private - Allemand Anglais Dictionnaire

private

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "private" in German English Dictionary : 18 result(s)

Anglais Allemand
General
private außerdienstlich [adj]
private privat [adj]
private persönlich [adj]
private ungestört [adj]
private vertraulich [adj]
private nicht öffentlich [adj]
private nichtöffentlich [adj]
private privatwirtschaftlich [adj]
private pivat [adj]
private Grenadier [m]
private Gefreiter [m]
private abgeschieden
private Privat-...
Business
private privat [adj]
private persönlich [adj]
Military
private Gefreiter [m]
private Soldat [m]
Firearms
private einfacher Soldat

Meanings of "private" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
man of private means Privatier [m]
(private) household Privathaushalt [m]
(private) coach Repetitor [m]
bathroom (private) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
private citizen Privatmann [m]
private collector Privatsammler [m]
private detective Detektiv [m]
private detective Berufsdetektiv [m]
private detective Privatdetektiv [m]
private detective Privatermittler [m]
private individual Privatmann [m]
private investigator (PI) Privatdetektiv [m]
private investigator (PI) Detektiv [m]
private investigator (PI) Berufsdetektiv [m]
private investigator (PI) Privatermittler [m]
private lessons Nachhilfeunterricht [m]
private person Privatmann [m]
private property Privatbesitz (Objekt) [m]
private pupil Privatschüler [m]
private pupil Schüler (jemandem) [m]
private undertaking Privatbetrieb [m]
toilet (private and public) Abort (Ort, öffentlich, Amtssprache) (veraltet) [m]
private car park Privatparkplatz [m]
private eye Schnüffler [m]
private parking space Privatparkplatz [m]
private sector privater Wirtschaftssektor [m]
private road Privatweg [m]
private eye Privatdetektiv [m]
private way Privatweg [m]
private property Privatbesitz [m]
private use Privatgebrauch [m]
private ownership Privatbesitz [m]
private investigator Privatdetektiv [m]
private sphere persönlicher Lebensbereich [m]
realm of the private sphere Bereich der Privatsphäre [m]
private client Privatkunde [m]
private coaching Einzelunterricht [m]
private beach Privatstrand [m]
private agency freier Träger [m]
sale by private contract Freihandverkauf [m]
private first class Obergefreiter [m]
private banker Privatbankier [m]
private customer Privatkunde [m]
private patient Privatpatient [m]
private transport Individualverkehr [m]
buck private Soldat [m]
(private) detective agency Detektei [f]
(private) coach Repetitorin [f]
bathroom (private) Toilette (Ort, selten privat) [f]
private brand Hausmarke [f]
private brand Privatmarke [f]
private audience Privataudienz [f]
private brand Händlermarke [f]
private brand Eigenmarke [f]
private collector Privatsammlerin [f]
private individual Privatperson [f]
private lesson Nachhilfestunde [f]
private liability Privathaftpflicht [f]
private matter Privatangelegenheit [f]
private person Privatperson [f]
private sauna Heimsauna [f]
private sector (of the economy) Privatwirtschaft [f]
private use Privatnutzung [f]
toilet (private and public) Toilette (Ort, selten privat) [f]
private sphere Privatheit [f]
private enterprise Privatwirtschaft [f]
private boarding house Privatpension [f]
private pension plan private Altersvorsorge [f]
private citizen Privatperson [f]
private sphere Intimsphäre [f]
private view Vorabbesichtigung [f]
private opinion persönliche Meinung [f]
private donation Privatspende [f]
private automatic exchange private automatisierte Telefonvermittlung [f]
private placement Privatplatzierung [f]
small private school Klippschule [f]
private entrance Privateinfahrt [f]
private function private Feier [f]
private function Privatveranstaltung [f]
private opinion eigene Meinung [f]
private sphere Privatsphäre [f]
private coaching Nachhilfe [f]
private party geschlossene Gesellschaft [f]
private function geschlossene Gesellschaft [f]
private industry Privatwirtschaft [f]
private collection Privatsammlung [f]
private guided tour Privatführung [f]
small private school Heckschule [f]
private branch exchange Telefonnebenstellenanlage [f]
private liability insurance Privathaftpflichtversicherung [f]
private clinic Privatklinik [f]
private bank Privatbank [f]
private school Privatschule [f]
private affair Privatangelegenheit [f]
private travel Privatreise [f]
private insurance Privatversicherung [f]
a private person eine Privatperson [f]
a private matter eine private Angelegenheit [f]
female private tutor Nachhilfelehrerin [f]
female private tutor Privatlehrerin [f]
(private) detective agency Detektivbüro [n]
bathroom (private) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
private conversation persönliches Gespräch [n]
private conversation Vier-Augen-Gespräch [n]
private conversation vertrauliches Gespräch [n]
private conversation Vieraugengespräch [n]
private interest Sonderinteresse [n]
private property Privatgrundstück [n]
private study Selbststudium [n]
private undertaking Privatunternehmen [n]
toilet (private and public) WC (Ort, privat und öffentlich) [n]
private land Land in Privatbesitz [n]
private property Privateigentum [n]
private lunatic asylum Privat-Irrenhaus [n]
private fortune Privatvermögen [n]
private room Separee [n]
private placement procedure Privatplatzierungsverfahren [n]
private life Privatleben [n]
private account persönliches Konto [n]
private theater Liebhabertheater [n]
private ownership Privateigentum [n]
private talk Vieraugengespräch [n]
private land Privatland [n]
private room Séparée [n]
private means Privatvermögen [n]
join the criminal proceedings in a private capacity sich als Privatbeteiligter dem Strafverfahren anschließen [v]
keep it private es für sich behalten [v]
pry into someone's private life in jemandes Privatleben herumschnüffeln [v]
have private insurance (cover) privat versichert sein [v]
be travelling in a private capacity privat unterwegs sein [v]
transfer into private ownership privatisieren [v]
engage in private speech sich in privater Rede engagieren [v]
private affairs Privatangelegenheiten [pl]
private brands Privatmarken [pl]
private brands Händlermarken [pl]
private citizens Privatleute [pl]
private brands Hausmarken [pl]
private brands Eigenmarken [pl]
private collectors Privatsammlerinnen [pl]
private collectors Privatsammler [pl]
private detectives Privatdetektive [pl]
private detectives Detektive [pl]
private detectives Privatermittler [pl]
private detectives Berufsdetektive [pl]
private interests Sonderinteressen [pl]
private investigators Berufsdetektive [pl]
private investigators Detektive [pl]
private investigators Privatdetektive [pl]
private lessons Nachhilfestunden [pl]
private investigators Privatermittler [pl]
private patients Privatpatienten [pl]
private matters Privatangelegenheiten [pl]
private patients Privatpatientinnen [pl]
private people Privatleute [pl]
private properties Privatgrundstücke [pl]
private persons Privatleute [pl]
private parts Genitalien [pl]
private equity außerbörsliche Unternehmensbeteiligungen [pl]
private parts Geschlechtsteile [pl]
private selves Privatpersonen [pl]
private household Privater Haushalt
private retirement provisions Private Altersvorsorge
private consumption Privater Verbrauch
private accident insurance Private Unfallversicherung
private health insurance Private Krankenversicherung
physician in private practice Niedergelassener Arzt
boudoir (a lady's private room or dressing room) Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)
private and state funding of arts private und staatliche Kunstförderung
private brand tyre Reifen einer Handelsmarke
private corporation Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
private conversation Gespräch {n} unter vier Augen
private sector privater Bereich
private sector privater Sektor
transferred into private ownership geprivatisiert
transferring into private ownership privatisierend
private performance geschlossene Veranstaltung
private collection private Sammlung
for private use zum privaten Gebrauch
private prayer stilles Gebet
lying in private hands in Privatbesitz
Idioms
to keep it private es für sich behalten
Phrases
my private affairs meine Privatangelegenheiten
under private law privatrechtlich
in private außerdienstlich
in private unter vier Augen
in private hands in Privathand
in private hands in Privatbesitz
all information provided herein is private and confidential alle hier angegebenen Informationen sind privat und vertraulich
Speaking
Keep this private! Behalte das für dich!
Colloquial
private eye Detektiv [m]
private eye Berufsdetektiv [m]
private eye Privatdetektiv [m]
private eye Privatermittler [m]
private lessons Nachhilfe [f]
private tuition Nachhilfe [f]
give out private gossip aus dem Nähkästchen plaudern [übertragen] [v]
private eyes Privatermittler [pl]
private eyes Berufsdetektive [pl]
private eyes Privatdetektive [pl]
private eyes Detektive [pl]
private parts Geschlechtsorgane [pl]
Slang
private dick Privatdetektiv [m]
private parts die Scham
Business
by private contract freihändig [adj]
private limited company GmbH [m]
private sector Privatbereich [m]
private placement Wertpapierverkauf [m]
private client Privatkunde [m]
private customer Privatkunde [m]
private enterprise Privatbetrieb [m]
private car Privatwagen [m]
private attorney Sachverwalter [m]
private tutor Privatlehrer [m]
private tuition Privatunterricht [m]
private sector Privatsektor [m]
private tuition Einzelunterricht [m]
private pupil Privatschüler [m]
private citizen Privatmann [m]
private eye Schnüffler [m]
private property Privatbesitz [m]
private secretary Privatsekretär [m]
private sale Privatverkauf [m]
private insurer Privatversicherer [m]
private investor Privatanleger [m]
private detective Privatdetektiv [m]
private enterprise private Unternehmung [f]
private ownership Privathand [f]
private industry Privatindustrie [f]
private placement Privatplatzierung [f]
private sector Privatwirtschaft [f]
firm of private investigators Detektei [f]
private company börsenunnotierte/börseunnotierte Gesellschaft [f]
private client Privatkundin [f]
private company nicht börsennotierte/börsenotierte Firma [f]
private customer Privatkundin [f]
private industry Privatwirtschaft [f]
private enterprise Privatwirtschaft [f]
private company Personengesellschaft [f]
private brand Händlermarke [f]
private brand Hausmarke [f]
private sector of the economy Privatwirtschaft [f]
private brand Privatmarke [f]
private brand Eigenmarke [f]
private school Privatschule [f]
private individual Privatperson [f]
private limited company GmbH [f]
private bank Privatbank [f]
private practice Privatpraxis [f]
private customers Privatkundschaft [f]
private income Privateinkommen [n]
private ledger Privatkonto [n]
private property Privateigentum [n]
private property Privatvermögen [n]
firm of private investigators Detektivbüro [n]
private house Privathaus [n]
private means Privatvermögen [n]
private life Privatleben [n]
private enterprise Privatunternehmen [n]
private call Privatgespräch [n]
private account Privatkonto [n]
private enterprise Privatunternehmertum [n]
private clients Privatkundinnen [pl]
private customers Privatkunden [pl]
private customers Privatkundinnen [pl]
private clients Privatkunden [pl]
private concerns Privatangelegenheiten [pl]
private affairs Privatangelegenheiten [pl]
abolition of private property Abschaffung des Privateigentums
private credit Kredit an Privatpersonen
private sector of the economy privater Sektor der Wirtschaft
private consumption privater Verbrauch
private arrangement private Abmachung
private health insurance private Krankenversicherung
private settlement außergerichtlicher Vergleich
private corporation private Körperschaft
private deposit private Spareinlage
the private domain der private Bereich
private brand Händlermarke
private channels private Informationskanäle
private wedding Hochzeit im kleinsten Kreis
private place abgelegener Ort
private conversation vertrauliches Gespräch
private place ungestörter Ort
private hearing vertrauliche Anhörung
private sector privater Sektor
private motives persönliche Beweggründe
private property privater Besitz
private matter private Angelegenheit
private information vertrauliche Mitteilung
private and confidential streng vertraulich
private enterprise Privatunternehmen
private brand Privatmarke
private limited company Gesellschaft mit beschränkter Haftung
private limited company (Ltd) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
private arrangement persönliche Vereinbarung
private limited company (Ltd) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (G.m.b.H.)
private sector privater Wirtschaftssektor
private sector of the economy privater Sektor
private (limited) company (PrC) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), (GesmbH)
private company Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
private funding private Finanzierung
private enterprise freie Wirtschaft
Finance
private investor Privatanleger [m]
private customers Privatkundschaft [f]
private bank Privatbank [f]
private equity Beteiligungskapital [n]
private account Privatkonto [n]
private limited company (Ltd) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (G.m.b.H.)
Economy
private placement market privater Kapitalmarkt [m]
sale by private treaty freihändiger Verkauf [m]
private placement private Platzierung [f]
private sector Privatwirtschaft [f]
private industry Privatindustrie [f]
private buyer privater Käufer
private sector privater Sektor
gross private investment (i) Bruttoinvestitionen des privaten Sektors (I)
net private investment Nettoinvestitionen des privaten Sektors
Accounting
private sector Privatwirtschaft [f]
private property Privatvermögen [n]
private company personenbezogene Kapitalgesellschaft
public-private partnerships öffentlich-private Partnerschaften
private international law internationales Privatrecht
Banking
private property privater Besitz
private arrangement private Vereinbarung
private arrangement private Abmachung
Business Correspondence
as private and confidential persönlich und vertraulich
to retire into private life sich ins Privatleben zurückziehen
Employment
private limited company GmbH [m]
private enterprise Privatwirtschaft [f]
private sector Privatwirtschaft [f]
private enterprise Privatunternehmen [n]
private enterprise Privatunternehmertum [n]
private enterprise freie Wirtschaft
private sector privater Sektor
Law
private benefit privatnützig [adj]
reparation (private law) Entschädigung [f]
reparation (private law) Schadenswiedergutmachung (Privatrecht) [f]
reparation (private law) Schadenswiedergutmachung [f]
signing of a contract (private law)/treaty (international law) Vertragsunterzeichnung [f]
private ownership Privateigentum (Recht) [n]
private ownership of the means of production Privateigentum [n]
private ownership Privateigentum [n]
private and procedural law Privat- und Verfahrensrecht [n]
private law Privatrecht [n]
private princely law Privatfürstenrecht [n]
choice of law rules (private international law) Verweisungsnormen [pl]
choice of law rules (private international law) Kollisionsnormen [pl]
abolition of private property Abschaffung des Privateigentums
private international law internationales Privatrecht (IPR)
private ownership of the means of production Privateigentum {n} an den Produktionsmitteln
private arrangement gütlicher Vergleich
private corporation privatrechtliche Körperschaft
Politics
return to private ownership Reprivatisierung [f]
EU Terms
private means of transport Individualverkehr [m]
private forest Privatwald [m]
private medical treatment Privatmedizin [f]
private bank Privatbank [f]
private insurance Privatversicherung [f]
private-sector liquidity Geldversorgung [f]
private property Privateigentum [n]
private law Privatrecht [n]
European private law europäisches Privatrecht
appeals by private individuals Klage von Einzelpersonen
private aid private Hilfe
private sector privates Unternehmen
private international law internationales Privatrecht
private investment private Investition
private media privates Massenmedium
public-private partnership öffentlich-private Partnerschaft
private limited company Gesellschaft mit beschränkter Haftung
private stock privates Lager
private ECU privater ECU
Swiss Law
private insurance law Privatversicherungsrecht [n]
private law Zivilrecht [n]
private international law internationales Privatrecht
Patent
private branch exchange Fernsprech-Nebenstellenanlage
private branch exchange Nebenstellenanlage
second private branch exchange Zweitnebenstellenanlage
Administration
private pilot Privatflugzeugführer [m]
private pilot Privatpilot [m]
signing of a/the contract (private law)/treaty (international law) Vertragsunterzeichnung [f]
public-private partnership öffentlich-private Partnerschaft [f]
signet (private) Siegel [n]
private green area private Grünfläche
private green space private Grünfläche
Technical
private branch exchange Nebenstellenanlage [f]
private automatic branch exchange Fernsprechnebenstellenanlage [f]
private liability company Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Private Corporation Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
private limited company Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Bearing
Private Limited Company Gmbh [f]
Sociology
private conversation Gespräch [n]
private conversation Tête-à-tête [n]
private conversation Tête-à-tête (mit jemandem) [formal] [n]
Education
private tuition Nachhilfeunterricht [m]
private tutoring Nachhilfeunterricht [m]
private pupil Privatschüler [m]
private education Privatunterricht [m]
private lessons Privatunterricht [m]
private tutoring Einzelunterricht [m]
private scholar Privatgelehrter [m]
private instruction Privatunterricht [m]
private lessons Nachhilfeunterricht [m]
private tutor Privatlehrer [m]
private tuition Privatunterricht [m]
private teacher Privatlehrer [m]
private lessons Einzelunterricht [m]
private school Privatschule [f]
private tutoring Nachhilfe [f]
private enterprise Privatwirtschaft [f]
private law Zivilrecht [n]
private education Privatschulwesen [n]
private law Privatrecht [n]
private schools Privatschulen [pl]
private lessons Nachhilfestunden [pl]
private health insurance private Krankenversicherung
private law Privatrecht
History
small private school Winkelschule [f]
private mass Stillmesse [f]
Religion
private faith Privatglaube [m]
private Mass Winkelmesse [f]
private communion Privatkommunion [f]
Medicine
private patient Privatpatient [m]
private clinic Privatklinik [f]
private patient Privatpatientin [f]
private hospital Privatklinik [f]
private treatment Behandlung als Privatpatient [f]
private patient suit Privatstation [f]
private duty nurse Sitzwache [f]
private sector hospital Privatkrankenhaus [n]
private lunatic asylum Privatirrenhaus [n]
private clinics Privatkliniken [pl]
Anatomy
private parts Intimbereich [m]
private parts Scham [f]
private parts Geschlechtsorgane [pl]
Construction
private street Privatweg [m]
private residential building Eigenheim [n]
juristic person governed by private law juristische Person des Privatrechts
private clients private Bauherren
Real Estate
private dwelling Privatwohnung [f]
Environment
private forest Privatwald [m]
private household Privathaushalt [m]
private transport Individualverkehr [m]
private car Personenkraftwagen [m]
private autonomy Privatautonomie [f]
private economy Privatwirtschaft [f]
private law Privatrecht [n]
private property Privateigentum [n]
international private law internationales Privatrecht
Agriculture
private consumption Privatverbrauch [m]
private assets Privatvermögen [n]
private property Privateigentum [n]
Forestry
private forest Privatwald [m]
Aeronautics
private pilot certificate Privatpilotenschein [m]
Automotive
private mobile radio Betriebsfunknetz [n]
private number plate Wunschkennzeichen [n]
Transportation
private transport Individualverkehr [m]
private sector Privatsektor [m]
private siding Privatgleisanschluss [m]
private investment Privatinvestition [f]
private undertaking Privatunternehmen [n]
private law Privatrecht [n]
private siding Privatgleisanschluss
private transport Individualverkehr
private undertaking Privatunternehmen
private law Privatrecht
private sector Privatsektor
private investment Privatinvestition
Logistics
private branch exchange Nebenstellenanlage [f]
private branch exchange Fernsprechnebenstellenanlage [f]
private home Privathaus [n]
Railroad
private siding Industriegleisanschluss [m]
private siding Gleisanschluss [m]
private siding privater Bahnanschluss [m]
private siding Privatgleisanschluss [m]
private siding Privatanschlussgleis [n]
private siding Industriegleis [n]
private sidings Gleisanschlüsse [pl]
private sidings Industriegleise [pl]
private sidings Industriegleisanschlüsse [pl]
private sidings Privatanschlussgleise [pl]
private sidings private Bahnanschlüsse [pl]
Computer
copy for private use Abschrift für den privaten Gebrauch
copy for private use Kopie für den privaten Gebrauch
IT
private branch exchange (pbx) Nebenstellenanlage [f]
private communication systems Private Kommunikationssysteme
private network privates Netz
private operator privater Betreiber
private branch exchange (pbx) Nebenstellenanlage
private key privater Schlüssel
virtual private network (vpn) Virtual Private Network (VPN)
SAP Terms
private rental agreement Privatmietvertrag [m]
private limited company Personengesellschaft [f]
private law Privatrecht [n]
private household privater Haushalt
private folders persönliche Ablage
Telecommunications
private numbering plan privater Nummerierungsplan [m]
private dial-up port privater Wählanschluss [m]
private land mobile radio network nichtöffentlicher beweglicher Landfunk [m]
private branch exchange (PBX) Hauszentrale [f]