wear - Allemand Anglais Dictionnaire

wear

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "wear" in German English Dictionary : 56 result(s)

Anglais Allemand
General
wear Verschleiß [m]
wear Abnutzung [f]
wear Kleidung [f]
wear tragen [v]
wear abnutzen [v]
wear durchwetzen [v]
wear tragen
wear abnutzen
wear am Körper tragen
Irregular Verb
wear wore - worn [v]
Business
wear tragen [v]
wear abnutzen [v]
wear abnutzen
wear tragen
Work Safety
wear Verschleiß [m]
wear Abnutzung [f]
Technical
wear Gebrauch [m]
wear Verschleiß [m]
wear Benutzung [f]
wear Abnutzung [f]
wear abnutzen [v]
wear verschleißen [v]
wear fressen [v]
Bearing
wear Verschleiß [m]
Mechanics
wear Verschleiß [m]
wear Abnutzung [f]
Molding Terms
wear Verschleiß [m]
Construction
wear Verschleiß [m]
Geology
wear Abnutzung [f]
Engineering
wear scheuern [v]
wear verschleißen [v]
Aeronautics
wear Verschleiß [m]
wear Abnutzung [f]
Automotive
wear Verschleiß [m]
wear Abnutzung [f]
wear abnutzen [v]
Logistics
wear Abnutzung [f]
Model Railroading
wear Verschleiß [m]
Wheel Making
wear Abnutzung [f]
Textiles
wear Abnutzung [f]
wear tragen [v]
Paper
wear Verschleiß [m]
Firearms
wear Verschleiss [m]
wear abnutzen [v]
wear Verschleiss
wear abnutzen
Laboratory
wear Verschleiß [m]
wear abnutzen [v]
wear verschleißen [v]
Electricity
wear Verschleiß [m]
Mechanical Engineering
wear Verschleiß [m]
wear Abnutzung [f]
wear verschleißen [v]
Pollution
wear Verschleiß [m]
wear Abtragung [f]
wear Abnutzung [f]

Meanings of "wear" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
wear-resistant verschleißfest [adj]
wear-resistant abriebfest [adj]
wear-resistant strapazierbar [adj]
low-wear verschleißarm [adj]
due to wear verschleißbedingt [adv]
for hard wear für hohe Beanspruchung [adv]
for hard wear belastbar [adv]
for hard wear stabil [adv]
degree of wear Abnutzungsgrad [m]
degree of wear Verschleißgrad [m]
wear-out Verschleiß [m]
wear and tear Verschleiß [m]
leisure wear Freizeitkleidung [f]
evening wear Abendkleidung [f]
casual wear Freizeitkleidung [f]
beach wear Strandkleidung [f]
wear-out Abnutzung [f]
women's wear Damenbekleidung [f]
women's wear Damenkleidung [f]
rate of wear Abnutzungsrate [f]
tooth wear Zahnabnutzung [f]
ready-to-wear clothing Konfektionskleidung [f]
wear resistance Abriebfestigkeit [f]
wear and tear Abnutzung [f]
depreciation for wear and tear Abnutzungsabsetzung [f]
leisure wear Freizeitbekleidung [f]
outer wear Überkleidung [f]
men's wear Herrenbekleidung [f]
wear resistance Verschleißfestigkeit [f]
casual wear Freizeitbekleidung [f]
wear resistance Abnutzungsbeständigkeit [f]
outer wear Überbekleidung [f]
wear-out Wertminderung durch Abnutzung [f]
women's outer wear Damenoberbekleidung [f]
athletic wear athletische Kleidung [f]
athletic wear sportliche Kleidung [f]
bridal wear shop Brautmodegeschäft [n]
wear and tear part Verschleißteil [n]
wear tragen [v]
wear down abnutzen [v]
manufacture ready-to-wear (clothes) etwas konfektionieren [v]
be dressed (wear clothes in a particular way) (in bestimmter Weise) angezogen/bekleidet (gekleidet sein [v]
be dressed in sports wear sportlich gekleidet sein [v]
wear abnützen [v]
wear etwas abnutzen [v]
wear abtragen (Kleidung) [v]
wear verschleißen [v]
wear away abtragen (Kleidung) [v]
wear a dress ein Kleid tragen [v]
wear away abwetzen [v]
wear a bulletproof body armour einen kugelsicheren Körperpanzer tragen [v]
wear away abnutzen [v]
wear away abnützen [v]
wear down abnützen [v]
wear deodorant Deodorant benutzen [v]
wear away verschleißen [v]
wear down abtragen (Kleidung) [v]
wear down aufreiben [v]
wear away etwas abnutzen [v]
wear down verschleißen [v]
wear layers of clothing das Zwiebelschalensystem anwenden [v]
wear in einlaufen [v]
wear down zermürben [v]
wear down ermatten [v]
wear down etwas abnutzen [v]
wear in eintragen (Schuhe) [v]
wear down mürbe machen [v]
wear layers of clothing mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen [v]
wear off abklingen (Wirkung) [v]
wear mourning in Trauer gehen [v]
wear mourning Trauer tragen [v]
wear off abnutzen [v]
wear on sich hinziehen [v]
wear on voranschreiten [v]
wear oneself out sich aufreiben [v]
wear out abnutzen [v]
wear oneself out sich zermürben [v]
wear one's heart on one's sleeve sein Herz auf der Zunge tragen [v]
wear one's decorations Orden tragen [v]
wear out austreten (Schuhe/Pfade) [v]
wear out something etwas verschleißen [v]
wear out something etwas abnützen [v]
wear out ausglühen [v]
wear perfume Parfüm tragen [v]
wear out something etwas abnutzen [v]
wear out...something abtragen (Kleidung) [v]
wear someone out an etwas zehren (schwächen) [v]
wear something etwas aufhaben (Kopfbedeckung) (Kleidung) [v]
wear someone out jemanden hernehmen [Ös.] [v]
wear someone out jemandem zusetzen [v]
wear someone out jemanden schaffen [v]
wear someone out jemanden mitnehmen [v]
wear something etwas anhaben [v]
wear through (sich) durchreiben [v]
wear the trousers das Sagen haben [v]
wear the trousers die Hosen anhaben [v]
wear something etwas tragen [v]
wear the trousers das Sagen haben [übtr.] [v]
wear yourself to a frazzle sich aufreiben [v]
wear through (sich) durchscheuern [v]
wear yourself to a frazzle sich völlig verausgaben [v]
wear your hair in a bun einen Dutt tragen [v]
wear off sich abschleifen [v]
wear the breeches die Hosen anhaben [v]
wear a sullen look finster dreinblicken [v]
to wear something out etwas verschleißen [v]
wear away aushöhlen [v]
wear off abklingen [v]
to wear out ausleiern [v]
wear off nachlassen [v]
wear off abnutzen [v]
to wear blinders mit Scheuklappen denken [v]
to wear spectacles eine Brille tragen [v]
to wear blinkers Scheuklappen tragen [v]
wear itself out sich verschleißen [v]
wear off vergehen [v]
(one's pain) to wear off (jemandes Schmerz) verschwinden [v]
(one's pain) to wear off (jemandes Schmerz) weg sein [v]
(one's pain) to wear off (jemandes Schmerzen) aufhören [v]
parts subject to wear Verschleißteile [pl]
bridal wear shops Brautmodegeschäfte [pl]
wear sensors Verschleißsensoren [pl]
signs of wear Verschleißerscheinung [pl]
signs of wear Abnutzungserscheinungen [pl]
signs of wear Abnutzungsspuren [pl]
rates of wear Abnutzungsraten [pl]
wear and tear of everyday life Alltagsspuren [pl]
wear and tear tolerances Verschleißtoleranzen [pl]
wear and tear repairs Verschleißreparaturen [pl]
wear and tear Verschleißerscheinungen [pl]
signs of wear and tear Abnutzungserscheinungen [pl]
signs of wear Verschleißerscheinungen [pl]
signs of wear Zeichen der Abnutzung
wear a coat einen Mantel tragen
wear off sich abnutzen
pleasant to wear (clothing) angenehm zu tragen (Kleidung)
face wear Verschleiß an der Spanfläche
flank wear (turning chisel) Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)
even (tread) wear gleichmäßige Abnutzung
scuffing wear Verschleiß durch Reibung
rapid wear schnelle Abnutzung
ready-to-wear Konfektions...
regular wear regelmäßige Abnutzung
wear out ermatten
wear out sich verausgaben
wear away untergraben
wear away abtragen
loose through wear ausgeleiert
wear out überstehen
wear out erschöpfen
wear out überleben
wear away abschleifen
wear away zehren an
wear a wire verwanzt sein
wear out ermüden
wear out überdauern
Idioms
to wear cap and gown den Schulabschluss machen [v]
become none the worse for wear schrottreif werden [v]
to wear down mürbe machen
to wear the breeches die Hosen anhaben
none the worse for wear trotz allem unbeschadet
be none the worse for wear noch gut drauf sein
be none the worse for wear dennoch in guter Verfassung sein
be none the worse for wear trotz allem unbeschadet sein
be none the worse for wear wie neu sein
be none the worse for wear fast ungebraucht sein
Phrases
wear and tear Verschleiß [m]
wear sackcloth and ashes sich Asche aufs Haupt streuen
wear one's heart on one's sleeve sein Herz auf der Zunge tragen
Wear suitable protective clothing. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.
Proverb
if the shoe fits wear it Wem der Rock paßt mag ihn anziehen
Speaking
I have nothing at all to wear. Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.
That will wear off in time. Das schleift sich noch ab. [übertragen]
What do you wear when you go out? Was ziehst du an, wenn du ausgehst?
animals are my friends and i don’t wear my friends Tiere sind meine Freunde und ich trage meine Freunde nicht an meinem Körper
beauty is what you wear Schönheit ist, was man trägt
beauty is what you wear Schönheit, hängt von der Kleidung ab
beauty is what you wear Kleidung macht Leute
beauty is what you wear Kleidung macht schön
Colloquial
ready-to-wear von der Stange [adj]
driver who routinely fails to wear the seatbelt Gurtenmuffel [Ös.] [m]
driver who routinely fails to wear the seatbelt Gurtmuffel [m]
be dressed (wear clothes in a particular way) etwas (Bestimmtes) anhaben [v]
be the worse for wear betrunken sein [v]
look the worse for wear ausgelaugt/erschöpft/sehr müde aussehen [v]
wear (shoes) out of shape (Schuhe) auslatschen [v]
wear out ausleiern [v]
wear a tinfoil hat an Verfolgungswahn leiden [übertragen] [v]
wear one's heart on one's sleeve sein Herz auf der Zunge tragen [übertragen] [v]
to wear someone out jemanden schlauchen [v]
Business
wear and tear Verschleiß [m]
wear out test Abnutzungstest [m]
slumber-wear Nachtwäsche [f]
wear and tear Abnutzung [f]
ladies' wear store Damenbekleidungsgeschäft [n]
wear off abnützen [v]
fair wear and tear übliche Abnutzung
wear and tear Abnutzung
wear and tear Verschleiß
Finance
depreciation for wear and tear Absetzung für Abnutzung [f]
Accounting
wear and tear Abnutzung [f]
depreciation for wear and tear steuerliche Abschreibung
Business Correspondence
wear and tear Abnutzung [f]
Manufacturing
manufactured ready-to-wear konfektioniert
manufacturing ready-to-wear konfektionierend
Quality Management
wear rate Verschleißwert [m]
rail wear tolerance Schienenverschleißtoleranz [f]
resistance to wear Verschleißfestigkeit [f]
Patent
wear-resisting abnutzungsbeständig
wear of drilling tools Bohrwerkzeugverschleiß
wear adjustement device Verschleißnachstelleinrichtung
wear-resistant design verschleißfeste Ausbildung
wear-compensating mechanism Nachstellvorrichtung
wear of the tool Werkzeugverschleiß
brush wear indication Bürstenverschleißanzeige
wear protector Verschleißschützer
wear compensating device selbsteinstellende Kupplung
compensation for wear Verschleißausgleich
wear indication Verschleißanzeige
wear-indicating apparatus Verschleißanzeiger
wear-resistant verschleißfest
wear indicator Verschleißanzeiger
reducing wear Verschleißminderung
resistance to wear Verschleißfestigkeit
Administration
requirement to wear a seat belt Gurtpflicht [f]
requirement to wear a seat belt Gurtenpflicht [Ös.] [f]
requirement to wear a seat belt Gurtenpflicht [f]
requirement to wear a seat belt Gurtanlegepflicht [f]
Technical
low-wear verschleißarm [adj]
resistant to wear verschleißfest [adj]
highly wear-resistant hochabriebfest [adj]
wear-resistant beanspruchbar [adj]
highly wear-resistant hochverschleißfest [adj]
wear-resistant strapazierfähig [adj]
wear-resistant verschleißbeständig [adj]
wear-resistant abriebfest [adj]
wear-inhibiting verschleißhemmend [adj]
highly wear resistant hochverschleißfest [adj]
wear-reducing verschleißmindernd [adj]
wear-free verschleißfrei [adj]
wear resisting verschleißfest [adj]
wear-resistant abriebbeständig [adj]
wear-resistant verschleißarm [adj]
wear-resistant verschleißfest [adj]
wear-out failure Abnutzungsausfall [m]
wear-out failure Verschleißausfall [m]
wear and tear Verschleiß [m]
brake wear sensor Bremsverschleißsensor [m]
crater wear Kolk [m]
crater wear Kolkverschleiß [m]
dry wear Trockenverschleiß [m]
tread wear indicator Abnutzungsanzeiger [m]
wear out test Abnutzungstest [m]
wear indicator Abnutzungsanzeiger [m]
wear protection Schleißschutz [m]
wear ring Schleißring [m]
wear-resistant housing Panzer (Morph.) [m]
wear-resistant housing Panzer [m]
degree of wear and tear Abnutzungsgrad [m]
damage due to wear and tear Abnutzungsschaden [m]
engine wear Motorverschleiß [m]
material wear Werkstoffverschleiß [m]
corrosion wear Korrosionsverschleiß [m]
wear damage Verschleißschaden [m]
tool wear Werkzeugverschleiß [m]
low-wear operation verschleißarmer Lauf [m]
seal wear Dichtungsverschleiß [m]
fatigue wear Ermüdungsverschleiß [m]
rubbing wear Reibverschleiß [m]
wear mechanism Verschleißmechanismus [m]
low-wear operation verschleißarmer Betrieb [m]
permissible wear zulässiger Verschleiß [m]
wear process Verschleißvorgang [m]
contact wear Kontaktverschleiß [m]
running-in wear Einlaufverschleiß [m]
wear resistance Abriebwiderstand [m]
rake-face wear Spanflächenverschleiß [m]
excessive wear unzulässiger Verschleiß [m]
rolling wear Rollverschleiß [m]
bearing wear Lagerverschleiß [m]
corrosive wear korrosiver Verschleiß [m]
wear compensation Verschleißausgleich [m]
cam wear Nockenverschleiß [m]
mechanical wear mechanischer Verschleiß [m]
wear factor Verschleißfaktor [m]
wear parameter Verschleißparameter [m]
wear coefficient Verschleißkoeffizient [m]
initial wear Einlaufverschleiß [m]
sliding wear Gleitverschleiß [m]
wear sensor Verschleißsensor [m]
impact wear Stoßverschleiß [m]
wear debris Abrieb [m]
lining wear Belagverschleiß [m]
wear-resistant coating verschleißfester Überzug [m]
wheel wear Radverschleiß [m]
wear effect Verschleißeffekt [m]
wear path Verschleißweg [m]
severe wear starker Verschleiß [m]
wear-in Einlaufverschleiß [m]
rolling wear Wälzverschleiß [m]
brake lining wear Bremsverschleiß [m]
rail wear Schienenverschleiß [m]
fretting wear Schwingverschleiß [m]
wear process Verschleißprozess [m]
start-up wear Anlaufverschleiß [m]
tread wear Reifenverschleiß [m]
resistance to wear Verschleißwiderstand [m]
specific wear spezifischer Verschleiß [m]
wear inhibitor Verschleißinhibitor [m]
piston ring wear Kolbenringverschleiß [m]
heavy wear starker Verschleiß [m]
tooth wear Zahnverschleiß [m]
mild wear milder Verschleiß [m]
weight wear Gewichtsverschleiß [m]
erosive wear erosiver Verschleiß [m]
wear prevention Verschleißschutz [m]
flank wear Freiflächenverschleiß [m]
surface wear Oberflächenverschleiß [m]
frictional wear Reibverschleiß [m]
oxidative wear Oxidationsverschleiß [m]
wear resistance Verschleißwiderstand [m]
protection against wear Verschleißschutz [m]
thermal wear thermischer Verschleiß [m]
edge wear Kantenverschleiß [m]
wear resistance test Abriebtest [m]
wear value Verschleißwert [m]
wear off Abrieb [m]
wear protection Verschleißschutz [m]
tread wear indicator Verschleißanzeiger [m]
wear resistance Verschleißwiederstand [m]
wear tester Abnutzungsprüfer [m]
wear and tear Abnutzung [f]
cast basalt wear pad Schmelzbasaltplatte [f]
cast basalt wear pad Schmelzbasaltplatte (für Krümmer) [f]
dry wear Trockenabnutzung [f]
replacement state of wear (wire rope) Ablegereife [f]
replacement state of wear (wire rope) Ablegereife (Drahtseil) [f]
resistance to wear Verschleißfestigkeit [f]
resistance to wear Verschleißhärte [f]
wear and tear bushing Verschleißbuchse [f]
wear bar Verschleißschiene [f]
wear index Verschleißzahl [f]
wear plate Verschleißplatte [f]
wear plate Schleißplatte [f]
wear resistance Verschleißfestigkeit [f]
wear resistance Scheuerfestigkeit [f]
wear resistance Verschleißhärte [f]
wear resistance Abriebfestigkeit [f]
wear resistance Verschleißbeständigkeit [f]
wear limit Verschleißgrenze [f]
tyre wear Reifenabnutzung [f]
wear oxidation Tribooxidation [f]
wear resisting layer Verschleißschutzschicht [f]
wear oxidation Reibkorrosion [f]
wear depth Verschleißtiefe [f]
severe wear Verschleißhochlage [f]
slight wear geringe Abnutzung [f]
wear-resistant lining verschleißfeste Auskleidung [f]
wear minimizing Verschleißminimierung [f]
intensity of wear Verschleißintensität [f]
wear mark Verschleißspur [f]
wear rate Verschleißrate [f]
wear surface Verschleißfläche [f]
wear mark Verschleißmarke [f]
wear effect Verschleißwirkung [f]
wear allowance Abnutzungszugabe [f]
wear property Verschleißeigenschaft [f]
wear area Verschleißfläche [f]
wear particle Verschleißpartikel [f]
wear trace Verschleißspur [f]
wear reduction Verschleißminderung [f]
depth of wear Abnutzungstiefe [f]
type of wear Verschleißart [f]
wear life Verschleißlebensdauer [f]
wear decrease Verschleißminderung [f]
rate of wear Verschleißgeschwindigkeit [f]
resistance to wear Verschleißbeständigkeit [f]
tread wear Laufflächenabnutzung [f]
wear compensation Verschleißkorrektur [f]
wear curve Verschleißkurve [f]
wear measurement Verschleißmessung [f]
wear test Verschleißuntersuchung [f]
sign of wear Verschleißerscheinung [f]
wear rate Abnutzungsgeschwindigkeit [f]
depth of wear Verschleißtiefe [f]
contact wear Kontaktabnutzung [f]
rate of wear Verschleißrate [f]
wear limit Abnutzungsgrenze [f]
cause of wear Verschleißursache [f]
limit of wear Verschleißgrenze [f]
wear rate Verschleißgeschwindigkeit [f]
wear study Verschleißuntersuchung [f]
wear test Verschleißprüfung [f]
uneven wear ungleichmäßige Abnutzung [f]
wear-resistant coating verschleißfeste Beschichtung [f]
wear tolerance Abnutzungstoleranz [f]
wear testing machine Verschleißprüfmaschine [f]
wear resistance test Verschleißfestigkeitsprüfung [f]
wear layer Nutzschicht [f]
wear analysis Verschleißanalyse [f]
wear intensity Verschleißintensität [f]
wear track Verschleißspur [f]
brake lining wear indicator Bremsbelagverschleißanzeige [f]
bearing wear Lagerabnutzung [f]
wear behavior Verschleißverhalten [n]
wear behaviour Verschleißverhalten [n]
wear part Verschleißteil [n]
wear plate Schleißblech [n]
wear measure Verschleißmaß [n]
degree of wear Verschleißmaß [n]
wear phenomenon Verschleißphänomen [n]
wear lining Verschleißfutter [n]
flank wear Flächenverschleiß [n]
part subject to wear Verschleißteil [n]
wear problem Verschleißproblem [n]
wear volume Verschleißvolumen [n]
wear performance Verschleißverhalten [n]
wear pattern Verschleißbild [n]
wear debris Abriebmaterial [n]
wear particle Verschleißteilchen [n]
wear and tear Verschleissverhalten [n]
normal wear parts Verbrauchsmaterial [n]
wear characteristics Verschleißverhalten [n/pl]
wear in einlaufen [v]
wear abtragen [v]
wear verschleißen [v]
prevent wear Verschleiß verhindern [v]
wear tragen [v]
wear out sich abnutzen [v]
wear out abnutzen [v]
wear through durchreiben [v]
wear out sich einarbeiten [v]
wear out sich verschleißen [v]
wear through sich durchreiben [v]
wear abnutzen [v]
wear out verschleißen [v]
wear away verschleißen [v]
brake wear sensors Bremsverschleißsensoren [pl]
cast basalt wear pads Schmelzbasaltplatten [pl]
spotty wear Auswaschungen [pl]
wear bars Verschleißschienen [pl]
wear and tear bushings Verschleißbuchsen [pl]
wear marks Abnutzungserscheinungen [pl]
wear out tests Abnutzungstests [pl]
wear plates Schleißbleche [pl]
wear plates Verschleißplatten [pl]
wear plates Schleißplatten [pl]
wear rings Schleißringe [pl]
wear-resistant housings Panzer [pl]
wear behaviour Gebrauchseigenschaften [pl]
wear-protection coatings Verschleißschutzbeschichtungen [pl]
wear characteristics Verschleißeigenschaften [pl]
wear marks Arbeitsspuren [pl]
low-wear material verschleißarmer Werkstoff
wear lifespan Verschleiß-Lebensdauer
wear of the bearings Abnutzung der Lager
eccentric wear exzentrische Abnutzung
irregular wear ungleichmäßige Abnutzung
roof-shaped wear dachförmige Abnutzung
tooth-shaped wear sägezahnförmige Abnutzung
smooth wear gleichmäßige Abnutzung
spotty wear stellenweise Abnutzung
uniform wear gleichmäßige Abnutzung
uneven tread wear ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche
wave-like wear wellenförmige Abnutzung
wear due to rubbing Verschleiß durch Reibung
tyre wear Reifenabtrag
tyre wear Reifenverschleiß
susceptible to wear verschleißanfällig
prone to wear verschleißanfällig
flank wear Verschleiß an der Freifläche
wear debris Abriebteilchen
protected against wear verschleißgeschützt
subject to wear verschleißbeansprucht
resistant to wear verschleißfest
wear debris Verschleißteilchen
wear plug gage Abnutzungsprüfdorn
Bearing
seal wear Dichtungsverschleiß [m]
wheel wear Radverschleiß [m]
bearing wear Lagerverschleiß [m]
tool wear Werkzeugverschleiß [m]
roll wear Walzenverschleiß [m]
wear optimization Verschleißoptimierung [f]
wear resistance Verschleißfestigkeit [f]
wear monitoring Verschleißüberwachung [f]
wear resistance Verschleißsicherheit [f]
wear measurement Verschleißmessung [f]
wear plate Verschleißplatte [f]
wear mark Verschleißmarke [f]
wear stress Verschleißbeanspruchung [f]
wear parts list Verschleißteilliste [f]
wear limit Verschleißgrenze [f]
resistance to wear Verschleißbeständigkeit [f]
wear profile Verschleißprofil [n]
wear behaviour Verschleißverhalten [n]
wear particle Verschleißpartikel [f/n]
abrasive wear Abrasiver Verschleiß
adhesive wear Adhäsiver Verschleiß
Cold Rolling
wear resistant verschleissfest [adj]
wear resistance Verschleissfestigkeit [f]