaramaz gereksiz tip |
bauchle n.
|
|
68 |
General |
yıpranmış, kötü halde veya işe yaramaz artık |
fag end n.
|
|
69 |
General |
yaramaz oğlan |
wag n.
|
|
70 |
General |
zeki ve yaramaz olma |
waggery n.
|
|
71 |
General |
işe yaramaz at |
hack n.
|
|
72 |
General |
işe yaramaz kimse |
hallion n.
|
|
73 |
General |
yaramaz kimse |
hallion [scotland] n.
|
|
74 |
General |
yaramaz kimse |
harlot [obsolete] n.
|
|
75 |
General |
işe yaramaz kimse |
meff n.
|
|
76 |
General |
yaramaz kimse |
hellion n.
|
|
77 |
General |
hayat dolu ve yaramaz genç |
hempy [scotland] n.
|
|
78 |
General |
işe yaramaz fikir |
revery n.
|
|
79 |
General |
işe yaramaz adam |
lorel n.
|
|
80 |
General |
işe yaramaz kimse |
lusk n.
|
|
81 |
General |
işe yaramaz at |
rip n.
|
|
82 |
General |
işe yaramaz kimse |
gubbings [uk] n.
|
|
83 |
General |
işe yaramaz |
offscouring n.
|
|
84 |
General |
yaramaz kimse |
companion [obsolete] n.
|
|
85 |
General |
yaramaz kimse |
devilkin n.
|
|
86 |
General |
işe yaramaz tip |
dorr n.
|
|
87 |
General |
yaramaz çocuk |
goop n.
|
|
88 |
General |
yaramaz erkek çocuğu |
crack [obsolete] n.
|
|
89 |
General |
işe yaramaz kimse |
do-naught n.
|
|
90 |
General |
işe yaramaz kimse |
donnat n.
|
|
91 |
General |
işe yaramaz kimse |
donnot [dialect] n.
|
|
92 |
General |
yaşlı ve işe yaramaz adam |
duffer n.
|
|
93 |
General |
işe yaramaz nesne |
fangle n.
|
|
94 |
General |
işe yaramaz şey |
paltry [obsolete] n.
|
|
95 |
General |
işe yaramaz şey |
paultry [obsolete] n.
|
|
96 |
General |
işe yaramaz kimse |
piker [australia/new zealand] n.
|
|
97 |
General |
işe yaramaz kimse |
poop n.
|
|
98 |
General |
işe yaramaz eşya |
inutility n.
|
|
99 |
General |
işe yaramaz kimse |
inutility n.
|
|
100 |
General |
işe yaramaz kimse |
pelf [dialect] [uk] n.
|
|
101 |
General |
işe yaramaz tipler |
scaff-raff [scotland] n.
|
|
102 |
General |
işe yaramaz hayvan |
scalawag n.
|
|
103 |
General |
işe yaramaz hayvan |
scallywag n.
|
|
104 |
General |
işe yaramaz hayvan |
scallawag n.
|
|
105 |
General |
işe yaramaz hayvan |
skalawag n.
|
|
106 |
General |
yaramaz kimse |
puck n.
|
|
107 |
General |
yaramaz çocuk |
romper n.
|
|
108 |
General |
işe yaramaz süs |
pretty-pretty n.
|
|
109 |
General |
işe yaramaz madde |
sordes n.
|
|
110 |
General |
işe yaramaz kimse |
space cadet n.
|
|
111 |
General |
işe yaramaz kimse |
space case n.
|
|
112 |
General |
yaramaz kimse |
sprite n.
|
|
113 |
General |
işe yaramaz hareket |
spuddle [dialect] n.
|
|
114 |
General |
işe yaramaz kimse |
staniel n.
|
|
115 |
General |
işe yaramaz şey |
surplusage n.
|
|
116 |
General |
işe yaramaz şeyleri çıkarmak |
crap out v.
|
|
117 |
General |
bir şeyin işe yaramaz olduğuna karar vermek |
write something off v.
|
|
118 |
General |
birinin işe yaramaz olduğuna karar vermek |
write someone off v.
|
|
119 |
General |
işe yaramaz hale getirmek |
unfit v.
|
|
120 |
General |
kendini işe yaramaz hissetmek |
feel useless v.
|
|
121 |
General |
işe yaramaz hale getirmek |
unfit v.
|
|
122 |
General |
işe yaramaz hale getirmek |
destroy v.
|
|
123 |
General |
(yaramaz çocuğu) cezalandırmak |
consequence v.
|
|
124 |
General |
işe yaramaz olmak |
sloth [obsolete] v.
|
|
125 |
General |
işe yaramaz |
idle adj.
|
|
126 |
General |
yaramaz (çocuk) |
too naughty adj.
|
|
127 |
General |
hiçbir işe yaramaz |
fit for nothing adj.
|
|
128 |
General |
işe yaramaz |
waste adj.
|
|
129 |
General |
işe yaramaz |
dud adj.
|
|
130 |
General |
işe yaramaz |
out adj.
|
|
131 |
General |
işe yaramaz |
noneffective adj.
|
|
132 |
General |
işe yaramaz |
fiddling adj.
|
|
133 |
General |
işe yaramaz |
trifling adj.
|
|
134 |
General |
işe yaramaz |
unserviceable adj.
|
|
135 |
General |
işe yaramaz |
refuse adj.
|
|
136 |
General |
işe yaramaz |
unfit adj.
|
|
137 |
General |
işe yaramaz |
played out adj.
|
|
138 |
General |
işe yaramaz |
weedy adj.
|
|
139 |
General |
işe yaramaz |
offcast adj.
|
|
140 |
General |
işe yaramaz |
otiose adj.
|
|
141 |
General |
işe yaramaz |
null adj.
|
|
142 |
General |
işe yaramaz |
half-assed adj.
|
|
143 |
General |
işe yaramaz |
non-effective adj.
|
|
144 |
General |
işe yaramaz |
no-good adj.
|
|
145 |
General |
çok kullanılmaktan işe yaramaz duruma gelmiş |
worn-out adj.
|
|
146 |
General |
işe yaramaz |
obsolete adj.
|
|
147 |
General |
işe yaramaz |
poxy adj.
|
|
148 |
General |
işe yaramaz |
cheesy adj.
|
|
149 |
General |
işe yaramaz |
unhelpful adj.
|
|
150 |
General |
işe yaramaz |
aidless adj.
|
|
151 |
General |
işe yaramaz hale gelinceye kadar kullanılan |
raddled adj.
|
|
152 |
General |
işe yaramaz |
thirdhand adj.
|
|
153 |
General |
işe yaramaz |
trashy adj.
|
|
154 |
General |
işe yaramaz |
awkward adj.
|
|
155 |
General |
işe yaramaz |
empty adj.
|
|
156 |
General |
işe yaramaz |
untrim adj.
|
|
157 |
General |
işe yaramaz |
unuseful adj.
|
|
158 |
General |
işe yaramaz |
mickey mouse adj.
|
|
159 |
General |
işe yaramaz |
helpless adj.
|
|
160 |
General |
işe yaramaz (kimse) |
losel adj.
|
|
161 |
General |
işe yaramaz |
riffraff adj.
|
|
162 |
General |
işe yaramaz |
riff-raff adj.
|
|
163 |
General |
işe yaramaz |
overworn [obsolete] adj.
|
|
164 |
General |
işe yaramaz |
run-down adj.
|
|
165 |
General |
işe yaramaz |
infecundous [obsolete] adj.
|
|
166 |
General |
işe yaramaz |
good-for-naught adj.
|
|
167 |
General |
işe yaramaz |
goodless adj.
|
|
168 |
General |
işe yaramaz hayır işi yapan |
do-gooding adj.
|
|
169 |
General |
işe yaramaz |
drasty adj.
|
|
170 |
General |
işe yaramaz |
drossy adj.
|
|
171 |
General |
işe yaramaz |
continental adj.
|
|
172 |
General |
işe yaramaz |
feckless adj.
|
|
173 |
General |
işe yaramaz |
feeble adj.
|
|
174 |
General |
işe yaramaz |
serviceless adj.
|
|
175 |
General |
işe yaramaz |
shand [dialect] [uk/scotland] adj.
|
|
176 |
General |
işe yaramaz |
shotten [dialect] adj.
|
|
177 |
General |
işe yaramaz |
silly adj.
|
|
178 |
General |
işe yaramaz |
sisyphean adj.
|
|
179 |
General |
işe yaramaz |
fribble adj.
|
|
180 |
General |
işe yaramaz |
fribbling adj.
|
|
181 |
General |
işe yaramaz |
slender adj.
|
|
182 |
General |
işe yaramaz |
sodding adj.
|
|
183 |
General |
işe yaramaz |
superfluous adj.
|
|
184 |
General |
işe yaramaz |
supervacaneous adj.
|
|
185 |
General |
yaramaz bir şekilde |
elvishly adv.
|
|
186 |
General |
yaramaz bir şekilde |
impishly adv.
|
|
187 |
General |
yaramaz bir şekilde |
elfishly adv.
|
|
188 |
General |
yaramaz bir biçimde |
puckishly adv.
|
|
189 |
General |
yaramaz bir halde |
obstreperously adv.
|
|
190 |
General |
yaramaz bir şekilde |
elfishly adv.
|
|
191 |
General |
işe yaramaz bir şekilde |
unfitly adv.
|
|
192 |
General |
işe yaramaz bir şekilde |
unfittingly adv.
|
|
193 |
General |
işe yaramaz bir halde |
idly adv.
|
|
194 |
General |
işe yaramaz bir halde |
fecklessly adv.
|
|
Phrases |
|
195 |
Phrases |
şikayet etmen bir işe yaramaz |
no use complaining expr.
|
|
Proverb |
|
196 |
Proverb |
bir işe umutla başlamak iyidir ama çalışmayıp/çaba göstermeyip umut ettiklerini gerçekleştirmezsen bir işe yaramaz |
hope is a good breakfast but a bad supper
|
|
197 |
Proverb |
çocuk dediğin yaramaz olur, büyüyünce uslanır |
wanton kittens make sober cats
|
|
198 |
Proverb |
pohpohlanmak kimseye bir fayda sağlamaz/kimsenin işine yaramaz |
he who gives fair words feeds you with an empty spoon
|
|
Colloquial |
|
199 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
tinker [brit] n.
|
|
200 |
Colloquial |
kötü/yaramaz çocuk |
bad boy n.
|
|
201 |
Colloquial |
(motosiklet/araba gibi şeyler için) canavar/yaramaz çocuk |
bad boy n.
|
|
202 |
Colloquial |
(motosiklet/araba gibi şeyler için) canavar/yaramaz çocuk |
big boy n.
|
|
203 |
Colloquial |
işe yaramaz |
clinker n.
|
|
204 |
Colloquial |
edepsiz, yaramaz adam veya oğlan |
bandar n.
|
|
205 |
Colloquial |
işe yaramaz değersiz kimse |
a dead duck n.
|
|
206 |
Colloquial |
yaramaz kız |
bad girl n.
|
|
207 |
Colloquial |
işe yaramaz olma |
knacker's yard n.
|
|
208 |
Colloquial |
beceriksiz, işe yaramaz, etkisiz eleman |
keystone kops n.
|
|
209 |
Colloquial |
işe yaramaz herif/tip |
pond scum n.
|
|
210 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
brachet n.
|
|
211 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
bratchet n.
|
|
212 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
bratchet n.
|
|
213 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
bratling n.
|
|
214 |
Colloquial |
yaramaz çocuk |
monster n.
|
|
215 |
Colloquial |
kömür dolu bir noel çorabı (noel baba'nın yaramaz çocuklara hediye yerine vereceği söylenir) |
coal in (one's) stocking n.
|
|
216 |
Colloquial |
işe yaramaz şeyler |
kacks n.
|
|
217 |
Colloquial |
işe yaramaz bilgisayar programları yazmak |
hack v.
|
|
218 |
Colloquial |
işe yaramaz olmak |
be no good v.
|
|
219 |
Colloquial |
işe yaramaz olmak |
not be any/much good v.
|
|
220 |
Colloquial |
işe yaramaz |
drippy adj.
|
|
221 |
Colloquial |
işe yaramaz |
next to useless adj.
|
|
222 |
Colloquial |
bir işe yaramaz |
cruddie adj.
|
|
223 |
Colloquial |
bir işe yaramaz |
crudy adj.
|
|
224 |
Colloquial |
işe yaramaz |
rustbucket adj.
|
|
225 |
Colloquial |
çok yaramaz |
full of old nick expr.
|
|
226 |
Colloquial |
çok yaramaz |
full of the devil expr.
|
|
227 |
Colloquial |
hiçbir işe yaramaz |
fit for nothing expr.
|
|
228 |
Colloquial |
yağcılık bir işe yaramaz/bana sökmez |
flattery will get you nowhere expr.
|
|
229 |
Colloquial |
yaramaz bir durum mu var? |
(is) life getting you down? expr.
|
|
230 |
Colloquial |
(bu) işe yaramaz |
it/that will never do expr.
|
|
231 |
Colloquial |
(bu) işe yaramaz |
it/that won't do expr.
|
|
232 |
Colloquial |
(bu) işe yaramaz |
it/that (just) won’t do expr.
|
|
233 |
Colloquial |
(bu) işe yaramaz |
it/that will never do [uk] expr.
|
|
234 |
Colloquial |
seni küçük yaramaz |
you little imp expr.
|
|
235 |
Colloquial |
seni küçük yaramaz |
you little scallywag expr.
|
|
236 |
Colloquial |
yağcılık bir işe yaramaz/bana sökmez |
flattery will get you nowhere expr.
|
|
237 |
Colloquial |
özür dilemek bir işe yaramaz |
it's too late for sorry expr.
|
|
238 |
Colloquial |
bir işe yaramaz |
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr.
|
|
Idioms |
|
239 |
Idioms |
beceriksiz ve işe yaramaz kimse |
ne’er-do-well n.
|
|
240 |
Idioms |
işe yaramaz bilgisayar |
boat anchor n.
|
|
241 |
Idioms |
peck'in kötü/yaramaz çocuğu |
peck's bad boy n.
|
|
242 |
Idioms |
işe yaramaz/dayanıksız süslü/parlak şey |
bright shiny object n.
|
|
243 |
Idioms |
işe yaramaz/değersiz kimse veya şey |
a wooden nickel [us] n.
|
|
244 |
Idioms |
bir işe yaramaz |
good for nothing n.
|
|
245 |
Idioms |
bir grubun işe yaramaz üyesi |
dead wood n.
|
|
246 |
Idioms |
heyetler, boşa zaman harcamaktan başka bir işe yaramaz |
a committee is a group of men who keep minutes and waste hours n.
|
|
247 |
Idioms |
işe yaramaz şey |
nothing burger n.
|
|
248 |
Idioms |
işe yaramaz |
waste of space n.
|
|
249 |
Idioms |
yaramaz/fırlama/haşarı/bitirim çocuk |
an enfant terrible n.
|
|
250 |
Idioms |
işe yaramaz şey |
boat anchor n.
|
|
251 |
Idioms |
bir işe yaramaz (şey) |
a fat lot of good n.
|
|
252 |
Idioms |
bir işe yaramaz |
a fat lot of good/help/use n.
|
|
253 |
Idioms |
bir işe yaramaz |
a fat lot of use n.
|
|
254 |
Idioms |
işe yaramaz kimse |
a waste of space [uk] n.
|
|
255 |
Idioms |
masrafları çok ve elden çıkarması zor olan işe yaramaz/kullanışsız mülk |
a white elephant n.
|
|
256 |
Idioms |
işe yaramaz kimse |
bad penny n.
|
|
257 |
Idioms |
işe yaramaz kimse |
bit player n.
|
|
258 |
Idioms |
yaramaz çocukların olduğu okul/okullar |
blackboard jungle n.
|
|
259 |
Idioms |
işe yaramaz olduğundan atmak |
give to the dogs v.
|
|
260 |
Idioms |
iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak |
pass (one's) sell-by date v.
|
|
261 |
Idioms |
iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak |
pass your sell-by date v.
|
|
262 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be no use to man or beast v.
|
|
263 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be no good to man or beast v.
|
|
264 |
Idioms |
işe yaramaz olandan kurtulmak |
cut the deadwood out v.
|
|
265 |
Idioms |
kendini işe yaramaz hissetmek |
feel like a penny waiting for change v.
|
|
266 |
Idioms |
(biri/bir şey) olmadan kendini işlevsiz/işe yaramaz hissetmek |
feel lost without (someone or something) v.
|
|
267 |
Idioms |
işe yaramaz hissetmek |
feel like two cents v.
|
|
268 |
Idioms |
işe yaramaz hale gelmek |
have seen (one's) day v.
|
|
269 |
Idioms |
artık işe yaramaz biri olmak |
have passed your sell-by date [uk] v.
|
|
270 |
Idioms |
hala ayakta fakat işe yaramaz olmak |
be dead on (one's) feet v.
|
|
271 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be (of) no use to man or beast v.
|
|
272 |
Idioms |
işe yaramaz/değersiz olmak |
be a dead duck v.
|
|
273 |
Idioms |
işe yaramaz bir avuntu/teselli olmak |
be cold comfort v.
|
|
274 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be no good to man or beast v.
|
|
275 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be nouse to man or beast v.
|
|
276 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be not worth a plug nickel [obsolete] v.
|
|
277 |
Idioms |
işe yaramaz olmak |
be not worth the paper it's printed on v.
|
|
278 |
Idioms |
işe yaramaz/boş şeylerden bahsetmek |
talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.
|
|
279 |
Idioms |
işe yaramaz/boş şeylerden bahsetmek |
talk to hear own voice v.
|
|
280 |
Idioms |
işe yaramaz |
no-account adj.
|
|
281 |
Idioms |
işe yaramaz |
not worth a cracker adj.
|
|
282 |
Idioms |
hiçbir işe yaramaz |
(as) useful as a chocolate teapot adv.
|
|
283 |
Idioms |
hiçbir işe yaramaz |
as much use as a chocolate fireguard adv.
|
|
284 |
Idioms |
aşırı yaramaz |
artful as a cartload of monkeys expr.
|
|
285 |
Idioms |
aşırı yaramaz |
artful as a wagonload of monkeys expr.
|
|
286 |
Idioms |
aşırı yaramaz |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
|
287 |
Idioms |
aşırı yaramaz |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
|
288 |
Idioms |
bir işe yaramaz |
not amount to much expr.
|
|
289 |
Idioms |
bir şeye yaramaz |
does not count expr.
|
|
290 |
Idioms |
çok yaramaz |
artful as a wagonload of monkeys expr.
|
|
291 |
Idioms |
çok yaramaz |
artful as a cartload of monkeys expr.
|
|
292 |
Idioms |
çok yaramaz |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
|
293 |
Idioms |
çok yaramaz |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
|
294 |
Idioms |
çok yaramaz |
clever as a wagonload of monkeys expr.
|
|
295 |
Idioms |
çok yaramaz |
as daft as a brush expr.
|
|
296 |
Idioms |
çok yaramaz |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
|
297 |
Idioms |
hiçbir şeye yaramaz |
good for nothing expr.
|
|
298 |
Idioms |
işe yaramaz |
a nasty piece of work expr.
|
|
299 |
Idioms |
işe yaramaz |
not worth a straw expr.
|
|
300 |
Idioms |
işe yaramaz |
not worth a whistle expr.
|
|
301 |
Idioms |
işe yaramaz hale gelmiş |
up to putty [australia] expr.
|
|
302 |
Idioms |
çok yaramaz |
as artful as a wagonload of monkeys expr.
|
|
303 |
Idioms |
çok yaramaz |
as clever as a wagonload of monkeys expr.
|
|
304 |
Idioms |
çok yaramaz |
as artful as a cartload of monkeys expr.
|
|
305 |
Idioms |
çok yaramaz |
as clever as a cartload of monkeys expr.
|
|
306 |
Idioms |
bu asla çalışmaz/işe yaramaz |
it will never fly expr.
|
|
307 |
Idioms |
tamamen işe yaramaz |
neither use nor ornament expr.
|
|
308 |
Idioms |
işe yaramaz |
no earthly use expr.
|
|
309 |
Idioms |
işe yaramaz |
not worth a plug nickel [obsolete] expr.
|
|
310 |
Idioms |
bu fikir işe yaramaz/çalışmaz |
that cock won't fight [old-fashioned] expr.
|
|
311 |
Idioms |
bu öneri işe yaramaz |
that cock won't fight [old-fashioned] expr.
|
|
312 |
Idioms |
bu fikir işe yaramaz/çalışmaz |
that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
313 |
Idioms |
bu öneri işe yaramaz |
that old dog won't hunt [old-fashioned] [us] expr.
|
|
314 |
Idioms |
işe yaramaz |
will never fly expr.
|
|
315 |
Idioms |
bu işe yaramaz |
that won't cut it expr.
|
|
Speaking |
|
316 |
Speaking |
ama bu işe yaramaz |
but that won't help expr.
|
|
317 |
Speaking |
bu asla çalışmaz/işe yaramaz |
It'll never fly expr.
|
|
318 |
Speaking |
bir boka yaramaz |
it doesn't work for shit expr.
|
|
319 |
Speaking |
bir işimize yaramaz |
it doesn't do us any good expr.
|
|
320 |
Speaking |
bu çok işine yaramaz |
this won't do much for you expr.
|
|
321 |
Speaking |
bende işe yaramaz o |
that would not work on me expr.
|
|
322 |
Speaking |
eskisi kadar işe yaramaz |
it has seen better days expr.
|
|
323 |
Speaking |
işe yaramaz |
no good expr.
|
|
324 |
Speaking |
işe yaramaz |
not any good expr.
|
|
Technical |
|
325 |
Technical |
işe yaramaz |
impractical n.
|
|
Computer |
|
326 |
Computer |
geçersiz/işe yaramaz/garanti kapsamında iade edilmiş/ıskartaya ayrılmış ürün |
dead on arrival n.
|
|
327 |
Computer |
işe yaramaz bayt |
garbage byte n.
|
|
328 |
Computer |
bir diğer işe yaramaz ana sayfa |
yauh (yet another useless homepage) n.
|
|
329 |
Computer |
(internet forumlarında) bir diğer işe yaramaz ileti dizisi |
yaut (yet another useless thread) n.
|
|
Automotive |
|
330 |
Automotive |
işe yaramaz |
unserviceable adj.
|
|
Marine |
|
331 |
Marine |
acemi ya da işe yaramaz denizci |
waister n.
|
|
332 |
Marine |
gemide işe yaramaz kişi |
landlubber n.
|
|
Education |
|
333 |
Education |
yaramaz çocuğa ceza olarak verilen sessizlik molası |
time out n.
|
|
Literature |
|
334 |
Literature |
mark twain'in romanlarında yer alan yaramaz bir çocuk |
huck finn n.
|
|
335 |
Literature |
mark twain'in romanlarında yer alan yaramaz bir çocuk |
huckleberry finn n.
|
|
Mythology |
|
336 |
Mythology |
ingiliz folklorunda yaramaz bir cin |
robin goodfellow n.
|
|
337 |
Mythology |
yaramaz peri |
robin goodfellow n.
|
|
338 |
Mythology |
(irlanda folklorunda) yaramaz bir cin |
pooka n.
|
|
339 |
Mythology |
(irlanda folklorunda) yaramaz bir cin |
phooka n.
|
|
Archaic |
|
340 |
Archaic |
işe yaramaz şey |
dirt n.
|
|
341 |
Archaic |
işe yaramaz hale getirmek |
spill v.
|
|
342 |
Archaic |
işe yaramaz |
effectless adj.
|
|
Slang |
|
343 |
Slang |
bir boka yaramaz |
a dead loss n.
|
|
344 |
Slang |
yaramaz çocuk |
nointer [aus] n.
|
|
345 |
Slang |
işe yaramaz/kullanılamaz durumda |
buzzard meat n.
|
|
346 |
Slang |
işe yaramaz bir beyaz (kişi) |
caucasian waste n.
|
|
347 |
Slang |
işe yaramaz |
schwill n.
|
|
348 |
Slang |
işe yaramaz tip |
crow bait n.
|
|
349 |
Slang |
işe yaramaz boş adam |
bodger n.
|
|
350 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
scally n.
|
|
351 |
Slang |
işe yaramaz tip |
fuckdog n.
|
|
352 |
Slang |
işe yaramaz/kalitesiz mal/eşya |
sorry-ass n.
|
|
353 |
Slang |
işe yaramaz serseri |
punk ass n.
|
|
354 |
Slang |
bir boka yaramaz şey |
pile of crap n.
|
|
355 |
Slang |
bir boka yaramaz şey |
pile of shit n.
|
|
356 |
Slang |
işe yaramaz ayyaş |
rumdum n.
|
|
357 |
Slang |
işe yaramaz ayyaş |
rum-dum n.
|
|
358 |
Slang |
tamamen işe yaramaz şey |
french-fried-fuck n.
|
|
359 |
Slang |
işe yaramaz |
gomer n.
|
|
360 |
Slang |
işe yaramaz bilgi |
gubbish (combination of garbage and rubbish) n.
|
|
361 |
Slang |
işe yaramaz tip |
assmunch n.
|
|
362 |
Slang |
işe yaramaz eller |
meathooks n.
|
|
363 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
jack-off n.
|
|
364 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
jerk-off n.
|
|
365 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
jork n.
|
|
366 |
Slang |
işe yaramaz şey |
cack n.
|
|
367 |
Slang |
işe yaramaz şey |
kack n.
|
|
368 |
Slang |
işe yaramaz konuşma |
kafooster [dated] n.
|
|
369 |
Slang |
işe yaramaz şey |
kak n.
|
|
370 |
Slang |
işe yaramaz konuşma |
kaka n.
|
|
371 |
Slang |
işe yaramaz insanları çeken/cezbeden kimse |
nerd magnet n.
|
|
372 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
meat puppet n.
|
|
373 |
Slang |
yaramaz davranış |
hellery [canada] n.
|
|
374 |
Slang |
(pokerde) işe yaramaz kart |
brick n.
|
|
375 |
Slang |
işe yaramaz herif |
bug-fucker n.
|
|
376 |
Slang |
yaramaz çocuk |
hoodlum n.
|
|
377 |
Slang |
yaramaz genç |
hoodlum n.
|
|
378 |
Slang |
bir boka yaramaz kimse/çocuk |
little shit n.
|
|
379 |
Slang |
bir işe yaramaz tembel kimse |
schloomp n.
|
|
380 |
Slang |
bir işe yaramaz tembel kimse |
schlump n.
|
|
381 |
Slang |
bir işe yaramaz tembel kimse |
shlump n.
|
|
382 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
dorb n.
|
|
383 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
dorba [australia] n.
|
|
384 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
shit rag n.
|
|
385 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
shit stick n.
|
|
386 |
Slang |
işe yaramaz tedaviler/çözümler/ilaçlar satan/pazarlayan kimse |
snake oil salesman n.
|
|
387 |
Slang |
yaramaz çocuk/ergen |
snotnosed kid n.
|
|
388 |
Slang |
yaramaz çocuk/ergen |
snotnose kid n.
|
|
389 |
Slang |
işe yaramaz tip |
zob [obsolete] n.
|
|
390 |
Slang |
işe yaramaz tip |
zod n.
|
|
391 |
Slang |
işe yaramaz şey |
schmuck n.
|
|
392 |
Slang |
işe yaramaz birini işe almak |
buy a pup v.
|
|
393 |
Slang |
işe yaramaz olmak |
be not worth a brass farthing [uk] v.
|
|
394 |
Slang |
işe yaramaz olmak |
be a waste of space v.
|
|
395 |
Slang |
çok yaramaz olmak |
be as daft as a brush [uk] v.
|
|
396 |
Slang |
hiçbir işe yaramaz |
(as) useless as tits on a boar hog adj.
|
|
397 |
Slang |
işe yaramaz |
tits on a boar hog adj.
|
|
398 |
Slang |
bir boka yaramaz |
tits on a boar hog adj.
|
|
399 |
Slang |
bir boka yaramaz/yaramayan |
diddly-shit adj.
|
|
400 |
Slang |
işe yaramaz/yaramayan |
diddly-shit adj.
|
|
401 |
Slang |
işe yaramaz |
diddly-shit adj.
|
|
402 |
Slang |
bir boka yaramaz |
diddly-shit adj.
|
|
403 |
Slang |
işe yaramaz |
doodly-shit adj.
|
|
404 |
Slang |
bir boka yaramaz |
doodly-shit adj.
|
|
405 |
Slang |
işe yaramaz |
gronk adj.
|
|
406 |
Slang |
işe yaramaz |
queer adj.
|
|
407 |
Slang |
işe yaramaz |
half-ass adj.
|
|
408 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
pissant adj.
|
|
409 |
Slang |
işe yaramaz kimse |
piss-ant adj.
|
|
410 |
Slang |
işe yaramaz |
scrungy adj.
|
|
411 |
Slang |
işe yaramaz |
shlocky adj.
|
|
412 |
Slang |
bu fikir işe yaramaz |
that dog won't hunt expr.
|
|
413 |
Slang |
bir boka yaramaz |
not worth a shit expr.
|
|
414 |
Slang |
bir boka yaramaz |
dead loss expr.
|
|
415 |
Slang |
işe yaramaz |
(as) useful as tits on a bull expr.
|
|
416 |
Slang |
işe yaramaz |
not worth a brass farthing [uk] expr.
|
|
British Slang |
|
417 |
British Slang |
fırlama/yaramaz tip |
tyke n.
|
|
418 |
British Slang |
bir işe yaramaz |
cruddy adj.
|
|
419 |
British Slang |
işe yaramaz |
all to cock expr.
|
|
420 |
British Slang |
işe yaramaz |
all to pot expr.
|
|
Modern Slang |
|
421 |
Modern Slang |
haşarı/yaramaz bir erkek çocuğu |
all boy n.
|
|
422 |
Modern Slang |
işe yaramaz kimse |
air thief n.
|
|
423 |
Modern Slang |
işe yaramaz kimse |
air waster n.
|
|
424 |
Modern Slang |
işe yaramaz |
all to buggery adj.
|
|
425 |
Modern Slang |
işe yaramaz |
about as much use as a chocolate teapot expr.
|
|
426 |
Modern Slang |
işe yaramaz |
about as useful as a screen-door on a submarine expr.
|
|
427 |
Modern Slang |
işe yaramaz |
about as useless as a hat full of busted assholes [australia] expr.
|
|
428 |
Modern Slang |
bir boka yaramaz |
ain't shit expr.
|
|
429 |
Modern Slang |
bir boka yaramaz/değmez |
ain't shit exclam.
|
|
430 |
Modern Slang |
işe yaramaz |
ain't worth a fuck exclam.
|
|
431 |
Modern Slang |
işe yaramaz |
ain't worth shit exclam.
|
|
432 |
Modern Slang |
bir boka yaramaz |
ain't worth a fuck exclam.
|
|
433 |
Modern Slang |
bir boka yaramaz |
ain't worth shit exclam.
|
|