Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | sort out | klären [v] |
General | sort out | in Ordnung bringen |
Business | ||
Business | sort out | besprechen [v] |
Business | sort out | Probleme lösen |
Environment | ||
Environment | sort out | aussortieren [v] |
Laboratory | ||
Laboratory | sort out | auslesen [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sort (out) | ordnen (nach) [v] | ||
General | sort (out) | sortieren [v] | ||
General | sort out | aussortieren [v] | ||
General | sort out | ausmerzen [v] | ||
General | sort out | aussondern [v] | ||
General | sort itself out in time | sich auswachsen [v] | ||
Phrases | ||||
Phrases | wait until things sort themselves out | warten bis sich die Sache von selbst erledigt [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | I must always sort things out. | Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sort out | erledigen [v] | ||
Colloquial | sort something out | etwas (wieder) einrenken [übertragen] [v] | ||
Colloquial | sort itself out | sich einrenken [übertragen] [v] | ||
Business | ||||
Business | to sort out and discard | ausmustern [v] | ||
Business | sort out problems | Probleme lösen | ||
Finance | ||||
Finance | to sort out | Probleme lösen | ||
Finance | to sort out problems | Probleme lösen |