proof - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

proof

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "proof" in German English Dictionary : 57 result(s)

Anglais Allemand
General
proof Beweis [m]
proof Nachweis [m]
proof beständig [adj]
proof gefeit [adj]
proof undurchlässig [adj]
proof undurchdringlich [adj]
proof (sicherer) Beweis [m]
proof Korrekturabzug [m]
proof Probeabzug [m]
proof Korrekturbogen [m]
proof Druckprobe [f]
proof Probe [f]
proof Korrekturfahne [f]
proof Nachweisen [n]
Colloquial
proof Korrektur [f]
Business
proof sicher [adj]
proof fest [adj]
proof undurchdringlich [adj]
proof Bürstenabzug [m]
proof Beweis [m]
proof Beleg [m]
proof Nachweis [m]
proof Probe [f]
proof Beweismittel [n]
EU Terms
proof Rechtsbeweis [m]
Technical
proof erprobt [adj]
proof bewährt [adj]
proof Beweis [m]
proof Nachweis [m]
proof Abzug [m]
proof Korrekturfahne [f]
Physics
proof Beweis [m]
Education
proof Nachweise [f]
Construction
proof dicht [adj]
proof Beweis [m]
proof Korrekturabzug [m]
proof imprägnieren [v]
proof abdichten [v]
Engineering
proof Dichtigkeit [f]
proof belegen [v]
proof abdichten [v]
Aeronautics
proof beständig [adj]
proof Beweis [m]
proof Erprobung [f]
Automotive
proof Beweis [m]
Computer
proof Beweise [pl]
Informatics
proof Beweis [m]
Printing
proof Korrekturabzug [m]
proof Probeabzug [m]
Math
proof Beweis [m]
Photography
proof Andruck [m]
proof Probeabzug [m]
Firearms
proof dicht [adj]
proof Beschuss [m]
proof Beschuss
proof dicht
Paper Terms
proof Probedruck [m]

Meanings of "proof" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
-proof -sicher [suf]
water-proof wasserdicht [adj]
power-failure-proof netzausfallsicher [adj]
panic-proof krisenfest [adj]
mildew-proof schimmelfest [adj]
millennium-proof jahrtausendfähig [adj]
millennium-proof jahrtausendtauglich [adj]
millennium-proof jahrtausendsicher [adj]
moisture-proof feuchtraumgeeignet [adj]
moisture-proof feuchtigkeitsfest [adj]
moisture-proof feuchtigkeitsgeschützt [adj]
more acid-proof säurebeständiger [adj]
more acid-proof säurefester [adj]
most acid-proof am säurefestesten [adj]
most acid-proof am säurebeständigsten [adj]
kiss-proof (lipstick) kussecht (Lippenstift) [adj]
leak-proof dicht [adj]
liquid-proof flüssigkeitsdicht [adj]
heat-proof wärmebeständig (gegenüber hohen Temperaturen) [adj]
heat-proof wärmefest [adj]
heat-proof hitzefest [adj]
heat-proof hitzebeständig [adj]
heat-proof hitzeresistent [adj]
future-proof zukunftssicher [adj]
gas-proof gasdicht (gegenüber Gaseintritt) [adj]
explosion-proof explosionssicher [adj]
explosion-proof explosionsgeschützt [adj]
fatigue-proof ermüdungssicher [adj]
fire-proof feuersicher [adj]
fire-proof brandfest (lange Zeit widerstandfähig) [Schw.] [adj]
fire-proof feuerfest [adj]
flame-proof flammfest [adj]
flame-proof flammenfest [adj]
flame-proof nicht entflammbar [adj]
flame-proof flammbeständig [adj]
fool-proof narrensicher [adj]
forgery-proof fälschungssicher [adj]
freeze-proof frostsicher [adj]
freeze-proof frostbeständig [adj]
frost-proof frostsicher [adj]
frost-proof frostbeständig [adj]
dust ignition proof staubexplosionsgeschützt [adj]
dust-proof staubdicht [adj]
erase proof radierfest [adj]
escape-proof ausbruchsicher [adj]
damp-proof feuchtigkeitsgeschützt [adj]
damp-proof feuchtraumgeeignet [adj]
dishwasher-proof spülmaschinenfest [adj]
disinfectant proof desinfektionsmittelbeständig [adj]
crease-proof knitterarm [adj]
crease-proof knitterfrei [adj]
crisis-proof krisenfest [adj]
break-proof bruchsicher [adj]
break-proof bruchfest [adj]
break-proof unzerbrechlich [adj]
bullet-proof schusssicher [adj]
bullet-proof kugelsicher [adj]
...proof undurchdringlich [adj]
...proof fest [adj]
...proof beständig [adj]
acid-proof säurefest [adj]
acid-proof säurebeständig [adj]
aroma-proof aromadicht [adj]
bend-proof biegesteif [adj]
boil-proof kochecht [adj]
vandal-proof vandalensicher [adj]
wind proof windundurchlässig [adj]
wind proof winddicht [adj]
shrink-proof schrumpfecht [adj]
shrink-proof schrumpffrei [adj]
shrink-proof nicht einlaufend [adj]
slip-proof trittsicher (Teppich) [adj]
slip-proof rutschfest (Teppich) [adj]
smudge-proof wischfest [adj]
solvent-proof lösungsmittelbeständig [adj]
solvent-proof lösungsmittelfest [adj]
splash-proof spritzwassergeschützt [adj]
splash-proof spritzwasserdicht [adj]
theft-proof diebessicher [adj]
scoop-proof berührungssicher [adj]
scratch-proof kratzbeständig [adj]
scratch-proof kratzfest [adj]
scratch-proof ritzbeständig [adj]
scratch-proof ritzfest [adj]
shatter-proof bruchsicher [adj]
shatter-proof splittersicher [adj]
proof (against) unempfindlich (gegen) [adj]
proof against water jets spritzwassergeschützt [adj]
rain-proof regendicht [adj]
rain-proof wasserdicht [adj]
recession-proof konjunktursicher [adj]
recession-proof krisensicher [adj]
restart-proof wiederanlaufsicher [adj]
rust-proof rostfrei [adj]
rust-proof rostbeständig [adj]
tamper-proof verplombt [adj]
tamper-proof aufbruchsicher [adj]
tamper-proof einbruchssicher [adj]
tamper-proof manipulationssicher [adj]
tamper-proof einbruchsicher [adj]
tear-proof reißfest [adj]
torque-proof drehfest [adj]
shatter-proof splitterfest [adj]
sound-proof schalldicht [adj]
flame-proof feuersicher [adj]
bomb-proof bombensicher [adj]
vibration-proof vibrationsgesichert [adj]
bomb-proof bombenfest [adj]
fool-proof kinderleicht [adj]
storm-proof sturmerprobt [adj]
shock-proof stoßsicher [adj]
kiss-proof kussecht [adj]
storm-proof sturmsicher [adj]
shock-proof erschütterungsfest [adj]
damp-proof feuchtigkeitsbeständig [adj]
child-proof kindersicher [adj]
vermin-proof schädlingsbeständig [adj]
vibration-proof erschütterungsfest [adj]
capable of proof beweisbar [adj]
shock-proof stoßfest [adj]
slip-proof trittsicher [adj]
abrasion-proof abriebfest [adj]
shatter-proof splitterfrei [adj]
storm-proof sturmfest [adj]
rot-proof verrottungsfest [adj]
idiot-proof idiotensicher [adj]
thief-proof diebessicher [adj]
proof against rain regendicht [adj]
trip-proof stolperfrei [adj]
rot-proof fäulnissicher [adj]
inflation-proof inflationssicher [adj]
slip-proof rutschfest [adj]
fool-proof idiotensicher [adj]
smear-proof wischfest [adj]
tamper-proof sabotagegeschützt [adj]
panic-proof krisensicher [adj]
conscience-proof abgebrüht [adj]
bomb proof bombensicher [adj]
bomb proof bombenfest [adj]
cold proof sicher [adj]
ex-proof ex-geschützt [adj]
ex-proof explosionsgeschützt [adj]
fail-proof ausfallsicher [adj]
fail-proof versagenssicher [adj]
food-proof lebensmittelecht [adj]
idiot proof narrensicher [adj]
idiot proof idiotensicher [adj]
press proof Korrekturabzug [m]
press proof Korrekturbogen [m]
press proof Probeabzug [m]
nuclear blast-proof bunker Atombunker [m]
galley-proof Korrekturabzug [m]
galley-proof Korrekturbogen [m]
galley-proof Probeabzug [m]
color proof Farbandruck [m]
stringent proof zwingender Beweis [m]
proof of academic achievement akademischer Leistungsnachweis [m]
proof of delivery Liefernachweis [m]
proof of citizenship (evidence) Staatsbürgerschaftsnachweis [m]
proof of concept Machbarkeitsnachweis [m]
proof of paternity Vaterschaftsnachweis [m]
proof of financial resources Finanzierungsnachweis [m]
proof of principle (POC) Machbarkeitsnachweis [m]
proof of one's qualification Befähigungsnachweis (Kategorie) [m]
proof of origin Ursprungsnachweis [m]
proof of registration Anmeldenachweis [m]
proof of suitability Eignungsnachweis [m]
proof of the truth Wahrheitsbeweis [m]
proof of service Zustellungsnachweis [m]
proof of sufficient funds Finanzierungsnachweis [m]
proof of use Verwendungsnachweis [m]
proof of work Ausführungsnachweis [m]
proof sheet Korrekturbogen [m]
proof sheet Probeabzug [m]
proof of age Altersnachweis [m]
proof of identity Identitätsnachweis [m]
proof of death Todesnachweis [m]
proof of company affiliation Nachweis der Firmenzugehörigkeit [m]
striking proof treffender Beweis [m]
page proof Seitenumbruch [m]
repro proof reproduktionsfähiger Abzug [m]
proof of identity Nachweis der Identität [m]
factual proof Tatbeweis [m]
proof of purchase Kaufnachweis [m]
corresponding proof entsprechender Nachweis [m]
proof sheet Andruckbogen [m]
proof of collection Abholnachweis [m]
proof copy Probedruck [m]
proof sheet Korrekturabzug [m]
bullet-proof helmet kugelsicherer Helm [m]
amount of proof Einkommensbetrag [m]
clean proof Revisionsbogen [m]
proof-sheet Korrekturbogen [m]
proof of payment Zahlungsnachweis [m]
clinching proof entscheidender Beweis [m]
fire proof district feuersicherer Bereich [m]
identity proof Identitätsnachweis [m]
identity proof Nachweis der Identität [m]
press proof Korrekturfahne [f]
onus of proof Beweislast [f]
page-proof Umbruchkorrektur [f]
galley-proof Korrekturfahne [f]
damp-proof course (DCP) Feuchtigkeitssperre [f]
proof press Abziehpresse [f]
proof load Probebelastung [f]
proof of claim Anspruchsbegründung [f]
proof sheet Korrekturfahne [f]
proof test Abnahmeprüfung [f]
proof total Prüfsumme [f]
proof of identity Legitimation [f]
proof of identity Legitimierung [f]
fire-proof wall Brandmauer [f]
proof stress Prüfspannung [f]
proof voltage Spannungsfestigkeit [f]
bullet proof vest kugelsichere Weste [f]
bullet proof vest schusssichere Weste [f]
bullet-proof vest kugelsichere Weste [f]
bullet-proof vest schusssichere Weste [f]
fire-proof door Feuerschutztür [f]
fire-proof door feuerfeste Tür [f]
identity proof Legitimation [f]
identity proof Legitimierung [f]
grease-proof paper Pergamentpapier [n]
grease-proof paper Butterbrotpapier [n]
bullet-proof glass Panzerglas [n]
proof house Beschussamt [n]
shatter-proof glass Sicherheitsglas [n]
proof of identity Nämlichkeitszeugnis [n]
ample proof umfangreiches Beweismaterial [n]
ample proof ausreichend Beweismaterial [n]
proof-reading Korrekturlesen [n]
identity proof Nämlichkeitszeugnis [n]
proof beständig machen [v]
proof dicht machen [v]
proof-fire a weapon eine Waffe beschießen [v]
proof-read something etwas gründlich lesen [v]
proof-read something etwas lektorieren [v]
proof imprägnieren [v]
proof-read something etwas Korrektur lesen [v]
proof etwas appretieren [v]
be actionable without proof of damage ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
be actionable on proof of damage (nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
be proof against burglars einbruchssicher sein [v]
be proof against something vor etwas gefeit sein [v]
be proof against something gegen/für etwas gewappnet sein [v]
be proof against temptation gegen Versuchungen immun sein [v]
be shrink-proof nicht einlaufen [v]
serve (as proof) (als Beweis) herhalten müssen [v]
give proof beweisen [v]
give proof Beweis liefern [v]
give proof Nachweis liefern [v]
give proof unter Beweis stellen [v]
damp-proof installation cables Feuchtraumkabel [pl]
damp-proof luminaires Feuchtraumleuchten [pl]
water-proof boots Wasserstiefel [pl]
proof presses Abziehpressen [pl]
proof copies Probedrucke [pl]
proof marks Beschussstempel [pl]
proof sheets Korrekturbögen [pl]
proof sheets Korrekturen [pl]
proof sheets Korrekturfahnen [pl]
proof sheets Probeabzüge [pl]
proof sheets Korrekturabzüge [pl]
proof tests Abnahmeprüfungen [pl]
proof-reading departments Korrektorate [pl]
proof of identity Identitätsnachweise [pl]
identity proof Identitätsnachweise [pl]
overload-proof output überlastfester Ausgang
explosion-proof component explosionsgeschütztes Bauelement
dust ignition proof hoist staubexplosionsgeschütztes Hebezeug
consistency proof Nachweis der Widerspruchsfreiheit
corrected proof korrigierte Druckprobe
crisis-proof krisensicher
analytic proof analytischer Beweis
short circuit-proof kurzschlussicher
standard of proof Maßstab {m} für die Beweiswürdigung
theft-proof diebstahlsicher
proof against water jets spritzwasserdicht
proof of authenticity Beweis {m} der Echtheit
onus of proof Beweispflicht
proof against bribes unbestechlich
conscience-proof ohne Gewissensregungen
cogency of proof Beweiskraft eines Beweismittels
as a proof als Beweis
proof against rain regenfest
conscience-proof ohne Gewissen
onus of proof Beweislast
high-voltage-proof hochspannungsfest
proof-read Korrektur lesen
cold proof eindeutig [adj]
...proof sicher [adj]
Idioms
striking proof schlagender Beweis [m]
bring to the proof beweisen [v]
bring to the proof probieren [v]
bring to the proof auf die Probe stellen [v]
bring to the proof austesten [v]
bring to the proof erproben [v]
bring to the proof prüfen [v]
bring to the proof testen [v]
Phrases
the proof of the pudding is in the eating Probieren geht über studieren
not the slightest proof nicht der geringste Beweis
as proof of something als Beweis für etwas
by way of proof als Beweis
by way of proof als Nachweis
Proverb
the proof of the pudding is in the eating Man sieht am Ende wohl Wie man es loben soll
the proof of the pudding is in the eating Probieren geht über Studieren
Colloquial
shake-proof erdbebensicher [adj]
galley-proof Korrektur [f]
press proof Korrektur [f]
proof sheet Korrektur [f]
Business
proof against fire feuerfest [adj]
burglar-proof einbruchsicher [adj]
proof against bribes unbestechlich [adj]
recession-proof krisenfest [adj]
slump-proof konjunktursicher [adj]
slump-proof krisenfest [adj]
slump-proof krisensicher [adj]
fool-proof narrensicher [adj]
proof sheet Korrekturbogen [m]
proof of death Todesnachweis [m]
proof of purchase Kaufbeleg [m]
burden of proof Beweislast [f]
proof study Kontrollzeitstudie [f]
proof of claim Anspruchsbegründung [f]
burden of proof Last der Beweisführung
in proof of delivery zum Nachweis der Lieferung
proof of delivery of the goods Nachweis der Verbringung der Ware
proof of guilt Nachweis der Schuld
proof of identity Nachweis der Identität
proof of authenticity Beweis der Echtheit
literal proof schriftlicher Beweis
documentary proof schriftlicher Nachweis
proof of loss Nachweis des Verlustes
Accounting
burden of proof Beweislast [f]
to furnish proof Nachweis erbringen
Banking
burden of proof Last der Beweisführung
Business Correspondence
proof-sample Vergleichsmuster [n]
Employment
fool-proof narrensicher [adj]
proof study Kontrollzeitstudie [f]
Quality Management
compression-proof druckbeständig [adj]
compression-proof druckfest [adj]
proof of action Tätigkeitsnachweis [m]
proof certificate Prüfzeugnis [n]
Work Safety
fool-proof irrtumssicher [adj]
fool-proof betriebssicher [adj]
firedamp-proof schlagwettergeschützt [adj]
acid-proof glove Säureschutzhandschuh [m]
sound-proof cabin Schallschutzkabine [f]
sound-proof cabin Lärmschutzkabine [f]
acid-proof clothing Säureschutzkleidung [f]
weather-proof clothing Wetterschutzkleidung [f]
explosion-proof enclosure explosionssichere Kapselung
firedamp-proof electrical apparatus schlagwettergeschütztes elektrisches Gerät
explosion-proof enclosure feuerfeste Kapselung
drip-proof electrical equipment sprühwassergeschütztes elektrisches Gerät
explosion-proof electrical apparatus explosionsgeschütztes elektrisches Gerät
skid-proof flooring gleitsicherer Fußboden
spark-proof tool funkensicheres Werkzeug
skid-proof sole gleitsichere Schuhsohle
spark-proof tool nicht funkenschlagendes Werkzeug
splash-proof electrical apparatus spritzwassergeschütztes elektrisches Gerät
spark-proof tool funkenfreies Werkzeug
sound-proof cabin schallisolierte Kabine
skid-proof flooring gleitsicherer Bodenbelag
Law
audit-proof revisionssicher [adj]
proof of service Zustellnachweis [m]
standard of proof Maßstab [m]
standard of proof Beweismaßstab [m]
proof of exoneration Entlastungsbeweis [m]
proof of bad faith Beweis der Bösgläubigkeit [m]
presentation of proof Beweisantritt [m]
burden of proof Beweislast [f]
distribution of the burden of proof Beweislastverteilung [f]
easing of the burden of proof Beweismaßerleichterung [f]
Swiss Law
onus of proof Beweislast [f]
Patent
moisture-proof feuchtigkeitsdicht
immersion-proof druckwasserdicht
moisture-proof feuchtigkeitsgeschützt
proof-print press Abziehpresse
high-frequency-proof hochfrequenzdicht
water-proof wassergeschützt
explosion-proof explosionssicher
three-cylinder lithographic proof-printpress Dreizylinder-Flachdruckmaschine
two-cylinder lithographic proof-print press Zweizylinder-Flachdruckmaschine
corrosion-proof korrosionsgeschützt
lithographic proof-print press Flachdruckmaschine
sound-proof Schalldicht
firedamp-proof Schlagwettergeschützt
explosion-proof explosionsgeschützt
splash-proof schwallwassergeschützt
acid-proof vessel Säurebehälter
germ-proof filter Entkeimungsfilter
moisture-proof box Feuchtraumdose
drip-proof casing tropfwassergeschützt
splinter-proof wall Splitterschutzwand
flame-proof feuersicher
proof print Kontrolldruck
Administration
proof of identity Legitimation [f]
Technical
failure-proof ausfallsicher [adj]
rust-proof korrosionsfest [adj]
tamper-proof vandalensicher [adj]
light-proof lichtecht [adj]
skid-proof gleitsicher [adj]
shock-proof berührungssicher [adj]
skid-proof rutschfest [adj]
flame-proof explosionsgeschützt [adj]
slip-proof rutschfest [adj]
explosion-proof explosionsgeschützt [adj]
leak-proof dicht [adj]
power-failure-proof netzausfallsicher [adj]
shock-proof stoßfest [adj]
tamper-proof fälschungssicher [adj]
explosion-proof explosionssicher [adj]
fire-proof feuerfest [adj]
dust-proof staubdicht [adj]
scratch-proof kratzfest [adj]
bullet-proof schussfest [adj]
bullet-proof schussfest (Material) [adj]
fatigue-proof (material) ermüdungsfrei [adj]
fatigue-proof (material) ermüdungsfrei (Werkstoff) [adj]
abrasion-proof verschleißfest [adj]
abrasion-proof abriebbeständig [adj]
radiation-proof strahlensicher [adj]
drip-proof tropfsicher [adj]
etch-proof ätzfest [adj]
burn-out proof ausbrennsicher [adj]
rust-proof nicht rostend [adj]
drip-proof tropfwassergeschützt [adj]
blow-off proof ausblassicher [adj]
rust-proof rostsicher [adj]
heat-proof wärmefest [adj]
impact-proof schlagfest [adj]
light proof lichtundurchlässig [adj]
heat-proof hitzefest [adj]
vibration-proof schüttelfest [adj]
corrosion-proof korrosionsfest [adj]
corrosion-proof rostbeständig [adj]
mar-proof kratzfest [adj]
corrosion-proof korrosionsbeständig [adj]
freeze-proof frostbeständig [adj]
frost-proof frostbeständig [adj]
heat-proof hitzebeständig [adj]
impact-proof stoßfest [adj]
crack-proof reißfest [adj]
vacuum-proof vakuumdicht [adj]
crease-proof faltenfrei [adj]
vacuum-proof vakuumfest [adj]
wash-proof waschbeständig [adj]
idiot-proof narrensicher [adj]
explosion-proof ex-geschützt [adj]
tropic-proof tropenfest [adj]
splash-proof schwallwassergeschützt [adj]
light proof lichtdicht [adj]
fatigue-proof ermüdungsfrei [adj]
lye-proof alkalibeständig [adj]
heat-proof warmfest [adj]
break-proof bruchfest [adj]
frost-proof frostsicher [adj]
crease-proof knitterfrei [adj]
fracture-proof bruchsicher [adj]
crease-proof knitterfest [adj]
saltwater-proof seewasserbeständig [adj]
vibration-proof rüttelfest [adj]
heat-proof wärmebeständig [adj]
dust-proof staubgeschützt [adj]
rot-proof verrottungsbeständig [adj]
fire proof feuerfest [adj]
gas-proof gasdicht [adj]
voltage-proof spannungsfest [adj]
abrasion-proof abriebfest [adj]
pressure-proof druckfest [adj]
theft proof diebstahlsicher [adj]
shake proof stoßfest [adj]
surge-proof spannungsfest [adj]
fire-damp proof schlagwettergeschützt [adj]
acid-proof säurebeständig [adj]
explosion-proof exgeschützt [adj]
acid-proof säurefest [adj]
dust proof staubdicht [adj]
earthquake-proof erdbebensicher [adj]
water-proof blanket Dichtungsteppich [m]
explosion-proof room explosionsgeschützter Raum [m]
machine proof Maschinenabzug [m]
proof to the contrary Gegenbeweis [m]
proof copy Korrekturabzug [m]
disposal proof Entsorgungsnachweis [m]
proof of delivery Liefernachweis [m]
proof of registration Anmeldenachweis [m]
proof of competence Befähigungsnachweis [m]
damp proof course Feuchtigkeitssperre [f]
child-proof lock Kindersicherung [f]
water-proof blanket Dichtungsschürze [f]
tamper-proof screw vandalensichere Schraube [f]
proof mass Prüfmasse [f]
proof load Versuchslast [f]
proof press Andruckpresse [f]
revised proof Zweitkorrektur [f]
proof load Probelast [f]
slip proof Korrekturfahne [f]
proof stress Dehngrenze [f]