Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | close out | ausbuchen [v] |
General | close out | abschließen [v] |
General | close out | alles verkaufen [v] |
General | close out | beseitigen [v] |
General | close out | mit einem Nachlass verkaufen [v] |
General | close out | mit Preisnachlass verkaufen [v] |
Idioms | ||
Idioms | close out | runtersetzen [v] |
Idioms | close out | vergünstigen [v] |
Idioms | close out | ausbuchen [v] |
Idioms | close out | den Preis herabsetzen [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | close-out sale | Ausverkauf [m] | ||
General | close-out | Abschluss [m] | ||
General | contract close-out | Abschluss des Vertrags [m] | ||
General | close-out inspection | Endprüfung [f] | ||
General | close-out sale | Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe | ||
Speaking | ||||
Speaking | close the door on the way out? | kannst du die Tür hinter dir schließen? | ||
Speaking | close the door on the way out? | machst du die Tür hinter dir zu? | ||
Speaking | close the door on the way out? | schließt du die Tür hinter dir? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | close the door on your way out | mach die Tür hinter dir zu | ||
Colloquial | close the door on your way out | schließ die Tür hinter dir | ||
Business | ||||
Business | project close-out | Projektabschluss [m] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | close someone out | jemanden aussperren [v] | ||
Phrasals | close someone out | jemanden blockieren [v] | ||
Phrasals | close someone out of something | jemanden hindern an einen Ort zu gehen [v] | ||
Military | ||||
Military | close-in fall-out | radioaktiver Niederschlag im Nahbereich |