Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | rousing | stürmisch (Applaus) [adj] | ||
General | rousing | mitreißend [adj] | ||
General | rousing | leidenschaftlich [adj] | ||
General | rousing | fetzig [adj] | ||
General | rousing | stürmisch [adj] | ||
General | rousing | wachrufend [adj] | ||
General | rousing | weckend [adj] | ||
General | rousing | schwungvoll [adj] | ||
General | rousing | überschwenglich [adj] | ||
General | rousing | überschwänglich [adj] | ||
General | rousing | zündend [adj] | ||
General | rousing | Aufrüttelung [f] | ||
General | rousing | Aufrüttlung [f] | ||
General | rousing | weckend | ||
General | rousing | erschütternd | ||
General | rousing | aufrüttelnd | ||
General | rousing | erweckend | ||
General | rousing | wachrufend | ||
General | rousing | aufmischend | ||
General | rousing | entfachend | ||
Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | rabble-rousing | aufwieglerisch [adj] |
General | rabble-rousing | aufhetzerisch [adj] |
General | rabble-rousing | aufrührerisch [adj] |
General | rabble-rousing | Aufhetzerei [f] |
General | rabble-rousing | Aufwieglung [f] |
General | rabble-rousing | Hetze [f] |
General | rabble-rousing | Volksverhetzung [f] |
General | rabble-rousing | Aufwiegelung [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | rabble-rousing | demagogisch [pejorativ] [adj] |
Colloquial | rabble-rousing | demagogisch [adj] |
Colloquial | rabble-rousing | agitatorisch, aufwieglerisch, hetzerisch |
Gastronomy | ||
Gastronomy | yeast rousing apparatus | Hefeaufziehvorrichtung [f] |