|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
domestic service |
servicio [m]
|
|
2 |
General |
household domestic staff |
cuerpo de casa [m]
|
|
3 |
General |
domestic help |
cuerpo de casa [m]
|
|
4 |
General |
domestic employee |
empleado de hogar [m]
|
|
5 |
General |
domestic chapel |
oratorio [m]
|
|
6 |
General |
domestic prelate |
prelado doméstico [m]
|
|
7 |
General |
domestic staff |
servicio [m]
|
|
8 |
General |
domestic service |
servicio [m]
|
|
9 |
General |
domestic employee |
servicio doméstico [m]
|
|
10 |
General |
domestic service |
servicio doméstico [m]
|
|
11 |
General |
domestic staff |
criazón [f]
|
|
12 |
General |
domestic partner |
dama [f]
|
|
13 |
General |
domestic debt |
deuda interior [f]
|
|
14 |
General |
small loft for domestic pigeons |
palomera [f]
|
|
15 |
General |
domestic furniture or jewelry |
recámara [f]
|
|
16 |
General |
of a certain black variety (a spanish breed of domestic chicken) |
castellano [adj]
|
|
17 |
General |
domestic help |
servicio doméstico [m]
|
|
18 |
General |
shop selling domestic appliances and toys |
bazar [m]
|
|
19 |
General |
domestic dog |
perro amaestrado [m]
|
|
20 |
General |
domestic appliance |
trasto [m]
|
|
21 |
General |
enclosure for domestic animals |
corral [m]
|
|
22 |
General |
enclosure for domestic animals |
redil [m]
|
|
23 |
General |
enclosure for domestic animals |
aprisco [m]
|
|
|
24 |
General |
gross domestic product (gdp) |
pib (producto interno bruto) [m]
|
|
25 |
General |
domestic bank |
banco nacional [m]
|
|
26 |
General |
domestic mail |
correo domiciliario [m]
|
|
27 |
General |
domestic alcohol |
alcohol doméstico (de consumo doméstico) [m]
|
|
28 |
General |
domestic bank |
banco doméstico [m]
|
|
29 |
General |
domestic participation rate |
índice de participación nacional [m]
|
|
30 |
General |
domestic heating fuel |
combustible de calefacción doméstica [m]
|
|
31 |
General |
domestic hot water system |
sistema de calentamiento de agua doméstico [m]
|
|
32 |
General |
domestic mail |
correo nacional [m]
|
|
33 |
General |
domestic participation rate |
índice de participación local [m]
|
|
34 |
General |
domestic rabbit |
conejo doméstico [m]
|
|
35 |
General |
domestic relations court |
tribunal de relaciones domésticas [m]
|
|
36 |
General |
domestic sales manager |
director de ventas nacionales [m]
|
|
37 |
General |
domestic spirit |
espíritu nacional [m]
|
|
38 |
General |
domestic tobacco |
tabaco nacional [m]
|
|
39 |
General |
domestic transportation |
transporte nacional [m]
|
|
40 |
General |
domestic tourists |
turismo local [m]
|
|
41 |
General |
domestic tourists |
turismo nacional [m]
|
|
42 |
General |
domestic bank |
banco local [m]
|
|
43 |
General |
domestic heating fuel |
combustible doméstico [m]
|
|
44 |
General |
enclosure for domestic animals |
cerca [f]
|
|
45 |
General |
besom (domestic utensil) |
escoba [f]
|
|
46 |
General |
domestic science |
ciencia doméstica [f]
|
|
47 |
General |
domestic education |
educación en casa [f]
|
|
48 |
General |
domestic borrowing |
endeudamiento interno [f]
|
|
49 |
General |
domestic line |
línea local [f]
|
|
50 |
General |
domestic battering |
maltrato doméstico [f]
|
|
51 |
General |
domestic migration |
migración interna [f]
|
|
52 |
General |
domestic company |
empresa local [f]
|
|
53 |
General |
domestic architecture |
arquitectura local [f]
|
|
54 |
General |
domestic battering |
violencia doméstica [f]
|
|
55 |
General |
domestic borrowing |
deuda interna [f]
|
|
56 |
General |
domestic culture |
cultura local [f]
|
|
57 |
General |
domestic drink |
bebida local [f]
|
|
58 |
General |
domestic company |
empresa nacional [f]
|
|
59 |
General |
domestic fiction |
ficción doméstica [f]
|
|
60 |
General |
domestic economic assistance |
asistencia económica nacional [f]
|
|
61 |
General |
domestic education |
enseñanza local [f]
|
|
62 |
General |
domestic heating |
calefacción doméstica [f]
|
|
63 |
General |
domestic line |
línea nacional [f]
|
|
64 |
General |
domestic manufacturing |
fabricación nacional [f]
|
|
65 |
General |
domestic migration |
migración interior [f]
|
|
66 |
General |
domestic monetary unit |
unidad monetaria nacional [f]
|
|
67 |
General |
domestic politics |
política interna [f]
|
|
68 |
General |
domestic production |
producción nacional [f]
|
|
69 |
General |
domestic pressure cooker |
olla a presión doméstica [f]
|
|
70 |
General |
domestic sales manager |
directora de ventas nacionales [f]
|
|
71 |
General |
domestic science |
economía doméstica [f]
|
|
72 |
General |
domestic company |
compañía nacional [f]
|
|
73 |
General |
domestic culture |
cultura nacional [f]
|
|
74 |
General |
domestic employee |
empleada de hogar [f]
|
|
75 |
General |
domestic manufacturer |
fabricante local [m/f]
|
|
76 |
General |
domestic producer |
fabricante local [m/f]
|
|
77 |
General |
domestic manufacturer |
fabricante nacional [m/f]
|
|
78 |
General |
domestic and foreign |
nacional y extranjero [adj]
|
|
79 |
General |
make domestic |
domesticar [v]
|
|
80 |
General |
break a domestic record |
romper un récord nacional [v]
|
|
81 |
General |
domestic affairs |
asuntos internos (política) [m/pl]
|
|
82 |
General |
domestic cigarette |
cigarrillos nacionales [m/pl]
|
|
83 |
General |
domestic investor |
inversores locales [m/pl]
|
|
84 |
General |
domestic tv series |
culebrones [m/pl]
|
|
85 |
General |
domestic affairs |
asuntos domésticos [m/pl]
|
|
86 |
General |
domestic appliances |
electrodomésticos [m/pl]
|
|
87 |
General |
domestic cigarette |
cigarrillos locales [m/pl]
|
|
88 |
General |
domestic buyers |
compradores locales [m/pl]
|
|
89 |
General |
domestic flights |
vuelos nacionales [m/pl]
|
|
90 |
General |
domestic goods |
bienes nacionales [m/pl]
|
|
91 |
General |
domestic investor |
inversores nacionales [m/pl]
|
|
92 |
General |
domestic matters |
asuntos internos [m/pl]
|
|
93 |
General |
domestic problems |
problemas domésticos [m/pl]
|
|
94 |
General |
domestic resource |
recursos internos [m/pl]
|
|
95 |
General |
domestic solid waste |
residuos domésticos sólidos [m/pl]
|
|
96 |
General |
domestic utensils |
utensilios domésticos [m/pl]
|
|
97 |
General |
domestic washing and drying procedures |
procedimientos de lavado y secado (electrodomésticos) [m/pl]
|
|
98 |
General |
domestic washing and drying |
electrodomésticos de lavado y secado [m/pl]
|
|
99 |
General |
domestic buyers |
compradores nacionales [m/pl]
|
|
100 |
General |
domestic crafts |
artesanías domesticas [f/pl]
|
|
101 |
General |
domestic sciences |
ciencias domésticas [f/pl]
|
|
102 |
General |
domestic industries |
industrias locales [f/pl]
|
|
103 |
General |
domestic industries |
industrias nacionales [f/pl]
|
|
104 |
General |
domestic communications |
comunicaciones locales [f/pl]
|
|
105 |
General |
domestic crafts |
cervezas locales [f/pl]
|
|
106 |
General |
domestic need |
necesidades domésticas [f/pl]
|
|
107 |
General |
domestic hot water system |
instalaciones domésticas para agua caliente [f/pl]
|
|
108 |
General |
domestic industries |
industrias nacionales [f/pl]
|
|
109 |
General |
domestic line |
líneas nacionales [f/pl]
|
|
110 |
General |
domestic need |
necesidades nacionales [f/pl]
|
|
111 |
General |
domestic responsibilities |
responsabilidades domésticas [f/pl]
|
|
112 |
General |
domestic responsibilities |
responsabilidades del hogar [f/pl]
|
|
113 |
General |
domestic tv series |
series de tv dramáticas [f/pl]
|
|
114 |
General |
domestic sciences |
economías domésticas [f/pl]
|
|
115 |
General |
domestic tv series |
series de tv domésticas [f/pl]
|
|
116 |
General |
domestic wastewater |
aguas residuales de los hogares [f/pl]
|
|
117 |
General |
gross domestic product |
pib [abrev]
|
|
118 |
General |
domestic investor |
inversionistas locales [m/f/pl]
|
|
119 |
General |
domestic investor |
inversionistas nacionales [m/f/pl]
|
|
120 |
General |
domestic worker |
empleada múltiple [n]
BO
|
|
121 |
General |
domestic flight |
vuelo interno
|
|
122 |
General |
domestic flight |
vuelo nacional
|
|
123 |
General |
domestic animal |
animal doméstico
|
|
124 |
General |
domestic violence |
violencia doméstica
|
|
125 |
General |
domestic violence |
violencia intrafamiliar
|
|
126 |
General |
domestic violence |
malos tratos
|
|
127 |
General |
domestic debt |
deuda interna
|
|
128 |
General |
domestic violence |
violencia de género
|
|
129 |
General |
domestic help |
servicio doméstico
|
|
130 |
General |
gross domestic product |
producto interior bruto
|
|
131 |
General |
domestic engineering |
tecnología doméstica
|
|
132 |
General |
domestic sales manager |
gerente de ventas nacionales
|
|
133 |
General |
domestic attending on cardinals in a conclave |
conclavista [m]
|
|
134 |
General |
domestic member of the household |
familiar [m]
|
|
135 |
General |
boiler (domestic) |
hervidor [m]
|
|
136 |
General |
nun who directs the domestic affairs of a convent |
cilleriza [f]
|
|
137 |
General |
fattening of domestic animals |
ceba [f]
|
|
138 |
General |
fattening of domestic animals |
cebadura [f]
|
|
139 |
General |
domestic establishment |
familia [f]
|
|
140 |
General |
domestic (of pigeons) |
palomariego [adj]
|
|
141 |
General |
have domestic quarrels |
regañar [v]
|
|
142 |
General |
domestic work |
haciendas [f/pl]
|
|
143 |
General |
domestic violence |
malos tratos [m]
ES
|
|
144 |
General |
a domestic servant's contract |
conchabo [m]
SA
|
|
145 |
General |
domestic work |
acomodo [m]
MX
GT
SV
|
|
146 |
General |
balanced diet, feed given to domestic animals and livestock |
alimento balanceado [m]
MX
NI
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
147 |
General |
domestic worker |
asesor del hogar [m]
CL
|
|
148 |
General |
bird hybrid between a breed rooster and a domestic common hen. |
atravesado [m]
VE
|
|
149 |
General |
bowl made of a hollowed gourds used for domestic purposes |
barco [m]
HN
SV
|
|
150 |
General |
domestic male pig |
barraco [m]
CL
rare
|
|
151 |
General |
domestic chicken egg |
blanquillo de amor [m]
HN
|
|
152 |
General |
large hollowed out gourd for domestic use |
bucul [m]
GT
SV
|
|
153 |
General |
lover of a domestic worker |
chopero [m]
DO
|
|
154 |
General |
disinfectant liquid to cure livestock and for domestic uses |
cangarú (de kangaroo®) [m]
PA
|
|
155 |
General |
domestic worker |
concertado [m]
VE:W
|
|
156 |
General |
domestic worker |
conchabado [m]
VE:W
PY
|
|
157 |
General |
temporary work, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabo [m]
VE:W
PY
AR
rur.
|
|
158 |
General |
large number of items of personal and domestic use |
coroterío [m]
VE
|
|
159 |
General |
domestic service employee |
muchacho [m]
GT
HN
SV
NI
PA
BO
|
|
160 |
General |
domestic worker |
muchacho [m]
GT
HN
SV
NI
PA
BO
|
|
161 |
General |
man who courts domestic helpers |
pichelero [m]
NI
|
|
162 |
General |
domestic flight |
vuelo de cabotaje [m]
AR
UY
|
|
163 |
General |
small farmstead made for breeding domestic animals and farming |
sitio [m]
MX:Se
GT
CU
|
|
164 |
General |
domestic utensil |
traste [m]
MX
SV
NI
DO
CO
BO
|
|
165 |
General |
domestic worker |
boy (inglés) [m]
GQ
|
|
166 |
General |
domestic flight |
cabotaje [m]
AR
|
|
167 |
General |
domestic travel |
cabotaje [m]
AR
|
|
168 |
General |
man who has sex with domestic workers |
canastero [m]
CO
|
|
169 |
General |
domestic servant's contract |
conchabo [m]
PY
UY
|
|
170 |
General |
domestic help |
asistencia [f]
|
|
171 |
General |
domestic staff |
criazón [f]
rare
|
|
172 |
General |
domestic servants |
criazón [f]
rare
|
|
173 |
General |
obligatory and unpaid domestic service for the spaniards |
tanoría [f]
PH
|
|
174 |
General |
container made from the gourd-like fruit of the calabash tree for domestic use |
totuma [f]
HN
NI
PA
PR
CU
CO
VE
BO
EC
PE
|
|
175 |
General |
domestic worker |
asesora del hogar [f]
CL
|
|
176 |
General |
bird hybrid between a breed rooster and a domestic common hen |
atravesada [f]
VE
|
|
177 |
General |
domestic servant |
servilleta [f]
PE
|
|
178 |
General |
a woven headscarf made in a domestic loom with sheep's wool |
baita [f]
AR:N
|
|
179 |
General |
female domestic |
chola [f]
PE
BO
|
|
180 |
General |
domestic worker |
china [f]
EC
rare
|
|
181 |
General |
domestic worker |
cholina [f]
SV
|
|
182 |
General |
domestic worker |
famuya [f]
MX
|
|
183 |
General |
factory where a great variety of food stuffs and domestic items are produced |
factoría (inglés factory) [f]
US
|
|
184 |
General |
material made of woven majagua stems used to tie domestic draft animals |
crineja [f]
PA
|
|
185 |
General |
domestic worker |
coima [f]
CO:C
rare
derog.
|
|
186 |
General |
bladder used for various domestic tasks |
copucha [f]
CL
|
|
187 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
imilla [f]
BO:W
|
|
188 |
General |
young woman, typically from a rural area, who does domestic work |
muru imilla [f]
BO:C,W
|
|
189 |
General |
woman dedicated to domestic service |
guisa [f]
CO
derog.
|
|
190 |
General |
domestic service employee |
maid (inglés) [f]
PR
|
|
191 |
General |
domestic worker |
maid (inglés) [f]
PR
|
|
192 |
General |
domestic service employee |
natacha [f]
CO:C
BO:E,W
|
|
193 |
General |
domestic service employee |
natacha [f]
GT
HN
CL
derog.
|
|
194 |
General |
domestic service employee |
natacha [f]
PE
rare
|
|
195 |
General |
domestic service employee |
nana [f]
CL
|
|
196 |
General |
domestic service employee |
natachola [f]
HN
derog.
|
|
197 |
General |
domestic worker |
muchacha de adentro [f]
CO
rare
|
|
198 |
General |
domestic worker |
muchacha de adentro [f]
GT
|
|
199 |
General |
domestic service employee who takes care of jobs of the house |
muchacha de adentro [f]
CO
rare
|
|
200 |
General |
domestic service employee who takes care of jobs of the house |
muchacha de adentro [f]
GT
|
|
201 |
General |
domestic worker |
niña de mano [f]
CL
|
|
202 |
General |
domestic partner |
pájara [f]
PR
|
|
203 |
General |
disposal of damaged and smaller vegetables and fruits that are not exported and sold in the domestic market |
pirracha [f]
HN
|
|
204 |
General |
domestic worker |
queca [f]
CO:Ne
|
|
205 |
General |
domestic partner |
daifa (árabe) [f]
rare
|
|
206 |
General |
related to the condition of cimarron (domestic animal that escapes into wild life) |
acimarronado [adj]
MX
|
|
207 |
General |
employ a person in domestic service |
acomodar [v]
GT
|
|
208 |
General |
be disobedient (domestic/work animal) |
arisquear [v]
SV
NI
AR
UY
rur.
|
|
209 |
General |
escape and become feral (domestic animal) |
alzarse [v]
CL
rur.
|
|
210 |
General |
escape and become feral (domestic animal) |
alzarse [v]
MX
HN
PA
DO
PR
VE
AR
rur.
|
|
211 |
General |
win the love of a domestic worker |
chopear (inglés chop) [v]
DO
|
|
212 |
General |
feed domestic animals |
carar [v]
BO:C,Sw
rur.
|
|
213 |
General |
ration domestic or institutional economic resources |
ajustar [v]
PA
CU
|
|
214 |
General |
get a job, generally domestic, rural, or manual labor |
concertarse [v]
VE:W
|
|
215 |
General |
get a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabarse [v]
PY
AR
UY
rur.
|
|
216 |
General |
get a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabarse [v]
VE:W
|
|
217 |
General |
hire someone for a job, generally domestic, rural, or manual labor |
concertar [v]
VE:W
|
|
218 |
General |
hire someone for a job, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabar [v]
BO
PY
VE:W
AR
UY
rur.
|
|
219 |
General |
breed domestic animals |
alparcear [v]
rare
|
|
220 |
General |
be hired for domestic work |
conchabarse [v]
VE
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
221 |
General |
domestic (of pigeons) |
palomariega [adj/f]
|
|
Idioms |
|
222 |
Idioms |
detailedness in doing some domestic task, particularly preparing meals |
mano de monja [n]
CL
|
|
223 |
Idioms |
domestic partnership |
unión libre [f]
EC
|
|
224 |
Idioms |
dedicated to domestic service |
de planta [adj]
MX
|
|
225 |
Idioms |
domestic help |
de escalera abajo [adj]
rare
|
|
226 |
Idioms |
like domestic help |
de escaleras abajo [adv]
rare
|
|
Colloquial |
|
227 |
Colloquial |
domestic container made of half a hollowed pumpkin |
calabazo [m]
MX
SV
NI
CR
HN
|
|
228 |
Colloquial |
domestic worker |
cholo [m]
EC
disused
|
|
229 |
Colloquial |
man who courts domestic employees |
galán de puerta falsa [m]
PE
|
|
230 |
Colloquial |
temporary work, typically domestic, rural, or manual labor |
conchabo [m]
UY
|
|
231 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotaje [m]
VE
|
|
232 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotero [m]
VE
|
|
233 |
Colloquial |
residue of ground corn that remains after the production of chicha and serves as feed for some domestic animals |
janchi [m]
BO:N,E
|
|
234 |
Colloquial |
domestic cat |
pisico [m]
BO:W
|
|
235 |
Colloquial |
man who has sex with the domestic help |
sirvientero [m]
CO
disused
derog.
|
|
236 |
Colloquial |
man who has sex with the domestic worker |
tirador [m]
BO
|
|
237 |
Colloquial |
domestic worker |
chola [f]
EC
disused
|
|
238 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotada [f]
VE
|
|
239 |
Colloquial |
large number of items of personal and domestic use |
corotera [f]
VE
|
|
240 |
Colloquial |
young domestic worker with long braids |
pichicuda [f]
BO:C,W,S
|
|
241 |
Colloquial |
domestic worker |
servilleta [f]
PE
|
|
242 |
Colloquial |
escape and become feral (domestic animal) |
alzarse [v]
UY
|
|
243 |
Colloquial |
be in a domestic partnership or common law marriage |
conchabarse [v]
BO
UY
|
|
244 |
Colloquial |
group of items of personal and domestic use |
corotos [m/pl]
PA
CU
DO
PR
CO:N,E,W
VE
|
|
Slang |
|
245 |
Slang |
person who has sex with a domestic worker |
manteco [m]
CO
derog.
|
|
246 |
Slang |
domestic worker |
chopa [f]
DO
|
|
247 |
Slang |
domestic service employee |
manteca [f]
CO
derog.
|
|
248 |
Slang |
domestic worker |
manteca [f]
CO
derog.
|
|
Business |
|
249 |
Business |
domestic buyer |
comprador nacional [m]
|
|
250 |
Business |
gross domestic expenditure |
gasto doméstico bruto [m]
|
|
251 |
Business |
domestic content |
contenido nacional [m]
|
|
252 |
Business |
domestic insurer |
asegurador nacional [m]
|
|
253 |
Business |
gross domestic expenditure |
gasto doméstico bruto [m]
|
|
254 |
Business |
gross domestic expenditure |
gasto interior bruto [m]
|
|
255 |
Business |
domestic economy |
economía interna [f]
|
|
256 |
Business |
domestic correspondent |
corresponsal nacional [m/f]
|
|
257 |
Business |
gross domestic product (gdp) |
producto interior bruto (pib) [abrev]
|
|
258 |
Business |
domestic service |
servicio nacional
|
|
259 |
Business |
domestic savings |
ahorro interno
|
|
260 |
Business |
domestic competition |
competencia interna
|
|
261 |
Business |
domestic terminal |
terminal nacional
|
|
262 |
Business |
domestic situation |
situación interior
|
|
263 |
Business |
domestic service |
servicio interior
|
|
264 |
Business |
domestic enterprise |
empresa nacional
|
|
265 |
Business |
domestic shipping |
navegación de cabotaje
|
|
266 |
Business |
domestic hot water |
agua caliente doméstica
|
|
267 |
Business |
gross domestic product (gdp) |
producto interior bruto (pib)
|
|
268 |
Business |
denominated in domestic currency |
nominado en moneda nacional
|
|
269 |
Business |
domestic factors |
factores internos
|
|
270 |
Business |
domestic concern |
empresa nacional
|
|
271 |
Business |
domestic produce |
producto nacional
|
|
272 |
Business |
domestic consumption |
consumo interno
|
|
273 |
Business |
domestic debtor |
deudor interno
|
|
274 |
Business |
domestic electrical appliance |
aparato electrodoméstico
|
|
275 |
Business |
net domestic product |
producto interior neto
|
|
276 |
Business |
domestic commerce |
comercio nacional
|
|
277 |
Business |
domestic market |
mercado interior
|
|
278 |
Business |
domestic demand |
demanda interna
|
|
279 |
Business |
gross domestic product |
producto interior bruto
|
|
280 |
Business |
domestic sales |
ventas nacionales
|
|
281 |
Business |
domestic banking structure |
estructura bancaria nacional
|
|
282 |
Business |
domestic corporation |
compañía nacional
|
|
283 |
Business |
domestic waste |
basura doméstica
|
|
284 |
Business |
domestic commodity |
producto del país
|
|
285 |
Business |
domestic goods |
enseres domésticos
|
|
286 |
Business |
domestic policy |
política nacional
|
|
287 |
Business |
gross domestic product |
producto doméstico bruto
|
|
288 |
Business |
net domestic product |
producto nacional neto
|
|
289 |
Business |
domestic commerce |
comercio interno
|
|
290 |
Business |
domestic corporation |
corporación doméstica
|
|
291 |
Business |
domestic corporation |
corporación local
|
|
292 |
Business |
domestic currency |
moneda nacional
|
|
293 |
Business |
domestic debt |
deuda doméstica
|
|
294 |
Business |
domestic economy |
economía doméstica
|
|
295 |
Business |
domestic partnership |
sociedad local
|
|
296 |
Business |
domestic product |
producto nacional
|
|
297 |
Business |
domestic partner |
socio doméstico
|
|
298 |
Business |
domestic production |
producción interior
|
|
299 |
Business |
domestic product |
producto del país
|
|
300 |
Business |
gross domestic product |
producto domestico bruto
|
|
301 |
Business |
gross domestic product |
producto interior bruto
|
|
302 |
Business |
gross domestic product |
producto interno bruto
|
|
303 |
Business |
gdp (gross domestic product) |
producto interior bruto
|
|
304 |
Business |
gdp deflator (gross domestic product deflator) |
deflactor del pib
|
|
305 |
Business |
gdp price deflator (gross domestic product price deflator) |
deflactor del pib
|
|
306 |
Business |
domestic consumption |
consumo doméstico
|
|
307 |
Business |
domestic consumption |
consumo interior
|
|
308 |
Business |
domestic consumption |
consumo interno
|
|
309 |
Business |
domestic consumption |
consumo nacional
|
|
310 |
Business |
gross domestic product deflator |
deflactor del producto interior bruto
|
|
311 |
Business |
gross domestic product price deflator |
deflactor del producto interior bruto
|
|
312 |
Business |
gross domestic income |
ingreso domestico bruto
|
|
313 |
Business |
gross domestic income |
ingreso interior bruto
|
|
314 |
Business |
domestic corporation |
corporación doméstica
|
|
315 |
Business |
domestic corporation |
corporación nacional
|
|
316 |
Business |
domestic institution |
institución doméstica
|
|
317 |
Business |
domestic exchange |
intercambio domestico
|
|
318 |
Business |
gross domestic income |
renta doméstica bruta
|
|
319 |
Business |
domestic investment |
inversión doméstica
|
|
320 |
Business |
domestic credit |
crédito interior
|
|
321 |
Business |
domestic budget |
presupuesto domestico
|
|
322 |
Business |
domestic commodity |
producto del país
|
|
323 |
Business |
domestic company |
empresa doméstica
|
|
324 |
Business |
domestic currencies |
divisas nacionales
|
|
325 |
Business |
domestic currency |
moneda nacional
|
|
326 |
Business |
domestic debt |
deuda interior
|
|
327 |
Business |
domestic debt |
deuda interna
|
|
328 |
Business |
domestic economy |
economía nacional
|
|
329 |
Business |
domestic industry |
industria nacional
|
|
330 |
Business |
domestic institution |
institución nacional
|
|
331 |
Business |
domestic market |
mercado interno
|
|
332 |
Business |
domestic market |
mercado nacional
|
|
333 |
Business |
domestic organization |
organismo nacional
|
|
334 |
Business |
domestic output |
producción interior
|
|
335 |
Business |
domestic product |
producto nacional
|
|
336 |
Business |
domestic revenue |
rentas interiores
|
|
337 |
Business |
domestic revenue |
rentas internas
|
|
338 |
Business |
domestic savings |
ahorros domésticos
|
|
339 |
Business |
domestic bill of exchange |
letra de cambio doméstica
|
|
340 |
Business |
domestic bill |
letra doméstica
|
|
341 |
Business |
domestic demand |
demanda domestica
|
|
342 |
Business |
domestic demand |
demanda interna
|
|
343 |
Business |
domestic account |
cuenta nacional
|
|
344 |
Business |
domestic agent |
agente nacional
|
|
345 |
Business |
domestic aid |
ayuda nacional
|
|
346 |
Business |
domestic assets |
activo nacional
|
|
347 |
Business |
domestic assistance |
asistencia nacional
|
|
348 |
Business |
domestic bank |
banco nacional
|
|
349 |
Business |
domestic banking |
banca nacional
|
|
350 |
Business |
domestic bill |
letra nacional
|
|
351 |
Business |
domestic bonds |
bonos nacionales
|
|
352 |
Business |
domestic borrowing |
préstamos nacionales
|
|
353 |
Business |
domestic branch |
sucursal nacional
|
|
354 |
Business |
domestic capital |
capital nacional
|
|
355 |
Business |
domestic commerce |
comercio nacional
|
|
356 |
Business |
domestic commodity |
producto nacional
|
|
357 |
Business |
domestic competition |
competencia nacional
|
|
358 |
Business |
domestic credit |
crédito nacional
|
|
359 |
Business |
domestic creditor |
acreedor nacional
|
|
360 |
Business |
domestic currency account |
cuenta en moneda nacional
|
|
361 |
Business |
domestic currency debt |
deuda en moneda nacional
|
|
362 |
Business |
domestic currency deposit |
depósito en moneda nacional
|
|
363 |
Business |
domestic currency draft |
giro en moneda nacional
|
|
364 |
Business |
domestic currency loan |
préstamo en moneda nacional
|
|
365 |
Business |
domestic currency transaction |
transacción en moneda nacional
|
|
366 |
Business |
domestic debt |
deuda nacional
|
|
367 |
Business |
domestic demand |
demanda nacional
|
|
368 |
Business |
domestic department |
departamento nacional
|
|
369 |
Business |
domestic deposit |
depósito nacional
|
|
370 |
Business |
domestic division |
división nacional
|
|
371 |
Business |
domestic domicile |
domicilio nacional
|
|
372 |
Business |
domestic exchange rate |
tipo de cambio de divisas
|
|
373 |
Business |
domestic firm |
empresa nacional
|
|
374 |
Business |
domestic goods |
productos nacionales
|
|
375 |
Business |
domestic income |
ingresos nacionales
|
|
376 |
Business |
domestic investment |
inversión nacional
|
|
377 |
Business |
domestic investor |
inversionista nacional
|
|
378 |
Business |
domestic issue |
emisión nacional
|
|
379 |
Business |
domestic liabilities |
pasivo nacional
|
|
380 |
Business |
domestic liquidity |
liquidez nacional
|
|
381 |
Business |
domestic loan |
préstamo nacional
|
|
382 |
Business |
domestic money |
dinero nacional
|
|
383 |
Business |
domestic partnership |
sociedad nacional
|
|
384 |
Business |
domestic policy |
política nacional
|
|
385 |
Business |
domestic port |
puerto nacional
|
|
386 |
Business |
domestic price |
precio nacional
|
|
387 |
Business |
domestic resources |
recursos nacionales
|
|
388 |
Business |
domestic sales |
ventas nacionales
|
|
389 |
Business |
domestic sector |
sector nacional
|
|
390 |
Business |
domestic securities |
valores nacionales
|
|
391 |
Business |
domestic shares |
acciones nacionales
|
|
392 |
Business |
domestic stock |
acciones nacionales
|
|
393 |
Business |
domestic subsidiary |
subsidiaria nacional
|
|
394 |
Business |
domestic subsidy |
subsidio nacional
|
|
395 |
Business |
domestic supply |
oferta nacional
|
|
396 |
Business |
domestic support |
ayuda nacional
|
|
397 |
Business |
domestic tax |
impuesto nacional
|
|
398 |
Business |
domestic tax credit |
crédito impositivo nacional
|
|
399 |
Business |
domestic tax deduction |
deducción impositiva nacional
|
|
400 |
Business |
domestic trade policy |
política de comercio nacional
|
|
401 |
Business |
domestic debt |
deuda doméstica
|
|
402 |
Business |
domestic market |
mercado doméstico
|
|
403 |
Business |
domestic company |
sociedad domestica
|
|
404 |
Business |
net domestic product |
pnn (producto nacional neto)
|
|
405 |
Business |
net domestic product |
producto nacional neto
|
|
406 |
Business |
domestic partnership |
sociedad local
|
|
407 |
Business |
domestic company |
sociedad nacional
|
|
408 |
Business |
domestic business |
negocio doméstico
|
|
409 |
Business |
domestic business |
negocio interior
|
|
410 |
Business |
domestic business |
negocio nacional
|
|
411 |
Business |
domestic economy |
economía doméstica
|
|
412 |
Business |
domestic enterprise |
empresa doméstica
|
|
413 |
Business |
domestic bank |
banco doméstico
|
|
414 |
Business |
gdp (gross domestic product) |
pib
|
|
415 |
Business |
real gross domestic product |
pib real
|
|
416 |
Business |
domestic entity |
ente doméstico
|
|
417 |
Business |
domestic organization |
organismo domestico
|
|
418 |
Business |
domestic policy |
póliza nacional
|
|
419 |
Business |
domestic entity |
ente nacional
|
|
420 |
Business |
domestic entity |
entidad doméstica
|
|
421 |
Business |
domestic entity |
entidad nacional
|
|
422 |
Business |
real gdp (real gross domestic product) |
producto interior bruto real
|
|
423 |
Business |
domestic enterprise |
establecimiento domestico
|
|
424 |
Business |
domestic enterprise |
establecimiento nacional
|
|
425 |
Business |
real gdp (real gross domestic product) |
pib real
|
|
426 |
Business |
real gross domestic product |
producto interior bruto real
|
|
427 |
Business |
domestic enterprise |
empresa nacional
|
|
428 |
Business |
gross domestic product |
pdb (producto doméstico bruto)
|
|
429 |
Business |
domestic company |
empresa nacional
|
|
430 |
Business |
gross domestic product |
pib (producto interno bruto, producto interior bruto)
|
|
431 |
Business |
domestic subsidy |
subvención nacional
|
|
432 |
Business |
domestic policy |
política doméstica
|
|
433 |
Business |
domestic policy |
política interior
|
|
434 |
Business |
net domestic assets |
activos nacionales netos
|
|
435 |
Business |
domestic trade |
comercio doméstico
|
|
436 |
Business |
domestic trade |
comercio interior
|
|
437 |
Business |
domestic trade |
comercio nacional
|
|
438 |
Business |
domestic company |
compañía doméstica
|
|
439 |
Business |
domestic company |
compañía nacional
|
|
440 |
Business |
domestic loan |
préstamo interno
|
|
441 |
Business |
domestic competition |
competencia interna
|
|
Foreign Trade |
|
442 |
Foreign Trade |
domestic industry |
industria nacional
|
|
443 |
Foreign Trade |
amber box of domestic support measures (wto agreement on agriculture) |
el compartimiento ámbar de medidas de ayuda interna (acuerdo sobre la agricultura de la omc)
|
|
444 |
Foreign Trade |
domestic subsidy |
subsidio doméstico
|
|
445 |
Foreign Trade |
domestic support measures for agricultural production |
medidas de ayuda interna para la producción agropecuaria
|
|
446 |
Foreign Trade |
domestic regulation |
reglamentación nacional
|
|
447 |
Foreign Trade |
green box of domestic support measures |
el compartimiento verde de medidas de ayuda interna
|
|
448 |
Foreign Trade |
blue box of domestic support measures (wto agreement on agriculture) |
el compartimiento azul de medidas de ayuda interna (acuerdo sobre la agricultura de la omc)
|
|
International Trade |
|
449 |
International Trade |
domestic support |
ayuda interna
|
|
Social Security Terms |
|
450 |
Social Security Terms |
domestic income |
ingreso nacional
|
|
451 |
Social Security Terms |
domestic worker |
trabajador doméstico
|
|
452 |
Social Security Terms |
gross domestic product (gdp) |
producto interior bruto (pib)
|
|
Work Safety Terms |
|
453 |
Work Safety Terms |
domestic cat |
felino [m]
|
|
454 |
Work Safety Terms |
domestic accident |
accidente en el domicilio
|
|
455 |
Work Safety Terms |
domestic accident |
accidente en el hogar
|
|
456 |
Work Safety Terms |
domestic accident |
accidente doméstico
|
|
Employment |
|
457 |
Employment |
domestic workers |
trabajadores domésticos
|
|
458 |
Employment |
gross domestic product |
producto doméstico bruto
|
|
459 |
Employment |
domestic services |
servicios domésticos
|
|
Accounting |
|
460 |
Accounting |
domestic corporation |
empresa local
|
|
461 |
Accounting |
domestic corporation |
compañía local
|
|
462 |
Accounting |
domestic market |
mercado local
|
|
463 |
Accounting |
domestic return |
retorno de las inversiones en el país
|
|
464 |
Accounting |
domestic market |
mercado interno
|
|
465 |
Accounting |
domestic market |
mercado nacional
|
|
Finance |
|
466 |
Finance |
domestic content |
contenido de origen [m]
|
|
467 |
Finance |
domestic content |
contenido nacional [m]
|
|
468 |
Finance |
domestic systemically important banks |
bancos de importancia sistémica a nivel local [m/pl]
|
|
469 |
Finance |
domestic settlement |
liquidación nacional
|
|
470 |
Finance |
domestic trade |
negociación nacional
|
|
471 |
Finance |
domestic securities |
títulos del país
|
|
472 |
Finance |
gross domestic expenditure |
gasto interno bruto
|
|
473 |
Finance |
gross domestic product |
producto interno bruto
|
|
474 |
Finance |
domestic securities |
títulos internos
|
|
475 |
Finance |
gross domestic product |
producto geográfico bruto
|
|
476 |
Finance |
domestic content |
nacional proporción de productos nacionales
|
|
477 |
Finance |
domestic content |
elementos nacionales
|
|
478 |
Finance |
domestic credit expansion |
expansión del crédito interior
|
|
479 |
Finance |
domestic absorption |
absorción interna
|
|
480 |
Finance |
domestic currency unit value |
valor unitario en moneda nacional
|
|
481 |
Finance |
domestic credit expansion |
expansión del crédito interno
|
|
482 |
Finance |
domestic financial system |
sistema financiero interno
|
|
483 |
Finance |
domestic currency |
moneda nacional
|
|
484 |
Finance |
domestic financing |
financiamiento interno
|
|
485 |
Finance |
domestic market |
mercado interno
|
|
486 |
Finance |
domestic resource cost |
costo en recursos internos
|
|
487 |
Finance |
domestic liabilities |
pasivos internos
|
|
488 |
Finance |
domestic liquidity |
liquidez interna
|
|
489 |
Finance |
domestic saving |
ahorro interno
|
|
490 |
Finance |
domestic securities |
títulos nacionales
|
|
491 |
Finance |
domestic taxes on goods and services |
impuestos internos sobre bienes y servicios
|
|
492 |
Finance |
domestic market |
mercado nacional
|
|
493 |
Finance |
net domestic assets |
activos internos netos
|
|
494 |
Finance |
net domestic product |
producto interno neto
|
|
495 |
Finance |
domestic liabilities |
obligaciones internas
|
|
496 |
Finance |
domestic financing |
países donantes
|
|
497 |
Finance |
domestic debt |
deuda interna
|
|
498 |
Finance |
domestic corporation |
empresa local
|
|
499 |
Finance |
domestic workers |
trabajadores domésticos
|
|
500 |
Finance |
domestic production |
producción nacional
|
|