Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | grouch | Muffel [m] |
General | grouch | Brummbär [m] |
General | grouch | Meckerer [m] |
General | grouch | Nörgler [m] |
General | grouch | Meckerfritze [m] |
General | grouch | Nörgelfritze [m] |
General | grouch | Miesepeter [Dt.] [m] |
General | grouch | Raunzer [Bayr.][Ös.] [m] |
General | grouch | Suderer [Ös.] [m] |
General | grouch | Zwiederwurzn [Ös.] [f] |
General | grouch | quengeln [v] |
General | grouch | nörgeln [v] |
General | grouch | motzen |
Colloquial | ||
Colloquial | grouch | Griesgram [m] |
Colloquial | grouch | Muffel [m] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | grouch | mäkeln [v] | ||
General | grouch | meckern [v] | ||
General | grouch | maulen [v] | ||
General | grouch | nörgeln [v] | ||
General | grouch | schnorren (über etwas) [Schw.] [v] | ||
General | grouch | matschkern [Ös.] [v] | ||
General | grouch | schimpfen [v] | ||
General | grouch | mosern [Dt.] [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to grouch | motzen [v] | ||
Colloquial | to grouch | nörgeln [v] | ||
Colloquial | to grouch | quengeln [v] | ||
Colloquial | to grouch | meckern [v] | ||
Colloquial | to grouch | schimpfen [v] |