filling - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

filling

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "filling" in German English Dictionary : 56 result(s)

Anglais Allemand
General
filling sättigend [adj]
filling sättigend füllend [adj]
filling abfüllend [adj]
filling Bergeversatz [m]
filling Brotbelag [m]
filling Zahnfüllung [f]
filling Besetzung (einer Stelle) [f]
filling Abfüllung [f]
filling Füllung [f]
filling Befüllung [f]
filling Spachteln [n]
filling Inlay [n]
filling Füllsel [n]
filling Befüllen [n]
filling Kühleinbauten [pl]
filling plombierend
filling füllend
filling ausfüllend
filling aufschüttend
filling befüllend
filling beseelend
filling auffüllend
filling verkittend
filling sich füllend
filling verspachtelnd
filling Füllgut
filling anfüllend
filling spachtelnd
filling einfüllend
Technical
filling Stopfen [m]
filling Füllung [f]
filling Füllen [n]
filling Schussgarn [n]
Metallurgy
filling Begichtung [f]
Archeology
filling Füllung [f]
Medicine
filling Plombe [f]
Dentistry
filling Zahnfüllung [f]
Construction
filling Auffüllung [f]
Filling Hinterfüllung [f]
Mining
filling Versatz [m]
filling versetzend
filling zukippend
filling Füll...
Automotive
filling Füllung [f]
Electrical Engineering
filling Füll...
Textiles
filling Schluss [m]
filling Einschlag [m]
filling Füllung [f]
filling Einschussgarn [n]
filling Füllmaterial [n]
filling Füllung
Laboratory
filling Schüttung [f]
Nuclear Technology
filling Füllmaterial [n]
Packaging
filling Abfüll...
filling Füll...
Production
filling Begichtung [f]

Meanings of "filling" with other terms in English German Dictionary : 456 result(s)

Anglais Allemand
General
filling pages seitenlang [adj]
filling in auffüllend [adj]
filling pages seitenlang [adv]
live-plucked down (down filling) Lebendrupf (Daunenfüllung) [m]
filling material Füllstoff [m]
filling orifice Einfüllstutzen [m]
filling station attendant Tankwart [m]
filling process Abfüllvorgang [m]
filling and draining cock Füll- und Leerhahn [m]
filling cabinet Aktenschrank [m]
filling cabinet Ablageschrank [m]
pore filling Porenfüllung [f]
filling balance Abfüllwaage [f]
filling of positions Postenbesetzung [f]
filling of posts Postenbesetzung [f]
filling-in Ausfüllung [f]
filling-up Anlandung [f]
filling-up Ausfüllung [f]
back filling Auffüllung [f]
unattended filling station Automatentankstelle [f]
tub filling Kübelbegichtung (Metallurgie) [f]
self-service filling station Selbstbedienungstankstelle [f]
laboratory-scale filling system Laborabfüllanlage [f]
gold filling Goldplombe [f]
filling in Ausfüllung [f]
filling level indication Füllstandsanzeige [f]
composite filling Kunststofffüllung [f]
filling station Tankstelle [f]
filling volume Füllvolumen [n]
filling-up Auflandung [n]
dental filling material dentales Füllungsmaterial [n]
act of filling Ausfüllen [n]
filling with tears Füllen mit Tränen [n]
be filling sättigen [v]
be filling füllend sein [v]
be filling sättigend sein [v]
do filling füllen [v]
get a filling eine Füllung bekommen [v]
get a filling eine Zahnfüllung bekommen [v]
filling balances Abfüllwaagen [pl]
filling materials Füllstoffe [pl]
filling orifices Einfüllstutzen [pl]
filling station attendants Tankwarte [pl]
filling stations Tankstellen [pl]
filling-ins Ausfüllungen [pl]
filling-ups Ausfüllungen [pl]
sack filling screws Absackschnecken [pl]
filling a space erfüllend
filling a space einen Raum ausfüllend
filling in zubauend
filling in verfüllend
filling in verstreichend
filling in anfüllend
filling in auffüllend
filling in aufklärend
filling in ausfüllend
filling in ins Bild setzend
filling in for someone für jemanden einspringend
filling in for someone jemanden vertretend
filling out ausfüllend
filling out eintragend
filling up zuschüttend
filling up voll füllend
filling up anfüllend
filling up ausfüllend
filling up füllend
filling up auffüllend
filling up volltankend
filling up with mud verschlammend
filling with bitterness verbitternd
filling with consternation konsternierend
filling with enthusiasm begeisternd
filling with indignation entrüstend
filling with smoke verqualmend
classified rubble filling sortierte Bruchsteinschüttung
a filling meal ein sättigendes Essen
Idioms
backing and filling schwanken
Business
filling a contract Auftragsabwicklung [f]
filling station Abfüllstation [f]
filling material Füllmaterial [n]
filling of jobs Besetzung von Arbeitsplätzen
Business Correspondence
the pleasure of filling your order das Vergnügen Ihren Auftrag auszuführen
Employment
filling of jobs Besetzung von Arbeitsplätzen
Patent
enhance the pigmenting or filling properties zur Erhöhung der pigmentierenden oder füllenden Ei [v]
joint filling composition Fugenvergussmasse
filling of the casing Gehäusefüllung
conveying of containers to the filling position Zuführen von Verpackungsbehälter zur Füllstation
mercury filling Quecksilberfüllung
filling weight control Füllgewichtskontrolle
filling-up device Einfüllvorrichtung
counterpressure cask filling machine Gegendruckfassfüller
filling of containers Füllen von Behältern
filling device Fülleinrichtung
filling-up mechanically mechanischer Versatz
vapour filling Dampffüllung
during the filling with liquids or plastic goods beim Füllen mit Flüssigkeiten oder plastischen Güt
container filling Gehäusefüllung
means for filling-up wounds Auffüllmittel
control system for filling containers with fluent Steuerung beim Füllen von Behältern mit Schüttgut
rated filling weight control Nennfüllgewichtskontrolle
filling device Füllvorrichtung
filling or emptying Füllen oder Entleeren
filling position Füllstation
lighter filling device Feuerzeugfüllvorrichtung
escape of air during the filling with fluent solid Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut
filling aperture Füllöffnung
filling equipment for lowering Fluteinrichtungen zum Senken
filling equipment Füllvorrichtung
filling closure Füllverschluss
filling system Fülleinrichtung
filling-stroke device Füllstoßeinrichtung
sausage filling machine Wurstfüllmaschine
dental filling material Dentalfüllmasse
filling station Füllstation
filling containers with fluent solid material Füllen von Behältern mit Schüttgut
combined with filling and closing kombiniert mit Füllen und Verschließen
guarantee filling insert preventing subsequent ref Garantiefülleinsatz
trickling filter filling Tropfkörperfüllung
cigarette-filling machine Zigarettenstopfmaschine
filling with hot liquids Heißabfüllen
filling system Betankungseinrichtung
control system for filling containers with bulk ma Steuerung beim Füllen von Behältern mit Schüttgut
filling equipment Fluteinrichtung
formed after filling nach dem Füllen gebildet
during filling während des Füllens
water-glass filling device Mundglasfüllvorrichtung
toy filling station Spielzeugtankstelle
filling insert Fülleinsatz
metallic vapour filling Metalldampffüllung
in the filling of containers beim Füllen von Behältern
during the filling process beim Abfüllen
after filling nach dem Abfüllen
alkali metal vapour filling Alkalimetalldampffüllung
filling with fluent solid material Füllen mit Schüttgut
filling containers with fluent bulk material Füllen von Behältern mit Schüttgut
escape of air during the filling with bulk materia Luftaustritt beim Füllen mit Schüttgut
container to the filling position Verpackungsbehälter zur Füllstation
locating by filling materials Lagesicherung durch Füllmaterial
removal of filling gas Füllgasbeseitigung
filling device Stopfvorrichtung
filling compound Spachtelmasse
filling gas treatment Füllgasbehandlung
filling height measuring Füllstandsmessung
filling-aperture Füllöffnung
rated filling Nennfüllgewicht
escape of air during the filling Luftaustritt beim Füllen
during the filling bulk material beim Füllen mit Schüttgut
instrument for tooth filling Zahnfüllgerät
spray gun applying gap filling composition Fugenspachtel
filling material Füllmaterial
filling machine Füllmaschine
filling A-chamber A-Kammerfüllung
sack-filling device Sackfüllvorrichtung
housing filling Gehäusefüllung
upholstery filling Polsterfüllung
filling means Einfüllvorrichtung
dental filling injector Füllpistole
filling frame Aufsetzrahmen
mercury vapour filling Quecksilberdampffüllung
of filling material in the upholstery von Füllmaterial in der Polsterei
filling balance Abfüllwaage
completed containers to the filling position fertige Verpackungsbehälter zur Füllstation
filling arrangement Füllvorrichtung
sand-filling arrangement Sandfüllanlage
filling with fluent bulk material Füllen mit Schüttgut
ice-can filling device Eiszellenfüllvorrichtung
filling-up of underground mining Grubenversatz von Untertagebergbau
filling for heating Füllung für Heizung
filling layer Verstärkungseinlage
lock filling Schleusenfüllung
during the filling fluent solid material beim Füllen mit Schüttgut
Technical
filling funnel Fülltrichter [m]
filling pressure Fülldruck [m]
filling degree Füllgrad [m]
filling hose Füllschlauch [m]
oil filling pipe Öleinfüllstutzen [m]
filling ratio Füllungsgrad [m]
filling mark Füllstrich [m]
filling material Füllstoff [m]
filling thread Füllfaden [m]
filling apparatus Füllapparat [m]
punched filling reinforcement strip Abheftstreifen [m]
filling core Füllkern [m]
capsule filling machine Kapselfüllmaschine [f]
filling device Füllvorrichtung [f]
filling pipe Füllleitung [f]
filling plug Füllschraube [f]
oil filling screw Öleinfüllschraube [f]
part filling Formfüllung [f]
sack filling and weighing machine Absackwaage [f]
sack filling screw Absackschnecke [f]
sack filling and weighing machine Sackfüllwaage [f]
filling system Abfüllanlage [f]
filling level indication Füllstandanzeige [f]
filling power Füllkraft [f]
lubricating oil filling Schmierölfüllung [f]
tube filling machine Tubenfüllmaschine [f]
filling station Abfüllanlage [f]
filling hole Einfüllöffnung [f]
grease filling Fettfüllung [f]
filling port Füllöffnung [f]
initial filling Erstfüllung [f]
filling station Abfüllstation [f]
filling machine Abfüllmaschine [f]
filling and dosing machine Abfüll- und Dosiermaschine [f]
filling compound Dichtmasse [f]
bottle filling machine Flaschenabfüllmaschine [f]
filling slot Füllnut [f]
filling station Zapfstelle [f]
filling mark Füllmarke [f]
initial filling Erstbefüllung [f]
oil filling opening Öleinfüllöffnung [f]
filling plant Abfüllanlage [f]
filling paste Spachtelmasse [f]
gas filling Gasfüllung [f]
bag filling machine Einsackmaschine [f]
filling weight Fülldichte [f]
oil filling Ölfüllung [f]
filling material Spachtelmasse [f]
filling compound Spachtelmasse [f]
bag filling machine Beutelfüllmaschine [f]
filling apparatus Füllvorrichtung [f]
filling machine Füllmaschine [f]
filling pipe Fülleitung [f]
mercury filling Quecksilberfüllung [f]
filling level Füllhöhe [f]
gas filling station Gasfüllstation [f]
filling compound Füllmasse [f]
filling station Tankstelle [f]
slot filling Nutfüllung [f]
digital filling Füllen [n]
filling pipe Füllrohr [n]
pneumatic filling Blasversatzverfahren [n]
filling agent Füllmittel [n]
filling yarn Schussgarn [n]
space-filling model Kalottenmodell [n]
filling volume Füllvolumen [n]
filling material Füllmaterial [n]
gas filling pipe Gasfüllrohr [n]
filling unit Füllaggregat [n]
filling profile Füllprofil [n]
filling piece Füllstück [n]
filling devices Füllvorrichtungen [pl]
filling funnels Fülltrichter [pl]
filling pipes Füllrohre [pl]
filling pipes Füllleitungen [pl]
filling plugs Füllschrauben [pl]
oil filling screws Öleinfüllschrauben [pl]
sack filling and weighing machines Sackfüllwaagen [pl]
sack filling and weighing machines Absackwaagen [pl]
filling equipment Füllanlagen [pl]
pore-filling coat porenfüllender Anstrich
filling plate of the frame Futterstück {n} am Rahmen
Bearing
filling process Füllvorgang [m]
filling plug Füllstopfen [m]
filling level Füllstand [m]
filling material Füllstoff [m]
grease filling Fettfüllung [f]
bottle filling machine Flaschenabfüllmaschine [f]
filling quantity Füllmenge [f]
filling machine Füllmaschine [f]
lubricating oil filling Schmierölfüllung [f]
filling groove Füllnut [f]
tank filling Tankfüllung [f]
Machinery
mud filling Verschlammung [f]
Mechanics
filling quantity Einfüllmenge [f]
filling hole Füllöffnung [f]
filling weight Einfüllgewicht [n]
filling weight Einfüllgewicht 
filling quantity Einfüllmenge 
Glazing
gas filling Gasfüllung [f]
Chemistry
column filling Säulenfüllung [f]
filling power Füllvermögen [n]
Biotechnics
liquid filling Flüssigkeitsfüllung [f]
liquid filling Gehäusefüllung [f]
filling machine Abfüllmaschine [f]
sterile filling Sterilabfüllung [f]
glycerine filling Glycerinfüllung [f]
filling tube Ansaugrohr [n]
Astronomy
filling hole Einfüllöffnung [f]
gravity filling Fallfüllung [f]
gravity filling Schwerkraftfüllung [f]
filling valve Einfüllventil [n]
Archeology
pit filling Grubenverfüllung [f]
Medicine
root filling Wurzelfüllung [f]
temporary filling Einlage [f]
temporary filling Einlage (provisorische Zahnfüllung) [f]
filling needle Abfüllnadel [f]
diastolic filling pressure diastolischer Fülldruck
Dentistry
dental filling material dentaler Füllungswerkstoff [m]
surplus after filling extraradikulärer Füllungsüberschuss [m]
porcelain filling Porzellanfüllung [f]
root canal filling Wurzelkanalfüllung [f]
composite filling Kompositfüllung [f]
dental filling Zahnfüllung [f]
gold filling Goldfüllung [f]
dental filling Zahnplombe [f]
filling gold Füllungsgold [n]
Construction
filling foam glue Bauschaum [m]
gap filling composition Fugenkitt [m]
filling process Füllvorgang [m]
rock filling Bergversatz [m]
filling process Füllvorhang [m]
back filling Auffüllung [f]
joint filling Fugenfüllung [f]
beam filling Ausmauerung [f]
Ceramics
filling point Füllpunkt [m]
filling end Einlegevorbau [m]
strip filling Streifenfüllung [f]
filling the furnace Füllen des Ofens
Environment
hydraulic filling Aufspülung [f]
hydraulic filling künstliche Auflandung [f]
nitrogen filling Stickstofffüllung [f]
filling station Tankstelle [f]
filling material Füllmaterial [n]
Geology
rock filling Bergversatz [m]
joint filling Kluftfüllung [f]
filling-up Aggradation [f]
filling-up (with alluvium) Anschwemmung [f]
sand back-filling Einsanden [n]
sand filling Versanden [n]
Mining
filling station Füllort [m]
stope filling Bergeversatz [m]
stope filling Versatz [m]
interstitial filling Porenfüllung [f]
pit filling Grubenverfüllung [f]
abandoned-mine filling Grubenverfüllung [f]
mining with filling Abbau mit Bergversatz
Meteorology
filling up Auffüllen [n]
Engineering
automatic filling machine Abfüllautomat [m]
automatic filling machine Abfüllapparat [m]
gas filling pressure Gasfülldruck [m]
aseptic filling Sterilabfüllung [f]
aseptic filling aseptische Abfüllung [f]
automatic filling machine Abfüllmaschine [f]
grease filling Fettfüllung [f]
filling compound Füllmasse [f]
filling power Füllvermögen [n]
automatic filling machines Abfüllapparate [pl]
automatic filling machines Abfüllautomaten [pl]
automatic filling machines Abfüllmaschinen [pl]
Food Engineering
aseptic filling aseptische Abfüllung [f]
vacuum filling Vakuumabfüllung [f]
filling bottles Abfüllen auf Flaschen
Agriculture
filling scales Abfüllwaage [f]
Automotive
filling pressure Fülldruck [m]
fresh gas filling Frischgasfüllung [f]
filling hole Einfüllöffnung [f]
filling disc Füllscheibe [f]
foam filling Schaumfüllung [f]
filling capacity Füllmenge [f]
filling station Tankstelle [f]
filling powder Füllpulver [n]
filling phase Füllphase [n]
filling valve Einfüllventil [n]
Transportation
filling station Tankstelle [f]
Logistics
filling connection Füllstutzen [m]
filling station Tankstelle [f]
filling station Zapfstation [f]
concrete filling Betonauffüllung [f]
Tire
tyre filling connection Reifenfüllanschluss [m]
liquid filling Flüssigkeitsfüllung [f]
SAP Terms
factor for filling capacity Füllungsgradfaktor [m]
filling level Füllungsgrad [m]
Electrical Engineering
distance through filling material Abstand durch Füllgut [m]
filling material Füllgut [n]
Lighting
noble gas filling Edelgasfüllung [f]
Telecommunications
filling coefficient Füllfaktor [m]
digital filling digitale Auffüllung [f]
Gastronomy
burrito (Mexican, tortilla wrapped around a filling) Burrito [m]
open-faced tart/pie with a fruit filling Obstfladen [m]
open-faced tart/pie with a cheese filling Käsefladen [m]
center (filling in a chocolate) Füllung [f]
center (filling in a chocolate) Füllung (Konfekt) [f]
open-faced tart/pie with a fruit filling Obstwähe [f]
open-faced tart/pie with a cheese filling Käsewähe [f]
doughnut with custard filling Krapfen mit Cremefüllung
bake stable filling backstabile Füllung
Textiles
filling pick Eintrag [m]
filling pick (einzelner) Einschuss [m]
filling stop motion Schusswächter [m]
missed filling threads Springschuss [m]
missed filling threads Springschuss (Fehler) [m]
missed filling threads Überspringer [m]
skipped filling threads Springschuss [m]
skipped filling threads Springschuss (Fehler) [m]
skipped filling threads Überspringer [m]
abb (filling pick) Durchschuss [m]
filling box Füllschacht [m]
filling agent Füllstoff [m]
filling fork Schusswächtergabel [f]
loop filling Schleifenfüllung [f]
filling warp Füllkette [f]
filling change Schusswechsel [n]
filling yarn Schußgarn [n]
filling changes Schusswechsel [pl]
filling forks Schusswächtergabeln [pl]
Maritime
filling frame Füllspant [m]
filling pipe Füllrohr [n]
Music
filling voice Füllstimme [f]
Industry
filling process Abfüllprozess [m]
Laboratory
filling funnel Fülltrichter [m]
laboratory-scale filling system Laborabfüllanlage [f]
space-filling model Kalottenmodell [n]
laboratory-scale filling systems Laborabfüllanlagen [pl]
Electricity
electric power filling station Stromtankstelle [f]
electric power filling station Stromzapfsäule [f]
Drawing
filling margin Heftrand [m]
filling fold Heftfalte [f]
Instrumentation
filling level indicator Füllstandsanzeiger [m]
bag-filling scale Abfüllwaage [f]
Mechanical Engineering
filling level Füllhöhe [f]
filling machine Füllmaschine [f]
filling machine Abfüllgerät [n]
Nuclear Technology
filling material Füllmaterial [n]
Packaging
filling and dosing machine Abfüll- und Dosierautomat [m]
tin filling machine [uk] Dosenabfüllautomat [m]
filling nozzle Füllstutzen [m]
level of filling Füllstand [m]
can filling machine [us] Dosenabfüllautomat [m]
filling vibrator Vibratoraufgeber [m]
filling machine Abfüllanlage [f]
filling line Abfüllinie [f]
filling and capping machine Abfüll- und Kappenaufsetzmaschine [f]
filling and sealing machine Abfüll- und Siegelmaschine [f]
sack-filling line Absacklinie [f]
two-speed filling Zweigangabfüllung [f]
carton-filling machine Kartonabfüllmaschine [f]
tin filling line [uk] Dosenabfüllinie [f]
bag filling Sackabfüllung [f]
sack-filling machine Sackfüllmaschine [f]
continuous motion weight filling kontinuierlich arbeitende Gewichtsdosierung [f]
automatic flexible-bag-filling machine automatische Schlauchbeutelfüllanlage [f]
bag-filling machine Beutelabfüllanlage [f]
injection filling Spritzeinfüllung [f]
filling hole Füllöffnung [f]
bottom filling Bodenfüllung [f]
filling device Fülleinrichtung [f]
can filling line [us] Dosenabfüllinie [f]
hot-filling Heißabfüllung [f]
volume filling Volumenfüllung [f]
press filling Druckfüllung [f]
powder filling machine Pulverabfüllanlage [f]
vacuum filling machine Vakuum-Abfüllmaschine [f]
tube filling and cleaning machine Tubenfüll- und -Ausspritzmaschine [f]
weight-filling machine Schweißnaht [f]
gravity filling machine Schwerkraftfüllmaschine [f]
filling hole Füllloch [n]
handling and filling equipment Ladungs- und Abfüllgeräte [n/pl]
density-filling machine Füllmaschine bis zur Dichtheitsgrenze
Production
filling device Füllvorrichtung [f]
filling machine Abfüllmaschine [f]
filling machine Füllmaschine [f]
tube filling and closing machine Tubenfüll- und Schließmaschine [f]
Safety Engineering
fire extinguisher filling Feuerlöscherladung [f]
Waste Management
tip-filling method Füllart Deponie