| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cachafaz [m] PY | slob |
| General | cachafaz [m] BO | person who acts slowly and apathetically |
| General | cachafaz [m] PY | sloven |
| General | cachafaz [adj] AR BO PY | rascally |
| General | cachafaz [adj] AR BO PY PE UY | crafty |
| General | cachafaz [adj] PY AR BO PA rare | insolent |
| General | cachafaz [adj] PY | slovenly |
| General | cachafaz [adj] PE disused | insolent |
| General | cachafaz [adj] PE BO PY AR UY | shameless |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cachafaz [m] AR UY derog. | irresponsible person who doesn't keep their word |
| Slang | ||
| Slang | cachafaz [adj] AR BO PY PE UY | cheeky |
| Slang | cachafaz [adj] AR BO PY PE UY | sassy [us] |
