|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
drill bit |
broca [f]
|
|
2 |
Common |
little bit |
pizca (coloquial) [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
snaffle bit |
filete [m]
|
|
4 |
General |
tiny bit |
pizca [f]
|
|
5 |
General |
a bit |
miaja [f]
|
|
6 |
General |
tiny bit |
mota [f]
|
|
7 |
General |
a bit |
un poquito [adv]
|
|
8 |
General |
a bit |
cachito [m]
|
|
9 |
General |
curb bit |
alacrán (árabe) [m]
|
|
10 |
General |
part of a bit |
asiento [m]
|
|
11 |
General |
countersink bit |
avellanador [m]
|
|
12 |
General |
rose-bit |
avellanador [m]
|
|
13 |
General |
horse bit |
bocado [m]
|
|
14 |
General |
bit ring |
cañón [m]
|
|
15 |
General |
bit of gossip |
dizque [m]
|
|
16 |
General |
bit of gossip |
eco [m]
|
|
17 |
General |
horse bit |
masticador [m]
|
|
18 |
General |
horse's bit |
mastigador [m]
|
|
19 |
General |
n-bit byte |
multiplete [m]
|
|
20 |
General |
bit (horse) |
perrillo [m]
|
|
21 |
General |
a bit |
pico [m]
|
|
22 |
General |
small bit |
pico [m]
|
|
23 |
General |
small bit |
repelón [m]
|
|
24 |
General |
bit mouthpiece |
sabor [m]
|
|
25 |
General |
drill bit guide |
aguja [f]
|
|
26 |
General |
horse bit |
brida [f]
|
|
27 |
General |
bit of gossip |
chisma [f]
|
|
28 |
General |
bit ring |
coscoja [f]
|
|
29 |
General |
bit of gossip |
hablilla [f]
|
|
30 |
General |
snaffle bit |
montada [f]
|
|
31 |
General |
tiny bit |
mota [f]
|
|
32 |
General |
small bit of food |
parva [f]
|
|
33 |
General |
small bit of food |
parvedad [f]
|
|
34 |
General |
diamond drill bit |
punta de diamante [f]
|
|
35 |
General |
male bit player |
figurante [m/f]
|
|
36 |
General |
quite a bit more |
bastante [adj]
|
|
37 |
General |
move lips to reach the bit |
befar [v]
|
|
38 |
General |
remove the bit |
desenfrenar [v]
|
|
39 |
General |
a little bit of |
algo de [pron]
|
|
40 |
General |
a bit |
bastante [adv]
|
|
41 |
General |
quite a bit |
bastante [adv]
|
|
42 |
General |
a bit |
algo [adv]
|
|
43 |
General |
a bit |
como [adv]
|
|
44 |
General |
bit by bit |
despacio [adv]
|
|
45 |
General |
bit by bit |
despaciosamente [adv]
|
|
46 |
General |
a little bit |
poco [adv]
|
|
47 |
General |
just a bit |
poco [adv]
|
|
48 |
General |
chains of bridle-bit |
coscojos [m/pl]
|
|
49 |
General |
a bit of |
ribetes [m/pl]
|
|
50 |
General |
bit rings |
copas [f/pl]
|
|
51 |
General |
bit mouthpiece |
saliveras [f/pl]
|
|
52 |
General |
tricone bit |
tricono [m]
|
|
53 |
General |
very small bit |
ápice [m]
|
|
54 |
General |
n-bit byte |
multiplete [m]
|
|
55 |
General |
a bit |
un bit [m]
|
|
56 |
General |
bit player |
figurante [m]
|
|
57 |
General |
drill bit |
trépano [m]
|
|
58 |
General |
little bit |
pico [m]
|
|
59 |
General |
tiny bit |
poquitito [m]
|
|
60 |
General |
bit (of bridle) |
freno [m]
|
|
61 |
General |
bit of information |
un poco de información [m]
|
|
62 |
General |
bit of charcoal |
pedazo de carbón [m]
|
|
63 |
General |
bit suffing |
relleno de bits [m]
|
|
64 |
General |
bit of charcoal |
pedacito de carbón [m]
|
|
65 |
General |
bit suffing |
proceso de inserción de bits no relevantes en datos para evitar patrones de bits y afectar la transmisión síncrona de información [m]
|
|
66 |
General |
bit of cake |
pedazo de pastel [m]
|
|
67 |
General |
bit of cake |
pedacito de pastel [m]
|
|
68 |
General |
a tiny bit |
una pizca [f]
|
|
69 |
General |
a wee bit |
una pizca [f]
|
|
70 |
General |
bit of skirt |
falda [f]
|
|
71 |
General |
a bit |
pisca [f]
|
|
72 |
General |
a little bit |
pizca [f]
|
|
73 |
General |
little bit |
brizna [f]
|
|
74 |
General |
a bit |
miga [f]
|
|
75 |
General |
small bit of something |
migaja [f]
|
|
76 |
General |
small bit of something |
miajita [f]
|
|
77 |
General |
small bit of something |
miaja [f]
|
|
78 |
General |
slowing/stopping a horse using the bit of its bridle |
refrenada [f]
|
|
79 |
General |
bit suffing |
justificación positiva (relativo a la transmisión de datos) [f]
|
|
80 |
General |
bit player |
figuranta [f]
|
|
81 |
General |
a bit of a |
un trozo de [adj]
|
|
82 |
General |
a bit of |
un trozo de [adj]
|
|
83 |
General |
a good bit |
bastante [adj]
|
|
84 |
General |
a good bit |
mucho [adj]
|
|
85 |
General |
a little bit ill |
un poco enfermo [adj]
|
|
86 |
General |
a tiny bit |
un poquitín [adj]
|
|
87 |
General |
a tiny bit |
un poquitito [adj]
|
|
88 |
General |
a tiny bit |
un cachito [adj]
|
|
89 |
General |
a wee bit |
un poquito [adj]
|
|
90 |
General |
with a bit of everything |
multitodo [adj]
|
|
91 |
General |
quite a bit (of) |
bastante [adj]
|
|
92 |
General |
be a bit odd |
ser un poco raro [v]
|
|
93 |
General |
be a bit of a deadline |
sobrepasar la fecha límite [v]
|
|
94 |
General |
be a bit peckish |
estar un poco hambriento [v]
|
|
95 |
General |
be a bit peckish |
estar un poco molesto [v]
|
|
96 |
General |
be a bit lucky |
tener un poco de suerte [v]
|
|
97 |
General |
drive a bit fast |
conducir un poco deprisa [v]
|
|
98 |
General |
be a bit lucky |
tener un poco de suerte [v]
|
|
99 |
General |
be a bit of a deadline |
acercarse la fecha límite [v]
|
|
100 |
General |
be a bit peckish |
estar un poco irritable [v]
|
|
101 |
General |
be a bit peckish (british) |
tener un poco de hambre [v]
|
|
102 |
General |
not a bit |
nada [adv]
|
|
103 |
General |
a bit |
un poco [adv]
|
|
104 |
General |
a bit |
un poquitín [adv]
|
|
105 |
General |
a bit more |
un poquitín más [adv]
|
|
106 |
General |
a good bit |
bastante [adv]
|
|
107 |
General |
a good bit |
mucho [adv]
|
|
108 |
General |
a little bit |
un poquitín [adv]
|
|
109 |
General |
a little bit |
un poco [adv]
|
|
110 |
General |
a little bit late |
un poquitín tarde [adv]
|
|
111 |
General |
a little bit late |
un poco tarde [adv]
|
|
112 |
General |
a little bit more |
un poco más [adv]
|
|
113 |
General |
a little bit more |
un poquito más [adv]
|
|
114 |
General |
a little bit down |
abajito [adv]
|
|
115 |
General |
quite a bit |
bastante [adv]
|
|
116 |
General |
quite a bit of |
bastante [adv]
|
|
117 |
General |
bit by bit |
poco a poco [adv]
|
|
118 |
General |
just a little bit |
proporciones guardadas [expr]
PA
|
|
119 |
General |
a bit |
un poco
|
|
120 |
General |
a good bit |
buena parte de
|
|
121 |
General |
a little (bit) |
un poco
|
|
122 |
General |
bit of cake |
porción de pastel
|
|
123 |
General |
bit-stock |
berbiquí [m]
|
|
124 |
General |
ring in bit of bridle |
alacrán [m]
|
|
125 |
General |
bit (bridle) |
asiento [m]
|
|
126 |
General |
iota (the smallest bit) |
átomo [m]
|
|
127 |
General |
jot (the smallest bit; iota) |
átomo [m]
|
|
128 |
General |
rose-bit |
avellanador [m]
|
|
129 |
General |
countersink-bit |
avellanador [m]
|
|
130 |
General |
brace and bit |
berbiquí [m]
|
|
131 |
General |
bit of a bridle |
cañón [m]
|
|
132 |
General |
arch of a bit (horse) |
desveno [m]
|
|
133 |
General |
bit of a bridle |
bocado [m]
|
|
134 |
General |
branch of the bridle-bit |
bracillo [m]
|
|
135 |
General |
branch of bridle-bit |
brazuelo [m]
|
|
136 |
General |
bit of a gimlet/auger |
gusanillo [m]
|
|
137 |
General |
bit of play |
jueguecico [m]
|
|
138 |
General |
bridle/bit of the bridle |
freno [m]
|
|
139 |
General |
small bit |
pedacico [m]
|
|
140 |
General |
small bit |
pedazuelo [m]
|
|
141 |
General |
small bit/piece |
pellizco [m]
|
|
142 |
General |
horse's bit |
mastigador [m]
|
|
143 |
General |
tit-bit |
manjarejo [m]
|
|
144 |
General |
tit-bit |
sainete [m]
|
|
145 |
General |
a little bit |
tantico [m]
|
|
146 |
General |
small bit of bread |
zatico [m]
|
|
147 |
General |
bit of play |
jueguecillo [m]
|
|
148 |
General |
small bit |
pedacito [m]
|
|
149 |
General |
a little bit |
tantillo [m]
|
|
150 |
General |
small bit |
pedacillo [m]
|
|
151 |
General |
ring on bridle-bit |
coscoja [f]
|
|
152 |
General |
crumb or bit of bread |
borona [f]
|
|
153 |
General |
curve of the bit |
espejuela [f]
|
|
154 |
General |
bezel of a plane-bit |
jaira [f]
|
|
155 |
General |
bear upon the bit |
apoyar [v]
|
|
156 |
General |
move the lips, and endeavor to catch the chain of the bit |
befar [v]
|
|
157 |
General |
raise the bit of a bridle |
desvenar [v]
|
|
158 |
General |
cheeks of the bit of a bridle |
bancos [m/pl]
|
|
159 |
General |
chains of bridle-bit |
coscojos [m/pl]
|
|
160 |
General |
round knobs on a horse's bit |
sabores [m/pl]
|
|
161 |
General |
tit-bit |
bocado sabroso [m]
|
|
162 |
General |
tit-bit |
pedazo delicado [m]
|
|
163 |
General |
speck (a tiny amount; a bit) |
átomo [m]
|
|
164 |
General |
speckle (a tiny amount; a bit) |
átomo [m]
|
|
165 |
General |
tit-bit |
bocado regalado [m]
|
|
166 |
General |
a bit of fluff |
chica atractiva [f]
|
|
167 |
General |
a bit of fluff |
polla [f]
|
|
168 |
General |
threepenny bit |
pieza de tres peniques [f]
|
|
169 |
General |
tid-bit |
golosina [f]
|
|
170 |
General |
tit-bit |
golosina [f]
|
|
171 |
General |
take the bit between one's teeth |
desbocarse [v]
|
|
172 |
General |
take the bit between one's teeth |
rebelarse [v]
|
|
173 |
General |
take the bit between the teeth |
beber el freno [v]
|
|
174 |
General |
not a bit |
nada de eso [adv]
|
|
175 |
General |
not a bit |
de eso nada [adv]
|
|
176 |
General |
a wee bit |
un poquitín [loc/pronom]
|
|
177 |
General |
a wee bit |
un poquito [loc/pronom]
|
|
178 |
General |
bit of dirt |
sucio [m]
AMER
|
|
179 |
General |
very small bit |
ápice [m]
fig.
|
|
180 |
General |
dainty tit-bit |
lamín [m]
rARAe
ARA
|
|
181 |
General |
a bit of anything |
aiguito [m]
DO
|
|
182 |
General |
sip, swig, or gulp of a drink, generally the last bit |
cuncho [m]
CO
|
|
183 |
General |
little bit of something |
chirris [m]
MX
|
|
184 |
General |
little bit of something |
chispito [m]
PR
|
|
185 |
General |
little bit of something |
chispitín [m]
PR
|
|
186 |
General |
little bit of something |
chispo [m]
PR
|
|
187 |
General |
a little bit of something |
chin [m]
DO
PR
|
|
188 |
General |
little bit of something |
chin [m]
DO
PR
|
|
189 |
General |
a little bit of something |
chinchín [m]
DO
PR
|
|
190 |
General |
a little bit of something |
chilín [m]
PR
|
|
191 |
General |
a little bit of something |
chispitín [m]
PR
|
|
192 |
General |
a little bit of something |
chispo [m]
PR
|
|
193 |
General |
a little bit of something |
chischis [m]
PR
rur.
|
|
194 |
General |
a little bit of something |
chispito [m]
PR
|
|
195 |
General |
tiny bit |
fisco [m]
CU
|
|
196 |
General |
bit (equestrianism) |
freno [m]
HN
BO
|
|
197 |
General |
bit used to tie it up or more easily guide a horse |
fiador [m]
CR:Nw
|
|
198 |
General |
itty bit |
estril [m]
NI
|
|
199 |
General |
beak bit (cock fighting) |
casquillo [m]
PR
|
|
200 |
General |
small piece or bit of something |
coscorrón [m]
PR
|
|
201 |
General |
tiny bit |
palito [m]
HN
|
|
202 |
General |
little bit |
cachejo [m]
ES
|
|
203 |
General |
bit of gossip |
vinazo [m]
CR
|
|
204 |
General |
a little bit |
birragua [f]
VE:W
|
|
205 |
General |
foam usually produced by the horse when chomping at the bit |
cachaza [f]
CO:E
|
|
206 |
General |
little bit of something |
chispita [f]
HN
|
|
207 |
General |
short bridle tied to a horse's muzzle and used as a substitute for a bit |
falseta [f]
MX
VE
|
|
208 |
General |
little bit |
garrita [f]
HN
|
|
209 |
General |
little bit |
giña [f]
CU
|
|
210 |
General |
leather bit (horse) |
guatana [f]
AR
rur.
|
|
211 |
General |
bit (horse) |
gamarrilla [f]
PE
rur.
|
|
212 |
General |
bit ring |
coscoja [f]
AR
UY
rur.
|
|
213 |
General |
horse bit mouthpiece |
hocicada [f]
PE
rur.
|
|
214 |
General |
tiny bit |
lepra [f]
DO
|
|
215 |
General |
small bit |
milaña [f]
DO
|
|
216 |
General |
small bit |
mincha [f]
CO:C,Ne
|
|
217 |
General |
small bit |
miñanga [f]
AR
disused
|
|
218 |
General |
small bit |
miñanga [f]
UY
|
|
219 |
General |
small bit |
miñinga [f]
DO
|
|
220 |
General |
small bit |
mirringa [f]
CU
|
|
221 |
General |
drill bit |
mecha [f]
CU
DO
PR
VE
CL
AR
UY
|
|
222 |
General |
tiny bit |
ñinguita [f]
DO
VE
|
|
223 |
General |
tiny bit |
ñizca [f]
PR
PE
|
|
224 |
General |
tiny bit |
ñisca [f]
PE
CL
rare
|
|
225 |
General |
tiny bit |
ñinga (bantú) [f]
CU
DO
VE
|
|
226 |
General |
tiny bit |
ñanga [f]
EC
rare
|
|
227 |
General |
bit ring |
virola [f]
BO:S
AR
rur.
|
|
228 |
General |
bit ring |
coscoja [f]
AR
UY
|
|
229 |
General |
drill bit or fork |
cuchar [f]
disused
|
|
230 |
General |
bit of gossip |
hablada [f]
MX
|
|
231 |
General |
bit of gossip |
habladera [f]
MX
|
|
232 |
General |
small rope attached to a snaffle bit |
mordaza [f]
HN
AR
|
|
233 |
General |
bit of old junk |
viejera [f]
PR
|
|
234 |
General |
player of bit parts |
racionista [m/f]
rare
|
|
235 |
General |
a wee bit |
un cachito [adj]
AMER
|
|
236 |
General |
who has been bit by a weevil |
acarunchado [adj]
UY
|
|
237 |
General |
that shakes the bit rings (horse) |
coscojero [adj]
AR
UY
rur.
|
|
238 |
General |
a little bit of |
loco [adj]
AR
UY
|
|
239 |
General |
just a bit |
loco [adj]
AR
UY
|
|
240 |
General |
shaking the bit rings |
coscojero [adj]
AR
UY
rur.
|
|
241 |
General |
drink a "hair of the dog that bit you" |
aplomarse [v]
DO
|
|
242 |
General |
(for a person) to remain a bit deaf |
azurumbarse [v]
SV
|
|
243 |
General |
introduce the bit between the horse's teeth |
boquear [v]
HN
|
|
244 |
General |
make a noise when biting on the bit (horse) |
chasquear [v]
PA
|
|
245 |
General |
bite the bit (horse) |
chaquear (del quechua) [v]
NI
|
|
246 |
General |
get together bit by bit |
añascar [v]
disused
|
|
247 |
General |
remove the bit |
desfrenar [v]
rare
|
|
248 |
General |
throw in an extra bit |
yapar [v]
BO
AR
rur.
|
|
249 |
General |
a bit |
algo qué [pron]
disused
|
|
250 |
General |
a little bit outside |
afuerita [adv]
MX
HN
DO
EC
BO
|
|
251 |
General |
in a bit |
horita [adv]
MX
CR
CU
DO
CO
VE
EC
PE
|
|
252 |
General |
little bit |
un dieciséis [adv]
HN
|
|
253 |
General |
in a bit |
despuecito [adv]
GT
BO
|
|
254 |
General |
in a bit |
despuecito [adv]
PE
rare
|
|
255 |
General |
in a bit |
despuesito [adv]
CL
rare
|
|
256 |
General |
in a bit |
despuesito [adv]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
PR
EC
PE
AR
BO
endear.
|
|
257 |
General |
tiny bit |
un dieciséis [adv]
HN
|
|
258 |
General |
bit by bit |
por partes y cucharadas [adv]
PE
|
|
259 |
General |
bit by bit |
de a puchitos [adv]
PY
AR
UY
|
|
260 |
General |
bit by bit |
de a puchos [adv]
AR
UY
|
|
261 |
General |
quite a bit |
algo [adv]
disused
|
|
262 |
General |
a bit |
poca [adv]
|
|
Idioms |
|
263 |
Idioms |
a bit dodgy |
arriesgado [adj]
|
|
264 |
Idioms |
strain at the bit |
impacientarse [v]
|
|
265 |
Idioms |
be a bit of all right |
estar de buen año [v]
|
|
266 |
Idioms |
not to look in the least bit alike |
parecerse como un huevo a una castaña [v]
|
|
267 |
Idioms |
be a bit off |
faltarle a alguien un tornillo [v]
|
|
268 |
Idioms |
be a bit off |
tener flojos los tornillos [v]
|
|
269 |
Idioms |
be a bit off |
tener una tuerca floja [v]
|
|
270 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
sacar los pies del plato o de las alforjas [v]
|
|
271 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
sacar los pies del tiesto [v]
|
|
272 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
sacar los pies de las alforjas [v]
|
|
273 |
Idioms |
be chafing at the bit |
ser un culo de mal asiento [v]
|
|
274 |
Idioms |
be champing at the bit |
ser un culo de mal asiento [v]
|
|
275 |
Idioms |
chomp at the bit |
ser un culo de mal asiento [v]
|
|
276 |
Idioms |
do one's bit |
aguantar lo suyo [v]
|
|
277 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
tener la sartén por el mango [v]
|
|
278 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
ir a por todas [v]
|
|
279 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
tomar el control [v]
|
|
280 |
Idioms |
take the bit in one's teeth |
tomar el control [v]
|
|
281 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
romper las cadenas [v]
|
|
282 |
Idioms |
take the bit in one's teeth |
ir a por todas [v]
|
|
283 |
Idioms |
champ at the bit |
estar muy ansioso [v]
|
|
284 |
Idioms |
champ at the bit |
estar muy impaciente [v]
|
|
285 |
Idioms |
champ at the bit |
estar muy inquieto [v]
|
|
286 |
Idioms |
champ at the bit |
estar muy intranquilo [v]
|
|
287 |
Idioms |
champ at the bit |
tener mucha expectativa [v]
|
|
288 |
Idioms |
champ at the bit |
comerse las uñas [v]
|
|
289 |
Idioms |
champ at the bit |
estar muy nervioso [v]
|
|
290 |
Idioms |
chomp at the bit |
estar impaciente [v]
|
|
291 |
Idioms |
chomp at the bit |
estar ansioso [v]
|
|
292 |
Idioms |
chomp at the bit |
estar inquieto [v]
|
|
293 |
Idioms |
be chafing at the bit |
estar impaciente [v]
|
|
294 |
Idioms |
be chafing at the bit |
estar anheloso [v]
|
|
295 |
Idioms |
be chafing at the bit |
estar afanoso [v]
|
|
296 |
Idioms |
be champing at the bit |
estar impaciente [v]
|
|
297 |
Idioms |
be champing at the bit |
estar afanoso [v]
|
|
298 |
Idioms |
be champing at the bit |
estar anheloso [v]
|
|
299 |
Idioms |
be chomping at the bit |
estar mordiendo el freno [v]
|
|
300 |
Idioms |
be chomping at the bit |
estar muy ansioso [v]
|
|
301 |
Idioms |
be chomping at the bit |
estar muy impaciente [v]
|
|
302 |
Idioms |
do one's bit |
aportar su granito de arena [v]
|
|
303 |
Idioms |
do one's bit |
hacer lo mejor posible [v]
|
|
304 |
Idioms |
do one's bit |
hacer la cuota que le corresponde [v]
|
|
305 |
Idioms |
find someone bit off |
encontrar a alguien un poco loco [v]
|
|
306 |
Idioms |
do one's bit |
poner sobre el tapete [v]
|
|
307 |
Idioms |
do one's bit |
poner de su parte [v]
|
|
308 |
Idioms |
do one's bit |
hacer de su parte [v]
|
|
309 |
Idioms |
do one's bit |
hacer el suficiente esfuerzo [v]
|
|
310 |
Idioms |
do one's bit |
hacer su parte [v]
|
|
311 |
Idioms |
do one's bit |
poner su granito de arena [v]
|
|
312 |
Idioms |
be getting on a bit |
estar envejeciendo un poco [v]
|
|
313 |
Idioms |
have a bit of how's your father |
tener sexo [v]
|
|
314 |
Idioms |
have a bit on the side |
tener una relación fuera del matrimonio [v]
|
|
315 |
Idioms |
have a bit of how's your father |
fornicar [v]
|
|
316 |
Idioms |
have the bit between one's teeth |
controlar la situación [v]
|
|
317 |
Idioms |
have the bit between one's teeth |
ir a por todas [v]
|
|
318 |
Idioms |
have the bit between one's teeth |
deshacerse de las cadenas [v]
|
|
319 |
Idioms |
have been around a bit |
tener mucha experiencia [v]
|
|
320 |
Idioms |
give a bit of sparkle to something |
dar brillantez a algo [v]
|
|
321 |
Idioms |
be in a bit of a state |
estar un poco preocupado [v]
|
|
322 |
Idioms |
not take a blind bit of notice |
no prestar atención [v]
|
|
323 |
Idioms |
not take a blind bit of notice |
no mostrar interés [v]
|
|
324 |
Idioms |
be a bit crazy |
estar tocado del ala [v]
|
|
325 |
Idioms |
be a bit crazy |
faltarle materia gris [v]
|
|
326 |
Idioms |
be a bit crazy |
faltarle una tuerca [v]
|
|
327 |
Idioms |
take a blind bit of notice of something |
prestar oídos sordos a algo [v]
|
|
328 |
Idioms |
take a blind bit of notice of something |
hacer oídos sordos a algo [v]
|
|
329 |
Idioms |
play a bit part |
jugar un pequeño papel [v]
|
|
330 |
Idioms |
play a bit part |
desempeñar un pequeño papel [v]
|
|
331 |
Idioms |
champ at the bit |
morder el freno [v]
|
|
332 |
Idioms |
champ at the bit |
tascar el freno [v]
|
|
333 |
Idioms |
chomp at the bit |
morder el freno [v]
|
|
334 |
Idioms |
chomp at the bit |
tascar el freno [v]
|
|
335 |
Idioms |
do one's bit |
poner tu granito de arena [v]
|
|
336 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
sacar los pies de la manta [v]
|
|
337 |
Idioms |
take the bit between one's teeth |
sacar los pies del plato [v]
|
|
338 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
339 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
340 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
341 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
342 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
343 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
344 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que una albarda [v]
|
|
345 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser más tonto que una mata de habas [v]
|
|
346 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que abundio [v]
|
|
347 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que hecho de encargo [v]
|
|
348 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que Lepe [v]
|
|
349 |
Idioms |
be a bit dense |
ser más tonto que mear y no echar gota [v]
|
|
350 |
Idioms |
chomp at the bit |
tascar el freno [v]
|
|
351 |
Idioms |
chafe at the bit |
tascar el freno [v]
|
|
352 |
Idioms |
champ at the bit |
tascar el freno [v]
|
|
353 |
Idioms |
throw up a bit |
venírsele a alguien a la boca algo [v]
|
|
354 |
Idioms |
chomp at the bit |
tascar el freno [v]
|
|
355 |
Idioms |
be chomping at the bit |
morderse las manos [v]
|
|
356 |
Idioms |
a bit |
un poco [pron]
|
|
357 |
Idioms |
not a bit |
ni pum [pron]
|
|
358 |
Idioms |
a bit |
un tantico [pron]
|
|
359 |
Idioms |
quite a bit |
un tantico [pron]
|
|
360 |
Idioms |
just a bit |
un tantico [pron]
|
|
361 |
Idioms |
bit by bit |
gota a gota [adv]
|
|
362 |
Idioms |
bit by bit |
hilo a hilo [adv]
|
|
363 |
Idioms |
not a bit |
nada de eso [adv]
|
|
364 |
Idioms |
bit by bit |
palmo a palmo [adv]
|
|
365 |
Idioms |
a bit |
un poco [adv]
|
|
366 |
Idioms |
a bit |
un poco [adv]
|
|
367 |
Idioms |
bit by bit |
poco a poco [adv]
|
|
368 |
Idioms |
but by bit |
poco a poco [adv]
|
|
369 |
Idioms |
bit by bit |
a poquito [adv]
|
|
370 |
Idioms |
bit by bit |
a poquitos [adv]
|
|
371 |
Idioms |
not a bit |
ni pum [adv]
|
|
372 |
Idioms |
a bit |
algún tanto [adv]
|
|
373 |
Idioms |
quite a bit |
algún tanto [adv]
|
|
374 |
Idioms |
just a bit |
algún tanto [adv]
|
|
375 |
Idioms |
a bit |
un tanto [adv]
|
|
376 |
Idioms |
quite a bit |
un tanto [adv]
|
|
377 |
Idioms |
just a bit |
un tanto [adv]
|
|
378 |
Idioms |
a bit and a knock |
del pan y del palo [expr]
|
|
379 |
Idioms |
a little bit |
un es no es [expr]
|
|
380 |
Idioms |
a little bit |
un sí es no es [expr]
|
|
381 |
Idioms |
it's a bit tricky |
como volar [expr]
|
|
382 |
Idioms |
it's a bit steep |
¡esto es demasiado!
|
|
383 |
Idioms |
that's a bit steep |
¡esto es demasiado!
|
|
384 |
Idioms |
it's a bit steep |
¡no es justo!
|
|
385 |
Idioms |
that's a bit steep |
¡no es justo!
|
|
386 |
Idioms |
a bit of all right |
algo espléndido
|
|
387 |
Idioms |
a bit of all right |
algo bueno
|
|
388 |
Idioms |
a bit dicey |
un poco arriesgado
|
|
389 |
Idioms |
a bit out of it |
sentirse un poco fuera de lugar
|
|
390 |
Idioms |
a bit obtuse |
un poco obtuso
|
|
391 |
Idioms |
a bit of a stretch |
un poco exagerado
|
|
392 |
Idioms |
a bit |
un poco
|
|
393 |
Idioms |
a bit dodgy |
incierto
|
|
394 |
Idioms |
a bit |
un poquitico
|
|
395 |
Idioms |
a bit |
un poquito
|
|
396 |
Idioms |
a bit much |
demasiado
|
|
397 |
Idioms |
a bit beyond one's ken |
incomprensible
|
|
398 |
Idioms |
a bit of rough |
rudo
|
|
399 |
Idioms |
a bit dodgy |
peliagudo
|
|
400 |
Idioms |
a bit dodgy |
chungo
|
|
401 |
Idioms |
a bit dicey |
un poco incierto
|
|
402 |
Idioms |
a bit dodgy |
(ser/estar) un poco chungo
|
|
403 |
Idioms |
a bit on the side |
tener una aventura (amorosa)
|
|
404 |
Idioms |
bit off |
imperfecto
|
|
405 |
Idioms |
look a bit off colour |
estar un poco indispuesto
|
|
406 |
Idioms |
a bit of all right |
muy buena
|
|
407 |
Idioms |
bit off |
un poco fuera de lugar
|
|
408 |
Idioms |
bit of the action |
participación en las utilidades
|
|
409 |
Idioms |
a bit of all right |
realmente buena
|
|
410 |
Idioms |
a bit of all right |
una cosa perfecta
|
|
411 |
Idioms |
a bit of all right |
una persona o cosa agradable
|
|
412 |
Idioms |
a bit of all right |
muy hermosa
|
|
413 |
Idioms |
a bit of all right |
sexualmente atractiva
|
|
414 |
Idioms |
look a bit off colour |
verse un poco pálido
|
|
415 |
Idioms |
bit of the action |
participación en las ganancias
|
|
416 |
Idioms |
a bit of all right |
bonita
|
|
417 |
Idioms |
a bit of all right |
grandiosa
|
|
418 |
Idioms |
it's a bit steep! |
¡es una injusticia!
|
|
419 |
Idioms |
it's a bit steep! |
¡esto es demasiado!
|
|
420 |
Idioms |
get the bit between one's teeth |
ponerse el cuchillo entre los dientes
|
|
421 |
Idioms |
get the bit between one's teeth |
acometer algo con mucho interés
|
|
422 |
Idioms |
get the bit between one's teeth |
hacer algo con mucho esmero
|
|
423 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
si es una araña, te pica
|
|
424 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
si es una serpiente, te pica
|
|
425 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
si es una víbora, te pica
|
|
426 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
si fuese un perro, te muerde
|
|
427 |
Idioms |
get the bit between one's teeth |
emprender algo con mucho interés
|
|
428 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
si fuera un perro, te mordería
|
|
429 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
muy cerquita
|
|
430 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
al mismo lado tuyo
|
|
431 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
enfrente tuyo
|
|
432 |
Idioms |
if it was a snake it woulda bit you |
en tus narices
|
|
433 |
Idioms |
be a bit pressed for time |
ir corto de tiempo
|
|
434 |
Idioms |
be a bit pressed for time |
ir justo de tiempo
|
|
435 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser un poco lento
|
|
436 |
Idioms |
be a bit shell shocked |
tener un poco de "neurosis de combate"
|
|
437 |
Idioms |
be a bit shell shocked |
aturdido por un trauma
|
|
438 |
Idioms |
be a bit on the slow side |
ser un poco retrasado
|
|
439 |
Idioms |
a good bit |
bastante
|
|
440 |
Idioms |
in the least bit |
en lo más mínimo
|
|
441 |
Idioms |
be chafing at the bit |
estar ansioso
|
|
442 |
Idioms |
be chafing at the bit |
estar expectante
|
|
443 |
Idioms |
be chafing at the bit |
estar atormentado
|
|
444 |
Idioms |
be champing at the bit |
estar ansioso
|
|
445 |
Idioms |
be champing at the bit |
estar expectante
|
|
446 |
Idioms |
be champing at the bit |
estar atormentado
|
|
447 |
Idioms |
the biter is sometimes bit |
el cazador es a veces cazado
|
|
448 |
Idioms |
the biter is bit |
el cazador cazado
|
|
449 |
Idioms |
the biter is bit |
el pescador pescado
|
|
450 |
Idioms |
he/she is a bit weak upstairs |
no le llega el agua al tanque
|
|
451 |
Idioms |
not a bit of it! |
¡de ninguna manera!
|
|
452 |
Idioms |
not a bit of it! |
¡ni un poquito!
|
|
453 |
Idioms |
not a bit of it! |
¡para nada!
|
|
454 |
Idioms |
not a bit of it! |
¡en absoluto!
|
|
455 |
Idioms |
the whole bit |
todo el asunto
|
|
456 |
Idioms |
the whole bit |
toda la cuestión
|
|
457 |
Idioms |
two-bit |
de poca monta
|
|
458 |
Idioms |
that's a bit steep |
¡esto no es justo!
|
|
459 |
Idioms |
that's a bit steep |
¡esto es un poco demasiado!
|
|
460 |
Idioms |
the biter bit |
el engañador engañado
|
|
461 |
Idioms |
tiny bit |
la p [f]
CL
child
|
|
462 |
Idioms |
champ at the bit |
arrancar la estaca [v]
MX
|
|
463 |
Idioms |
chomp at the bit |
arrancar la estaca [v]
MX
|
|
464 |
Idioms |
be chomping at the bit |
roncarle la gana [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
465 |
Idioms |
be chomping at the bit |
roncársele la gana [v]
GT
|
|
466 |
Idioms |
control a horse using the bit |
hacer mordaza [v]
AR
|
|
467 |
Idioms |
not a bit |
una raja [pron]
CL
|
|
468 |
Idioms |
bit by bit |
con gotario [adv]
CL
|
|
469 |
Idioms |
just a little bit |
al detal [adv]
PA
CO
VE
|
|
470 |
Idioms |
just a tiny bit |
al detal [adv]
PA
CO
VE
|
|
471 |
Idioms |
bit by bit |
a picos [adv]
PE
BO
|
|
472 |
Idioms |
bit by bit |
puchito a puchito [adv]
HN
BO
UY
|
|
473 |
Idioms |
bit by bit |
puchito por puchito [adv]
HN
|
|
474 |
Idioms |
bit by bit |
sobre el pucho [adv]
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
475 |
Idioms |
bit by bit |
a retazos [adv]
HN
BO
|
|
476 |
Idioms |
bit by bit |
con el tiempo y un ganchito [adv]
NI
CU
DO
|
|
477 |
Idioms |
bit by bit |
al suave [adv]
HN
SV
|
|
478 |
Idioms |
bit by bit |
al suave y al llegue [adv]
HN
|
|
479 |
Idioms |
bit by bit |
al suavetón [adv]
HN
|
|
480 |
Idioms |
but by bit |
a vuelta de la rueda [adv]
CL
|
|
481 |
Idioms |
but by bit |
a vuelta de rueda [adv]
MX
HN
SV
|
|
482 |
Idioms |
every last bit |
hasta la tambora [adv]
HN:N
DO
|
|
483 |
Idioms |
a bit |
un carajo [adv]
derog.
|
|
484 |
Idioms |
bit by bit |
con despacio [adv]
DO
CO
EV
BO
AL
|
|
485 |
Idioms |
a bit |
un tanto cuanto [adv]
MX
|
|
486 |
Idioms |
quite a bit |
un tanto cuanto [adv]
MX
|
|
487 |
Idioms |
just a bit |
un tanto cuanto [adv]
MX
|
|
488 |
Idioms |
a bit and a knock |
del pan y del palo [expr]
disused
|
|
489 |
Idioms |
he/she is a bit weak upstairs |
no tiene todos los caramelos en el frasco
AR
UY
|
|
Speaking |
|
490 |
Speaking |
let me give you a bit of advice |
déjame darte un consejo
|
|
491 |
Speaking |
after a bit |
en un momento
|
|
492 |
Speaking |
it’s a bit late for that |
es tarde para eso
|
|
493 |
Speaking |
a bit more |
un poco más
|
|
494 |
Speaking |
a bit tiring |
un poco cansino
|
|
495 |
Speaking |
a bit tiring |
un poco cansador
|
|
496 |
Speaking |
could you turn it down a bit so we could have a word? |
¿puedes bajarle un poco para que podamos hablar?
|
|
497 |
Speaking |
bit lazy |
un poco perezoso
|
|
498 |
Speaking |
bit lazy |
un poco vago
|
|
499 |
Speaking |
it's a bit much! |
¡es un poco demasiado!
|
|
500 |
Speaking |
it's a bit much! |
¡esto ya es demasiado!
|
|