final - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

final

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "final" in German English Dictionary : 37 result(s)

Anglais Allemand
General
final endgültig [adj]
final letzter [adj]
final letztes [adj]
final abschließend [adj]
final Schluss- [adj]
final final [adj]
final End- [adj]
final letzte [adj]
final Endkampf [m]
final Finalrunde [f]
final Schlussrunde [f]
final Abschlussprüfung [f]
final Finale [n]
final Endspiel [n]
Business
final endgültig [adj]
final letzte [adj]
Law
final rechtskräftig [adj]
Technical
final schließlich [adj]
final endgültig [adj]
final jetzt [adj]
final End...
Education
final Abschlussprüfung [f]
Aeronautics
final endgültig [adj]
final Endanflug [m]
final End...
Automotive
final endgültig [adj]
Telecommunications
final End...
Sports
final Endlauf [m]
final Endrunde [f]
final Endspiel [n]
final Finale [n]
Football
final Endspiel [n]
final Finale [n]
Instrumentation
final End...
Nuclear Technology
final End...
Production
final End...
Waste Management
final End...

Meanings of "final" in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
General
final [adj] final

Meanings of "final" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
in a final step zuletzt [adj]
head-final kopffinal [adj]
final rally Abschlusskundgebung [adv]
in the final analysis im Endeffekt [adv]
in the final analysis letztlich [adv]
in the final analysis letzten Endes [adv]
in the final analysis in letzter Konsequenz [adv]
in the final analysis letztendlich [adv]
in the final period in der letzten Phase [adv]
in the final period in der letzten Periode [adv]
opponent in the final Finalgegner [m]
final chorus Schlusschor [m]
final consumption Endverbrauch [m]
final digester Nachfaulraum [m]
final drive Achsantrieb [m]
final note (wine) Abgang (Nachgeschmack beim Wein) [m]
final part Schlussteil [m]
final plan Ausführungsplan [m]
final report Abschlussbericht [m]
final result Endstand [m]
final spurt Endspurt [m]
final spurt Schlussspurt [m]
final state Endzustand [m]
final stretch Endspurt [übertragen] [m]
final stroke Schlussstrich [m]
final section abschließender Teil [m]
final position Auslaut [m]
final aim Endzweck [m]
final section Schlussabschnitt [m]
final battle Endkampf [m]
final amount Endbetrag [m]
final user Endverbraucher [m]
final report Schlussbericht [m]
final whistle Schlusspfiff [m]
final touch Feinschliff [m]
final inventory Endbestand [m]
final whistle Abpfiff [m]
final sanding Endschliff [m]
final value Endwert [m]
a final year student ein Student im letzten Jahr [m]
final acceptance date Endabnahmetermin [m]
final application date letzter Anmeldetermin [m]
final application date letzter Anmeldetag [m]
final certificate measurement abschließender Messbrief [m]
final comment letzter Kommentar [m]
final countdown letzter Countdown [m]
final exit letzter Ausgang [m]
final exit endgültiger Austritt [m]
final farewell to endgültiger Abschied [m]
final farewell to letzter Gruß [m]
final impression letzter Eindruck [m]
final impression abschließender Eindruck [m]
final letter letzter Brief [m]
final participation date letzter Teilnahmetermin [m]
final perimeter endgültiger Umfang [m]
final port letzter Hafen [m]
final port endgültiger Einschiffungshafen [m]
final year undergraduate student Bachelor-Student im letzten Jahr [m]
final ceremony Abschlussfeier [f]
final ceremony Abschlußfeier [alt] [f]
final checkup Endkontrolle [f]
final cleaning Endreinigung [f]
final cleaning Nachreinigung [f]
final completion Fertigstellung [f]
final completion Komplettierung [f]
final declaration Abschlusserklärung [f]
final demand Endnachfrage [f]
final disposal Endlagerung (Atommüll) [f]
final drawing Reinzeichnung [f]
final edition (newspaper) Spätausgabe (Zeitung) [f]
final elimination Endausscheidung [f]
final elimination Endausmarchung (für etwas) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf) [Schw.] [f]
final inspection Fertigdurchsicht [f]
final meeting Abschlußbesprechung [alt] [f]
final outcome Quintessenz [f]
final paper Abschlussarbeit [f]
final party Abschlussparty [f]
final party Abschlussfeier [f]
final passage Verabschiedung [f]
final phase Endphase [f]
final phase Endstufe [f]
final qualifying (for something) (in a competition) Endausmarchung (für etwas) [Schw.] [f]
final qualifying (for something) (in a competition) Endausscheidung [f]
final remark Schlussbemerkung [f]
final result Quintessenz [f]
final scene Schlussszene [f]
final stage Endphase [f]
final stage Endstufe [f]
final stage Schlussphase [f]
final stop Endhaltestelle [f]
final strength Endfestigkeit [f]
final syllable Endsilbe [f]
final verification Abschlussprüfung [f]
final video stage Bildendstufe (TV) [f]
final disposal Endlagerung [f]
final cadence Schlusskadenz [f]
final coating Deckschicht [f]
final say endgültige Entscheidung [f]
final selection Endauswahl [f]
final invoice Abschlussrechnung [f]
final review Schlussbetrachtung [f]
final selection Schlussauswahl [f]
final invoice Endabrechnung [f]
final exam Abschlussprüfung [f]
final reconciliation Allversöhnung [f]
final disposal storage Endlagerung [f]
final vote Endabstimmung [f]
final check Endkontrolle [f]
final vote Schlussabstimmung [f]
final accounting Endabrechnung [f]
final reckoning Endabrechnung [f]
final demand letzte Mahnung [f]
final account Abschlussrechnung [f]
final straight Zielgerade [f]
late-night final Nachtausgabe [f]
final account Schlussabrechnung [f]
final notice letzte Aufforderung [f]
final year project Diplomarbeit [f]
final tournament Endrunde [f]
final act letzte Amtshandlung [f]
final judgement entgültige Entscheidung [f]
final meeting Abschlussbesprechung [f]
final solution Endlösung [f]
final examination Abschlussprüfung [f]
final part Schlusspartie [f]
final payment Abschlusszahlung [f]
final distribution Schlussausschüttung [f]
final dividend Schlussdividende [f]
final dividend Abschlussdividende [f]
final agreement endgültige Einigung [f]
final agreement endgültige Vereinbarung [f]
final agreement Schlussvereinbarung [f]
final agreement abschließende Vereinbarung [f]
final agreement endgültige Zustimmung [f]
final answer endgültige Antwort [f]
final answer definitive Antwort [f]
final answer abschließende Antwort [f]
final assessment abschließende Bewertung [f]
final assessment Schlussbewertung [f]
final assessment endgültige Beurteilung [f]
final assessment Abschlussbewertung [f]
final assessment Endbeurteilung [f]
final assessment Endbewertung [f]
final authority endgültige Autorität [f]
final authority letzte Autorität [f]
final authority endgültige Instanz [f]
final authority letztgültige Entscheidungsgewalt [f]
final comment Schlussbemerkung [f]
final comment letzte Bemerkung [f]
final comment letzte Anmerkung [f]
final editing Schlussredaktion [f]
final editing Endredaktion [f]
final estimate endgültige Schätzung [f]
final estimate letzte Schätzung [f]
final exit endgültige Ausfahrt [f]
final form Endgestalt [f]
final form endgültige Form [f]
final form Endform [f]
final form endgültige Fassung [f]
final form endgültige Gestalt [f]
final grade period letzte Frist der Noten [f]
final journey letzte Reise [f]
final language letzte Sprache [f]
final period letzte Frist [f]
final period Schlussphase [f]
final period Endphase [f]
final period letzte Periode [f]
final project Abschlussarbeit [f]
final purification Nachreinigung [f]
final purification abschließende Aufreinigung [f]
final purification Endreinigung [f]
final reminder letzte Mahnung [f]
final reminder letzte Aufforderung [f]
final reminder letzte Erinnerung [f]
final reply endgültige Antwort [f]
final reply definitive Antwort [f]
final response endgültige Antwort [f]
final response abschließende Antwort [f]
final resting place letzte Ruhestätte [f]
final retouch letzte Retusche [f]
final sitting letzte Sitzung [f]
final sitting abschließende Sitzung [f]
final situation endgültige Situation [f]
final situation Endsituation [f]
final situation endgültige Lage [f]
final tuning Endeinstellung [f]
final tuning Endabstimmung [f]
final tuning abschließende Optimierung [f]
final tuning endgültige Stimmung [f]
final year undergraduate student Bachelor-Studentin im letzten Jahr [f]
final chapter Schlusskapitel [n]
final controlling device Stellgerät [n]
final dimension Endmaß [n]
final judgement Endurteil [n]
final outcome Fazit [n]
final outcome Resultat [n]
final outcome Endresultat [n]
final phase Endstadium [n]
final result Endresultat [n]
final result Schlussresultat [Schw.] [n]
final result Fazit [n]
final result Ergebnis [n]
final result Resultat [n]
final shape Endmaß [n]
final stage Endstadium [n]
cup final Pokalendspiel [n]
final report Abschlussprotokoll [n]
final ranking Endklassement [n]
final flourish Schlussfeuerwerk [n]
World Cup final Weltcup-Finale [n]
final communiqué Abschlusskommuniqué [n]
final training Abschlusstraining [n]
final disposal site Endlager [n]
final standings Endergebnis [n]
final clarifier Nachklärbecken [n]
final product Endprodukt [n]
final example letztes Beispiel [n]
final standings Endresultat [n]
final judgement Schlussurteil [n]
final result Endergebnis [n]
final aim Endziel [n]
final agreement Endabkommen [n]
final agreement abschließendes Abkommen [n]
final judgment order Endurteil [n]
final judgment order abschließendes Urteil [n]
final letter abschließendes Schreiben [n]
final letter letztes Schreiben [n]
final participation date letztes Teilnahmedatum [n]
final project Abschlussprojekt [n]
final project letztes Projekt [n]
final registration procedures endgültiges Registrierungsverfahren [n]
final word letztes Wort [n]
final word abschließendes Wort [n]
final outcome Ergebnis [n]
grand final großes Finale [n]
reach the final (round) die Endrunde erreichen [v]
reach the final (round) ins Finale einziehen [v]
have the final say das letzte Wort haben [v]
appear in the final/last position in the sentence am Satzende stehen [v]
be issued with a final sentence rechtskräftig verurteilt sein [v]
be the final touch der Punkt auf dem I sein [v]
blow the final whistle (at the end) abpfeifen [v]
blow the final whistle (at the end) das Spiel abpfeifen [v]
start the final spurt zum Endspurt ansetzen [v]
enter the final ins Finale einziehen [v]
become final rechtskräftig werden [v]
to give something the final touch das Werk vollenden [v]
advance to final ins Finale kommen [v]
advance to final ins Finale einziehen [v]
advance to final es ins Finale schaffen [v]
advance to final in die Endrunde kommen [v]
advance to final ins Finale aufsteigen [v]
be deemed to be final als ungültig gelten [v]
be final endgültig sein [v]
be final unanfechtbar sein [v]
be final rechtskräftig sein [v]
call someone down for a final interview jemanden für ein letztes Gespräch bestellen [v]
call someone down for a final interview jemanden für ein letztes Interview rufen [v]
call someone for a final interview jemanden für ein letztes Gespräch bestellen [v]
call someone for a final interview jemanden für ein letztes Interview rufen [v]
compete in final im Finale stehen [v]
didn't make it to the final round es nicht in die Endrunde schaffen [v]
didn't make it to the final round es nicht in die Finalrunde schaffen [v]
fail the final exam and need to sit for the make-up exam die Abschlussprüfung nicht bestehen und die Nachprüfung machen müssen [v]
get the final word das letzte Wort haben [v]
have the final word das letzte Wort haben [v]
opponents in the final Finalgegnerinnen [pl]
opponents in the final Finalgegner [pl]
final aims Endziele [pl]
final amounts Endbeträge [pl]
final bends Zielkurven [pl]
final ceremonies Abschlußfeiern [pl]
final chapters Schlusskapitel [pl]
final cleanings Endreinigungen [pl]
final cleanings Nachreinigungen [pl]
final declarations Abschlusserklärungen [pl]
final degrees Studienabschlüsse [pl]
final drawings Reinzeichnungen [pl]
final judgements Endurteile [pl]
final manufacturing cost Fertigungskosten [pl]
final matches Finalspiele [pl]
final meetings Abschlußbesprechungen [pl]
final outcomes Endresultate [pl]
final papers Examensarbeiten [pl]
final papers Abschlussarbeiten [pl]
final parties Abschlussfeiern [pl]
final parties Abschlusspartys [pl]
final parts Finale [pl]
final parts Schlussteile [pl]
final phases Endstufen [pl]
final phases Endphasen [pl]
final phases Endstadien [pl]
final planning documents Ausführungsunterlagen [pl]
final plans Ausführungspläne [pl]
final provisions Schlussbestimmungen [pl]
final rallies Abschlusskundgebungen [pl]
final remarks Schlussbemerkungen [pl]
final reports Abschlussberichte [pl]
final results Endstände [pl]
final results Endresultate [pl]
final results Schlussresultate [pl]
final results Endergebnisse [pl]
final results Schlussklassements [pl]
final runs Endläufe [pl]
final scenes Finale [pl]
final scenes Schlussszenen [pl]
final settlements Schlussrechnungen [pl]
final spurts Endspurte [pl]
final stages Endphasen [pl]
final stages Endstadien [pl]
final stages Schlussphasen [pl]
final stages Endstufen [pl]
final states Endzustände [pl]
final stops Endhaltestellen [pl]
final stretches Zielgeraden [pl]
final strokes Schlussstriche [pl]
final syllables Endsilben [pl]
final verifications Abschlussprüfungen [pl]
final accounts Abschlusskonten [pl]
final standings Endresultate [pl]
final standings Endergebnisse [pl]
final preparations letzte Vorbereitungen [pl]
final preparations finale Vorbereitungen [pl]
final words letzte Worte [pl]
final words abschließende Worte [pl]
final year students Studenten im letzten Jahr [pl]
final year students Studierende im Abschlussjahr [pl]
place of final destination endgültiger Bestimmungsort
in the last/final analysis letztendlich
in the last/final analysis letztlich
in the last/final analysis schlussendlich
in the last/final analysis letzten Endes
initial/final vowels vokalische Anlaute/Auslaute
final cockpit check abschließende Führerraumprüfung
final decision endgültige Entscheidung
final draft endgültiger Entwurf
final outcome das Ende vom Lied [pejorativ]
final result das Ende vom Lied [pejorativ]
final warning letzte Warnung
final written exam Abschlussklausur {f} stud
final written exams Abschlussklausuren {pl} stud
first/final episode erste/letzte Folge
All sales final! Kein Umtausch!
blowing the final whistle abpfeifend
blowing the final whistle das Spiel abpfeifend
blown the final whistle abgepfiffen
blown the final whistle das Spiel abgepfiffen
the arbitration award shall be final. Der Schiedsspruch ist endgültig.
european cup final Fußball-Europapokal-Endspiel
final stage Schlussphase
become final Rechtskraft erlangen
final report Endbericht
with final stress endbetont
geared up for final battle zum Endkampf gerüstet
final score Endergebnis
final lap letzte Runde
final phase Endstadium
final score Schlussstand
final phase Endphase
final stage Endphase
final stage Endstadium
final lap Endrunde
final stage Endstufe
final passage Annahme [f]
final degree Abschlusszeugnis [n]
Idioms
to put the final nail in the coffin das Schicksal besiegeln [v]
to have the final say das letzte Wort haben
the final straw der Tropfen/der das Fass zum Überlaufen bringt
Phrases
to the desired final dimensions auf das gewünschte Endmaß
to the final dimensions auf Endmaß
in the final/last position of the sentence am Satzende
in the final movement im Schlusssatz
In the final analysis Letztlich
Speaking
He's in the final phase of treatment now. Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.
It will be an Italy-Germany final. Das Finale wird Italien-Deutschland heißen.
What is the final score (of the game)? Wie ist das Spiel ausgegangen?
Colloquial
in the last/final analysis im Endeffekt [adv]
swansong (final performance, speech, work) Abgesang (letzter Auftritt, letzte Rede, letztes Werk...) [übertragen] [m]
Business
final utility Grenznutzen [m]
final price Endpreis [m]
final product bunker Fertiggutbunker [m]
final product storage bunker Fertiggutbunker [m]
final sale Endverkauf [m]
final balance Endbestand [m]
final amount Endbetrag [m]
final value Endwert [m]
final report Schlussbericht [m]
final report Endbericht [m]
final consumption Endverbrauch [m]
final inventory Endbestand [m]
final consumer Endverbraucher [m]
final stock Endbestand [m]
final balance Schlussbilanz [f]
final settlement Abschlusszahlung [f]
final accounts Endabrechnung [f]
final invoice Schlussrechnung [f]
final products Enderzeugnisse [f]
final account Endabrechnung [f]
final assembly Endmontage [f]
final bid meeting Angebotschlussbesprechung [f]
final account Schlussrechnung [f]
final invoice endgültige Rechnung [f]
final settlement Schlussrechnung [f]
final clause Schlussformel [f]
final payment Restzahlung [f]
final demand Endnachfrage [f]
final inspection Endkontrolle [f]
final quotation Schlussnotierung [f]
final total Endsumme [f]
final dividend Schlussdividende [f]
final examination Abschlussprüfung [f]
final maturity date Endfälligkeit [f]
final invoice Endabrechnung [f]
final inspection Endprüfung [f]
final account Schlussabrechnung [f]
final product Endprodukt [n]
final result Endergebnis [n]
final judgment Endurteil [n]
final judgement Endurteil [n]
final good Endprodukt [n]
final bid meetings Angebotschlussbesprechungen [pl]
final goods Endprodukte [pl]
final prices Endpreise [pl]
final products Endprodukte [pl]
final product storage bunkers Fertiggutbunker [pl]
final product bunkers Fertiggutbunker [pl]
final sales Endverkäufe [pl]
final accounts Abschlusskonten [pl]
final draft endgültiger Entwurf
final destination endgültiger Bestimmungsort
point of final destination der endgültige Bestimmungsort
place of final destination der endgültige Bestimmungsort
until the final instalment is paid bis die letzte Rate bezahlt ist
to the point of final destination bis zum endgültigen Bestimmungsort
to be final endgültig sein
the point of final destination der endgültige Bestimmungsort
the final destination der endgültige Bestimmungsort
until the final installment is paid bis die letzte Rate bezahlt ist
final offer endgültiges Angebot
final entry letzte Eintragung
final notice letzte Mahnung
place of final destination endgültiger Bestimmungsort
become final rechtskräftig werden
Finance
final maturity date Endfälligkeit [f]
final account Endabrechnung [f]
final account Abschlussrechnung [f]
final account Schlussabrechnung [f]
final account Abschlußrechnung [alt] [f]
final dividend Abschlussdividende [f]
final payment (einmalige) Restzahlung [f]
final payment Schlusszahlung [f]
final payment Abschlusszahlung [f]
final payment Endzahlung [f]
final account Abschlusskonto [n]
final accounts Abschlusskonten [pl]
final accounts Endabrechnungen [pl]
final accounts Abschlußrechnungen [pl]
final accounts Schlussrechnungen [pl]
final accounts Schlussabrechnungen [pl]
final payments Restzahlungen [pl]
final payments Endzahlungen [pl]
final payments Abschlusszahlungen [pl]
Economy
final quotation Schlussnotierung [f]
final goods Endprodukte [pl]
final acceptance endgültige Abnahme
final quotation Schlusskurs
Accounting
final and conclusive bestandskräftig [adj]
final invoice Schlussrechnung [f]
final accounts Bilanz [f]
final provision Schlußbestimmung [f]
final balance sheet Schlussbilanz [f]
final protocol Schlußprotokoll [n]
final accounts Schlussrechnungen [pl]
final accounts Gewinn- und Verlustrechnung
Banking
final insprection Endprüfung [f]
Business Correspondence
as your final installment als Ihre abschließende Teilzahlung
before making final arrangements vor einer endgültigen Regelung
expecting your final decision in Erwartung Ihrer definitiven Antwort
Employment
final value Endwert [m]
final report Endbericht [m]
final inspection Endkontrolle [f]
final demand Endnachfrage [f]
final examination Abschlussprüfung [f]
final good Endprodukt [n]
Quality Management
final acceptance Endabnahme [f]
final inspection Endkontrolle [f]
final inspection Endprüfung [f]
final rejection Endzurückweisung [f]
final rejection endgültiges Verwerfen [n]
Vocational Training
final examination Abschlussprüfung [f]
extended final examination gestreckte Abschlussprüfung (GAP)
Law
final written warning letzte schriftliche Abmahnung [f]
final act Schlussakte [f]
final speech Plädoyer [n]
final appellate court Revisionsgericht [n]
final judgement endgültiges Urteil [n]
final argument Schlussplädoyer [n]
force of a final judgement materielle Rechtskraft
Politics
final act Schlussakte [f]
final protocol Schlussprotokoll [n]