|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you believe |
crees [v]
|
|
2 |
Conjugations |
they believe |
creen [v]
|
|
3 |
Conjugations |
believe it |
creerlo [v]
|
|
4 |
Conjugations |
we believe |
creemos [v]
|
|
5 |
Conjugations |
I believe |
crea [v]
|
|
|
6 |
Conjugations |
you believe |
crea [v]
|
|
7 |
Conjugations |
you believe |
creas [v]
|
|
8 |
Conjugations |
you/they believe |
crean [v]
|
|
9 |
Conjugations |
you/he/she will believe |
creerá [v]
|
|
10 |
Conjugations |
I would believe |
creería [v]
|
|
11 |
Conjugations |
he/she/you would believe |
creería [v]
|
|
12 |
Conjugations |
you will believe |
creerás [v]
|
|
13 |
Conjugations |
they/you will believe |
creerán [v]
|
|
14 |
Conjugations |
you believe/think |
creéis [v]
|
|
15 |
Conjugations |
you would believe |
creerías [v]
|
|
General |
|
16 |
General |
make-believe |
ficción [adj]
|
|
17 |
General |
believe that |
considerar que [v]
|
|
18 |
General |
believe in |
creer en [v]
|
|
19 |
General |
leading to believe |
indiciador [adj]
|
|
20 |
General |
believe religiously |
creer [v]
|
|
21 |
General |
lead someone to believe |
hablar [v]
|
|
22 |
General |
lead to believe |
indiciar [v]
|
|
23 |
General |
I believe that |
creo que [expr]
|
|
24 |
General |
make-believe |
invención [f]
|
|
25 |
General |
feel (believe/think) |
creer [v]
|
|
26 |
General |
believe or accept |
comérselo [v]
|
|
27 |
General |
believe or accept |
tragar [v]
|
|
28 |
General |
not believe |
descreer [v]
|
|
29 |
General |
believe blindly |
creer a pie juntillas [v]
|
|
30 |
General |
believe so |
creer que sí [v]
|
|
31 |
General |
have reason to believe |
tener razones para creer [v]
|
|
32 |
General |
believe that something is the source of something |
achacar algo a [v]
|
|
33 |
General |
believe something |
dar crédito a algo [v]
|
|
34 |
General |
not believe in god |
no creer en dios [v]
|
|
35 |
General |
believe wholeheartedly |
creer de todo el corazón [v]
|
|
36 |
General |
believe something impossible |
creer en algo imposible [v]
|
|
37 |
General |
believe in christianity |
creer en el cristianismo [v]
|
|
38 |
General |
believe in god |
creer en dios [v]
|
|
39 |
General |
believe in islam |
creer en el islam [v]
|
|
40 |
General |
believe in fortune telling |
creer en la adivinación [v]
|
|
41 |
General |
believe in religion |
creer en la religión [v]
|
|
42 |
General |
believe in magic |
creer en la magia [v]
|
|
43 |
General |
believe someone's words |
creer en las palabras de alguien [v]
|
|
44 |
General |
believe in superstitions |
creer en supersticiones [v]
|
|
45 |
General |
believe in miracles |
creer en los milagros [v]
|
|
|
46 |
General |
believe in oneself |
creer en uno mismo [v]
|
|
47 |
General |
believe mistakenly that |
creer equivocadamente que [v]
|
|
48 |
General |
believe in yourself |
creer en ti mismo [v]
|
|
49 |
General |
believe that something is possible |
creer que algo es posible [v]
|
|
50 |
General |
believe someone guilty |
creer que alguien es culpable [v]
|
|
51 |
General |
believe to be guilty |
creer ser culpable [v]
|
|
52 |
General |
can not believe |
no poder creer [v]
|
|
53 |
General |
can not believe what one hear |
no poder creer lo que se oye [v]
|
|
54 |
General |
not believe a word someone says |
hacer el bendito al culo [v]
|
|
55 |
General |
not believe a word someone says |
no creerle ni el bendito [v]
|
|
56 |
General |
I don't believe you! |
¡lero lero, candelero! [interj]
MX
GT
HN
NI
BO
PY
|
|
57 |
General |
believe me |
créeme [expr]
|
|
58 |
General |
I can't believe it! |
no la chifles, que es cantada [expr]
MX
|
|
59 |
General |
I don't believe it! |
con eso me dormían [expr]
DO
|
|
60 |
General |
oh no! ı can't believe ı lost it! |
¡adiós mis flores! [n]
NI
CR
|
|
61 |
General |
believe it or not |
lo creas o no
|
|
62 |
General |
world of make-believe |
mundo de ensueño
|
|
63 |
General |
land of make-believe |
reino de la fantasía
|
|
64 |
General |
land of make-believe |
mundo de ensueño
|
|
65 |
General |
I believe |
creo
|
|
66 |
General |
believe for certain |
consentir [v]
|
|
67 |
General |
make-believe |
pretexto [m]
|
|
68 |
General |
apprehend (to think, believe, imagine) |
imaginar [v]
|
|
69 |
General |
make believe |
fingir [v]
|
|
70 |
General |
believe me |
créame [expr]
|
|
71 |
General |
saying the opposite of what they know, believe, or think |
faramallero [adj]
VE
|
|
72 |
General |
believe that something is true |
atracar [v]
PE
|
|
73 |
General |
believe naively |
tragarse [v]
SV
|
|
74 |
General |
not believe someone |
malcreer [v]
disused
|
|
Idioms |
|
75 |
Idioms |
make believe |
de guardarropía [adj]
|
|
76 |
Idioms |
cannot believe his eyes |
estar como viendo visiones [v]
|
|
77 |
Idioms |
believe something blindly |
creer algo a puño cerrado [v]
|
|
78 |
Idioms |
believe what someone says |
tomar la palabra [v]
|
|
79 |
Idioms |
believe in something that does not exist |
creer en brujas [v]
|
|
80 |
Idioms |
naively believe that there are no problems |
creerse que todo el monte es orégano [v]
|
|
81 |
Idioms |
believe something unquestioningly |
creer algo a pies juntillas [v]
|
|
82 |
Idioms |
believe something unquestioningly |
creer ciegamente en algo [v]
|
|
83 |
Idioms |
believe something blindly |
creer algo a pies juntillas [v]
|
|
84 |
Idioms |
believe something blindly |
creer ciegamente en algo [v]
|
|
85 |
Idioms |
believe something without questioning |
creer algo a pies juntillas [v]
|
|
86 |
Idioms |
believe something without questioning |
creer ciegamente en algo [v]
|
|
87 |
Idioms |
naively believe that there are no problems |
pensar que todo el monte es orégano [v]
|
|
88 |
Idioms |
not believe a word of it |
no creer ni una palabra de eso [v]
|
|
89 |
Idioms |
not believe one's ears |
no creer lo que uno oye [v]
|
|
90 |
Idioms |
not believe one's eyes |
no creer lo que uno ve [v]
|
|
91 |
Idioms |
find so hard to believe |
hacerse de cruces [v]
|
|
92 |
Idioms |
find so hard to believe |
hacerse cruces [v]
|
|
93 |
Idioms |
not believe something instantly |
no tragar algo [v]
|
|
94 |
Idioms |
believe only in the evidence of the facts |
ser como santo tomás [v]
|
|
95 |
Idioms |
make you believe that you are more important than you really are |
subírsele a la cabeza a alguien [v]
|
|
96 |
Idioms |
be morally or legally correct in what you do or believe |
estar en lo firme [v]
|
|
97 |
Idioms |
believe blindly |
creer a machamartillo [v]
|
|
98 |
Idioms |
believe something unquestionably |
creerse algo a la barraca [v]
|
|
99 |
Idioms |
believe something completely |
creerse algo a la barraca [v]
|
|
100 |
Idioms |
believe that something is true |
dar asenso a [v]
|
|
101 |
Idioms |
believe anything |
tragarse las como puños [v]
|
|
102 |
Idioms |
believe anything |
tragarse las como ruedas de molino [v]
|
|
103 |
Idioms |
be easily persuaded to believe something |
tragarse las como ruedas de molino [v]
|
|
104 |
Idioms |
be easily persuaded to believe something |
tragarse las como puños [v]
|
|
105 |
Idioms |
believe in blindly |
tener una fe ciega [v]
|
|
106 |
Idioms |
be hard to believe |
traer algo por los cabellos [v]
|
|
107 |
Idioms |
be hard to believe |
traer algo por los pelos [v]
|
|
108 |
Idioms |
lead someone to believe |
dar a entender algo [v]
|
|
109 |
Idioms |
lead someone to believe |
darse a entender [v]
|
|
110 |
Idioms |
lead someone to believe |
darse por enterado [v]
|
|
111 |
Idioms |
lead someone to believe |
dar a entender algo [v]
|
|
112 |
Idioms |
that's hard to believe |
hacerse duro algo o alguien [v]
|
|
113 |
Idioms |
you have to see it to believe it |
ver para creer [expr]
|
|
114 |
Idioms |
can't believe one's ears |
no dar crédito a sus oídos
|
|
115 |
Idioms |
lead someone to believe something |
hacer creer algo a alguien
|
|
116 |
Idioms |
believe one's story hook line and sinker |
creerse toda la historia
|
|
117 |
Idioms |
believe one's story hook line and sinker |
tragarse todo el cuento
|
|
118 |
Idioms |
believe blindly |
creer a machamartillo
|
|
119 |
Idioms |
believe firmly |
creer a machamartillo
|
|
120 |
Idioms |
believe in something with innocence |
agarrar papa [v]
CL
|
|
121 |
Idioms |
believe oneself superior others |
tirárselas de café con leche [v]
PA
CO
EC
|
|
122 |
Idioms |
not believe a word someone says |
no creerle ni el bendito [v]
MX
HN
SV
|
|
123 |
Idioms |
believe you're superior to others |
andar arriba [v]
HN
NI
|
|
124 |
Idioms |
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story |
dar soga [v]
CU
DO
|
|
125 |
Idioms |
make someone speak even though they don't believe what they say |
dar carreta [v]
SV
NI
|
|
126 |
Idioms |
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story |
dar cordel [v]
DO
|
|
127 |
Idioms |
make someone believe something that is not true |
echarle un cubo [v]
DO
|
|
128 |
Idioms |
wait or believe that something will happen |
estar supuesto (inglés be supposed to) [v]
US
DO
|
|
129 |
Idioms |
believe anything |
comérsela [v]
AR
UY
|
|
130 |
Idioms |
believe blindly |
comerle [v]
CO
|
|
131 |
Idioms |
believe certain or possible something that is fictitious or imagined |
creer en huevos de lechuza [v]
DO
rare
|
|
132 |
Idioms |
believe everything one hears |
comer cuentos [v]
VE
|
|
133 |
Idioms |
believe everything one hears |
comer cuentos [v]
VE
|
|
134 |
Idioms |
believe everything one hears |
creer en cuentos de camino real [v]
HN
NI
DO
|
|
135 |
Idioms |
believe everything one hears |
creer en huevos de lechuza [v]
DO
rare
|
|
136 |
Idioms |
believe malicious lies or tricks |
creer en velorios [v]
PR
|
|
137 |
Idioms |
believe oneself to be perfect and without faults |
creerse el completo [v]
HN
|
|
138 |
Idioms |
believe oneself to be the only one who knows the truth |
creer que tiene a dios cogido por el rabo [v]
DO
PR
|
|
139 |
Idioms |
believe oneself to be very important |
creerse el 4 de julio [v]
PR
derog.
|
|
140 |
Idioms |
not believe anything said or done by an untrustworthy person |
no creer lo que reza [v]
HN
CL
|
|
141 |
Idioms |
make someone believe something untrue |
hacer pantalla [v]
PA
PY
|
|
142 |
Idioms |
believe tall tales |
llevarse de cuentos [v]
DO
AR
|
|
143 |
Idioms |
believe everything one hears |
llevarse de cuentos [v]
DO
AR
|
|
144 |
Idioms |
lead to believe |
engañar con manteca de garrobo [v]
NI
|
|
145 |
Idioms |
believe a lie |
tragarse con concha y todo [v]
VE
|
|
146 |
Idioms |
believe a lie |
tragarse el hueso [v]
HN
NI
DO
|
|
147 |
Idioms |
believe a lie |
tragarse la lengua [v]
HN
|
|
148 |
Idioms |
believe a lie |
tragarse un ladrillo [v]
BO:W
|
|
149 |
Idioms |
believe despite all odds |
tener más fe que san roque [v]
CR
|
|
150 |
Idioms |
believe the most improbable nonsense |
tragar píldoras cuadradas [v]
BO
|
|
151 |
Idioms |
pretend to believe someone |
cogerle a alguien la flota [v]
CO
|
|
152 |
Idioms |
I don't believe it! |
¡sóplame este ojo! [interj]
CL
|
|
Speaking |
|
153 |
Speaking |
i don't believe this is a disease |
no creo que sea una enfermedad
|
|
154 |
Speaking |
i can't believe this |
no lo puedo creer
|
|
155 |
Speaking |
i wanted you to believe |
quería que creyeras
|
|
156 |
Speaking |
people didn't believe me |
la gente no me creía
|
|
157 |
Speaking |
you don't believe me |
no me crees
|
|
158 |
Speaking |
how can i make you believe? |
¿cómo puedo hacer que creas?
|
|
159 |
Speaking |
don't tell me you believe this |
no me digas que te lo crees
|
|
160 |
Speaking |
you'd better believe it |
sin duda alguna
|
|
161 |
Speaking |
you'll never believe this |
no te lo vas a creer
|
|
162 |
Speaking |
you'd better believe it |
más vale que lo creas
|
|
163 |
Speaking |
you better believe it |
créeme
|
|
164 |
Speaking |
it is hard to believe |
es difícil de creer
|
|
165 |
Speaking |
it is hard to believe |
cuesta creer
|
|
166 |
Speaking |
you have to believe me |
debes creerme
|
|
167 |
Speaking |
you better believe it |
mejor créelo
|
|
168 |
Speaking |
you'd better believe it |
mejor créelo
|
|
169 |
Speaking |
you better believe it |
mejor que lo creas
|
|
170 |
Speaking |
you'd better believe it |
mejor que lo creas
|
|
171 |
Speaking |
you better believe it |
tienes que creer
|
|
172 |
Speaking |
you have to believe that |
tienes que creerlo
|
|
173 |
Speaking |
you have to believe me |
tienes que creerme
|
|
174 |
Speaking |
you can believe me |
puedes creerme
|
|
175 |
Speaking |
you don't expect me to believe that |
no esperes que me lo crea
|
|
176 |
Speaking |
you can't expect me to believe that |
no esperes que me crea eso
|
|
177 |
Speaking |
you wouldn't believe it if i told you |
no me creerías si te lo contara
|
|
178 |
Speaking |
you'd better believe it |
será mejor que lo creas
|
|
179 |
Speaking |
do you believe her? |
¿le crees a ella?
|
|
180 |
Speaking |
do you believe her? |
¿usted le cree a ella?
|
|
181 |
Speaking |
do you believe him? |
¿le crees a él?
|
|
182 |
Speaking |
do you believe him? |
¿usted le cree a él?
|
|
183 |
Speaking |
do you believe in fate? |
¿crees en el destino?
|
|
184 |
Speaking |
do you believe in dreams? |
¿crees en los sueños?
|
|
185 |
Speaking |
do you believe in fortune telling? |
¿crees en la adivinación?
|
|
186 |
Speaking |
do you believe in fortune telling? |
¿crees en los que predicen el futuro?
|
|
187 |
Speaking |
do you believe in ghosts? |
¿crees en los fantasmas?
|
|
188 |
Speaking |
do you believe in ghosts? |
¿cree en los fantasmas?
|
|
189 |
Speaking |
do you believe in love at first sight? |
¿crees en el amor a primera vista?
|
|
190 |
Speaking |
do you believe in miracles? |
¿crees en milagros?
|
|
191 |
Speaking |
do you believe in miracles? |
¿crees en los milagros?
|
|
192 |
Speaking |
do you believe it? |
¿lo crees?
|
|
193 |
Speaking |
do you believe this |
¿crees esto?
|
|
194 |
Speaking |
do you believe what you are saying? |
¿cree lo que está diciendo?
|
|
195 |
Speaking |
do you expect me to believe that? |
¿esperas que me crea eso?
|
|
196 |
Speaking |
do you expect me to believe that? |
¿espera que me crea eso?
|
|
197 |
Speaking |
do you expect me to believe that? |
¿pretendes que me crea eso?
|
|
198 |
Speaking |
do you expect me to believe this? |
¿pretende que me crea eso?
|
|
199 |
Speaking |
do you expect me to believe this? |
¿esperas que crea eso?
|
|
200 |
Speaking |
do you expect us to believe that? |
¿espera que creamos eso?
|
|
201 |
Speaking |
do you expect us to believe that? |
¿esperas que nos creamos eso?
|
|
202 |
Speaking |
do you expect us to believe this? |
¿esperas que lo creamos?
|
|
203 |
Speaking |
do you expect us to believe this? |
¿pretendes que lo creamos?
|
|
204 |
Speaking |
something to believe in |
algo en lo que creer
|
|
205 |
Speaking |
i'm not prepared to believe that |
no estoy listo para creer eso
|
|
206 |
Speaking |
have fun playing make-believe |
diviértete jugando con la imaginación
|
|
207 |
Speaking |
I'll believe it when I see it |
te creeré cuando lo vea
|
|
208 |
Speaking |
i'll believe it when i see it |
lo creeré cuando lo vea
|
|
209 |
Speaking |
would you believe! |
¡lo puedes creer!
|
|
210 |
Speaking |
because i believe in you |
porque creo en ti
|
|
211 |
Speaking |
he/she doesn't believe me |
no me cree
|
|
212 |
Speaking |
i can't believe it |
no lo puedo creer
|
|
213 |
Speaking |
i can't believe my eyes |
no puedo creer lo que veo
|
|
214 |
Speaking |
i can't believe that... |
parece mentira que...
|
|
215 |
Speaking |
i don't believe it |
no me lo puedo creer
|
|
216 |
Speaking |
i can't believe it |
no me lo puedo creer
|
|
217 |
Speaking |
i can't believe my eyes |
no puedo creer lo que ven mis ojos
|
|
218 |
Speaking |
if you can believe it |
¿puede creer?
|
|
219 |
Speaking |
if you can believe it |
si puede creerlo
|
|
220 |
Speaking |
if you don't believe me |
si no me crees
|
|
221 |
Speaking |
if you don't believe me ask him/her |
si no me crees, pregúntale a él/ella
|
|
222 |
Speaking |
if you want us to believe |
si pretendes que creamos
|
|
223 |
Speaking |
if you want us to believe |
si quieres que creamos
|
|
224 |
Speaking |
if you can believe it |
¿puedes creértelo?
|
|
225 |
Speaking |
can you believe it? |
¿te das cuenta?
AR
|
|
226 |
Speaking |
do you believe in god? |
¿crees en dios?
|
|
227 |
Speaking |
I can't believe |
no puedo creer
|
|
228 |
Speaking |
I can't believe |
parece mentira
|
|
229 |
Speaking |
I could hardly believe it |
casi no podía creerlo
|
|
230 |
Speaking |
he could hardly believe it |
casi no podía creerlo
|
|
231 |
Speaking |
I'll believe it when I see it! |
¡lo creeré cuando lo vea!
|
|
232 |
Speaking |
I don't believe so |
Creo que no
|
|
233 |
Speaking |
I believe not |
Creo que no
|
|
234 |
Speaking |
I'll believe it when I see it |
¡tan largo me lo fiais!
|
|
235 |
Speaking |
I'll believe it when I see it |
¡cuán largo me lo fiáis!
|
|
236 |
Speaking |
I'll believe it when I see it |
lo creeré cuando lo vea
|
|
237 |
Speaking |
that's hard to believe |
cuesta creerlo
|
|
238 |
Speaking |
it's hard to believe |
cuesta creerlo
|
|
239 |
Speaking |
you'll never believe it! |
¡mira por dónde!
ES
|
|
240 |
Speaking |
you'll never believe it! |
¡fíjate!
|
|
241 |
Speaking |
you'll never believe it! |
¡no te lo vas a creer!
|
|
242 |
Speaking |
I believe in one God... |
Creo en un solo Dios...
|
|
243 |
Speaking |
I can't believe... |
vaya con...
|
|
244 |
Speaking |
I don't believe it |
no creo en ello
|
|
245 |
Speaking |
I don't believe so |
no creo
|
|
246 |
Speaking |
I couldn't believe my eyes |
No daba crédito a mis ojos
|
|
247 |
Speaking |
I can't believe my eyes |
No doy crédito a mis ojos
|
|
248 |
Speaking |
I don't believe him |
no le creo
|
|
249 |
Speaking |
I don't believe you |
no le creo
|
|
250 |
Speaking |
I don't believe her |
no le creo
|
|
251 |
Speaking |
I don't believe it |
no me lo creo
|
|
252 |
Speaking |
believe me |
no lo dudes
|
|
253 |
Speaking |
who would believe it! |
¡quién lo creería!
|
|
254 |
Speaking |
I can't believe it |
no me cabe en la cabeza
|
|
255 |
Speaking |
I can't believe what... |
no me creo lo que...
|
|
256 |
Speaking |
I cannot believe it! |
¡no me lo puedo creer!
|
|
257 |
Speaking |
I can't believe it! |
¡no me lo puedo creer!
|
|
258 |
Speaking |
I cannot believe it |
¡no puedo creerlo!
|
|
259 |
Speaking |
I cannot believe it |
¡no puedo creérmelo!
|
|
260 |
Speaking |
I can't believe it |
¡no puedo creerlo!
|
|
261 |
Speaking |
I can't believe it |
¡no puedo creérmelo!
|
|
262 |
Speaking |
I can't believe it |
parece mentira
|
|
263 |
Speaking |
I cannot believe it |
parece mentira
|
|
264 |
Speaking |
I can't believe it |
No puedo creerlo
|
|
265 |
Speaking |
I can't believe it |
no me lo puedo creer
|
|
266 |
Speaking |
I can't believe it |
no puedo creérmelo
|
|
267 |
Speaking |
I cannot believe it |
no puedo creérmelo
|
|
268 |
Speaking |
I cannot believe it |
no puedo creerlo
|
|
269 |
Speaking |
I cannot believe it |
no me lo puedo creer
|
|
270 |
Speaking |
I don't believe you |
no te creo
|
|
271 |
Speaking |
would you believe?! |
¡¿no te lo crees?!
|
|
272 |
Speaking |
you're not going to believe it |
no te lo vas a creer
|
|
273 |
Speaking |
you're not going to believe this |
no te lo vas a creer
|
|
274 |
Speaking |
you won't believe this |
no te lo vas a creer
|
|
275 |
Speaking |
believe in your dreams |
cree en tus sueños
|
|
276 |
Speaking |
believe it or not |
créase o no
|
|
277 |
Speaking |
believe it or not |
aunque usted no lo crea
|
|
278 |
Speaking |
believe it or not |
lo crean o no
|
|
279 |
Speaking |
believe me |
confía en mí
|
|
280 |
Speaking |
believe me! |
¡créeme!
|
|
281 |
Speaking |
believe the miracles |
creer en milagros
|
|
282 |
Speaking |
believe you me! |
¡créeme, te lo digo!
|
|
283 |
Speaking |
believe you me! |
¡más vale que me creas!
|
|
284 |
Speaking |
believe you me! |
¡por favor créeme!
|
|
285 |
Speaking |
can you believe it? |
¿puede creerlo?
|
|
286 |
Speaking |
can you believe that? |
¿puedes creer eso?
|
|
287 |
Speaking |
can you believe that? |
¿puede creer eso?
|
|
288 |
Speaking |
can you believe that? |
¿puede creerlo?
|
|
289 |
Speaking |
can you believe it? |
¿puedes creerlo?
|
|
290 |
Speaking |
I didn't want to believe it at first |
al principio no quería creerlo
|
|
291 |
Speaking |
why don't you believe me? |
¿por qué no me crees?
|
|
292 |
Speaking |
I believe |
creo yo
|
|
293 |
Speaking |
why don't you believe me? |
¿por qué no me creen?
|
|
294 |
Speaking |
I believe I can |
creo que puedo
|
|
295 |
Speaking |
I believe I can learn from my mistakes |
creo que puedo aprender de mis errores
|
|
296 |
Speaking |
I believe I will achieve |
creo que lograré
|
|
297 |
Speaking |
I believe I will succeed |
creo que tendré éxito
|
|
298 |
Speaking |
I believe in god |
creo en un ser superior
|
|
299 |
Speaking |
I believe in hard work |
creo en el trabajo duro
|
|
300 |
Speaking |
I believe in god |
creo en dios
|
|
301 |
Speaking |
I believe so |
creo que sí
|
|
302 |
Speaking |
I believe in monogamy |
creo en la monogamia
|
|
303 |
Speaking |
I believe in you |
creo en ti
|
|
304 |
Speaking |
I believe ı can pull this off |
creo que puedo sacarlo adelante
|
|
305 |
Speaking |
I believe we've met |
creo que nos conocemos
|
|
306 |
Speaking |
I believe so |
así lo creo
|
|
307 |
Speaking |
I can not believe my eyes |
no puedo creer lo que veo
|
|
308 |
Speaking |
I can not believe my eyes |
no doy crédito a lo que veo
|
|
309 |
Speaking |
I can't believe how much you've grown up |
no puedo creer todo lo que has crecido
|
|
310 |
Speaking |
I can't believe I don't remember that |
no puedo creer que no me acuerde de eso
|
|
311 |
Speaking |
I can't believe it |
no lo puedo creer
|
|
312 |
Speaking |
I can't believe I said that |
no puedo creer que yo haya dicho eso
|
|
313 |
Speaking |
I can't believe I shot someone |
no puedo creer que yo le haya disparado a alguien
|
|
314 |
Speaking |
I can't believe it's you |
no puedo creer que seas tú
|
|
315 |
Speaking |
I can't believe my ears |
no puedo creer lo que oigo
|
|
316 |
Speaking |
I can't believe my eyes |
no puedo creer lo que veo
|
|
317 |
Speaking |
I can't believe my eyes |
no puedo creer lo que ven mis ojos
|
|
318 |
Speaking |
I can't believe that! |
¡no puedo creer eso!
|
|
319 |
Speaking |
I can't believe this |
¡no puedo creer esto!
|
|
320 |
Speaking |
I can't believe that! |
¡no lo puedo creer!
|
|
321 |
Speaking |
I can't believe what she just said |
no puedo creer lo que ella acaba de decir
|
|
322 |
Speaking |
I can't believe this |
¡qué increíble!
|
|
323 |
Speaking |
I can't believe we haven't met |
no puedo creer que no nos hayamos encontrado
|
|
324 |
Speaking |
I can't believe you |
no le puedo creer
|
|
325 |
Speaking |
I can't believe you left her/him at home |
no puedo creer que la/lo dejó en su casa
|
|
326 |
Speaking |
I can't believe you |
no puedo creerle
|
|
327 |
Speaking |
I can't believe you |
no te puedo creer
|
|
328 |
Speaking |
I can't believe you lied to him |
no puedo creer que le hayas mentido a él
|
|
329 |
Speaking |
I can't believe you lied to her |
no puedo creer que le hayas mentido a ella
|
|
330 |
Speaking |
I can't believe you lied to me |
no puedo creer que me hayas mentido
|
|
331 |
Speaking |
I can't believe you said that |
no puedo creer que hayas dicho eso
|
|
332 |
Speaking |
I can't believe you lied to them |
no creo que les hayas mentido
|
|
333 |
Speaking |
I can't believe you put me through this stuff |
no puedo creer que me hayas metido en este asunto
|
|
334 |
Speaking |
I can't believe you're here |
no puedo creer que estés aquí
|
|
335 |
Speaking |
I cannot believe my eyes |
no doy crédito a lo que veo
|
|
336 |
Speaking |
I cannot believe my eyes |
no puedo creer lo que veo
|
|
337 |
Speaking |
I cannot believe this is happening |
no puedo creer que esto esté pasando
|
|
338 |
Speaking |
I couldn't believe my ears. |
no podía creer lo que oía
|
|
339 |
Speaking |
I couldn't believe my eyes |
no podía creer lo que veía
|
|
340 |
Speaking |
I didn't believe her/him |
no le creí a ella/él
|
|
341 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! |
si crees eso, creerás cualquier cosa
|
|
342 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! |
si usted cree eso, creerá todo
|
|
343 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! |
si te crees eso, te lo creerás todo
|
|
344 |
Speaking |
if you believe that, you'll believe anything! |
si crees eso, creerás todo
|
|
345 |
Speaking |
I do believe |
creo firmemente
|
|
346 |
Speaking |
I do believe |
yo sí creo
|
|
347 |
Speaking |
I don't believe in coincidences |
no creo en las coincidencias
|
|
348 |
Speaking |
I don't believe in coincidences |
no creo en las casualidades
|
|
349 |
Speaking |
I don't believe in love |
no creo en el amor
|
|
350 |
Speaking |
i don't believe in luck |
no creo en la fortuna
|
|
351 |
Speaking |
i don't believe in luck |
no creo en la suerte
|
|
352 |
Speaking |
i don't believe it |
no lo creo
|
|
353 |
Speaking |
i don't believe it |
no me lo creo
|
|
354 |
Speaking |
I don't believe it! |
¡no lo creo!
|
|
355 |
Speaking |
i don't believe i've had the pleasure |
creo que no había tenido el honor (de conocerle)
|
|
356 |
Speaking |
I don't believe it! |
¡no me lo creo!
|
|
357 |
Speaking |
i don't believe that |
no lo creo
|
|
358 |
Speaking |
i don't believe that |
no me lo creo
|
|
359 |
Speaking |
I don't believe this! |
¡no puedo creerlo!
|
|
360 |
Speaking |
i don't believe this! |
¡no me puedo creer esto!
|
|
361 |
Speaking |
i don't believe this! |
¡no puedo creer esto!
|
|
362 |
Speaking |
I don't believe this! |
¡no puedo creérmelo!
|
|
363 |
Speaking |
i don't believe you |
no le creo
|
|
364 |
Speaking |
i don't believe you |
no te creo
|
|
365 |
Speaking |
i don't believe you anymore |
ya no te creo
|
|
366 |
Speaking |
i'd like to believe that |
quisiera creer que
|
|
367 |
Speaking |
I don't care what you believe |
no me importa lo que usted cree
|
|
368 |
Speaking |
I don't know whether to believe you or not |
no sé si creerte o no
|
|
369 |
Speaking |
there is reason to believe that |
hay razón para creer que
|
|
370 |
Speaking |
i was led to believe |
me hicieron creer que
|
|
371 |
Speaking |
please believe me |
créame por favor
|
|
372 |
Speaking |
i just can't believe it |
no lo puedo creer
|
|
373 |
Speaking |
i just can't believe it |
no puedo creerlo
|
|
374 |
Speaking |
believe me |
creerme
|
|
375 |
Speaking |
believe you |
creerte
|
|
Phrasals |
|
376 |
Phrasals |
make believe |
hacer creer
|
|
Phrases |
|
377 |
Phrases |
believe not |
creer que no [v]
|
|
378 |
Phrases |
believe or maintain that |
ser de la opinión que [v]
|
|
379 |
Phrases |
believe or maintain that |
ser de la opinión de que [v]
|
|
380 |
Phrases |
believe that |
ser de la opinión que [v]
|
|
381 |
Phrases |
believe that |
ser de la opinión de que [v]
|
|
382 |
Phrases |
believe in someone |
tener confianza en alguien [v]
|
|
383 |
Phrases |
believe in |
tener confianza en [v]
|
|
384 |
Phrases |
you'd better believe it |
anda que no [phrase]
|
|
385 |
Phrases |
firmly (believe) |
a pie juntillas
|
|
386 |
Phrases |
believe me, i'm not lying you |
créeme, no te miento
|
|
387 |
Phrases |
I have come to believe that |
he llegado a la conclusión de que
|
|
388 |
Phrases |
a man in whom I can believe |
un hombre en quien puedo creer
|
|
389 |
Phrases |
just believe |
cree nada más
|
|
390 |
Phrases |
it's hard to believe |
parece mentira
|
|
391 |
Phrases |
it leads me to believe that... |
me hace pensar que...
|
|
392 |
Phrases |
there is reason to believe |
hay motivos para creer
|
|
393 |
Phrases |
it difficult to believe that... |
me parece difícil de creer que...
|
|
394 |
Phrases |
believe it or not |
aunque no lo creas
|
|
395 |
Phrases |
believe it or not |
aunque parezca mentira
|
|
396 |
Phrases |
believe it or not |
aunque no lo parezca
|
|
397 |
Phrases |
believe it or not |
aunque parece mentira
|
|
398 |
Phrases |
believe it or not |
aunque no lo parece
|
|
399 |
Phrases |
and if you don't believe me... |
y si no...
|
|
400 |
Phrases |
I can't believe my eyes |
si no lo veo, no lo creo
|
|
Colloquial |
|
401 |
Colloquial |
not to believe his/her ears |
no poder dar crédito a sus oídos [v]
|
|
402 |
Colloquial |
believe anything |
comulgar con ruedas de molino [v]
|
|
403 |
Colloquial |
believe it |
no dar crédito [v]
|
|
404 |
Colloquial |
be easily persuaded to believe something |
tener buenas creederas [v]
|
|
405 |
Colloquial |
believe empty promises |
sustentarse del aire [v]
|
|
406 |
Colloquial |
believe anything |
creer en brujas [v]
|
|
407 |
Colloquial |
can you believe it? |
echa guindas [v]
|
|
408 |
Colloquial |
can you believe it? |
échale guindas [v]
|
|
409 |
Colloquial |
believe anything |
tragárselas como ruedas de molino [v]
|
|
410 |
Colloquial |
believe everything one hears |
tragárselas como ruedas de molino [v]
|
|
411 |
Colloquial |
believe anything |
no comulgar alguien con ruedas de molino [v]
|
|
412 |
Colloquial |
believe everything one hears |
no comulgar alguien con ruedas de molino [v]
|
|
413 |
Colloquial |
don't believe it |
no creas [expr]
|
|
414 |
Colloquial |
don't believe it |
no te creas [expr]
|
|
415 |
Colloquial |
not believe a thing someone says |
que se ate al dedo [expr]
|
|
416 |
Colloquial |
I'll believe that when pigs fly |
descalábrame con eso [expr]
|
|
417 |
Colloquial |
believe it or not |
aquí donde me ve usted [expr]
|
|
418 |
Colloquial |
believe it or not |
aquí donde me ven ustedes [expr]
|
|
419 |
Colloquial |
believe it or not |
aquí donde me ves [expr]
|
|
420 |
Colloquial |
believe it or not |
aquí donde le ve usted [expr]
|
|
421 |
Colloquial |
believe it or not |
aquí donde le ven ustedes [expr]
|
|
422 |
Colloquial |
i don't believe it! |
¡un corno! [n]
AR
UY
|
|
423 |
Colloquial |
I don't believe you! |
¡qué jeta! [n]
CR
|
|
424 |
Colloquial |
I can't believe it! |
¡por la madona! [n]
BO
|
|
425 |
Colloquial |
i don't believe it |
¡cómo no, moñito! [n]
CO
|
|
426 |
Colloquial |
i can't believe it |
¡la gran patria! [n]
GT
|
|
427 |
Colloquial |
can you believe that? |
¡a pocono! [n]
US:Sw
MX
|
|
428 |
Colloquial |
I can't believe it! |
¡ea, rayete! [n]
PR
|
|
429 |
Colloquial |
I can't believe it! |
¡ea, rayo! [n]
PR
|
|
430 |
Colloquial |
make believe that... |
hacer creer que
|
|
431 |
Colloquial |
oh i don't believe |
oh, no lo creo
|
|
432 |
Colloquial |
like you wouldn't believe |
de manera increíble
|
|
433 |
Colloquial |
can't believe one's ears |
no puedo creer lo que escucho
|
|
434 |
Colloquial |
can't believe one's ears |
no doy crédito a mis oídos
|
|
435 |
Colloquial |
can't believe one's eyes |
no puedo creer lo que veo
|
|
436 |
Colloquial |
can't believe one's eyes |
no doy crédito a mis ojos
|
|
437 |
Colloquial |
I can't believe it! |
¿será posible?
|
|
438 |
Colloquial |
I will believe it when i see it! |
¡qué largo me lo fiais!
|
|
439 |
Colloquial |
I will believe it when i see it! |
¡cuán largo me lo fiais!
|
|
440 |
Colloquial |
I will believe it when i see it! |
¡tan largo me lo fiais!
|
|
441 |
Colloquial |
I'll believe it when i see it! |
¡qué largo me lo fiais!
|
|
442 |
Colloquial |
I'll believe it when i see it! |
¡cuán largo me lo fiais!
|
|
443 |
Colloquial |
I'll believe it when i see it! |
¡tan largo me lo fiáis!
|
|
444 |
Colloquial |
hard to believe |
parece mentira
|
|
445 |
Colloquial |
hard to believe |
difícil de creer
|
|
446 |
Colloquial |
can you believe it! |
¡échale hilo a la cometa!
|
|
447 |
Colloquial |
can you believe it! |
¡échale guindas al pavo!
|
|
448 |
Colloquial |
make-believe |
ilusión
|
|
449 |
Colloquial |
make-believe |
fantasía
|
|
450 |
Colloquial |
nobody will believe it! |
¡nadie lo va a creer!
|
|
451 |
Colloquial |
I can't believe this! |
¡tócate los huevos!
|
|
452 |
Colloquial |
scary and make-believe character |
cambá bolsa [m]
AR:Ne
|
|
453 |
Colloquial |
believe oneself or pretend to be important |
creérsela [v]
AR
|
|
454 |
Colloquial |
believe something uncertain |
jamarse [v]
CU
|
|
455 |
Colloquial |
i can't believe this |
¡hijuemama! [interj]
CO:W
|
|
456 |
Colloquial |
i can't believe my ears! |
¡ira! [interj]
CO:N
|
|
457 |
Colloquial |
I don't believe you! |
¡latas! [interj]
BO
|
|
458 |
Colloquial |
I don't believe you |
¡mamola! [interj]
GT
CO
|
|
459 |
Colloquial |
I don't believe you! |
¡no juegues! [expr]
CU
|
|
460 |
Colloquial |
I don't believe you! |
¡no juegues magino! [expr]
DO
|
|
461 |
Colloquial |
I don't believe it! |
¡me lleva! [expr]
MX
|
|
462 |
Colloquial |
i don't believe it |
esa onda [expr]
CL
child
|
|
463 |
Colloquial |
i can't believe it |
esa onda [expr]
CL
child
|
|
464 |
Colloquial |
I can't believe it |
a poco [expr]
MX
|
|
465 |
Colloquial |
I can't believe it |
esa es grilla [expr]
disused
|
|
Proverbs |
|
466 |
Proverbs |
I don't believe you |
no te cleo, dijo el chino [expr]
CL
|
|
467 |
Proverbs |
I don't believe in witches; but they do exist |
yo no creo en brujas
|
|
468 |
Proverbs |
believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness |
de dineros y bondad
|
|
469 |
Proverbs |
believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness |
de dinero y santidad
|
|
470 |
Proverbs |
never hope nor believe anything you cannot see |
ni espero ni creo más de lo que veo
|
|
Slang |
|
471 |
Slang |
would you believe it |
hay que joderse [phrase]
|
|
472 |
Slang |
I can't believe this! |
¡manda huevos!
|
|
473 |
Slang |
make-believe land |
mundo de los sueños
|
|
474 |
Slang |
lead someone to believe something that is not true |
carnear [v]
MX
|
|
475 |
Slang |
lead someone to believe something that is not true |
casquear [v]
BO:W,C
|
|
476 |
Slang |
not believe in anything |
no comer de nada [v]
CO
|
|
477 |
Slang |
I don't believe you |
¡a donde la viste!
CL
|
|
Business |
|
478 |
Business |
believe advisable |
considerar conveniente
|
|
Psychology |
|
479 |
Psychology |
make-believe |
fantasía [f]
|
|
480 |
Psychology |
make-believe |
de mentira
|
|
Aeronautics |
|
481 |
Aeronautics |
make-believe |
simulado [m]
|
|
Folklore |
|
482 |
Folklore |
ghost in the form of a woman that, according to popular believe, inhabits the forests and has a negative influence over natural phenomena |
madremonte [f]
CO
|
|