| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | busy-body | olisco [adj] |
| General | busy-body | oliscoso [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | busy-body | entrometido |
| Idioms | busy-body | metiche AMER |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | busy body | intruso [m] |
| General | ||
| General | busy body | intrusa [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | busy body | chismoso |
| Idioms | busy body | cotilla [m/f] ES |
| Idioms | be a busy body | vivir de la sinhueso [v] HN derog. |
| Idioms | busy body | metiche AMER |
| Colloquial | ||
| Colloquial | busy body | factótum [m/f] |
| Colloquial | be a busy body | meterse alguien por el ojo de una aguja [v] |
